Renault Trafic es un vehículo comercial versátil y eficiente, diseñado para satisfacer las necesidades de una amplia gama de profesionales. Con su espacio de carga generoso, su potente motor y sus avanzadas características de seguridad, Renault Trafic es la elección perfecta para aquellos que buscan un vehículo comercial fiable y capaz.
Renault Trafic está disponible en una variedad de configuraciones para adaptarse a diferentes necesidades. Ya sea que necesite transportar carga, pasajeros o una combinación de ambos, Renault Trafic tiene un modelo que se adapta a sus necesidades.
Renault Trafic también cuenta con una serie de características de seguridad avanzadas para garantizar la seguridad del conductor y los ocupantes. Estas características incluyen airbags, frenos antibloqueo y control electrónico de estabilidad.
Renault Trafic es un vehículo comercial versátil y eficiente, diseñado para satisfacer las necesidades de una amplia gama de profesionales. Con su espacio de carga generoso, su potente motor y sus avanzadas características de seguridad, Renault Trafic es la elección perfecta para aquellos que buscan un vehículo comercial fiable y capaz.
Renault Trafic está disponible en una variedad de configuraciones para adaptarse a diferentes necesidades. Ya sea que necesite transportar carga, pasajeros o una combinación de ambos, Renault Trafic tiene un modelo que se adapta a sus necesidades.
Renault Trafic también cuenta con una serie de características de seguridad avanzadas para garantizar la seguridad del conductor y los ocupantes. Estas características incluyen airbags, frenos antibloqueo y control electrónico de estabilidad.
Guarnecidos y tapicería
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES
GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALES
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
ARMADURAS DE ASIENTOS TRASEROS
GUARNECIDO DEL ASIENTO DELANTERO
GUARNECIDO DEL ASIENTO TRASERO
XL0B - XL0C
77 11 303 483
”Los Métodos de reparación prescritos por el constructor en el presente documento
han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha
de publicación de dicho documento.
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la
fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca.”
MAYO 2001
RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
ÉDITION ESPAGNOLE
Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así
como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorización previa y por escrito de Renault.
© RENAULT 2001
Guarnecidos y Tapicería
Sumario
Páginas
71
72
73
75
GUARNECIDO INTERIOR DE
CARROCERÍA
Guarnecido del montante de parabrisas 71-1
Guarnecido de pie de cabina 71-2
Guarnecido de peldaño delantero 71-3
Guarnecido del techo de cabina 71-4
Guarnecido del techo trasero 71-5
Guarnecido de la aleta trasera 71-7
Guarnecido trasero del umbral 71-8
Moqueta del piso trasero 71-9
Moqueta del piso delantero 71-10
GUARNECIDO DE ABRIENTES
LATERALES
Guarnecido de la puerta delantera 72-1
Guarnecido de la puerta lateral
deslizante 72-3
GUARNECIDO DE ABRIENTES NO
LATERALES
Guarnecido del capot delantero 73-1
Guarnecido del portón 73-2
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE
ASIENTOS DELANTEROS
Asiento completo 75-1
Armadura del respaldo 75-3
Elevación y deslizaderas del asiento 75-6
Gato de reglaje en altura del asiento 75-8
Banqueta completa 75-10
Páginas
76
77
78
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE
LOS ASIENTOS TRASEROS
Banqueta completa 76-1
Cerradura y mando de bloqueo del
respaldo de la banqueta de la segunda
fila 76-3
Cerrojos inferiores de las banquetas
traseras 76-6
Cerraduras inferiores de la banqueta
trasera de la segunda fila 76-8
GUARNECIDO DEL ASIENTO
DELANTERO
Guarnecido del respaldo 77-1
Guarnecido del cojín 77-2
GUARNECIDO DEL ASIENTO
TRASERO
Guarnecido del respaldo de la primera
fila 78-1
Guarnecido del respaldo de la segunda
fila 78-3
Guarnecido del cojín de las banquetas 78-5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A
B
C
D
A
B
A
B
A
B
A
B
C
A
B
C
D
E
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Guarnecido del montante de parabrisas
71
171
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Guarnecido del montante de parabrisas
EXTRACCIÓN
Extraer parcialmente la junta de estanquidad de la
puerta delantera.
Soltar el guarnecido del montante del parabrisas.
71-1
A
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Guarnecido del pie de cabina
71
71-2
Guarnecido del pie de cabina
Extraer:
– la fijación del cinturón de seguridad en los asientos
delanteros,
– el guarnecido del raíl superior de la puerta lateral
deslizante,
– las juntas del marco de la puerta delantera y de la
puerta lateral deslizante (parcialmente).
Soltar las dos tapas (A), con el fin de poder extraer las
dos fijaciones del asa de sujeción.
Soltar el guarnecido (1) y después (2).
Sacar con cuidado el guarnecido para no deteriorar el
embellecedor (B).
Soltar el guarnecido en la parte superior (3) y después
en la parte inferior (4).
B
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Guarnecido de peldaño delantero
71
71-3
Guarnecido de peldaño delantero
EXTRACCIÓN
Extraer:
– los asientos delanteros,
– los separadores de fijación del asiento,
– los cuatro tornillos de fijación (A) y después sacar el
peldaño.
C
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Guarnecido del techo de cabina
71
71-4
Guarnecido del techo de cabina
EXTRACCIÓN
Extraer:
– los guarnecidos superiores del pie de cabina,
– los guarnecidos del montante del parabrisas.
Soltar los guarnecidos de la parte lateral (1).
Soltar el guarnecido (2).
Desclipsar el guarnecido de la parte central (3).
Soltar el quitasol y después hacer pivotar éste hacia la
puerta.
Extraer las fijaciones (A).
Soltar mediante el útil Car. 1597:
– las grapas (B) de las asas de sujeción, después tirar
manualmente del asa para extraerla,
– el iluminador del plafonier.
Extraer el guarnecido del techo.
D
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Guarnecido del techo trasero
71
71-5
Guarnecido del techo trasero
EXTRACCIÓN
Extraer el guarnecido superior del pie de cabina.
Soltar los guarnecidos de la parte lateral (1).
Soltar el guarnecido (2).
Desclipsar el guarnecido de la parte central (3).
Extraer:
– la junta de la puerta del maletero (A) parcialmente,
– la tapa del resbalón (B),
– las cuatro grapas (C),
– las cuatro asas de sujeción (D),
– las seis tapas de fijación de las redes de separación
(E) (ver foto siguiente).
E
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Guarnecido del techo trasero
71
71-6
Extraer el peón de fijación y después la tapa.
Soltar los peones de fijación (E) (sobresalen un
centímetro), después extraer las asas tirando de ellas
manualmente desde arriba.
Extraer:
– el asa de sujeción,
– los guarnecidos del raíl superior de la puerta lateral
deslizante en (1) y después en (2).
Mediante el útil Car. 1363, extraer:
– los dos iluminadores del plafonier (F),
– las dos grapas (G) y después soltar el guarnecido del
techo hacia la parte trasera del vehículo (hacen falta
dos operarios).
E
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Guarnecido de la aleta trasera
71
71-7
Guarnecido de la aleta trasera
EXTRACCIÓN
Extraer la toma 12 voltios (A) y después desconectar
el conector.
Con la pinza de desgrapar, extraer:
– las grapas de sujeción (B),
– el panel del guarnecido.
Extraer:
– el guarnecido del pie de cabina,
– el guarnecido inferior central,
– las grapas de sujeción (C),
– el panel del guarnecido.
F
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Guarnecido trasero del umbral
71
Guarnecido trasero del umbral
EXTRACCIÓN
Quitar los tornillos de fijación (A) del guarnecido del
umbral y después extraer ésta.
71-8
G
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Moqueta del piso trasero
71
71-9
Moqueta del piso trasero
Extracción moqueta del maletero parte central
Extraer:
– los asientos del conductor y del pasajero,
– las dos banquetas traseras,
– los dos plots de fijación de los asientos delanteros
(A), después soltar el guarnecido como se ha
indicado anteriormente (1),
– las fijaciones (B), después soltar los guarnecidos (2).
Extraer:
– las fijaciones del peldaño (C),
– los ocho plots de fijación de la banqueta (D),
– las cuatro grapas (E),
– la moqueta.
Moqueta del maletero parte trasera
Extraer:
– los tornillos de fijación del guarnecido de umbral (F),
– los ocho plots de fijación (G) de anclaje de la
banqueta y después liberar la moqueta.
PAR DE APRIETE (en daN.m)
Plots de fijación de las banquetas 4,4
H
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Moqueta del piso delantero
71
71-10
Moqueta del piso delantero
Sacar parcialmente la junta de entrada de la puerta.
Extraer:
– las tres grapas (D),
– las dos fijaciones (E) de la columna de dirección y
después desacoplar ésta,
– el fuelle de estanquidad (F),
– la moqueta de la cabina, teniendo la precaución de
liberar el recorte que rodea la columna de dirección.
I
GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA
Moqueta del piso delantero
71
71-11
EXTRACCIÓN
Extraer:
– los asientos delanteros,
– la moqueta (A) del compartimiento de la batería,
– las fijaciones del peldaño (B), después sacar éste.
Sacar parcialmente la junta de entrada de la puerta.
Extraer las dos grapas (C).
Soltar el fuelle de la palanca del freno de mano.
Liberar la moqueta en (1) de los guarnecidos inferiores
y después de la palanca del freno de mano.
I
GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES
Guarnecido de la puerta delantera
72
72-1
172
GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES
Guarnecido de la puerta delantera
EXTRACCIÓN
Extraer:
– el tornillo de fijación (A) y después el mando de apertura interior,
– el tornillo de fijación (B) del asa de tiro,
– los tornillos de fijación (C),
– la manivela del elevalunas.
Desclipsar el panel.
A
GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES
Guarnecido de la puerta delantera
72
72-2
PARTICULARIDADES para las versiones
equipadas de un elevalunas eléctrico
Extraer el mando del elevalunas en (D).
Desconectar los conectores.
Desclipsar el panel.
REPOSICIÓN
Sustituir sistemáticamente la película protectora
autoadhesiva tras cada extracción de éste.
A
GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES
Guarnecido de la puerta lateral deslizante
72
72-3
Guarnecido de la puerta lateral deslizante
EXTRACCIÓN
Quitar el tornillo de fijación (A) y después el mando de apertura interior.
Mediante el útil Car. 1597 soltar:
– el botón de condenación interior (B),
– las cinco grapas (C) (la parte hembra permanece fijada en el cajón de la
puerta),
– el guarnecido de la puerta.
B
GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALES
Guarnecido de capot delantero
73
73-1
273
GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALES
Guarnecido de capot delantero
EXTRACCIÓN
Extraer:
– los cuatro tornillos de fijación (A),
– los cinco tornillos de fijación (B) del guarnecido.
Con la pinza de desgrapar, extraer la grapa (C).
Soltar los dedos de sujeción (D), después sacar la
rejilla de aspiración.
NOTA: cambiar las grapas de sujeción (E) al sustituir
el capot.
A
GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALES
Guarnecido del portón
73
73-2
Guarnecido del portón
EXTRACCIÓN
Mediante el útil Car. 1597 soltar el embellecedor (A)
de la correa de tiro.
Desconectar los dos conectores (B) del cableado de
deshielo.
Soltar el guarnecido en (1), después en (2).
B
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
75
175
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS
Asiento completo
EXTRACCIÓN
Desconectar el conector (A) fijado en el sistema de elevación del asiento.
75-1
A
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
75
75-2
275
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS
Asiento completo
Extraer:
– la fijación del cinturón de seguridad (B),
– los tres tornillos de fijación (C) del asiento.
Proteger el guarnecido del peldaño, después sacar el
asiento (1) (un plot de centrado mantiene el asiento en
la parte trasera derecha del sistema de elevación).
REPOSICIÓN
Asegurarse de la presencia de la grapa metálica (D)
en la parte trasera derecha del sistema de elevación.
Asegurarse de la presencia de los separadores de
puesta a nivel del asiento (E).
IMPORTANTE: antes de realizar el montaje del
asiento, controlar visualmente el estado de los
conectores sobre la armadura del asiento y en la
carrocería.
PARES DE APRIETE (en daN.m)
Tuercas de fijación del asiento 4,4
Fijación del cinturón de seguridad en el
asiento 3,7
A
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
75
75-3
375
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS
Armadura del respaldo
NOTA: para extraer el respaldo no es necesario
extraer el asiento, basta con avanzarlo al máximo.
EXTRACCIÓN
Soltar los dos cárteres laterales en (1) y después en
(2).
Mediante un destornillador pequeño y plano, extraer el
obturador (A) de la empuñadura de reglaje; se ha
previsto una muesca a tal efecto (B).
Extraer la empuñadura de reglaje.
Soltar las dos tapas de las fijaciones (C).
B
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
75
75-4
475
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS
Armadura del respaldo
Desconectar el conector de alimentación de la napa
calefactante (si está equipado).
Extraer:
– los cuatro tornillos de fijación (D),
– el respaldo.
Soltar las dos tapas de las guías del apoyacabezas.
Sacar las bandas de retención del cofre trasero y
después del delantero.
Abatir simultáneamente la parte delantera y la parte
trasera de la cofia hacia la parte superior del respaldo.
La cofia se sujeta mediante velcro (E) en la parte
delantera del respaldo.
NOTA: no es necesario cortar las grapas de fijación
de la cofia (F) para extraer el conjunto cofia y
espuma.
B
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
75
75-5
575
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS
Armadura del respaldo
Extraer la cofia con su espuma.
REPOSICIÓN
PARTICULARIDAD: para los vehículos equipados
con una dirección a derecha.
Será necesario cortar el eje de mando de inclinación
del respaldo en (G), con el fin de poder montar la tapa
(ver el dibujo).
PAR DE APRIETE (en daN.m)
Tornillos de fijación de la armadura del
respaldo 3,9
B
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
75
75-6
675
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS
Elevación y deslizaderas del asiento
EXTRACCIÓN
NOTA: la extracción de las deslizaderas puede
efectuarse sin extraer el sistema de elevación del
asiento.
Extraer:
– la fijación del cinturón de seguridad (A),
– el cárter izquierdo en (B),
– el cárter derecho en (1) y después en (2).
Extraer los ocho tornillos de fijación (C) situados en
cada extremo de la deslizadera.
C
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
75
75-7
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS
Elevación y deslizaderas del asiento
Cortar la abrazadera de sujeción (D).
Extraer el conector (E).
Sacar el asiento.
Accionar el mando de reglaje (F) al objeto de hacer
coincidir los tres tornillos de fijación de la deslizadera
(G) frente a los orificios del rail (H); a continuación,
quitar los tornillos.
Deslizar el raíl al máximo hacia la parte delantera del
asiento; a continuación, quitar los tornillos (I).
Extraer las deslizaderas con el mando de reglaje.
REPOSICIÓN
PARES DE APRIETE (en daN.m)
Tornillos del asiento sobre sistema de
elevación (C) 1,9
Tornillos de la deslizadera sobre el asiento
(G) 1,9
C
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
75
75-8
775
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS
Gato de reglaje en altura del asiento
EXTRACCIÓN
Extraer los ocho tornillos de fijación (A) situados en
cada extremo de la deslizadera.
Cortar la abrazadera de sujeción (B).
Extraer el conector (C).
Sacar el asiento.
Extraer:
– el freno de funda (D),
– el cable de mando (E).
Marcar con un punzón el centro del pasador (F). Con
una taladradora, eliminar la parte aplastada del mismo
y después extraer el pasador.
Extraer el clip de retención y el pasador (G).
Sacar el gato.
D
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
75
75-9
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS
Gato de reglaje en altura del asiento
REPOSICIÓN
El almacén de piezas de recambio suministra unos
pasadores específicos de Post-Venta.
Asegurarse de la presencia de las dos arandelas de
plástico (H).
D
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
75
75-10
875
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS
Banqueta completa
EXTRACCIÓN
Extraer:
– los cuatro tornillos de fijación (A),
– el tornillo de fijación del cinturón (B) sobre la
banqueta.
Desconectar el conector del cableado bajo el asiento.
Proteger el guarnecido del peldaño, después sacar la
banqueta en (1) (un plot de centrado (C) mantiene el
asiento en la parte trasera).
E
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS
DELANTEROS
75
75-11
975
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS
Banqueta completa
REPOSICIÓN
Asegurarse de la presencia de la grapa metálica (D)
en la parte inferior trasera izquierda de la armadura
Asegurarse de la presencia de los separadores de
puesta a nivel del asiento (E) en cada punto de
fijación.
IMPORTANTE: antes de realizar el montaje del
asiento, controlar visualmente el estado de los
conectores sobre la armadura del asiento y en la
carrocería.
PARES DE APRIETE (en daN.m)
Fijación de la banqueta delantera 4,4
Fijación del cinturón de seguridad sobre
al banqueta 3,7
E
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS
TRASEROS
76
176
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS TRASEROS
Banqueta completa
EXTRACCIÓN
Esta operación se efectúa con dos operarios.
Desbloquear los dos ganchos (A), después soltar los
cinturones de seguridad.
Desbloquear los dos cerrojos de fijación de la
banqueta (1) y después (2).
Hacer deslizar la banqueta hacia la parte trasera del
vehículo (3).
Levantar la banqueta en la parte trasera (4).
Hacer deslizar la banqueta hacia la parte delantera del
vehículo (5), después extraerla.
76-1
A
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS
TRASEROS
76
76-2
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS TRASEROS
Banqueta completa
REPOSICIÓN
NOTA: el método de extracción es idéntico para las
dos banquetas traseras.
IMPORTANTE: antes de realizar el montaje,
controlar el apriete de los anclajes de la banqueta.
Par de apriete 4,4 daN.m.
A
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS
TRASEROS
76
76-3
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS TRASEROS
Cerradura y mando de bloqueo del respaldo de la banqueta de la segunda fila
EXTRACCIÓN DE LA CERRADURA
NOTA: para efectuar esta operación, no es necesario
extraer la banqueta.
Abatir el respaldo.
Sacar las bandas de retención alrededor de la
cerradura.
Quitar los dos tornillos de fijación (A) de la cerradura.
Liberar la cerradura (1) y soltar el cable de mando.
EXTRACCIÓN DE LA PALETA DE MANDO
Para efectuar esta operación, hay que extraer
previamente la cerradura.
Quitar los tres tornillos de fijación (B) de la paleta;
desacoplar el cable,
De cada lado del asiento, extraer:
– los dos tornillos (C) y los separadores del tope del
respaldo,
– los dos tornillos (D) de fijación del respaldo.
Abatir el respaldo y sacar la banda de retención (E) de
la cofia del respaldo.
B
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS
TRASEROS
76
76-4
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS TRASEROS
Cerradura y mando de bloqueo del respaldo de la banqueta de la segunda fila
Abatir simultáneamente la parte delantera y la parte
trasera de la cofia hasta media altura.
Sacar las tres bandas de retención (F).
Cortar las cinco abrazaderas de sujeción del cable de
mando y después sacar éste.
REPOSICIÓN
IMPORTANTE:
Respetar el recorrido del cable de mando (I).
Sustituir las abrazaderas de fijación.
NOTA: para montar la cerradura nueva, extraer el
pasador (H); sacar el reenvío (G).
B
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS
TRASEROS
76
76-5
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS TRASEROS
Cerradura y mando de bloqueo del respaldo de la banqueta de la segunda fila
PARES DE APRIETE (en daN.m)
Tornillos de fijación de la cerradura J 1,9
Tornillos de fijación de paleta K 0,2
Tornillos de fijación del respaldo L 3,7
Tornillos de tope del respaldo M 1,9
B
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS
TRASEROS
76
76-6
276
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS TRASEROS
Cerrojos inferiores de las banquetas traseras
EXTRACCIÓN
Desbloquear los dos ganchos (A), después soltar los
cinturones de seguridad.
Desbloquear los dos cerrojos de fijación de la
banqueta (1) y después (2).
Hacer deslizar la banqueta hacia la parte trasera del
vehículo (3).
Levantar la banqueta en la parte trasera (4).
Hacer deslizar la banqueta hacia la parte delantera del
vehículo (5), después extraer ésta.
Mantener el muelle (B) y después quitar el tornillo de
fijación (C).
Soltar el cerrojo.
REPOSICIÓN
Particularidad: las dos banquetas traseras (primera
y segunda fila), tienen el mismo sistema de bloqueo.
IMPORTANTE: respetar el sentido de montaje del
muelle (B).
PAR DE APRIETE (en daN.m)
Tornillos de fijación del cerrojo (C) 0,6
C
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS
TRASEROS
76
76-7
376
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS TRASEROS
Cerrojos inferiores de las banquetas traseras
Asegurarse de la presencia de las guías inferiores.
El peón de indexado (D) encaja en el orificio de la
armadura (E).
C
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS
TRASEROS
76
76-8
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE LOS ASIENTOS TRASEROS
Cerraduras inferiores de la banqueta trasera de la segunda fila
EXTRACCIÓN: con dos operarios
Abatir el respaldo de la banqueta.
Extraer:
– la banqueta,
– los tornillos de fijación (A).
Sacar el conjunto del mecanismo.
REPOSICIÓN: (sentido de montaje)
Cerradura exterior (B).
Cerradura inferior (C).
PAR DE APRIETE (en daN.m)
Tornillos de fijación de la cerradura (A) 1,9
D
GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROS
Guarnecido del respaldo
77
77-1
477
GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROS
Guarnecido del respaldo
EXTRACCIÓN
Extraer el respaldo.
Soltar las dos tapas de la guía del reposacabezas.
Sacar las bandas de retención de la cofia trasera y
depués de la delantera.
Abatir simultáneamente la parte delantera y la parte
trasera de la cofia hacia la parte superior del respaldo.
La cofia se sujeta mediante velcro (A) en la parte
delantera del respaldo.
Cortar las grapas (B).
Soltar la cofia.
Extraer la espuma.
A
GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROS
Guarnecido del cojín
77
77-2
Guarnecido del cojín
EXTRACCIÓN
Extraer:
– el asiento,
– el respaldo del asiento.
Sacar las bandas de retención inferiores de la cofia
del cojín.
Cortar:
– las grapas en la parte lateral,
– las grapas en la parte delantera.
Sacar:
– la cofia,
– la espuma.
REPOSICIÓN
PARTICULARIDAD: en los vehículos equipados
con una napa calefactante, será necesario taladrar
la espuma del cojín en (A), para el paso del
cableado eléctrico de la napa calefactante.
B
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS
Guarnecido del respaldo de la primera fila
78
178
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS
Guarnecido del respaldo de la primera fila
EXTRACCIÓN del respaldo 1/3
Soltar las dos tapas de las guías del apoyacabezas.
Sacar:
– las bandas de retención (A) de la cofia,
– la cofia con su espuma (B).
En el caso de extracción de la cofia únicamente:
Sacar las bandas de retención (A) de la cofia.
Abatir simultáneamente la parte delantera y la parte
trasera de la cofia hacia la parte superior del respaldo,
la cofia se sujeta mediante velcro (C) en la parte
delantera del respaldo.
Cortar las grapas en (D).
Soltar la cofia del respaldo 1/3.
EXTRACCIÓN del respaldo 2/3
Extraer:
– el tornillo de fijación del cinturón (E), bajo la
banqueta,
– los dos tornillos (F) de la tapa superior,
– la tapa.
Soltar las cuatro tapas de las guías del apoyacabezas.
78-1
A
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS
Guarnecido del respaldo de la primera fila
78
78-2
Sacar:
– las bandas de retención (G), delantera y trasera de
la cofia del respaldo,
– la banda de retención (H) (ver foto siguiente).
Abatir simultáneamente la parte delantera y la parte
trasera de la cofia hacia la parte superior del respaldo.
La cofia se sujeta mediante velcro en (I).
Cortar las grapas en (J).
Soltar la cofia.
A
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS
Guarnecido del respaldo de la segunda fila
78
78-3
Guarnecido del respaldo de la segunda fila
EXTRACCIÓN
Extraer:
– el tornillo de fijación del cinturón (A) bajo la
banqueta,
– los dos tornillos (B) de la tapa superior,
– la tapa.
Soltar las seis tapas de las guías del apoyacabezas.
Extraer:
– los tres tornillos de fijación de la paleta (C), después
desacoplar el cable,
– los dos tornillos y sus separadores (D) de tope del
respaldo,
– los dos tornillos (E) de fijación del respaldo.
Abatir el respaldo, después sacar:
– la banda de retención (F) a la altura de la
articulación,
– la banda de retención (G) de la cofia del respaldo.
B
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS
Guarnecido del respaldo de la segunda fila
78
78-4
Abatir simultáneamente la parte delantera y la parte
trasera de la cofia hasta media altura.
Sacar:
– las tres bandas de retención (H),
– la cofia sujeta con velcro en (I).
Cortar las grapas en (J).
Sacar:
– la cofia,
– la espuma.
B
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS
Guarnecido del cojín de las banquetas
78
78-5
Guarnecido del cojín de las banquetas
EXTRACCIÓN
Extraer la banqueta.
Sacar las bandas de retención de la cofia bajo la
armadura de la banqueta.
Extraer los dos ganchos (A), de cada lado de la
banqueta.
Sacar:
– las bandas de retención de la cofia, en la parte
trasera,
– las bandas de retención de la cofia.
Extraer el conjunto cofia y espuma.
Cortar las grapas en la parte trasera.
C
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS
Guarnecido del cojín de las banquetas
78
78-6
ATENCIÓN: no deteriorar los tramos de fijación
cortando las grapas.
Cortar:
– las grapas en la parte lateral,
– en la parte central.
Soltar la cofia.
REPOSICIÓN
IMPORTANTE: respetar el número y el
emplazamiento de las grapas bajo las espumas del
cojín de la banqueta.
Cojín de la banqueta de la primera fila lado izquierdo.
C
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS
Guarnecido del cojín de las banquetas
78
78-7
Cojín de la banqueta de la primera fila, lado derecho.
Cojín de la banqueta de la segunda fila, lado
izquierdo.
Cojín de la banqueta de la segunda fila, lado derecho.
C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Renault Trafic es un vehículo comercial versátil y eficiente, diseñado para satisfacer las necesidades de una amplia gama de profesionales. Con su espacio de carga generoso, su potente motor y sus avanzadas características de seguridad, Renault Trafic es la elección perfecta para aquellos que buscan un vehículo comercial fiable y capaz.
Renault Trafic está disponible en una variedad de configuraciones para adaptarse a diferentes necesidades. Ya sea que necesite transportar carga, pasajeros o una combinación de ambos, Renault Trafic tiene un modelo que se adapta a sus necesidades.
Renault Trafic también cuenta con una serie de características de seguridad avanzadas para garantizar la seguridad del conductor y los ocupantes. Estas características incluyen airbags, frenos antibloqueo y control electrónico de estabilidad.
Documentos relacionados
-
Renault Logan Workshop Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
Renault Zoë Manual de usuario