Transcripción de documentos

con la tensión nominal de alimentación del instrumento (ver las características o la placa de fábrica del artículo). Usar el alargador diseñado para la potencia MEDIDAS DE SEGURIDAD consumida del instrumento – la incorrespondencia de los parámetros puede provocar el El Fabricante no es responsable de los detecortocircuito o la inflamación del cable. rioros provocados por la inobservación de los requerimientos de la técnica de seguridad y • Conectar el instrumento sólo a los enchufes hembras que tienen la toma de tierra reglas de empleo del artículo. — es requerimiento obligatorio de la pro• Este aparato es un dispositivo multifuncional tección contra la electrocución. En caso de para la cocción de alimentos en un entorno usar el alargador, asegurarse de que éste doméstico y se puede utilizar en los apartatenga también la toma de tierra. mentos, casas rurales, habitaciones de hotel, ¡ATENCIÓN! ¡Durante el funcionamiento del instrusalas de servicios públicos de tiendas, oficimento su cuerpo, taza y piezas metálicas se caliennas o en otras condiciones donde el uso no tan! ¡Tenga cuidado! Usar las manoplas de cocina. industrial. Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado del dispositivo serán con- • Para evitar la quemadura con vapor caliensiderados como violación del uso adecuado te no inclinarse sobre el dispositivo en caso del producto. En este caso el fabricante no de apertura de la tapa. se hace responsable de las consecuencias. • Desconectar el instrumento de la toma de • Antes de conectar el dispositivo a la red corriente después del empleo, así como dueléctrica comprobar si su tensión coincide rante su limpieza y traslado. Retirar el cordón Antes de comenzar el empleo de este artículo leer atentamente el Manual de su empleo y conservar en calidad de la guía. El empleo correcto del instrumento prolongará considerablemente su plazo de servicio. • 34  RMC-PM4506E eléctrico con manos secas, la mantenerlo • Antes de limpiar el instrumento asegurarpor el enchufe macho, sino por el conductor. se de que esté desconectado de la red eléc• No tender el cordón de alimentación eléctrica y enfriado completamente. Observar trica en los vanos de puerta o cerca de las estrictamente las instrucciones de limpieza fuentes del calor. Controlar que el cordón del instrumento (pág. 38). eléctrico no sea retorcido o encorvado, no ESTÁ PROHIBIDO cargar el cuerpo del instrumense contacte con los objetos agudos, ánguto en el agua y colocarlo bajo el chorro del agua. los y bordes de los muebles. • Este aparato no está diseñado para ser utiRecordar: el deterioro accidental del cable de lizado por personas (incluidos niños) con alimentación eléctrica puede provocar las discapacidad física, neurológica o mental, fallas que no corresponden a las condiciones falta de experiencia y los conocimientos salde la garantía, así como la electrocución. El vo cuando dichas personas estén supervisacable eléctrico deteriorado requiere la sustidos o se realice su instrucción en el uso del tución urgente en el centro de servicio. aparato por una persona responsable de su • No instalar el instrumento en una superfiseguridad. Es necesario supervisar a los niños cie blanda, no cubrirlo durante el funciopara evitar que jueguen con el dispositivo, namiento – esto puede provocar su recasus accesorios, así como con su embalaje lentamiento y falla del dispositivo. original de fábrica. La limpieza y manteni• Está prohibido emplear el instrumento al aire miento del equipo no deben llevarse a cabo libre — la penetración de la humedad y de los por los niños sin supervisión de adultos. objetos extraños en el interior del cuerpo del • Está prohibido realizar independientemendispositivo puede provocar los deterioros graves. te la reparación del instrumento o introducir ESP 35  las modificaciones en su estructura. Todos los trabajos de mantenimiento y reparación deben realizarse en el centro de servicio autorizado. El trabajo realizado no profesionalmente puede provocar la falla del instrumento, traumas y deterioro del material. Características técnicas Modelo ...................................................................................................RMC-PM4506E Potencia ................................................................................................................. 900 W Tensión ............................................................................................ 220–240 V, 50 Hz Capacidad de la cubeta.........................................................................................4,8 l Recubrimiento de la cubeta............................................antiadherente DAIKIN® Display.............................................................................a diodos de emisión de luz Válvula de escape de vapor................................................................. desmontable Sistema de protección............................................................................de 4 niveles: • válvula de escape de vapor • válvula de retención • fusible térmico • sensor de sobrepresión Programas automáticos 1. 2. 3. 4. 5. 6. FRY / DEEP FRY (FRITURA) STEAM/DESSERT (VAPOR/POSTRES) SOUP/BOIL (SOPA/HERVIR) OATMEAL /GRAIN (ARROZ CON LECHE / CEREALES) BAKE (COCCIÓN) STEW/PILAF (GUISADO/PAELLA) Modos Calentamiento automático................................................................. hasta 8 horas Calentamiento de los platos.............................................................. hasta 8 horas “Programador de inicio”.....................................................................hasta 24 horas Composición Robot de cocina – olla a presión...................................................................1 unds. Cubeta con recubrimiento antiadherente...................................................1 unds. Contenedor para cocinar al vapor.................................................................1 unds. Rejilla.....................................................................................................................1 unds. 36 Cuchara plana......................................................................................................1 unds. Cucharón...............................................................................................................1 unds. Vaso graduado.....................................................................................................1 unds. Libro “100 recetas de cocina”..........................................................................1 unds. Manual de operación.........................................................................................1 unds. Libreta de servicio..............................................................................................1 unds. Cable de alimentación eléctrica....................................................................1 unds. Fabricante tiene derecho de modificar el diseño exterior, composición del artículo, mejorar las características técnicas del artículo en vía del perfeccionamiento de sus productos sin la obligación de notificar adicionalmente sobre dichas modificaciones. Estructura del electrodoméstico A1 1. Cuerpo del electrodoméstico. 2. Cuadro de mando con display. 3. Manija para transportar el electrodoméstico. 4. Cuerpo del electrodoméstico. 5. Manija de la tapa. 6. Selector de la válvula de escape del vapor. 7. Válvula de escape de vapor. 8. Cable de alimentación eléctrica con enchufe macho. 9. Base con patitas engomadas. 10. Contenedor para cocinar al vapor. 11. Rejilla. 12. Vaso graduado. 13. Cucharón. 14. Cuchara plana. 15. Cubeta con recubrimiento antiadherente. 16. Válvula de retención 17. Recipiente de recogida del condensado Cuadro de mando A2 1. Botón de selección del programa “FRY/DEEP FRY” (“FREIR/FRITURAS”). 2. Botón de selección del programa “STEAM/DESSERT” (“VAPOR/POSTRES”). 3. Botón de selección del programa “SOUP/BOIL” (“SOPA/HERVIR”). 4. “–” – botón de disminución cuando se ajustan el tiempo de preparación y el tiempo del inicio retardado. 5. “REHEAT/CANCEL” (“RECALENTAR/CANCELAR”) – botón de parada del programa de preparación y del calentamiento automático; cancelación de todos los ajustes asignados; encendido del calentamiento. 6. Display a diodos de emisión de luz. 7. Botón de selección del programa “OATMEAL/GRAIN” (“ARROZ CON LECHE / CEREALES”). 8. Botón de selección del programa “BAKE” (“COCCIÓN”). 9. Botón de selección del programa “STEW/PILAF” (“GUISADO/PAELLA”). 10. “+” – botón de aumento de los tiempos de preparación y del inicio retardado. 11. Indicador de operación a presión. 12. “TIMER” (“PROGRAMADOR DE INICIO”) – botón del encendido del modo del inicio retardado. I. ANTES DE COMENZAR EL EMPLEO Desembalar cuidadosamente el artículo y retirarlo de la caja, eliminar todos los materiales de embalaje y etiquetas publicitarias excepto la etiqueta con el número de serie. La ausencia del número de serie en el artículo le priva automáticamente el derecho para su servicio de garantía. Frotar el cuerpo del instrumento con un tejido húmedo. Lavar la taza con agua jabonosa caliente. Secar cuidadosamente. En caso de empleo por primera vez el olor extraño puede aparecer, esto no es consecuencia del defecto del instrumento. En este caso realiza la limpieza del instrumento (pág. 38). ¡Atención! Está prohibido usar el instrumento en caso de presencia de cualesquiera defectos. Después del transporte o almacenaje a las temperaturas bajas es necesario mantener el producto a la temperatura de medio ambiente no menor de 2 horas antes de conectarlo. II. EMPLEO DE LA MULTIOLLA Antes de activar por primera vez Instalar el instrumento en una superficie horizontal plana para que el vapor caliente que sale de la válvula de vapor no se penetre en el empapelado, recubrimientos decorativos, instrumentos electrónicos y otros objetos o materiales que pueden sufrir por la humedad y temperatura elevada. Antes de la preparación asegurarse de que las partes interiores y exteriores visibles de la multiolla no tengan deterioros, cizalladuras ni otros defectos. La presencia de los objetos extraños no se admite entre la taza y el elemento calentador. Instalación de la tapa El electrodoméstico está dotado de una tapa desmontable, en estado cerrado se une de modo estanco con el cuerpo. Es necesario para asegurar la operación correcta del electrodoméstico. 1. Tomamos la tapa por la manija y la colocamos sobre el cuerpo del electrodoméstico dejando la válvula de lado opuesto con relación al display. 2. Manteniendo por la manija y sin presionar sobre la tapa se debe girarla contra la marcha del reloj hasta hacer coincidir ranuras en la tapa y en el cuerpo (a unos 20–30°, aprox.). La tapa deberá sentarse sobre el cuerpo de modo suave y sin desvíos. 3. Fijar la posición de la tapa haciéndola girar contra reloj hasta el tope. ¡Atención! Para abrir la tapa no se debe aplicar demasiado esfuerzo. Cuando en el electrodoméstico se crea una presión alta, la tapa queda bloqueada automáticamente. Si la tapa no se abre sin esfuerzo, se debe abrir la válvula de vapor y esperar la bajada de la presión en el interior del electrodoméstico. Se recomienda freír productos dejando la tapa abierta. Si la receta requiere tener la tapa puesta se puede dejarla sobre el electrodoméstico sin fijarla. Válvula de escape de vapor la tapa del electrodoméstico está dotada de la válvula de escape de vapor la cual debe ocupar una de las posiciones de operación en conformidad con el modo de preparación seleccionado. Cuando el selector de la válvula ocupa: • la posición “CLOSE” – en la cámara de operación se mantendrá presión alta (modo de olla a presión); • la posición “OPEN” – la preparación transcurre a presión normal (modo de robot de cocina). Tras terminar de cocinar bajo alta presión hace falta abrir la válvula de salida de vapor para normalizar presión en la cámara de trabajo. Al cocinar los platos que no requieren mucho líquido (plov, etc.) se puede abrir la válvula de salida de vapor inmediatamente después de acabar el proceso de cocinar.  RMC-PM4506E Si se cocinan a presión los platos líquidos o en forma de puré es necesario esperar 5-10 minutos para que el aparato se haya enfriado, y sólo después abrir la válvula. En caso contrario es posible escape del líquido caliente junto con el vapor que sale. ¡ATENCIÓN! Al abrirse la válvula de escape de vapor durante o después del proceso de la preparación es posible que tenga lugar un fuerte escape vertical del vapor caliente. ¡PELIGRO! Utilización del electrodoméstico en el modo de olla a presión Cuando la válvula de escape de vapor está cerrada, la cámara de operación se encuentra hermetizada, la presión en la cámara de operacion va en aumento y se mantiene alta. A la vez, la tapa queda bloqueada. El robot de cocina – olla a presión REDMOND RMC-PM4506E está dotado del sistema de protección de niveles múltiples. Si las lecturas de temperatura y de la presión en la cámara de operación dejan de corresponder a los parámetros requeridos, el sistema va a parar el proceso de preparación. Cuando las lecturas se normalizan, el proceso de preparación se reanudará. Si los parámetros no se normalizan durante un lapso de tiempo demasiado, un dispositivo especial cortará el circuito de alimentación eléctrica para hacer parar la operación del robot de cocina – olla a vapor. ¡Atención! Se prohíbe en el modo de olla a presión la preparación si la cantidad del agua o de otro líquido en ella es inferior a 2 volúmenes del vaso calibrado. Se prohíbe en el modo de olla a presión freír en grasa productos a presión. Se puede pasar legumbres triturados en poca cantidad del óleo o de caldo ESTANDO SIEMPRE LA TAPA ABIERTA. Se prohíbe llenar de productos y agua la cubeta a más de 2/3 de su capacidad. Cuando cocinamos productos capaces de empaparse de humedad en el agua caliente e hincharse o de generar espuma (la espinaca, arroz, leguminosas, macarrones, mantis, etc.), no debemos llenar la cubeta en más de 1/2 de su capacidad. Modo “Programador de inicio” Este modo nos permite aplazar el inicio del proceso de preparación a un plazo entre 30 minutos hasta 24 horas, con el paso de ajuste igual a 30 minutos. No se recomienda aplicar el modo del inicio retardado si forman parte del plato los productos alimenticios perecederos (huevos, leche fresca, carne, queso, etc.). 1. Una vez seleccionado el programa de preparación, apretamos el botón “TIMER”. Pulsamos los botones “+” y “–” para ajustar el tiempo para el inicio retardado del programa. Para el ajuste rápido del valor apretamos y mantenemos apretado el botón correspondiente. 2. Pasados varios segundos después del ajuste y asignación, se iniciará el conteo inverso del tiempo que queda hasta el inicio del programa. 3. Para cancelar los ajustes se debe apretar el botón “REHEAT/CANCEL”. Después introducimos los parámetros del programa de nuevo. El modo “Programador de inicio” no se activa en los programas “FRY / DEEP FRY” y “BAKE”. Cuando se ajusta el tiempo del inicio retardado se debe tomar en consideración que la operación en el programa seleccionado y el conteo inverso del tiempo se iniciará siempre después de haber logrado el electrodoméstico la temperatura y presión requeridas. Modo de manutención de la temperatura de platos preparados (calentamiento automático) Dicho modo es capaz de mantener la temperatura del plato preparado en el diapasón entre 60–80°С durante 8 horas. Se activa de modo automático después de la finalización del programa de preparación anunciada mediante la señal acústica, a la vez, se encenderá el indicador del botón “REHEAT/ CANCEL”, y el display reflejará el conteo directo de minutos de la operación en el modo dado. Para cancelar el calentamiento automatico se debe apretar el botón “REHEAT/CANCEL”. El indicador del botón se apagará, el electrodoméstico entrará en el modo de espera. Modo de recalentar los platos Permite recalentar el plato frío hasta la temperatura de 60–80°С. 1. Depositar el producto en la cubeta. Instalar la cubeta en el cuerpo del electrodoméstico, comprobar si tiene contacto requerido con el elemento calentador. Cerramos y bloqueamos la tapa. 2. Colocamos el selector de la válvula de escape de vapor en la posición “CLOSE”. Enchufamos el electrodoméstico en la red eléctrica. 3. Apretamos el botón “REHEAT/CANCEL”. Se encenderá el indicador del botón, en el display se iniciará el conteo directo de minutos del tiempo del recalentamiento. El electrodoméstico recalentará el plato y mantendrá su temperatura durante 8 horas, después de lo cual el recalentamiento se apagará automáticamente. 4. Para terminar el recalentamiento se debe apretar el botón “REHEAT/ CANCEL”. El indicador del botón se apagará, el electrodoméstico entrará en el modo de espera. Orden general de operaciones al utilizar el electrodoméstico 1. Preparamos (pesamos las cantidades necesarias) ingredientes de acuerdo con la receta, depositamos en la cubeta. Se debe comprobar si todos los ingredientes, incluyendo el líquido, están bajo la marca máxima de la escala sobre la superficie interior de la cubeta. 2. Depositamos la cubeta dentro del cuerpo del electrodoméstico. Comprobar si la cubeta queda en estrecho contacto con el elemento calentador. 3. Cerramos bien la tapa y colocamos la válvula de vapor en la posición “OPEN” o “CLOSE”, depende del programa de preparación, (el programa de la preparación “FRY / DEEP FRY” requiere tener la tapa abierta). 4. Enchufamos el electrodoméstico en la red eléctrica. 5. Apretamos el botón de selección del programa de preparación requerido. Se encenderá el indicador del botón. 6. Para variar el tiempo de preparación asignado por descontado para cada programa se debe apretar el botón “+” y “–”. Para variar de modo más rápido el tiempo de preparación de comida se debe apretar y mantener apretado el botón correspondiente. 7. Cuando es necesario se debe ajustar el tiempo de retardo del inicio. 8. Pasados unos segundos después de los ajustes, el programa de preparación se activará de modo automático. El conteo inverso del tiempo del electrodoméstico en operación comienza una vez alcanzadas en la cubeta la temperatura y la presión requeridas. Si no ha tenido tiempo para introducir el tiempo de preparación o del inicio retardado, se debe apretar el botón “REHEAT/CANCEL” y volver a asignar ajustes. 9. La finalización del programa será anunciada mediante señal acústica, a la vez, se activará el modo de calentamiento automático y comenzará el conteo directo de operación del electrodoméstico en este modo. Para cancelar el calentamiento automatico se debe apretar el botón “REHEAT/CANCEL”. 10. Dejamos el electrodoméstico apagado por 5 minutos para bajar presión dentro de la cámara de operación. 11. Con cuidado, abrimos la válvula de escape de vapor y esperamos que salga todo el vapor y el aire caliente a través de los orificios en la válvula. Levantamos la tapa del electrodoméstico. Si después de finalizada la preparación la tapa permanece bloqueada, se debe comprobar si la válvula de escape de vapor está abierta. Dejamos enfriarse el electrodoméstico durante unos minutos y volvemos a tentar de abrir la tapa otra vez. PROGRAMA “FRY / DEEP FRY” Recomendamos para freír carnes, legumbres, carne de ave, productos del mar, incluso en grasa. El modo “Programador de inicio” y el ajuste del tiempo de preparación en este programa no se activan (tiempo de operación es igual a 20 minutos). El programa se activa a la presión normal, durante la preparación la tapa del electrodoméstico debe permanecer abierta. ESP Cuando, por casualidad, cerramos y fijamos la tapa, el mecanismo de su bloqueo automático puede disparar (no se podrá controlar de modo visual el proceso de freído, mezclar o revolver el producto). Si este hecho ha tenido lugar, se debe parar el proceso de preparación, dejar el electrodoméstico enfriarse y abrir la tapa. A partir de aquí se podrá continuar la preparación . ¡ATENCIÓN! Durante la preparación según el programa “FRY / DEEP FRY” la temperatura de operación del electrodoméstico es la máxima. Antes de volver a utilizar este programa se debe dejar enfriarse el electrodoméstico por completo durante, más o menos, 15 minutos. Para freír en grasa: 1. Llenar la cubeta en aceite indispensable para freír, colocar la cubeta en el cuerpo del electrodoméstico. Comprobar si la cubeta queda en estrecho contacto con el elemento calentador. 2. Sin cerrar la tapa del electrodoméstico, enchufarlo en la red eléctrica. Apretar el botón “FRY / DEEP FRY”. Se encenderá el indicador del botón, luego la cubeta comenzará a calentarse. 3. Insertar en el cesto para freír la manija (si el cesto se utiliza para freír REDMOND RAM-FB1, se compra individualmente) Con este fin se debe apretar la raíz de la manija e insertarla en el orificio especial del cesto. Aflojar la presión sobre la manija, la manija quedará fija en el orificio especial. Es viable la utilización del cesto para freír en grasa de fabricantes de otras marcas. 4. Depositamos los productos preparados en el cesto para freír en grasa. Pasado el tiempo especificado en la receta después de la activación del programa, se debe depositar el cesto con los productos en la cubeta. Apretar la raíz de la manija para desacoplar y dejar el cesto en la cubeta. ¡Ténga cuidado! ¡el aceite está muy caliente! 5. Pasado el tiempo especificado en la receta, introducimos la manija en el cesto para freír en grasa (véase el p.3), sacamos el cesto y lo colocamos sobre el borde de la cubeta fijando mediante el gancho especial que tiene el cesto. Dejamos el cesto en esta posicion para dejar escurrir la grasa derretida. Programa “STEAM/DESSERT” Para cocinar a vapor legumbres, pescado, carnes, platos vegetarianos y platos de dieta, menús infantiles, también para hacer diferentes postres. Es viable el ajuste del tiempo de preparación en el diapasón entre 5 minutos y 25 horas, a paso de 1 minuto. El programa aplica una alta presión (la válvula de escape de vapor debe permanecer cerrada durante la preparación). Para la preparación a vapor se debe utilizar un contenedor especial (forma parte del kit del electrodoméstico): 1. Llenar la cubeta de 300–350 ml de agua. 2. Medir y preparar todos los productos según la receta, depositarlos de modo uniforme en el contenedor para cocinarlos a vapor. Instalar en la cubeta la rejilla, colocar sobre la rejilla el contenedor. 37  3. Instalar la cubeta en el cuerpo del electrodoméstico, girarla un poco para comprobar si tiene contacto requerido con el elemento calentador. 4. Seguir la indicaciones del apartado “Orden general de operaciones al utilizar el electrodoméstico”. Programa “SOUP/BOIL” Para preparar caldos, sopas, compotas, además, para cocinar salchichas, pelmeni u otros productos semifabricados congelados. Es viable el ajuste del tiempo de preparación en el diapasón entre 20 minutos y 50 minutos, a paso de 1 minuto. El programa aplica una alta presión (la válvula de escape de vapor debe permanecer cerrada durante la preparación). V. LIMPIEZA Y CUIDADO DEL ELECTRODOMÉSTICO Antes de comenzar la limpieza del electrodoméstico se debe comprobar si está desenchufado de la red y enfriado por completo. Antes de la primera utilización del electrodoméstico y con fines de desadorarlo después de la preparación de la comida se recomienda frotar la cubeta y la superficie interior del electrodoméstico con vinagre del 9% de solucion y hervir la mitad del limón durante 15 minutos en el programa “SOUP/BOIL” (modo de olla a presión). Con fines de limpieza se debe usar paño suave y medios para fregar vajilla. Recomendamos limpiar el electrodoméstico una vez acabada su utilización. Se prohíbe utilizar con fines de limpieza sustancias abrasivas, esponjas con recubrimiento abrasivo o usar materiales agresivos. Se prohíbe sumergir el cuerpo del electrodoméstico en el agua o colocar bajo chorro del agua. Programa “OATMEAL/GRAIN” Para la preparación de diferentes papillas a base de leche o a base de agua. Es viable el ajuste del tiempo de preparación en el diapasón entre 8 minutos y 20 minutos, a paso de 1 minuto.. El programa aplica una alta presión (la válvula de escape de vapor debe permanecer cerrada durante la preparación). Recomendaciones sobre la preparación de papillas a base de leche en el robot de cocina – olla a presión Utilización de leche pasterizada con poca grasura. Para evitar la evaporizacion se debe: • lavar escrupulosamente todos los cereales de granos enteros (arroz, trigo sarraceno, mijo limpio, etc.); • untar con mantequilla la cubeta del robot de cocina antes del inicio de la preparación; • guardar estrictamente las proporciones, medir ingredientes de acuerdo con las recomendaciones del librorecetario; si disminuimos o aumentamos las cantidades de los ingredientes, lo haremos estrictamente en la proporción; • si utilizamos leche pura se debe aguarla con agua potable en la proporción 1:1. El cuerpo del electrodoméstico se debe fregar según la necesidad. La cubeta sedebe limpiar después de cada utilización, se puede utilizar la máquina lavaplatos. Se debe frotar con paño para secar la superficie de la cubeta después de su limpieza. Después de cada utilización del electrodoméstico se recomienda limpiar la válvula de vaporcompuesta por las partes, exterior e interior, la pieza de caucho y el contenedor para el condensado: 1. Desmontar el selector de la válvulade escape de vapor sobre la parte exterior de la tapa tirándola arriba; limpiar la válvula. 2. Desenroscar la cubierta de protección de la válvulade escape de vapor sobre la parte interior de la tapa, limpiar y lavar la válvula de escape de vapor y su orificio en agua corriente tibia. 3. Enroscar la cubierta interior de protección en su lugar, fijar el selector de la válvula en el asiento de la tapa presionándolo ligeramente. 4. Desmontar cuidadosamente el anillo de empaque de la parte interior de la tapa. Lavar el anillo en agua corriente tibia. Instalar la tapa en su lugar: El anillo de empaque debe estar colocado en su lugar en posición recta y sin desviaciones. 5. Asimismo, en el lado interior de la tapa está la válvula de control de presión. Retire con cuidado la suciedad de la válvula misma y de la goma de sellado con una esponja húmeda o un trapo de cocina. Programa “BAKE” Para la preparación de plum-cakes, biscochos, empanadas rellenadas, además, para preparar carne y pescado, la carne de cerdo en hoja de aluminio. Es viable el ajuste del tiempo de preparación en el diapasón entre 10 minutos y 4 horas, con el paso igual a 5 minutos. El programa aplica la presión normal (la válvula de escape de vapor debe permanecer abierta durante la preparación). Se recomienda llevar a cabo la limpieza de la válvula de escape de vapor y la válvula de retención después de cada uso del dispositivo. En este programa el modo “Programador de inicio” no se activa. Programa “STEW/PILAF” Para el estofado de carnes, pescado, legumbres, además, para la preparación del piláf (paella). Es viable el ajuste del tiempo de preparación en el diapasón entre 15 minutos y 1 hora, a paso de 1 minuto. El programa aplica una alta presión (la válvula de escape de vapor debe permanecer cerrada durante la preparación). III. PRESTACIONES ADICIONALES • Preparación de productos para niños • Esterilización de vajilla y objetos de higiene personal IV. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS Accesorios complementarios para el robot de cocina - olla a presión se compran a parte. Cuestiones relacionadas con el surtido de accesorios complementarios, de su adquisición y concordancia con el modelo de su electrodoméstico se debe consultar con el vendedor oficial en su país. RAM-CL1 — pinzas para la extracción de la cubeta de modo seguro y cómodo. No resbalan, no dejan arañazos sobre la superficie exterior de la cubeta. RHP-M01 — jamonera. Prensa destinada a preparar jamón, rodajas de carne y otros platos exquisitos y delicados de carne, de ave o de pescado condimentados o rellenados. RAM-FB1 — cesto para freír en grasa con manija desmontable. RB-A523 — cubeta con recubrimiento antiadherente DAIKIN® (Japón). Es un recubrimiento de alta calidad, antiadherente, que permite cocinar con el gasto mínimo de aceite y de grasa conservándose el sabor natural de productos. RB-C520 — cubeta con recubrimiento cerámico. A diferencia de los otros recubrimientos antiadherentes tradicionales, la cerámica es más resistente a acciones mecánicas. RB-S520 — cubeta de acero inixidable. El contenido preparado puede ser batido con blender directamente en la cubeta. 38 Contenedor para el condensadose debe desmontar cuidadosamente tirándolo abajo, lavar y volver a montar en su lugar. VI. CONSEJOS SOBRE LA PREPARACIÓN DE COMIDA Tiempo aconsejable de preparación de productos a vapor y a presión № Producto Peso, en g / cantidad Cantidad del agua, en ml Tiempo de preparación, en min 1 Filete de carne de cerdo/carne de vaca (en daditos de 1,5 х 1,5 cm) 500 500 15/25 2 Filete de carne de carnero (en daditos de 1,5 х 1,5 cm) 500 500 25 3 Filete de carne de gallina (en daditos de 1,5 х 1,5 cm) 500 500 8 4 Albóndigas / filetes rusos 180 (6 unds.) / 450 (3 unds.) 500 10/12 5 Pescado (filete) 500 500 10 6 Gambas para ensalada (peladas, cocidas-congeladas) 500 500 5 7 Patata (en daditos 1,5 х 1,5 cm) 500 500 15 8 Zanahoria (en daditos de 1,5 x 1,5 cm) 500 500 35 9 Remolacha (en daditos de 1,5 x 1,5 cm) 500 500 1 hora 10 min 10 Legumbres (congelados en fresco) 500 500 10 11 Huevo a vapor 3 unds. 500 10 Valores en la tabla son aproximativos y llevan un carácter de recomendación. Pueden ser distintos a los reales y dependen del tipo concreto del producto, de su frescura y de sus preferencias individuales.  RMC-PM4506E VIII. OBLIGACIONES DE GARANTÍA Tabla-resumen de los programas de preparación de comida (ajustes de fábrica) — — — STEAM/DESSERT 15 min 5 min — 25 min / 1 min + + El ciclo de vida del producto y el plazo de garantía comenzarán a computarse a partir de la fecha de su venta o fabricación (en el caso de que sea imposible determinar la fecha de venta). SOUP/BOIL Preparación de caldos, sopas, cocido de salchichas, pelmenis, de otros productos semi-fabricados congelados 40 min 20 min — 50 min / 1 min + + OATMEAL/GRAIN Preparación de diferentes papillas a base del agua y de leche; preparación de guarniciones 12 min 8 min — 20 min / 1 min + + El plazo de servicio del instrumento establecido por el fabricante es de 5 años a partir del día de su compra a la condición de que el empleo del artículo se realiza según esta instrucción y los estándares técnicos usados. BAKE Para la preparación de plum-cakes, biscochos, empanadas rellenadas, además, para preparar carne, pescado, la carne de cerdo (en hoja de aluminio) 35 min 10 min — 4 horas / 5 min – + Es necesario utilizar el embalaje, manual del usuario, así como el mismo instrumento según el programa local de transformación de los desechos. No echar tales artículos junto con la basura doméstica simple. STEW/PILAF Estofado de carnes, de pescados, legumbres; preparación de morcillos, diferentes tipos de plov 30 min 15 min — 1 hora / 1 min + + Diapasón del tiempo de preparación / paso de ajuste Modo de calentamiento automático 20 min Preparación de platos de carne, de pescado y de legumbres, cocido de productos semielaborados; preparación de puré de frutas, postres, confituras Recomendaciones sobre utilización Programador de inicio Freído de carnes, pescado, legumbres; preparación de guarniciones; preparación mediante freído en grasa Programa Tiempo de preparación por descontado FRY / DEEP FRY La garantía con el plazo de 2 años a partir del momento de su compra se otorga a este artículo. Durante el periodo de garantía el fabricante se obliga a eliminar cualquiera defectos de fábrica provocados por la calidad insuficiente de los materiales y del ensamblaje por medio de la reparación, sustitución de las piezas so sustitución de todo el artículo. La garantía entra en vigor sólo en el caso, si la fecha de la compra es confirmada por el sello de la tienda y la firma del vendedor en el talón de garantía original. La presente garantía se reconoce sólo en el caso, si el artículo se ha usado según la instrucción de empleo, no se ha reparado, no se ha desensamblado y no ha sido deteriorado en el resultado del manejo incorrecto, así como el equipo estándar completo del artículo es conservado también. Esta garantía no se extiende sobre el desgaste natural del artículo y los materiales de consumo (filtros, bombillas, recubrimientos cerámicos y de teflón, compactadores etc). ESP La fecha de fabricación del dispositivo está incluida en el número de la serie en la placa identificativa fijada en el cuerpo del dispositivo. El número de la serie tiene 13 símbolos. El 6° y el 7° símbolo denotan el mes, el 8º denota el año de fabricación del dispositivo. VII. ANTES DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO Informe sobre error en el display Desperfectos probables Eliminación del error Е1 Fallo del transductor de presión. Desenchufar el electrodoméstico de la red eléctrica, dejarlo para enfriar. Cerrar bien la tapa. Si no se ha podido resolver el problema, se debe dirigirse al centro de servicio autorizado. Е3 Error del sistema, fallo probable de la placa de mando o del elemento calentador. Diríjase al centro de servicio autorizado. Е5 Sobrecalentamiento del electrodoméstico. Desenchufar el electrodoméstico de la red eléctrica, dejarlo para enfriar. Desperfecto Probables causas Eliminación del desperfecto No se enciende. Falta tensión en la red eléctrica. Comprobar tensión en la red eléctrica. Falta de la estanquidad entre la tapa y el cuerpo del electrodoméstico. Durante la preparación tiene lugar escape del vapor bajo la tapa. Falta el anillo de empaque en la tapa del electrodoméstico o está instalado con desvío. Instalar el anillo correctamente. El anillo de empaque en la tapa del electrodoméstico está sucio. Limpiar el anillo. La preparación del plato demora demasiado. El anillo de empaque deformado. Reemplazar el anillo por otro nuevo. Interrupciones en el suministro eléctrico de la red. Comprobar tensión en la red eléctrica. Entre la cubeta y el elemnto calentador se ha metido objeto extraño. Retirar el objeto extraño. La cubeta en el cuerpo del electrodoméstico está colocado con desviación. Instalar la cubeta recta y sin desvíos. Elemento calentador sucio. Desenchufar el electrodoméstico de la red eléctrica, dejarlo para enfriar. Limpiar el elemento calentador. 39