Transcripción de documentos

I Istruzioni D’uso Pag. 13-18 Instructions Pag. 19-23 F Mode D’emploi Pag. 24-29 D Gebrauchsanleitung Pag. 30-35 E Instrucciones De Uso Pag. 36-41 P Instruções De Utilização Pag. 42-47 NL Gebruiksaanwijzing Pag. 48-53 TR Kullanim Bilgileri Pag. 54-59 Bruksanvisning Pag. 60-64 GR Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71 HR Upute Za U porabu Pag. 72-77 SL Navodila Za Uporabo Pag. 78-83 CZ Návod K Použití Pag. 84-89 SK Návod K Použitiu Pag. 90-95 PL Instrukcja Sposobu Użycia H Használati Utasítás Pag. 102-107 R Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 108-113 RU Инструкция По Эксплуатации Pag. 114-119 SA Pag. 120-125 GB S 3 Pag. 96-101  E Instrucciones de uso tes no provistos por el fabricante. • No deje nunca solo al niño en la sillita por ningún motivo. • Compruebe que no haya ningún objeto, que no sea un accesorio aprobado para el producto, entre el asiento del automóvil y la sillita, ni tampoco entre la sillita y el niño: en caso de accidente la sillita podría no funcionar correctamente. • Se aconseja no dejar el automóvil al sol durante mucho tiempo, para evitar que el niño se pueda quemar y para garantizar en el tiempo una mayor duración de los colores y de los componentes. En caso de que el coche haya quedado bajo el sol durante mucho tiempo, inspeccionar cuidadosamente la silla de auto antes de acomodar al niño; algunas partes podrían estar demasiado calientes: en cuyo caso se deberá esperar hasta que se enfríen antes de sentar al niño. • Como resultado de un accidente, incluso leve, la sillita podría haber sufrido daños no visibles, por lo tanto es necesario sustituirla. • No utilice sillitas de segunda mano: su estructura podría haber sufrido daños no visibles a simple vista que podrían comprometer la seguridad del producto. • La funda puede ser sustituida exclusivamente con otra aprobada por el fabricante ya que constituye una parte integrante de la sillita. La sillita no debe usarse nunca sin su funda, para no comprometer la seguridad del niño. • Controle que la correa del cinturón no esté retorcida y evite que ésta o partes de la sillita queden atrapadas entre la puerta o rocen contra puntos cortantes. • No debe usarse la silla de auto si los cinturones de seguridad del auto están cortados o deshilachados. • Cuando no se lleve al niño, la silla debe dejarse enganchada, o bien, meterla en el maletero. Si se deja la silla sin enganchar puede constituir peligro para los pasajeros en caso de accidente o de frenada brusca. • Asegúrese de que no se transporten objetos ni equipajes sin fijarlos o colocarlos de forma segura, sobre todo en la parte trasera del vehículo: en caso de accidente o frenada brusca podrían herir a los pasajeros. • Verifique que el reposacabezas del asiento no interfiera con el reposacabezas de la silla: no debe empujarlo hacia delante. De ser así, quite el reposacabezas del asiento del auto en el cual está instalada la silla prestando atención de no dejarla sobre la bandeja posterior. • Asegúrese de que todos los pasajeros del vehí- KEY 2-3 ULTRAFIX IMPORTANTÍSIMO: PARA LEER INMEDIATAMENTE • Para el montaje y la instalación del producto siga estrictamente las instrucciones. No permita que nadie utilice el producto sin haber leído las instrucciones. • Guarde este manual para usos futuros. • ¡ATENCIÓN! Según las estadísticas sobre los accidentes, generalmente los asientos traseros del vehículo son más seguros que aquellos delanteros: por tal motivo, se aconseja instalar la sillita en los asientos traseros. En especial, el asiento más seguro es el central posterior, siempre y cuando disponga de cinturón de seguridad de 3 puntos. • Se aconseja que todos los pasajeros presentes en el automóvil estén informados sobre como desenganchar al niño en caso de emergencia. • Si se coloca la silla de auto en el asiento delantero, para una mayor seguridad se aconseja desplazarlo el máximo posible hacia atrás, si lo permite la presencia de otros pasajeros en los asientos traseros. • Instale la silla de auto sólo en asientos que estén fijados correctamente a la estructura del automóvil y orientado hacia el sentido de marcha. Preste atención que los asientos del coche replegados o giratorios estén bien enganchados puesto que en caso de accidente podría constituir un peligro. • Prestar atención a la posición en que debe instalarse la sillita en el automóvil para evitar interferencias entre ésta y un asiento abatible o la puerta. • Ninguna sillita puede garantizar la seguridad total del niño en caso de accidente, pero el uso de este producto reduce el riesgo de lesiones graves o de muerte. • Si no se siguen estrictamente las indicaciones presentes en este manual aumenta el riesgo de daños serios al niño, no sólo en caso de accidente, sino también en otras circunstancias (por ej, frenadas bruscas, etc). • En caso que la sillita estuviera dañada, deformada, muy desgastada, no la use: podría haber perdido las características originales de seguridad. • No modifique ni incorpore partes adicionales al producto sin la aprobación del fabricante. • No instale accesorios, recambios y componen- 36  culo usen su cinturón de seguridad, por su seguridad pero también porque durante el viaje, en caso de accidente o frenada brusca podrían herir al niño. • Durante los viajes largos se aconseja realizar frecuentes paradas. El niño se cansa muy fácilmente. No saque al niño de la sillita por ningún motivo mientras el vehículo está en movimiento. Si el niño requiere atención, busque un lugar seguro y pare. • El producto ha sido destinado exclusivamente a un uso como silla de auto y no para su uso en casa. • La sociedad Artsana declina toda responsabilidad por un uso inapropiado del producto. ¡ATENCIÓN! Los conectores Ultrafix son una fijación adicional respecto a la fijación con los cinturones de seguridad del coche que deben utilizarse SIEMPRE para fijar al niño y la sillita. AVISO IMPORTANTE 1. Este es un dispositivo de retención de niños “Universal”, homologado según el Reglamento N°44, enmiendas serie 04. Adecuado para el empleo general en los vehículos, es compatible con la mayor parte de los asientos de vehículo, pero no con todos. 2. La perfecta compatibilidad se obtiene con mayor facilidad en aquellos casos en que el fabricante del vehículo declara expresamente en el manual que ha sido prevista la instalación de dispositivos “Universales” de sujeción para niños cuya edad esté comprendida dentro del rango considerado. 3. Este dispositivo de retención ha sido declarado “Universal” de acuerdo con unos criterios de homologación más estrictos respecto de anteriores modelos, los cuales no disponen de la presente advertencia. 4. Adecuado solamente para el uso en los vehículos dotados de cinturón de seguridad de 3 puntos, fijos o con enrollador, homologado según el Reglamento UN/ECE N°16 u otros estándares equivalentes. 5. Si tiene alguna duda, consulte al fabricante del dispositivo de sujeción o directamente al vendedor del mismo. INSTRUCCIONES DE USO: ÍNDICE • CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • LIMITACIONES Y REQUISITOS DE USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL ASIENTO DEL AUTOMÓVIL • DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES • FIJACIÓN DE LA SILLITA AL COCHE CON CINTURONES DE SEGURIDAD • FIJACIÓN DE LA SILLITA AL COCHE CON CINTURONES DE SEGURIDAD Y CONECTORES ULTRAFIX • FIJACIÓN DE LA SILLITA EN EL COCHE SIN EL NIÑO • EXTRACCIÓN DE LA SILLA DEL COCHE • FIJACIÓN DEL PORTAVASOS • REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL RESPALDO • REGULACIÓN DE LA ANCHURA DEL RESPALDO • REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL RESPALDO • LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMITACIONES Y REQUISITOS DE USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL ASIENTO DEL AUTOMÓVIL ¡ATENCIÓN! Respetar estrictamente las siguientes limitaciones y requisitos de uso relativos al producto y al asiento del automóvil: de lo contrario no estará garantizada la seguridad. • Los conectores Ultrafix deben utilizarse siempre junto con los cinturones del automóvil. No se debe fijar nunca la sillita sólo con los conectores Ultrafix. • Para utilizar los conectores Ultrafix es necesario comprobar que el vehículo disponga de los dispositivos Isofix ubicados entre el respaldo y el asiento del auto. • Esta sillita ha sido homologada para el transporte de niños de 15 a 36 kg de peso exclusivamente. • El asiento del automóvil debe disponer de cinturón de seguridad de 3 puntos de sistema estático o inercial, homologado de acuerdo al Reglamento UNI/ECE N° 16 u otro estándar CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Esta sillita ha sido homologada como “Grupo 2 Y 3”, para el transporte de niños de 15 a 36 kg de peso en conformidad con lo dispuesto por el reglamento europeo ECE R44/04. • La homologación es de tipo “Universal”, por lo tanto, la sillita puede utilizarse en cualquier modelo de automóvil. ¡ATENCIÓN! “Universal” significa que es compatible con la mayoría, pero no con todos, los asientos de los vehículos. • Esta sillita dispone de 2 conectores Ultrafix que permiten un anclaje en los enganches Isofix, del automóvil, si este lo lleva incorporado. Estos conectores mejoran la estabilidad de la sillita cuando el niño está sentado en la misma como cuando no lo está. 37  equivalente (Fig.1). • No instalar la sillita con el cinturón del auto de dos puntos de anclaje (Fig. 2). • Puede suceder que la hebilla del cinturón de seguridad sea demasiado larga y supere la altura prevista respecto a la parte inferior de la sillita (Fig. 3). En tal caso, no debe fijarse la silla de auto en ese asiento sino instalarse en otro asiento que no presente dicho problema. Para mayores informaciones sobre este aspecto, contacte con el concesionario del automóvil. • La sillita puede instalarse en el asiento delantero o en uno cualquiera de los asientos traseros. No utilice esta sillita sobre asientos orientados lateralmente u opuestos al sentido de marcha (Fig. 4). • Si el coche tiene regulador de altura del cinturón, fijarlo en la posición más baja. Comprobar que el regulador del cinturón quede por detrás del respaldo del asiento o al máximo en línea con el mismo (Fig. 5). • Para una fijación correcta, el reposacabezas del asiento del coche no debe interferir con el respaldo de la sillita. Foto E X. Puntos de anclaje de la funda al asiento Foto F Y. Rueda de desenganche/enganche del asiento FIJACIÓN DE LA SILLITA AL COCHE CON CINTURONES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! Estas instrucciones se refieren, tanto en el texto como en los dibujos, a una instalación de la silla en el asiento trasero lado derecho. De todas formas, para instalar la silla en otras posiciones, realice la misma secuencia de operaciones. 1. Coloque la sillita sobre el asiento, apoyando el respaldo de la misma al del asiento (Fig. 6), verificando que el respaldo esté bien pegado al asiento del vehículo. (Fig. 7). ¡ATENCIÓN! Verifique que el reposacabezas del asiento no interfiera con el reposacabezas de la silla: no debe empujarlo hacia delante (Fig. 8). Si así fuera, retire el reposacabezas del asiento del auto. Recuerde volver a colocar el reposacabezas sobre el asiento si se retira la sillita . 2. Siente al niño con la espalda bien pegada al respaldo de la sillita (Fig.9). 3. Compruebe la altura del reposacabezas y si no es correcta, regúlela: para ello consulte el párrafo correspondiente. 4. Compruebe la anchura del reposacabezas y si no es correcta, regúlela: para ello consulte el párrafo correspondiente. 5. Enganche el cinturón de seguridad del coche, haciendo pasar la parte horizontal debajo de los dos apoyabrazos en los puntos señalados en rojo y la parte torácica bajo el apoyabrazos situado en el lado de la hebilla de enganche (Fig.10). 6. Después haga pasar el cinturón diagonal en la guía roja (Fig. 11). 7. Tire de la parte torácica del cinturón del coche hacia su enrollador, de manera que todo el cinturón quede bien tensado y bien pegado al tórax y a las piernas del niño sin que lo apriete demasiado. (fig. 12). 8. Ahora la sillita está correctamente fijada (Fig. 13). ¡ATENCIÓN! Compruebe que el cinturón de seguridad del coche esté correctamente tensado. Compruebe que el cinturón de seguridad del coche no esté retorcido (Fig. 14). Compruebe que el cinturón torácico esté correctamente apoyado sobre el hombro del niño (Fig. 15) sin que presione sobre su cuello; si fuera necesario, baje el reposacabezas. Compruebe que el enrollador del cinturón de seguridad quede por detrás del respaldo del asiento (o al máximo en línea con el mismo) (Fig. 5). DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Foto A A. Reposacabezas B. Respaldo C. Solapa trasera del respaldo D. Apoyabrazos E. Asiento F. Ranura para botón de bloqueo/desbloqueo soporte G. Portavasos H. Conectores para enganche Ultrafix Foto B I. Palanca de regulación de la altura del respaldo J. Palanca de regulación del ancho del respaldo K. Bolsillo trasero para el manual de instrucciones L. Compartimiento para conectores Ultrafix Foto C M. Guía de paso para el cinturón toráxico N. Aletas laterales O. Guías de paso del cinturón abdominal P. Soporte para portavasos Q. Parte superior del asiento R. Parte inferior del asiento S. Correa de los conectores Ultrafix T. Anilla para tensar la correa de los conectores Ultrafix U. Botón de regulación de los conectores Ultrafix Foto D V. Articulación respaldo/asiento W. Soporte 38  No hacer pasar nunca el cinturón de seguridad del coche por puntos distintos de los indicados en este manual de instrucciones (Fig. 16). No dejar que el niño se deslice hacia adelante o hacia abajo. Compruebe que los conectores Ultrafix, no utilizados, estén colocados en los correspondientes compartimientos posteriores. FIJACIÓN DE LA SILLITA EN EL COCHE SIN EL NIÑO Cuando no se lleve al niño, la silla debe dejarse enganchada, o bien meterla en el maletero. Si se deja la silla sin enganchar puede constituir un peligro para los pasajeros en caso de accidente o de frenada brusca. Si el automóvil dispone de enganches Isofix se puede fijar la sillita sólo enganchando los conectores Ultrafix realizando las operaciones 1-3-4 ilustradas en el capítulo “FIJACIÓN DE LA SILLITA AL COCHE CON CINTURONES DE SEGURIDAD Y CONECTORES ULTRAFIX”. Para fijar la sillita sólo con los cinturones de seguridad del coche, realice las operaciones 1-5-6-7 del capítulo “ FIJACIÓN DE LA SILLITA AL COCHE CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD”. FIJACIÓN DE LA SILLITA AL COCHE CON CINTURONES DE SEGURIDAD Y CONECTORES ULTRAFIX ¡ATENCIÓN! Estas instrucciones se refieren, tanto en el texto como en los dibujos, a una instalación de la silla en el asiento trasero lado derecho. De todas formas, para instalar la silla en otras posiciones, realice la misma secuencia de operaciones. ¡IMPORTANTE! La sillita DEBE fijarse SIEMPRE con el cinturón de seguridad del coche. El uso de los conectores Ultrafix es un dispositivo adicional respecto al uso de los cinturones de seguridad para mejorar la estabilidad de la silla. 1. Coloque la silla de auto sobre el asiento apoyando su respaldo contra aquel del asiento del coche (Fig.6). ¡ATENCIÓN! Verifique que el reposacabezas del asiento no interfiera con el reposacabezas de la silla: no debe empujarlo hacia delante (Fig. 7). Si así fuera, retire el reposacabezas del asiento del auto. Recuerde volver a colocar el reposacabezas sobre el asiento si se retira la sillita y el asiento es utilizado por un pasajero. 1. Pulse el botón de regulación de los conectores Ultrafix, situados en los apoyabrazos y, contemporáneamente, extraiga los conectores de sus compartimientos posteriores (Fig. 17). 2. Enganche los dos conectores Ultrafix a los correspondientes enganches Isofix situados en el asiento del coche entre el respaldo y el asiento (Fig.18). 3. Tire la correa de los conectores Ultrafix utilizando el anillo y haciendo fuerza, para mejorar el agarre, con la otra mano en el apoyabrazos empujando la sillita hacia el respaldo del coche (Fig.19). La correa excedente puede fijarse por debajo del elástico presente en el apoyabrazos. 4. Siente al niño con la espalda bien pegada al respaldo de la sillita como se ilustra en la figura 9 y realice la fijación correcta con los cinturones de seguridad siguiendo las operaciones 3-4-5-6-7 ilustradas en el capítulo anterior prestando atención a todas las medidas necesarias. Ahora la sillita está correctamente fijada. EXTRACCIÓN DE LA SILLA DEL COCHE 1. Desenganche el cinturón de seguridad del coche. 2. Saque la parte torácica del cinturón de la abrazadera acompañándola durante su enrollado. Si la sillita está fijada también con los conectores Ultrafix, debe desengancharlos de los correspondientes ganchos: 1. Pulse el botón rojo situado en los conectores Ultrafix y tire el conector desenganchándolo de los correspondientes enganches (Fig. 20). 2. Vuelva a colocar los conectores en los compartimientos posteriores y tire de la correa para garantizar su correcta colocación. INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PORTAVASOS La silla de auto dispone de 2 fijaciones, una a la derecha y otra a la izquierda de la zona lateral del asiento, para permitir instalar el portavasos a su gusto. Para instalar el portavasos: 1. Introduzca el portavasos en las correspondientes fijaciones (Fig. 21). 2. Empuje hacia abajo el portavasos hasta que se haya bloqueado correctamente (Fig. 22). ¡ATENCIÓN! No apoye en el portavasos contenedores de vidrio y líquidos calientes ya que podrían dañar al niño. Para quitarlo: 1. Presione la palanca posterior del portavasos y álcelo, desenganchándolo de las correspondientes fijaciones (Fig. 23). Las fijaciones del portavasos disponen de un dispositivo que permite, mantenerlo siempre en posición horizontal. Para girarlo y colocarlo en la posición deseada: 1. Pulse la palanca posterior como se ilustra en la figura 23 y gire el portavasos hasta la posición deseada (Fig. 24). 39  REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL RESPALDO Se puede regular la altura del respaldo en 8 posiciones diferentes para que la cabeza del niño esté siempre bien sujeta y el cinturón apoyado correctamente sobre sus hombros. Indicativamente las orejas del niño no deben superar la altura del reposacabezas y la guía debe quedar siempre un poco más arriba de los hombros del niño (Fig. 25). Para realizar la regulación: 1. Apriete con una mano la palanca situada en la parte trasera del reposacabezas, manteniendo al mismo tiempo la otra mano apoyada sobre el asiento (Fig. 26). 2. Levante/baje el reposacabezas/respaldo hasta la posición deseada (Fig. 27) después suelte la palanca hasta oír el resorte que confirma que ha quedado bloqueado. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Los revestimientos del reposacabezas, del respaldo y del asiento están fijados con velcro y cremalleras, por lo que se pueden desenfundar y montar fácilmente. LIMPIEZA DE LA FUNDA La funda de la sillita es totalmente desenfundable y lavable a mano o en lavadora a 30ºC. Para el lavado seguir las instrucciones presentes en la etiqueta de la funda que contiene los siguientes símbolos para el lavado: Lavad en lavadora a 30°C No usar lejía No lavar a seco No secar en secadora REGULACIÓN DE LA ANCHURA DEL RESPALDO Se puede regular la anchura del respaldo para que la sillita se adapte al tamaño del cuerpo del niño. Para realizar la regulación girar con una mano la rueda situada en la parte trasera del respaldo de la sillita: 1. rotación en sentido horario: para ensanchar el respaldo (Fig. 28). 2. rotación en sentido contrario al de las agujas del reloj: para estrecharlo (Fig. 29). No planchar No usar detergentes abrasivos o disolventes. No centrifugar la funda y dejarla secar sin escurrirla. Para quitar los distintos componentes de la funda de tejido de la estructura de la silla de auto, realice lo que se describe a continuación. Respaldo 1. Abra completamente las 2 cremalleras laterales del reposacabezas y desenganche las 3 piezas de velcro (Fig. 33). 2. Abra completamente la cremallera trasera (Fig. 34). 3. Saque los cojines de las dos aletas laterales (Fig. 35). 4. Saque la funda de la estructura (Fig. 36). Para volver a montar la funda en la estructura, repita las operaciones 1, 2, 3, 4 en sentido contrario, prestando atención a que la funda entre y se adhiera perfectamente a la estructura. Asiento El asiento de la silla de auto está formado por dos partes rígidas de plástico enganchadas entre sí. Para desenfundar el asiento es necesario desenganchar la parte superior de la parte inferior del modo siguiente: 1. Introduzca un dedo en el orificio presente en el asiento y pulse el botón de abajo siguiendo las modalidades descritas en el párrafo “Regulación de la inclinación del respaldo “(Fig. 37) 2. Gire las 4 ruedas y colóquelas sobre los símbolos de apertura OPEN (Fig. 38). ¡ATENCIÓN! Al terminar la operación, compruebe REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL RESPALDO El respaldo de la sillita se puede mover para adaptarlo fácilmente al asiento del coche (Fig. 30). La reclinación del respaldo de la sillita se puede regular en 3 posiciones para permitir que el niño viaje en la posición más cómoda posible. Antes de realizar las operaciones de regulación es necesario sacar al niño de la sillita. Para reclinar el respaldo: 1. Introduzca un dedo en el orificio presente en el asiento como se ilustra en la figura 31. 2. Apriete el botón situado bajo el orificio y al mismo tiempo tire/empuje el soporte posterior como se ilustra en la figura 32, hasta llegar a la posición deseada. A cada salto del resorte corresponde una posición. ¡ATENCIÓN! Al terminar la operación compruebe que el soporte esté bien fijado. Una vez terminadas las operaciones descritas se puede instalar en el coche la sillita y acomodar al niño asegurándolo correctamente como se describe en el capitulo específico. ¡ATENCIÓN! Compruebe que el enrollador del cinturón de seguridad quede por detrás del respaldo del asiento (o al máximo en línea con el mismo) (Fig. 5). 40  que los círculos de referencia en la base y en las manivelas estén alineados y que las dos partes se hayan desenganchado efectivamente. 3. Coloque la sillita como se ilustra en la figura 39 y levante el respaldo hasta la posición más alta. 4. Levante la parte superior del asiento sacando al mismo tiempo la solapa trasera del respaldo (Fig. 40). 5. Desenganche los 5 puntos de anclaje de la funda a la base, prestando atención de desenganchar la funda también en las fijaciones del portavasos sacándola a través de la correspondiente ranura (Fig. 41). 6. Saque la funda de la parte superior del asiento prestando especial atención al sacar los conectores Ultrafix de las correspondientes ranuras presentes en los apoyabrazos (Fig. 42). Para volver a poner la funda en la estructura: 1. Repita las operaciones 4-5-6 en sentido contrario, prestando especial atención a que la funda entre y se adhiera perfectamente en la estructura, sobre todo en las dos zonas rojas de paso del cinturón. 2. Pulse el botón y al mismo tiempo tire del soporte trasero como se ilustra en la figura 43. 3. Coloque la sillita como se ilustra en la figura 44 y levante el respaldo hasta la posición más alta. 4. Vuelva a colocar la parte superior del asiento sobre la parte inferior fija: para que se introduzca con mayor facilidad, es aconsejable inclinar la parte superior (Fig. 45). Al terminar la operación compruebe que las dos partes coinciden. 5. Meta de nuevo la solapa trasera entre la estructura y la funda del respaldo (Fig. 46). 6. Coloque la sillita sobre un costado y gire las 4 ruedas hasta colocarlas sobre los símbolos de cierre CLOSE (Fig. 47). ¡ATENCIÓN! Al terminar la operación, compruebe que los círculos de referencia en la base y en las ruedas estén alineadas y que las dos partes se hayan desenganchado efectivamente. Enganche/desenganche del respaldo y del asiento El uso de la silla de automóvil está permitido sólo CON el respaldo montado correctamente en el asiento. El respaldo se puede desenganchar del asiento SÓLO cuando no se usa la sillita para que ocupe menos espacio. Para quitar el respaldo de la silla se aconseja extraer los conectores de sus compartimientos traseros. Para desenganchar el respaldo del asiento: 1. Introduzca un dedo en el orificio situado en el asiento y pulse el botón de abajo siguiendo las modalidades descritas en el párrafo “Regulación de la inclinación del respaldo “ (Fig. 48) 2. De vuelta la sillita y empuje hacia adentro los 2 botones grises que se encuentran en la articula- ción trasera (Fig. 49). 3. Desenganche el respaldo del asiento. Para fijar el respaldo al asiento repita las operaciones descritas en sentido contrario. ¡ATENCIÓN! Al terminar las operaciones compruebe que el respaldo y el asiento estén enganchados correctamente entre sí. LIMPIEZA DE LAS PARTES PLÁSTICAS Y DE METAL Para la limpieza de las partes plásticas o metálicas barnizadas, utilizar sólo un paño húmedo. No usar detergentes abrasivos o disolvente. Las partes móviles de la sillita no deben lubricarse. CONTROL DEL BUEN ESTADO DE LOS COMPONENTES Se aconseja comprobar regularmente el buen estado y el estado de desgaste de los siguientes componentes: • Funda: comprobar que no sobresalga el acolchado ni partes del mismo. • Plásticos: comprobar el estado de desgaste de todas las partes plásticas que no deben presentar signos evidentes de daño o pérdida de color. ¡ATENCIÓN! Si la sillita estuviera deformada o muy desgastada debe ser sustituida: podría haber perdido las características originales de seguridad. Separe los distintos tipos de desecho según lo previsto por la norma vigente en su país. CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO Mientras no está instalada en el coche, se aconseja guardar la sillita en un lugar seco, alejada de las fuentes de calor y protegida del polvo, de la humedad y la luz solar directa. PARA MAYOR INFORMACIÓN: CHICCO ESPAÑOLA, S.A. Servicio de Atención al Cliente C/Industrias, 10, Polígono Industrial Urtinsa 28923 ALCORCÓN (MADRID) Teléfono atención al consumidor: 902 11 70 93 www.chicco.com ¡ATENCIÓN! En cada país existen diferentes versiones del producto por lo que concierne al número y al tipo de accesorios disponibles. 41