Transcripción de documentos

desinfectante de calzado ultravioleta manual de instrucciones 59 60  MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar productos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, las precauciones básicas de seguridad deben ser seguidas, incluyendo las siguientes. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PELIGRO - Para reducir el riesgo de electrocución: ■ Siempre desenchufe el desinfectante de calzado SteriShoe® inmediatamente después de usar. ■ No utilice mientras se baña. ■ No coloque ni guarde el desinfectante de calzado SteriShoe® donde se pueda caer o ser tirado en una bañera o fregadero. ■ No sitúe ni deje caer en agua o otro líquido. ■ No saque el desinfectante de calzado SteriShoe® que ha caído al agua. Desconecte de inmediato. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones a personas. ■ El desinfectante de calzado SteriShoe® nunca se debe dejar sin supervisión cuando esté enchufado a la corriente eléctrica. ■ Es necesaria la supervisión constante cuando el desinfectante de calzado SteriShoe® está siendo usado cerca de niños o inválidos. ■ Utilice el desinfectante de calzado SteriShoe® sólo para su uso como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. ■ No utilice nunca el desinfectante de calzado Steri61 Shoe® si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado, o si se ha caído al agua. ■ Mantenga el cable alejado de superficies calientes. ■ Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura. ■ No mire a la bombilla cuando está encendida. ■ No utilice el desinfectante de calzado SteriShoe® fuera de un zapato. ■ Trate el desinfectante de calzados SteriShoe® con cuidado. Usted está colocando una bombilla frágil dentro de un zapato. ■ Si el desinfectante de calzado SteriShoe® no se apaga tras 45 minutos, puede ser que el temporizador no esta funcionando correctamente. Apague la unidad, desconecte la alimentación eléctrica y por favor llame al 1-866-686-Shoe(7463). ■ Si la luz del interruptor de encendido/apagado parpadea, revise la bombilla para asegurarse de que no está rota. Si la bombilla se rompe, NO coloque el pie en el zapato hasta que haya eliminado todas las piezas de la bombilla rota. ■ Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les supervise o les instruya en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. ■ Los niños deben ser supervisados __para asegurarse de que no jueguen con el aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 62  Gracias por ser un cliente de SteriShoe®. Ha dado un paso importante para mantener sus pies sanos. Especificaciones: El desinfectante SteriShoe®: Lampara UV: 10VDC, 3W ■ Es comprobado científicamente para destruir los microorganismos.* Desinfectante de Calzado SteriShoe® Modelo: STSH-002, 20VDC, 300 mA Adaptador de corriente: Entrada: 100 -240 V, 50/60 Hz, 0.68A Max., Clase V; Salida: 20VDC, 300 mA SAA120280 Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana de eliminación incontrolada de residuos, recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo utilizado, por favor, use sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos pueden llevar este producto para el reciclaje seguro ambiental. 63 ■ Es efectivo contra los microorganismos que causan hongos en las uñas, pie de atleta y el desagradable olor en los pies. ■ No es tóxico. No utiliza productos químicos agresivos como aerosoles o medicamentos para matar las bacterias, hongos y gérmenes. ■ Es aceptado por la Asociación Médica Estadounidense de Podología. ■ Es muy fácil, seguro y cómodo de usar. ¡Sólo tiene que conectarlo y pulsar un botón! Por favor, lea este manual para aprender a utilizar su desinfectante de calzado SteriShoe® de forma segura y eficaz. Háganos saber cómo está disfrutando de su desinfectante SteriShoe® por e-mail a [email protected]. Nos encanta escuchar a nuestros clientes. Atentamente, Adam Ullman Presidente y Director General *Los resultados de pruebas independientes están disponibles en www.SteriShoe.com 64  Utilice su desinfectante SteriShoe® adiario Cómo funciona el desinfectante SteriShoe®: La combinación de sudor y el calor dentro de sus zapatos hace un caldo de cultivo perfecto para las bacterias y los hongos que causan hongos en las uñas, pie de atleta y mal olor. Y cuando existen padecimientos del pie, los zapatos pueden ser una fuente común de la re-infección. El innovador desinfectante SteriShoe® mata los gérmenes que se encuentran adentro de los zapatos con un especial germicida de luz ultravioleta (UVC). Por lo tanto, para minimizar totalmente la probabilidad de una nueva infección o re-infección, los gérmenes deben ser erradicados diariamente en la fuente de riesgo. Le recomendamos que cambie las abombillas UV de su SteriShoe® cada dos años, para garantizar la máxima eficacia en la eliminación de los microbios dañinos en sucalzado. Podemos ayudarle a recordar el cambio de las bombillabombillas UV. Registre su desinfectante de calzado SteriShoe® en www.sterishoe.com/regist.html. Nosotros le enviaremos un correo electrónico cuando sea el momento de sustituir las bombillabombillas UV. 65 Con el primer tratamiento, un desinfectante SteriShoe® destruye hasta un de los microorganismos en los calzados, incluyendo las bacterias e infecciones micóticas que causan hongos en las uñas (onicomicosis), pie de atleta (tinea pedis) y el mal olor en los pies. 99.9% El desinfectante SteriShoe® es también una excelente opción para aquellos con diabetes o en general preocupados por la higiene de sus pies. 66  Contenido Usando su dispositivo SteriShoe® 2 correas de calzado 2 bombillabombillas de ultravioleta (pre-instaladas) Su desinfectante SteriShoe® viene con características de seguridad importantes que evita la exposición a la luz UV. La siguiente es una referencia rápida sobre la forma de operar de forma segura su desinfectante de calzado SteriShoe® ultravioleta. El botone de encendido/apagado funciona como un indicador de estado. Tipos de estado: luz apagada = la unidad está apagada Desinfectante del Desinfectante del calzado izquierdo calzado derecho SteriShoe® SteriShoe® luz fija = unidad está en tratamiento de un zapato luz intermitente = se ha producido un error cable de alimentación eléctrica luz indicadora de estado encendido/apagado ajustador de manga Fuente de alimentación eléctrica 67 bombilla de luz ultravioleta 2 bolsas de zapatos 68  Utilice el desinfectante de calzado SteriShoe® solo como se indica. Para evitar errores cuando se utiliza el desinfectante de calzados SteriShoe®, por favor siga estas instrucciones: Instalación o reemplazo de una bombillabombilla Con un paño suave y seco, sujete el frente de la bombillabombilla UV y atorníllelo en el casquillo del desinfectante de calzado SteriShoe®. Repita este paso para el segundo desinfectante de calzado SteriShoe®. Instrucciones de uso general 1. Enchufe la fuente de alimentacion en un tomacorriente estándar (AC 100240V). 2. Conecte los cables de alimentación a cada desinfectante de calzado SteriShoe®. 3. Inserte el desinfectante SteriShoe® derecho en el zapato derecho y el desinfectante SteriShoe® izquierdo en el zapato izquierdo. 69 4. Coloque cada desinfectante de calzado SteriShoe® y el zapato en la bolsa para calzados marca SteriShoe®. 5. Cierre cada bolsa de zapato con el cordón. 6. Presione el botone de encendido/ apagado para comenzar a tratar a sus zapatos. 7. Si el botón de encendido/apagado continuamente se muestra iluminado de color púrpura, es indicativo de que el desinfectante de calzado SteriShoe® está en tratamiento de los zapatos y se apagará después de 45 minutos aproximadamente. NO retire la bolsa de zapatos mientras el desinfectante de calzado SteriShoe® está haciendo el tratamiento de un zapato. 8. Una vez que el proceso de tratamiento esta completo, la luz de encendido/apagado ya no se ilumina y se puede retirar el desinfectante de calzado SteriShoe® de los zapatos. Si necesita sacar un desinfectante de calzado SteriShoe® de un zapato cuando está en proceso de tratamiento, presione el botón de apagado/encendido 70  para apagarla. Si la luz del botón de encendido/ apagado no tiene una constante iluminación, entonces es seguro retirar el desinfectante de calzado SteriShoe®, ya que se interrumpió el tratamiento. Nota: Si el botón de encendido y apagado parpadea, entonces es que probablemente una de las características de seguridad se activó. Vea la sección de solución de problemas (en la página 73) para más información. Usando su dispositivo SteriShoe® Usando su correa de calzado SteriShoe® 1. Inserte la correa abierta a través del mango del desinfectante SteriShoe® (con la cinta del cierre de velcro hacia afuera). 2. Inserte la correa a través de la hebilla en el extremo de la correa de SteriShoe®. 3. Empuje el talón del desinfectante SteriShoe® hacia adelante. El desinfectante de calzado SteriShoe® ultravioleta no funcionará si: 4. Mientras empuja el talón hacia adelante, apriete la correa y fíjela con el velcro. ■ El desinfectante de calzado SteriShoe® se utiliza en un zapato sin el apoyo del talón. Debe ser comprimido dentro del zapato para operar correctamente. (Vea las instrucciones para el uso de la correa SteriShoe® en la página opuesta); 5. Conecte los desinfectantes de calzado a la fuente de alimentación eléctrica, colóquelos en las bolsas para zapatos SteriShoe® y enciéndalos. ■ Detecta la luz ambiente. La bolsa para zapatos siempre debe usarse para oscurecer el ambiente alrededor de los zapatos. NO permita que la cinta separadora de los dedos en las sandalias entre en las dos mitades del frente de su desinfectante SteriShoe®. Para el uso con sandalias donde ello ocurra, revierta los desinfectantes de zapatos (es decir, utilice el derecho en el zapato izquierdo y el izquierdo en el zapato derecho) para evitar este problema. Así como sus pies merecen un descanso, el desinfectante de calzado SteriShoe® necesita un descanso también. Permita que su desinfectante de calzado SteriShoe® repose por lo menos quince minutos entre cada uso. 71 72  Solución de problemas Hay características de seguridad en el desinfectante de calzado SteriShoe® para evitar que un usuario esté expuesto a la luz ultravioleta. Si el botón de apagado/ encendido parpadea, es probable que una de las características de seguridad haya sido activada. La tabla de error se muestra a continuación. Si tiene alguna pregunta, por favor llame al 1-866-686-7463, ext. 2 para asistencia técnica. el interruptor de seguridad. Trate de usar el desinfectante de calzado SteriShoe® en un zapato más pequeño o ponga algo, como un par de medias, entre el talón del zapato y el desinfectante de calzado SteriShoe®. Si está utilizando el desinfectante de calzado SteriShoe® en una sandalia o calzado que no tiene el apoyo del talón, use la correa de calzadoSteriShoe® con el fin de mantener el desinfectante SteriShoe® comprimido. Error and Remedio parpadeo parpadeo parpadeo pausa parpadeo parpadeo parpadeo parpadeo pausa parpadeo El sensor de luz ambiental ha detectado la luz. Asegúrese de que el desinfectante de calzado SteriShoe® se encuentra dentro de un zapato. Si el calzado es de tipo sandalia o abierto, asegúrese siempre de colocar el desinfectante de calzado SteriShoe® y la sandalia dentro de la bolsa de zapatos. Si el error persiste, pruebe oscurecer el interior del calzado presionando suavemente hacia abajo la lengua del zapato cuando el desinfectante de calzado SteriShoe® este encendido o ubíquelos en una habitación oscura. parpadeo parpadeo pausa parpadeo parpadeo El desinfectante de calzado SteriShoe® no está dentro del zapato o el calzado es demasiado grande para comprimir 73 La bombilla está dañada o no está atornilla por completo. Si tiene este error, desconecte la alimentación eléctrica e intercambia las bombillabombillas de los desinfectantes izquierdo y derecho. ■ Si las dos unidades funcionan bien (la luz de encendido/apagado permanece encendida), la bombilla puede que no haya sido enroscada por completo. ■ Si el problema persiste con la bombilla, por ejemplo, el desinfectante de calzado derecho no está funcionando y después de intercambiar las bombillabombillas, el desinfectante izquierdo no está funcionando, esta ultima bombilla deberá ser reemplazada. Nota: Después de encender el desinfectante de calzado, le tomará unos 10 segundos para que se produzca el indicador de error. Este es el tiempo necesario para encender la bombilla UVC. 74  Información Importante NO mire la luz ultravioleta de su desinfectante de calzado Evite mirar SteriShoe® cuando está endirectamente cendido, porque emite una la luz UV! luz ultravioleta que puede ser perjudicial para los ojos y la piel. Se puede saber que la luz del desinfectante de calzado SteriShoe® está iluminando porque el botón de encendido/apagado lo indicará con su luz fija, brillante y de color púrpura. ADVERTENCIA Si el botón de encendido y apagado parpadea, es que se ha producido un error. El desinfectante de calzado SteriShoe® se ha fabricado incorporando características de seguridad para reducir la probabilidad de accidentes vinculados con la exposición de la bombilla UV. La activación de una de estas características del dispositivo de seguridad es probable que sea debido a un error. Consulte la parte de solución de problemas para obtener más información. LA BOMBILLA CONTIENE MERCURIO (Hg). La bombilla contiene una pequeña esfera de metal que se puede escuchar dentro de la bombilla. Esto es normal, la bombilla no está rota. Dado que el mercurio es tóxico, por favor deshágase responsablemente de la bombilla de acuerdo con las leyes locales de eliminación o reciclaje. Para más información, consulte: www.lamprecycle.org/res-statelaws.shtml. 75 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La manipulación está sujeta a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del desempeño del dispositivo podrían anular el derecho del usuario para operar el equipo. Aviso legal ■ El desinfectante de calzado SteriShoe® destruye hasta el 99,9% de los microorganismos específicos. Su objetivo son aquellos microorganismos que entran en contacto directo y sin obstáculos a la luz UV. ■ El desinfectante de calzado SteriShoe® no tiene condiciones para ser considerado un tratamiento médico curativo, sino que está destinado a proporcionar un ambiente limpio y saludable para los pies dentro de los zapatos. ■ La luz UV del desinfectante SteriShoe® puede decolorar el interior del zapato. ■ La luz UV puede acelerar la degradación de ciertos materiales. 76  Información sobre la garantía Un año de garantía limitada Cobertura de la garantía: Shoe Care Innovations, Inc. (“SCI”) garantiza al comprador original que este producto estará libre de defectos en materiales o mano de obra durante un período de un (1) año* desde la fecha de compra, con las excepciones que se indican a continuación. *El plazo de garantía para las bombillas es de 60 días a partir de la fecha de compra. Lo que no está cubierto: Esta garantía no cubre daños causados por accidente, alteración o modificación, cuidado inadecuado, mal uso, usos para los cuales el producto no fue diseñado o por otras causas no derivadas de defectos en materiales o mano de obra. Cumplimiento de la garantía: Durante el período de la garantía, SCI se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto considerado defectuoso. Contacte SCI al 1-866-686-Shoe(7463) para obtener servicio de garantía o también puede consultar www.SteriShoe.com para más información. 77 Negación de garantía: Todas las garantías implícitas que surjan de esta venta, incluyendo pero no limitadas a las garantías implícitas por descripción, comerciabilidad o disposición para un propósito particular, están limitadas en duración de acuerdo con lo establecido en la cobertura de garantía. En ningún caso SCI será responsable de la pérdida de utilidad de este producto o por cualquier daño indirecto, especial, incidental o consecuente, tampoco será responsable por costos o gastos incurridos por parte del consumidor o cualquier otro usuario de este producto, ya sea debido a un incumplimiento de contrato, negligencia, responsabilidad objetiva o de otra manera. SCI no tendrá ninguna responsabilidad por lesiones personales, cualquier daño a la propiedad, cualquier daño especial, incidental, accidental o daños por consecuencia de ningún tipo como resultado del uso de este producto. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños indirectos o incidentales, la limitación anterior puede no aplicarse a usted. Recursos legales: Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. 78