Transcripción de documentos

SPANISH 28/6/06 11:14 am Page 1 ISPA207HB.qxp 11/15/2006 9:30 AM E Page 17 INSTRUCCIONES To recline back - Para reclinar hacia atrás el respaldo Rear wheels - Ruedas traseras 25 1 Tire del eje haciéndolo pasar por el agujero del eje tal y como se indica. 2 Coloque el fijador del eje tal y como se indica. 3 Coloque la tapa sobre el fijador tal y como se indica. 4 Retire el pasador y la arandela del eje. 5 Conecte la rueda al eje. 6 Vuelva a colocar la arandela y el pasador. 7 Coloque la tapa del eje. Repita los pasos del 1 al 7 para la otra rueda. To open stroller - Para abrir el carrito Vea las imágenes 8 , 9 y 26 Swivel wheels - Ruedas giratoras 27 / 28 Las ruedas giratorias frontales se bloquean para poder moverse sobre superficies desniveladas como hierba, piedras o grava. To remove armbar - Para retirar el apoyabrazos 29 / 30 Para desmontarlo, empuje el botón metálico que hay por debajo del apoyabrazos. Adjustable legrest - Reposapiés ajustable 10 Vea las imágenes Armbar - Silla 11 - 13 14 Introduzca la barra del brazo en el agujero que hay en el lateral del carrito. Se escuchará un click cuando esté correcta mente colocado. Pulse el botón para abrirla. Tire con FRIMEZA del ensamblaje de las ruedas y asegúrese de que está sujeto de forma segura. Travel system - Sistema de viaje 37 Compruebe y asegúrese de que el freno está echado empujando el carrito. 38 Hood - Capota Vea las imágenes 16 , 17 y - 32 Vea las imágenes 33 - 36 Antes de doblarlo, doble la capota, 34 accione los frenos y retire el asiento de coche y el bolso delantero si están instalados. Brakes - Frenos 19 31 To fold stroller - Para doblar el carrito Front wheels - Ruedas delanteras 15 Para reclinarlo, tire hacia abajo de la correa para reclinar. Para elevarlo, tire hacia arriba de la correa. 18 39 To secure your child - Para asegurar al niño Vea las imágenes 20 - 24 Para ajustarlo 22 Introduzca el anclaje del arnés del hombro en los orificios más cercanos, a la altura del hombro del niño. 24 Utilice el ajustador deslizante para terminar de ajustarlo. 17 Recline el asiento del carrito hacia atrás, hasta la posición más baja. Coloque el carro en su posición, pasándolo por encima del apoyabrazos. Pase las correas a través de los ganchos para el cinturón de seguridad a ambos lados del asiento de coche.Tire del carro para comprobar que está sujeto de forma segura. Para retirar el carro: suelte las correas del carro, tire de la palanca de liberación que hay en la parte trasera del mismo y elévelo hasta sacarlo del carrito. 41 Rain Cover - Plástico de lluvia 40 Apron - Bolso delantero  ISPA207HB.qxp 11/15/2006 9:30 AM SPANISH 28/6/06 11:14 am Page 2 E Page 18 ADVERTENCIAS ADVERTENCIA: No se olvide de que la seguridad del niño es su responsabilidad. ADVERTENCIA: Puede ser peligroso dejar al niño desatendido. Los niños deben estar siempre sujetos con las correas y no hay que dejarlos nunca desatendidos. El niño debe estar alejado de cualquier pieza en movimiento al realizar los ajustes. Este vehículo requiere un mantenimiento regular por parte del usuario. Este vehículo puede dañarse o romperse si se sobrecarga, se dobla incorrectamente o se utilizan en el mismo accesorios no aprobados. Lea las instrucciones. No cuelgue bolsas de la compra de la empuñadura, ni carros en el carrito excepto si dispone de una bandeja Graco aprobada para el transporte. Carga máxima 5 Kgs. NUNCA EN EL REPOSAPIÉS. Es posible que no sea seguro utilizar accesorios como, por ejemplo, asientos para niños, ganchos, para bolsos, plásticos de lluvia, etc. distintos a los aprobados por Graco®. Es posible que no sea seguro utilizar piezas de repuesto distintas a las aprobadas por Graco. El uso de este vehículo es exclusivamente para un solo niño. El uso de este carrito con un niño de un peso superior a 15 Kgs. provocará un desgaste y estrés excesivo del mismo. Utilice este carrito exclusivamente con el Grupo 0+ de Graco. ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para correr o patinar. ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están correctamente enganchados antes de utilizarlo. ADVERTENCIA: Compruebe que los dispositivos de sujeción del cuerpo del cochecito o asiento están correctamente enganchados antes de utilizarlo. ADVERTENCIA: Utilice un arnés en cuanto el niño pueda sentarse sin ayuda. ADVERTENCIA: Utilice siempre la correa de la entrepierna junto con el cinturón. ADVERTENCIA: Las cargas suspendidas de la empuñadura afectarán a la estabilidad del cochecito/carrito. ADVERTENCIA: Lubrique regularmente todas las piezas móviles con un aceite multiusos ligero para máquinas y asegúrese de que el aceite penetra entre los componentes en los lugares donde rozan con el uso. Compruebe todos los dispositivos de seguridad y utilícelos correctamente. Mantenga al niño alejado de la unidad doblada para evitar que se caiga y produzca lesiones al niño. Los carritos deben revisarse tras un largo periodo de tiempo sin utilizarlos. Si el carrito lo utiliza alguien que no esté familiarizado con el mismo como, por ejemplo, los abuelos, deberá indicarles el modo de utilizarlo. En los extremos de los cinturones, a cada lado del asiento, se han instalado unos anillos en D para la sujeción del arnés de seguridad aprobado según norma BS 6684 o EN13210. No utilice protectores de lluvia de PVC en interiores, en ambientes calurosos, ni directamente bajo una fuente de calor ya que el niño podría calentarse excesivamente. No suelte el carrito cuando se acerque a vehículos en movimiento o trenes, incluso si se ha accionado el freno, ya que la corriente de aire que generan puede mover un carrito suelto. Al subir o bajar escaleras o escaleras automáticas, saque al niño y doble el carrito. Evite la estrangulación. NO suspenda cuerdas del carrito ni cuelgue al niño objetos con cuerdas. Antes de doblar el carrito desmonte completamente el protector de lluvia. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO El ACOLCHADO DESMONTABLE se puede lavar a máquina en agua fría o en un ciclo para prendas delicadas y se seca al aire. AL UTILIZAR EL CARRITO en la playa, limpie completamente el carrito después para eliminar cualquier resto de arena y sal de los ensamblajes del carrito. COMPRUEBE REGULARMENTE EL CARRITO y asegúrese de que no hay tornillos sueltos, piezas desgastadas, material deteriorado ni rotos. Cambie o sustituya las piezas que sean necesarias. NO SIGA UTILIZANDO EL CARRITO si está roto o deteriorado. PARA LIMPIAR EL BASTIDOR DEL CARRITO utilice únicamente agua caliente con detergente o un jabón suave. NO LIMPIE EL CARRITO CON LEJÍA, ALCOHOL O LIMPIADORES ABRASIVOS. Deje que se seque antes de guardarlo. UNA EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA LUZ DEL SOL podría provocar una decoloración prematura de los tejidos y materiales plásticos del carrito. 18