La página se está cargando...
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA
CUBIERTA (O TAPA), DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO
PUEDA DARLE SERVICIO, EN SU CASO ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO
O CON PERSONAL CALIFICADO.
El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triangulo
equilátero, es diseñado para advertir al usuario de VOLTAJES PELIGROSOS
no aislados dentro del aparato que pueden ser de suficiente magnitud para
constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triangulo equilátero, es diseñado para
alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación,
mantenimiento y servicio que acompañan al producto.
El símbolo de producto láser clase 1 es localizado en la parte posterior de la unidad, este indica que
el reproductor es un producto láser clase 1, este usa un láser de baja emisión y no emite radiación
peligrosa hacia fuera de la unidad.
1. Leer completamente el manual de operación antes de instalar y operar este producto.
2. No tocar la clavija y/o el cordón de alimentación con las manos húmedas o mojadas.
3. Si la unidad no va ser usada, apagar el interruptor principal. (Desconectar la fuente de
alimentación principal cuando la unidad no va ser usada por un periodo largo de tiempo). Antes
de mover la unidad, remover primero el disco de la unidad o bandeja.
4. No remover las cubiertas o tocar cualquier componente expuesto hacia fuera de la unidad, esto
debe ser realizado solo por personal calificado.
5. No exponer la unidad a los rayos directos del sol o cerca de objetos radiadores de calor para
evitar daños a la misma.
6. No colocar la unidad en lugares con humedad y polvo, esto puede dañar el rayo láser y
provocar mal funcionamiento.
7. Colocar la unidad sobre una superficie nivelada y estable con adecuada área de ventilación.
Asegurarse que las ranuras de ventilación no son cubiertas para evitar sobrecalentamiento
interno y mal funcionamiento de la unidad.
8. Limpiar el panel y el estuche con una tela suave, limpia y seca. No usar ningún tipo de químicos
como thiner, alcohol o rocíos.
9. Esta unidad no debe ser expuesta al goteo o salpicadura de agua y no debe colocar objetos
llenos con líquidos, como son vasos encima de la unidad.
10. Desconectar el aparato cuando no vaya ser usado por un periodo largo de tiempo o
desconectar la fuente de alimentación.
1
7. ESPECIFICACIONES
Especificaciones Generales
Fuente de alimentación: 12 Vcc
Potencia máxima de salida: 4 x 80 W (Medidos a 14,4 Vcc)
Dimensiones: 178 x 50 x 165 mm
Especificaciones sección de DVD
Formato: DVD / VCD / JPEG / MP4 / MP3 / WMA / CD
Sistema de video: NTSC / PAL / PAL-M / PAL-N / AUTO (Opcional)
Sistema de audio: 24 bit / 96 kHz
Sistema de carga: Carga automática
Angulo de montaje: 0 +/- 30 º
Especificaciones de Video
Tipo de video: 16:9 y 4:3
Nivel de salida de video: Compuesto: 1,0 ± 0,2 Vpp
Impedancia de carga: 75 ohm
Resolución horizontal: 500 líneas
Especificaciones de Audio
Salida de audio (audio analógico) 2,0 Vrms
Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20 kHz (a 1 kHz 0 dB)
Rango de señal a ruido (Audio): ≥ 90 dB (a 1 kHz 0 dB)
Separación: 50 dB
Especificaciones de Radio
Sección de FM
Rango de frecuencias: 87,5 – 107,9 MHz
Sensitividad: 3 µV
Frecuencia IF: 10,7 MHz
Sección de AM
Rango de frecuencias: 530 – 1710 kHz
NOTA: Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de
los mismos.
26
PRODUCTOR LASER CLASE 1
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
6. Guía para la solución de problemas
Favor de leer el manual de operación cuidadosamente antes de operar la unidad. Si tiene algún problema al operar
la unidad, intentar solucionar el problema siguiendo la guía que se enlista a continuación. Si no puede solucionar el
problema después de usar la guía, favor de llevar la unidad al centro de servicio autorizado para su revisión y
reparación. Por seguridad no intente abrir y reparar la unidad usted mismo para prevenir riesgos de fuego o choque
eléctrico.
NO HAY IMAGEN, SONIDO E INDICACIÓN
• Asegurarse que el interruptor de poder esta encendido.
• Asegurarse que la fuente de poder esta conectada.
• Asegurarse que el cordón de alimentación no esta dañado o el fusible abierto.
28
• Asegurarse que el cordón de alimentación esta conectado adecuadamente.
HAY IMAGEN PERO SIN SONIDO
• Asegurarse que la salida de audio de la unidad esta conectado adecuadamente a la entrada de audio del
monitor.
• Verificar que los conectores de audio no estén dañados.
• Verificar que el volumen no este ajustado al nivel mínimo.
• Asegurarse que están ajustados correctamente los ajustes de Audio de la unidad.
• Asegurase que la salida de audio no esta activada en modo de silencio.
HAY SONIDO PERO SIN IMAGEN
• Asegurarse que la salida de video de la unidad esta conectado adecuadamente a la entrada de video del
monitor.
• Asegurarse que esta ajustado el monitor en el modo de audio/video (A/V).
• Verificar que el conector de video no este dañado.
• Asegurarse que están ajustados correctamente los ajustes de Video de la unidad.
IMAGEN EN BLANCO Y NEGRO O PANTALLA DESPLAZANDOSE
• Asegurarse que esta ajustado el sistema de TV adecuado (por ejemplo, PAL, NTSC, AUTO).
FALLAS EN LA IMAGEN O SONIDO
• Asegurarse que los ajustes de Audio son los correctos.
• Asegurarse que el disco no esta rallado o sucio.
• Asegurarse que los conectores y los cables de Audio y Video no estén sucios.
• Asegurarse que no haya condensación en el lente láser. Si es así, dejar la unidad apagada por una hora e
intentarlo de nuevo.
• Asegurarse que el ángulo de instalación no es mayor a 30º.
LA PANTALLA DESPLIEGA NO DISCO O DISCO MALO
• Asegurarse que hay un disco colocado en la bandeja.
• Asegurarse que el disco fue colocado de manera correcta.
• Asegurarse que el disco no este ondulado o doblado.
• Asegurarse que el disco no este rallado o sucio.
• Asegurarse que le formato del disco es compatible con la unidad.
• Asegurarse que la temperatura en el automóvil no es demasiado alta. Si es así, bajar la temperatura en el
interior del automóvil.
• Colocar otro disco en el compartimiento.
EL CONTROL REMOTO NO OPERA
• Asegurarse que las baterías del control remoto estén cargadas y en buen estado.
• Dirigir de manera directa el control remoto al sensor infrarrojo de la unidad.
• Asegurarse que no hay obstáculos entre el control remoto y el sensor infrarrojo de la unidad.
ALGUNOS BOTONES DE FUNCIÓN NO OPERAN
• Apagar la unidad, entonces encenderla nuevamente.
• Restablecer la unidad, entonces encenderla nuevamente.
• Remover el panel frontal de la unidad, instalar el panel frontal de nuevo y encender la unidad.
EL RADIO NO OPERA
• Asegurarse que la antena de cable esta conectada firmemente o sintonizar manualmente la estación.
25
ÍNDICE
1. Antes de la operación 3
1.1 Vocabulario 3
1.2 Precauciones 3
1.3 Mantenimiento y limpieza de los discos 4
1.4 Información de las baterías del control remoto 4
1.5 Descripción del control remoto 5
1.6 Descripción del frente del panel frontal 6
1.7 Descripción del frente del chasis después de remover el panel frontal 6
1.8 Descripción de la parte posterior del gabinete 7
1.9 Instalación de la unidad 8
2. Operación común 9
3. Operación del Radio 11
4. Operación básica del Disco, memoria USB o tarjeta MMC/SD 12
4.1 Iniciar reproducción 12
4.2 Pausar Reproducción 12
4.3 Detener reproducción 13
4.4 Seleccionar capitulo/pista con los botones UP/DN o 7/8 13
4.5 Seleccionar capitulo/pista con los botones numéricos 13
4.6 Seleccionar capitulo/pista con la Raíz / Menú PBC 13
4.7 Terminar la reproducción 14
5 Operación avanzada Disco, USB o MMC/SD 14
5.1 Reproducción a velocidad rápida 14
5.2 Reproducción a velocidad lenta 14
5.3 Reproducción por pasos 15
5.4 Repetir reproducción 15
5.4.1 Repetir Una/Todas 15
5.4.2 Repetir una sección A-B 15
5.5 Introducción de la reproducción 16
5.6 Reproducción de un especifico capitulo/pista o de un tiempo especifico 16
5.7 Reproducción aleatoria (Al azar) 16
5.8 Reproducción de diferentes ángulos 16
5.9 Reproducción en modo de acercamiento 16
5.10 Cambiar idioma del subtitulo 16
5.11 Cambiar el idioma de audio 17
5.12 Cambiar el sistema de señal de Video 17
5.13 Observar el estado de reproducción 17
5.14 Programar reproducción 17
5.15 Reproducción de disco de imágenes en formato JPEG 18
5.16 Operación MP4 19
5.17 Función de antivibración e ID3 19
5.18 Operación de la memoria USB y tarjeta de memoria MMC/SD 19
5.19 Menú de ajustes del sistema DVD 19
5.21 Código de región 23
5.20 Control de Menores 24
6. Guía para la solución de problemas 25
7. Especificaciones 26
2
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
1. Antes de la operación
1.1 Vocabulario
PBC (Control de reproducción)
Es un tipo de señal (menú) grabado en un disco con formato SVCD o VCD2.0 usado para el control
de la reproducción. Para los discos que contienen PBC, pueden reproducirse con un menú
interactivo desplegado en la pantalla del monitor. Si el disco contiene imágenes detenidas, este
puede reproducir en alta definición la imagen detenida.
Titulo
Generalmente, el título es la parte importante de disco de DVD. Por ejemplo, la parte del tema de la
película es el titulo 1, la parte que describe como hacer la película es el titulo 2, los roles de la
película es el titulo 3, etc. Cada titulo contiene un número de serie que es fácil de buscar.
Capitulo
Un título puede ser dividido en varios bloques, para que cada bloque pueda operarse como una
unidad, la unidad se llama capítulo. El capítulo contiene una unidad por lo menos.
Pista
Es el componente más grande de VCD. Generalmente, cada canción de un disco karaoke es una
pista.
1.2 Precauciones
Seguridad
1. Fuente de poder: La unidad solo debe ser conectada al tipo de fuente de poder descrita en el
manual de operación o marcada en la unidad.
2. La unidad esta diseñada para la terminal negativa de la batería que es conectada al chasis del
automóvil. Favor de confirmar esto antes de hacer la instalación.
3. No permitir que los cables de las bocinas entren en corto circuito con la unidad cuando esta es
encendida. De otra forma esto puede sobrecargar o quemar el amplificador de poder.
4. No instalar el panel frontal antes de conectar los cables de conexión.
5. El estuche protector es para mantener seguro el panel frontal (ver imagen)
Medio ambiente
1. No usar esta unidad en lugares expuestos al agua o con humedad.
2. Si se forma condensación en el lente láser, este puede no operar adecuadamente. Para corregir
este problema, apagar la unidad y esperar cerca de una hora para que la condensación se
evapore.
3. Si el interior del automóvil es extremadamente caliente, no usar la unidad hasta que el
automóvil este circulando para disminuir la temperatura en el interior.
3
5.20 Control de Menores
P: ¿Por qué después de insertar un disco DVD en la ranura del disco, una ventana de diálogo
aparece que pedirá que introduzca una contraseña de 4 dígitos?
R: Esto se debe a que la película que está reproduciendo fue clasificada con el Control de Menores,
y el nivel de calificación actual de los DVD es menor que el disco actual. Usted
debe introducir la contraseña correcta y entrar en el menú de configuración de control de menores
y a continuación, establecer un nivel de calificación igual o superior a uno de los discos actuales.
Para que pueda reproducir el disco. Usted debe cambiar la configuración de control de Menores a
una mayor nivel de calificación
! NOTA
* Si usted no ha cambiado la contraseña, la contraseña de fábrica para el Reproductor de DVD
es 0000. Para cambiar la contraseña que debe ingresar la contraseña actual
y luego ingrese la nueva contraseña dos veces.
Control de Menores
La función de Control de Menores de un reproductor de DVD puede controlar la reproducción de la
película Nivel medio en un disco. Puede configurar el reproductor de DVD a diferentes niveles de
calificación en Configuración del menú en pantalla. Si el nivel de calificación en el disco es más alto
que una predeterminada en el Reproductor de DVD, el reproductor de DVD no puede reproducir el
disco. La configuración del nivel de clasificación puede ser protegido por la contraseña. En ella,
si selecciona Desbloquear el Control de Menores la función no será válida, y todas las
calificacisiones de DVD se reproducirán.
El disco de película se puede diseñar para que el reproductor de DVD reproduzca diferentes
versiones del contenido de una misma película de acuerdo con el nivel de calificación establecidos
por los diferentes
Controles de Menores. Dependiendo de las funciones del DVD antes descritas, las escenas que no
son apropiadas para los niños se borraran o seran sustituidas por otras escenas que se ajusten
de forma automática.
Los niveles de calificación de Control de Menores son los siguientes:
Desbloquear
1 Seguridad de niños
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PG R
6 R
7 NC 17
8 Adulto
24
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
5.20 Código de región
Pregunta: ¿No empieza la reproducción y la pantalla despliega ERROR DE REGIÓN después de
insertar el disco en el compartimiento?
Respuesta: Esto es porque el reproductor de DVD y el disco DVD tienen diferente código de región.
Si el código de región del disco DVD no coincide con el código de región del reproductor, el disco no
puede reproducirse.
Apéndice: El código de región de un DVD:
La Asociación de películas de América (MPAA) dividido el mundo en 6 regiones, y nombró cada
región con un código de la región. El código de región y los países o áreas se representan por los
códigos de región como sigue:
Región 1: EEUU, Canadá, Islas del Pacífico Este.
Región 2: Japón, Europa del Este, Norte de Europa, Egipto, Sudáfrica, Medio Este.
Región 3: Sureste de Asia incluida Taiwán, Hong Kong, Corea del Sur, Tailandia,
Indonesia, etc.
Región 4: Australia, Nueva Zelanda, América del Sur y Central, Islas del Pacífico Sur.
Región 5: Rusia, Mongolia, India, Asia media, Europa del Este, Corea del Norte, África del Norte,
Noreste de Asia, etc.
Región 6: China.
Básicamente cuando una película en un disco DVD región 6 no se reproduce, necesitamos adquirir
un reproductor región 6 para reproducir el disco DVD lo que causara excesivos gastos de dinero. Los
problemas debido a la inconsistencia de los códigos de región entre el reproductor y el disco DVD ha
empujado a la producción de reproductores que para facilitan modificar el código de región un
número de veces para la reproducción de los discos DVD. Algunos discos producidos por las
grandes compañías de producción de películas más grandes de américa restringen esto, ellos no
manejan ningún formato original DVD. Es decir, los discos de película DVD producidos por las
grandes compañías de producción de películas no producidas con la regla de código de región,
generalmente son llamados discos de código de región libre o discos multi región. Las 8 grandes
compañías son:
1. Warner Bros
2. Columbia
3. 20Th Century Fox
4. Paramount
5. Universal
6. UA (United Artist)
7. MGM (Metro Dogwyn Mayer)
8. Walt Disney
23
1.3 Mantenimiento y limpieza de los discos
Mantenimiento de los discos
1. Mantener los discos limpios, sujetar los discos por el borde, evitar tocar las superficies del disco.
2. No pegar etiquetas o cintas adheribles sobre los discos. Si hay pegamento (o algo similar) sobre
la superficie del disco, debe limpiar el disco antes de usarlo.
3. No exponer los discos a los rayos directos del sol o cerca de superficies radiadoras de calor o
dejarlo dentro del automóvil estacionado bajo los rayos directos del sol ya que esto puede
alcanzar una temperatura alta considerable.
4. Mantener los discos dentro de su estuche después de cada uso para mantenerlos en buen
estado.
Limpieza de los discos
1. Antes de reproducir los discos, limpiarlos con una tela suave, limpia, seca y libre de pelusa.
Limpiarlos con movimientos rectos del centro hacia fuera, Nunca con movimientos circulares.
2. No usar petróleo, thiner, limpiadores químicos, rocíos antiestáticos para limpiar los discos, estos
pueden dañar las superficies de los discos.
1.4 Información de la batería del control remoto
Reemplazando la batería del control remoto
1. Antes de usar el control remoto por primera vez, jalar la etiqueta aislante en el control remoto en
la dirección indicada por la flecha (ver fig. 1).
2. Presionar el seguro del compartimiento de la batería en la dirección indicada por la flecha A (ver
fig. 2), entonces jalar el compartimiento de la batería hacia fuera del control remoto como se
indica en la flecha B (ver fig. 2).
3. Reemplazar la batería gastada por una batería nueva con el lado positivo dirigido hacia arriba
(ver fig. 3).
4. Insertar el compartimiento de la batería en el control remoto de nuevo como se indica en la
flecha (ver fig. 3).
Notas acerca de la batería del control remoto
1. Batería tipo botón de litio tamaño CR2025 o similar de 3 Vcc.
2. Tiempo de vida de la batería: 6 meses en operación normal a temperatura ambiente normal.
3. El uso inadecuado de la batería puede causar sobrecalentamiento o explosión, lo que puede
resultar en lesiones o fuego.
4. La fuga de ácido de la batería puede causar daños al control remoto.
5. No cortocircuitar las terminales de la batería.
6. No exponer ni lanzar las baterías al fuego.
7. Para evitar riesgos de accidentes, mantener las baterías lejos del alcance de los niños.
4
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
1.5 DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO
1. BOTÓN P/N (Para elegir los sistemas
PAL/NTSC)
2. BOTÓN DE MENU
3. BOTÓN DE ENCENDIDO
4. BOTÓN ^ (subir)
5. BOTÓN >>| (Para ir al siguiente título,
capítulo o pista)
6. BOTÓN > (Cursor Siguiente)
7. BOTÓN BORRAR |<</ (Para ir al título,
capítulo o pista anterior)
8. BOTÓN v (Cursor Bajar)
9. BOTÓN DE SELECCIÓN
10. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA
11.BOTONES NUMÉRICOS (0~10,+10
-10)
12. BOTÓN 10+
13. BOTÓN DE CONFIGURACIÓN
14. BOTÓN MODO
15. BOTÓN APS
16. BOTÓN DE BUSQUEDA
17. BOTÓN ALEATORIO
18. BOTÓN REPETIR
19. BOTÓN DE SUBTITULO
20. BOTÓN DE TITULO/PBC
(Presenta el menú del disco)
21. BOTÓN DE ANGULOS
22. BOTÓN DE ZOOM (ACERCAMIENTO)
23. BOTÓN DE AUDIO
24. BOTÓN DE RELOJ
25. BOTÓN A-B
26. BOTÓN DE INTRODUCCIÓN
27. BOTÓN DEL ECUALIZADOR
28. BOTÓN DE LOCALIZACIÓN /LENTO-
RAPIDO
29. BOTÓN DE SILENCIADO
30. BOTÓN PARAR
31. BOTÓN DE VOLUMEN -
32. < BOTÓN
33. BOTÓN DE OK
34. BOTÓN DE VOLUMEN +
35. BOTÓN DE BANDA
36. BOTÓN DE PROGRAMACIÓN
37. BOTÓN DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
38. BOTÓN DE ALTO VOLUMEN
39. BOTÓN DE STEP
5
COLOR "HUE"
Esto es para ajustar el color de la salida de video.
SATURACIÓN "SATURATION"
Esto es para ajustar la saturación de la salida de video.
NITIDEZ "SHARPNESS"
Esto es para ajustar la nitidez de la salida de video.
5.19.5 AJUSTE DE LAS BOCINAS "SPEAKER SETUP"
MEZCLA "DOWNMIX"
Esta función es para seleccionar el efecto de sonido deseado cuando no hay bocina central y
subwoofer. Existen 3 modos: LT/RT, STEREO, VSS
LT/RT: Al reproducir un disco con efecto PRO LOGIC Dolby estéreo, seleccionar esta opción,
obtendrá una señal de salida de audio con efecto de teatro en vivo.
STEREO: Si selecciona esta opción, cuando la señal de salida de audio es de 5.1 canales, obtendrá
la salida a través de los canales izquierdo y derecho; cuando la salida de audio es a través de 2
canales, la salida será a través de los canales de señal estéreo comunes.
VSS: Si selecciona esta opción, al reproducir un disco grabado con 5.1 canales, la bocina del canal
principal la salida de audio puede tener efecto VSS.
5.19.6 AJUSTE DIGITAL "DIGITAL SETUP"
MODO OP "OP MODE"
Esto es para seleccionar el modo de salida de audio.
LINE OUT: Esto es una compresión lineal de la salida de audio. El nivel de volumen es bajo.
Seleccionar esta opción durante la noche.
RF REMOND: Este proporciona un nivel de volumen alto. Seleccionar esta opción durante el día.
RANGO DINÁMICO "DYNAMIC RANGE"
Después de seleccionar el modo de compresión LINE OUT, puede ajustar el rango de compresión
lineal. Si selecciona lleno "FULL", los valores pico a pico de la señal de audio son mínimos; si
selecciona desactivado "OFF", los valores pico a pico son de la señal de audio son máximos.
DUAL / MONOAURAL "DUAL MONO"
Esto es para seleccionar el modo de salida de audio deseado para los canales de señal izquierdo y
derecho. Esto es principalmente para Karaoke de AC3. Hay 4 modos:
ESTÉREO, MONOAURAL IZQUIERDO "L", MONOAURAL DERECHO "R" y MEZCLA MONOAURAL.
22
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
5.19.2 AJUSTE DEL IDIOMA “LANGUAGE SETUP”
IDIOMA DE DESPLIEGUE "OSD LANG"
Esta opción es para seleccionar el idioma del MENU DEL SISTEMA y todos los diálogos de
operación desplegados en la pantalla durante la reproducción.
IDIOMA DE AUDIO "AUDIO LANG"
Esta opción es para seleccionar el idioma de audio.
IDIOMA DEL SUBTITULO "SUBTITLE LANG"
Esta opción es para seleccionar el idioma del subtitulo.
IDIOMA DEL MENU "MENU LANG"
Esta opción es para seleccionar el idioma del menú del disco.
5.19.3 AJUSTE DE AUDIO "AUDIO SETUP"
SALIDA DE AUDIO "AUDIO OUT
Esta es solo para el modo ANALÓGICO, por ejemplo SPDIF/OFF, no opcional
LLAVE "KEY"
Esta opción es para seleccionar el tono de música básico deseado (de bajo a alto)
5.19.4 AJUSTE DE VIDEO "VIDEO SETUP"
BRILLO "BRIGHTNESS"
Esto es para ajustar el brillo de la salida de video.
CONTRASTE "CONTRAST"
Esto es para ajustar el contraste de la salida de video.
21
1.6 Descripción del frente del panel frontal
1.7 Descripción del frente del chasis después de remover el panel frontal
1. PODER / SILENCIO
2. RANURA DEL DISCO
3. LIBERAR PANEL FRONTAL
4. MODO
5. BOTÓN DE CLICK
6. VOLUMEN / SELECCIONAR
7. BOTÓN DE ECUALIZADOR
8. PANTALLA TFT PEQUEÑA
9. SENSOR REMOTO IR
10. BOTÓN DE TELÉFONO/BANDA
11. BOTÓN SUBIR/BAJAR
12. BOTÓN DE APS
13. BOTÓN EXPULSAR
14. 1 / REPRODUCIR/PAUSAR
15. 2 / INTRODUCCION
16. 3 / REPETIR
17. 4 / ALEATORIO
18. 5 / -10
19. 6 / +10
20. PUERTO USB
21. BOTÓN DE RESETEO
22. ENCHUFE DE 5.AV
23. INDICADOR LED
24. RANURA PARA TARJETA
6
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
1.9 Descripción de la parte posterior del gabinete
NOTAS:
1. Después de conectar la línea de estacionado, el video se enciende en la pantalla LCD del panel frontal y será
desplegado solo después frenar el automóvil.
2. Usar el seguro final de línea a tierra proporcionado por el fabricante para conectar el tornillo de fijación, usar otra
línea a tierra para conectar el polo negativo de la fuente de poder. De otra manera, el video en la pantalla puede
destellar.
Conectando la línea de frenado de estacionado a la línea de frenado del automóvil
Descripción del conector hembra ISO
CONECTOR A CONECTOR B
1.
2.
3.
4. Memoria +12 Vcc (amarillo)
5. Antena automática (azul)
6.
7. +12 Vcc (al encendedor del automóvil)(rojo)
8. Tierra (negro)
1. Bocina posterior derecha (+)
2. Bocina posterior derecha (-)
3. Bocina frontal derecha (+)
4. Bocina frontal derecha (-)
5. Bocina frontal izquierda(+)
6. Bocina frontal izquierda (-)
7. Bocina posterior izquierda (+)
8. Bocina posterior izquierda (-)
7
Para el menú de sistema del DVD, existen 6 páginas de ajustes, como siguen:
5.19.1 AJUSTES DEL SISTEMA "SYSTEM SETUP"
SISTEMA DE TV "TV SYSTEM"
Este producto soporta la salida de varios sistemas de TV.
Si la TV solo tiene sistema NTSC o PAL, cuando el sistema ajustado es incorrecto la imagen en la
pantalla se desplaza y sin colores. En este caso, presionar "N/P" para cambiar al sistema correcto de
la TV.
TIPO DE TV "TV TYPE"
Esta opción sirve para ajustar al tamaño de la pantalla de la TV.
4:3 PS: Seleccionar esta opción al conectar a una TV con pantalla 4:3. Al reproducir las películas con
tamaño 16:9, las partes izquierda y derecha del video son cortadas y despliega una pantalla
completa.
4:3 LB: Seleccionar esta opción al conectar a una TV con pantalla 4:3. Al reproducir las películas con
tamaño 16:9, las partes superior e inferior del video son cortadas y despliega unas barras negras.
16:9: Seleccionar esta opción al conectar a una TV con pantalla 16:9.
PREESTABLECIDOS "DEFAULT"
Esta opción es para todos los ajustes realizados se restablezcan a los valores definidos de
fabrica.
20
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
3. Durante la reproducción de imágenes JPEG, presionar "3456" para cambiar el ángulo de
desplazamiento de la imagen como sigue:
4: 90 º a la derecha; 3: 90 º a la izquierda; 5: Arriba - Abajo; 6: Izquierda – Derecha
Durante la reproducción de imágenes JPEG, presionar "PROG" para cambiar el modo de
desplazamiento de la imagen.
Durante la reproducción de imágenes JPEG, presionar "STOP" para detener la reproducción y
volver a la raíz del menú.
• Durante la reproducción de imágenes JPEG, los siguientes botones no están disponibles:
SLOW-FWD, SUBTITULE, TITLE, ANGLE, AUDIO, INT y A-B.
• Durante la reproducción de imágenes JPEG, las otras operaciones son las mismas que en el
modo de reproducción MP3/WMA.
5.16 Operación MP4
1. La raíz del menú es desplegada en la pantalla de la TV al cambiar al modo de MP4, entonces
automáticamente se reproduce la primera pista del disco.
Durante la reproducción, presionar "STOP" para detener la reproducción y volver a la raíz del
menú.
2. Al desplegarse la raíz del menú, presionar "3456" para seleccionar la Carpeta o Archivo
deseado, entonces presionar "OK" o "PLAY" para abrir la carpeta o reproducir el archivo.
Al desplegarse la raíz del menú, puede usar los botones numéricos para seleccionar el número
de archivo directamente y empezar la reproducción.
• Los botones de ANGLE, PROG, RDM, INT y TITLE/PBC no están disponibles.
• Las otras funciones son las mismas como en los discos DVD, pero la función de repetir "RPT"
es como en el modo MP3/WMA.
5.17 Función de antivibración e ID3
La función de antivibración "ESP" funciona para todos los formatos de discos.
Durante la reproducción en el modo de MP3/WMA, la información del nombre del archivo, nombre de
la carpeta, titulo de la canción, artista y álbum se despliegan a través de la pantalla LCD. Solo si el
archivo actual en reproducción contiene la información relevante en la tarjeta de información ID3
versión 1.0/2.0, las tres líneas mencionadas arriba se desplazan en la pantalla LCD; de otra manera
esto no ocurre
5.18 Operación memoria USB / Tarjeta MMC/SD
Encender la unidad, entonces insertar la memoria USB o tarjeta de memoria MMC/SD (primero se
debe retirar el panel frontal) y la pantalla despliega la raíz del menú de la memoria USB o tarjeta de
memoria MMC/SD.
Todas las operaciones son similares en los formatos correspondientes.
Para expulsar la tarjeta MMC/SD, primero presionarla y entonces jalarla.
NOTA: El equipo posee puerto USB delantero y trasero, solo funcionan uno a la vez.
5.19 Menú de ajustes del sistema DVD
1. Presionar "SETUP" en el control remoto para ingresar al menú del sistema del DVD en la
pantalla.
2. Existen 6 páginas de ajustes en el sistema de ajustes. Presionar "3" o "4" para seleccionar la
página de ajuste deseado.
3. Presionar "6" o "5" para seleccionar una ajuste en la página de ajuste seleccionado.
4. Presionar "4" para entrar en el ajuste seleccionado, entonces presionar "6" o "5" para
seleccionar el modo deseado de ajuste, finalmente presionar "OK" para confirmar el ajuste.
• Presionar "3" para volver al nivel superior.
• Presionar "SETUP" nuevamente o "3456" para seleccionar salir de ajustes "EXIT
SETUP" y entonces presionar "OK" para salir del menú de ajustes del sistema.
19
1.9 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
La unidad es instalada para ser contra robo, el chasis de la unidad cuenta con una cubierta metálica deslizable.
Favor de conectar el poder, las bocinas y antena de acuerdo a las especificaciones de este manual. Entonces
instalar la cubierta deslizable como se indica a continuación.
NOTAS
BOTÓN DE RESTABLECIMEIENTO: CUANDO ALGUNOS BOTONES NO OPERAN, LA PANTALLA DESPLIEGA CARACTERRES ERRONEOS
O EL SONIDO SE DISTORSIONA, PRESIONAR LA PERFORACION DEL BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO CON UN OBJETO DELGADO NO
PUNTIAGUDO.
8
PANEL FRONTAL
MARCO DE PLASTICO EXTERNO
CHASIS DE LAUNIDAD
SELECCIONAR LA
LENGÜETA ADECUADA
PARA FIJAR EL ARMAZON
DE METAL
PARA AUMENTAR LA CAPACIDAD
CONTRA ROBO, AJUSTAR LA
CORREA DE METAL SOBRE EL
CONECTOR DE METAL DEL
AUTOMOVIL
CORREA DE METAL
TABLERO DEL AUTOMOVIL
ARMAZON DE METAL DESLIZABLE
PARA RETIRAR EL CHASIS DEL ARMAZÓN
METALICO INSERTAR LAS LLAVES EN LOS
LADOS IZQUIERDO Y DERECHO DEL CHASIS
EN LA POSICIÓN CORRECTA
BOTÓN PARA EXPULSAR
DISCO COMPACTO
BOTÓN DE
RESTABLECIMIENTO
REMOVER LOS DOS TORNILLOS QUE FIJAN
EL MECANISMO DE LA UNIDAD DURANTE LA
TRANSPORTACION ANTES DE INSTALAR LA
UNIDAD
ANTES DE MONTAR Y
OPERAR LA UNIDAD,
REMOVER EL ARMAZON DE
METAL DESLIZABLE COMO
SE OBSERVA EN LA
FLECHAS
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
2. Operación Común
1. Para Encender/Apagar la unidad
En el modo de apagado, presionar "PODER" para encender la unidad.
En el modo encendido, presionar y sostener "PODER" en el panel frontal o presionar "PWR"
breve en el control remoto para apagar la unidad.
2. Para seleccionar el modo de función
Presionar "MODE" para seleccionar RADIO, DISCO (Después de insertar un disco), USB después de
insertar una memoria USB), TARJETA (después de insertar una tarjeta MMC o SD) ó AUXILIAR.
Pulse largamente el Botón MODE para apagar la pantalla TFT cuando se conduce por la noche. A
continuación, pulse uno de los botones para volver. "Detrás de la AUXILAR”
NOTA: El equipo posee puerto USB delantero y trasero, solo funcionan uno a la vez.
3. Para ajustar el volumen
Girar la el control de volumen en el panel frontal ó presionar ó sostener "+" o "-" en el control
remoto directamente para ajustar el nivel del volumen.
4. Para desactivar el sonido
Presionar "MUTE" en el control remoto para activar/desactivar la función de silencio.
Presionando brevemente "PODER" en el panel frontal también puede activar/desactivar la
función de silencio.
En el modo de silencio, la función pude ser desactivada también presionando MUTE, VOL +/-,
SEL, MODE.
5. Para desplegar y ajustar el reloj
Presionar "CLK" para desplegar el reloj en la pantalla del panel frontal. Entonces presionar y
sostener "CLK" para cambiar el color de la hora en el reloj, entonces girar el control de volumen
en el panel frontal o presionar "+" o "-" en el control remoto para ajustar la hora; entonces
presionar brevemente "SEL" para cambiar el color de los minutos en el reloj, entonces girar el
control de volumen en el panel frontal o presionar "+" o "-" en el control remoto para ajustar los
minutos.
6. Para seleccionar el modo de ecualización
Presionar "EQ" para seleccionar uno de los modos de ecualización preajustados: POPULAR,
ROCK, CLÁSICO, PLANO. El efecto de sonido es cambiado.
9
5.14 Programar reproducción
Esta opción permite programar el orden en que desea reproducir algunos capitulo/pistas en el disco
DVD/VCD/MP3/WMA/CD
1. Durante la reproducción, presionar "PROG" para entrar a la función de programa como sigue:
Para discos DVD Para discos VCD/MP3/WMA/CD
2. Presionar "6534" para desplazar el cursor al lugar deseado para ingresar la secuencia
numérica.
3. Usar los botones numéricos para ingresar el número del capitulo/titulo/pista deseada y hacer la
programación.
4. Presionar "6534" para mover el cursor a reproducir "PLAY", entonces presionar "OK" para
empezar la reproducción en el orden programado.
• Para salir de la reproducción del programa, presionar primero "<", entonces presionar "PLAY"
para entrar a la secuencia de reproducción o presionar "PROG" dos veces.
• Para borrar todo el programa, mover el cursor a limpiar "CLEAR" y entonces presionar "OK".
• Para cambiar el orden del programa, mover el cursor al punto que desea cambiar e ingresar el
numero del nuevo capitulo/titulo/pista deseado.
• Durante la reproducción de VCD, si el modo PBC esta activado, al tiempo de entrar al estado de
reproducción del programa, el modo PBC se desactiva.
5.15 Reproducción de un disco de imágenes en formato JPEG
1. La raíz del menú se despliega en la pantalla cuando se hace el cambio al modo de disco. Al
mismo tiempo, este reproduce archivos MP3/WMA. (El botón de TITULO o MENÚ no están
disponibles).
En la raíz del menú, el icono del archivo del lado izquierdo es para archivos MP3/WMA, el lado
del medio es para archivos JPEG y el lado derecho es para archivos de Video. Si uno de estos
tres archivos no existe, no puede mover el cursor a esta opción.
2. Al desplegar la raíz del menú, presionar "6534" para seleccionar la carpeta deseada,
entonces presionar "OK" o "PLAY" para abrir la carpeta o reproducir el archivo seleccionado o
reproducir solo el tipo de archivo. Cuando despliega la raíz del menú, puede usar también los
botones numéricos para seleccionar el número del archivo deseado y reproducirlo. Al
seleccionar el icono de archivos JPEG, presionar "5 o 4" para seleccionar el primer archivo
JPEG, entonces presionar "OK" o "PLAY" para desplegar la imagen JPEG en la pantalla.
18
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
ZOOMx2, ZOOMx3, ZOOMx4, ZOOMx1/2, ZOOMx1/3, ZOOMx1/4, ZOOM Desactivado.
Estando en el modo de acercamiento, presionar "3456" para desplazarse a través de la
imagen.
5.10 Cambiar el idioma del subtitulo
Durante la reproducción de un DVD, presionar "SUBTITLE" repetidamente para seleccionar el
lenguaje deseado del subtitulo o desactivar la función de subtítulo (esta función depende de las
características del disco).
Durante la reproducción de un disco VCD/MP3/WMA/CD esta función no es válida.
5.11 Cambiar el idioma de audio
1. Durante la reproducción de un disco DVD, presionar "AUDIO" repetidamente en el control
remoto para seleccionar el idioma deseado. (Esta función depende de las características del
disco)
2. Durante la reproducción de un disco VCD, presionar "AUDIO" repetidamente para seleccionar
una de las siguientes opciones de audio: Monoaural derecho, Monoaural izquierdo, Estéreo y
desactivado.
3. Durante la reproducción de un disco CD/WMA/MP3, esta función no es válida.
5.12 Cambiar el Sistema de señal de Video
Durante la reproducción de un disco DVD/VCD, presionar "BAND P/N" repetidamente en el panel
frontal o en el control remoto para cambiar la SEÑAL DE VIDEO DEL SISTEMA.
5.13 Observar el estado de reproducción
1. Durante la reproducción de un disco DVD, presionar "OSD" repetidamente en el control remoto
para activar o desactivar el estado de reproducción. Cuando esta activado, la pantalla despliega
la información como: El numero de serie del titulo en reproducción, el numero de serie del
capitulo en reproducción, el tiempo transcurrido del capitulo, el tiempo restante del capitulo, el
tiempo transcurrido del titulo, el tiempo restante del titulo, etc.
2. Durante la reproducción de un disco VCD/CD, presionar "OSD" repetidamente en el control
remoto para activar o desactivar el estado de reproducción. Cuando esta activado, la pantalla
despliega la información como: El numero de serie de la pista en reproducción, el tiempo
transcurrido de la pista, el tiempo restante de la pista, el tiempo transcurrido del disco, el tiempo
restante del disco.
3. Durante la reproducción de un disco MP3/WMA, presionar "OSD" repetidamente en el control
remoto para activar o desactivar el estado de reproducción. Cuando esta activado, la pantalla
despliega la información como: El numero de serie de la pista en reproducción, el tiempo
transcurrido de la pista, el tiempo restante de la pista.
17
7.Para remover el panel frontal
a) Presionar "REL" en le panel frontal para liberarlo de la unidad, entonces pueda retirar el
panel frontal (ver fig. 1)
b) Mover hacia abajo el panel frontal (ver fig. 2)
c) Sostener el lado derecho del panel frontal y jalarlo en la dirección de la flecha, entonces
remover el panel frontal completo moviéndolo en la dirección de la flecha (ver fig. 3).
8.Para montar el panel frontal
d) Insertar el extremo izquierdo del panel frontal primero en la dirección de la flecha, entonces
presionar y sostener el extremo derecho del panel frontal en la unidad (ver fig. 4).
e) Mover hacia arriba el panel frontal hasta escuchar un clic (ver fig. 5 y fig. 6)
9.Para activar/desactivar los sonidos bajos
Presionar "LOUD" en el control remoto para activar/desactivar los sonidos bajos.
Estando en el modo de sonidos bajos activados, este reforzara el nivel de los sonidos graves
inmediatamente cuando los sonidos graves no son suficientes.
10.Para restablecer la unidad.
Cuando la pantalla despliega datos erróneos, la función de los botones no es efectiva o el
sonido es distorsionado, presionar “REL” para remover el panel frontal de la unidad, entonces
presionar el botón de RESTABLECIMIENTO con un objeto delgado no puntiagudo para
restablecer los programas de la unidad.
11. Para ajustar las curvas de ecualización del sonido
Para ajustar las curvas de ecualización, presionar breve y repetidamente "SEL" para
seleccionar las curvas de ecualización del sonido de VOLUMEN, BAJOS (sin ecualizador
preajustado), TRÉMOLOS (sin ecualizador preajustado), BALANCE, DESVANECIMIENTO,
entonces girar el control de volumen en el panel frontal o presionar "+" o "-" en el control remoto
para ajustar el nivel.
10
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
3. Operación del radio
1 BOTÓN DE BANDA
En el modo de RADIO, presionar "BAND" en el panel frontal o en el control remoto para seleccionar
la banda de radio deseada de FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2, entonces la pantalla despliega la banda
seleccionada.
2. BOTONES DE SINTONIA/BUSQUEDA "UP/DN"
En el modo de Radio
a) Presionar y sostener por unos segundos "UP/DN" en el panel frontal o "7 o 8" en el control
remoto para sintonizar automáticamente las estaciones disponibles de la banda actual.
b) Presionar brevemente "UP/DN" en el panel frontal o ""7 o 8" en el control remoto para
sintonizar manualmente paso a paso la estación deseada de la banda actual.
3. BOTÓN DE PREFIJAR "APS"
En el modo de Radio
a) Presionar y sostener por unos segundos "APS" en el panel frontal o control remoto para que el
radio empiece la búsqueda de las estaciones con señal fuerte desde la frecuencia mas baja a la
mas alta hasta que un ciclo es finalizado. Entonces las 6 estaciones con señal más fuerte
encontradas son grabadas en la memoria M1 a M6. Esta operación es para cada banda de
radio. Cuando la función es finalizada, esta inicia la sintonía de la estación grabada en la
memoria M1. (Se pueden almacenar 3 x 6 estaciones para FM y 2 x 6 estaciones para AM).
b) Presionar brevemente "APS" en el panel frontal o control remoto para que el radio empiece la
búsqueda de la primera estación con señal fuerte para grabarlo en la memoria M1. Cuando el
nivel de fuerza del campo es mayor que el nivel de grabación, el radio mantiene el número de
memoria por unos segundos con silencio activado y entonces busca de nuevo. Después de
finalizar un ciclo de búsqueda, este se detiene en la memoria M1.
NOTA: En la banda de FM: FM1, FM2 y FM3 son verificadas una a la vez.
En la banda de AM: AM1 y AM2 son verificadas una a la vez.
4. BOTONES DE ESTACIONES PREFIJADAS (1 - 6)
En el modo de radio
a) Para memorizar la frecuencia actual sobre la banda actual, presionar y sostener cualquiera de
los seis botones de prefijar (1 al 6).
b) Para sintonizar la estación prefijada en memoria de la banda actual, presionar cualquiera de los
botones prefijados (1 al 6).
5. BOTÓN DE MONOAURAL/ESTÉREO "ST"
Presionar "ST" en el control remoto para seleccionar FM ESTÉREO o FM MONOAURAL para la
banda de FM.
6. BOTÓN DE LOCAL "LOC"
a) En el modo de Radio, cuando la señal de la estación es muy débil y la recepción es mala,
verificar si la pantalla despliega o no la palabra "LOC". Si la pantalla despliega "LOC", presionar
"LOC" para desactivar la función de local. Entonces sintonizar de nuevo la estación de radio
distante,
b) En el modo de Radio, cuando la estación de radio local es demasiado fuerte de manera que
causa interferencia, presionar "LOC" para activar la función de local y la palabra "LOC" se
despliega en la pantalla, entonces sintonizar de nuevo la estación de radio local.
11
5.5 Introducción de la Reproducción
1. En el modo de reproducción de un disco VCD (con PBC desactivado)/CD, presionar "INT" para
reproducir los primeros 15 segundos de cada una de las pistas del disco. Presionar "INT"
nuevamente para volver a la reproducción normal.
2. En el modo de reproducción de un disco DVD/MP3/WMA, la función de introducción no esta
disponible.
5.6 Reproducción de un especifico capitulo/pista o de un tiempo especifico
1. En el modo de reproducción de un disco DVD, presionar "SEARCH" para desplegar una interfaz
y resaltar el cuadro del titulo, entonces presionar los botones numéricos para ingresar el numero
del titulo; presionar "3456" para resaltar cuadro del capitulo, entonces presionar los botones
numéricos para ingresar el numero del capitulo; puede presionar "3456" para resaltar el
cuadro del tiempo para iniciar la reproducción, entonces presionar los botones numéricos para
ingresar el tiempo en que se desea inicie la reproducción; finalmente presionar "OK" o "PLAY"
para reproducir el capitulo o reproducir desde el tiempo seleccionado.
2. En el modo de reproducción de un disco VCD/MP3/WMA/CD, presionar "SEARCH" para
desplegar una interfaz y resaltar el cuadro de pista, entonces presionar los botones numéricos
para ingresar el numero de la pista; puede presionar "3456" para resaltar el cuadro del
tiempo para iniciar la reproducción, entonces presionar los botones numéricos para ingresar el
tiempo en que se desea inicie la reproducción; finalmente presionar "OK" o "PLAY" para
reproducir la pista o reproducir desde el tiempo seleccionado.
5.7 Reproducción aleatoria (al azar)
En el modo de reproducción de un disco DVD/VCD (con PBC desactivado)/MP3/ WMA/CD, presionar
"RDM" para activar (ON) o desactivar (OFF) la reproducción aleatoria definida por el reproductor.
5.8 Reproducción de diferentes ángulos
1. En el modo de reproducción de un disco VCD/MP3/WMA/CD, la función de ÁNGULO no esta
disponible.
2. En el modo de reproducción de un disco DVD, presionar "ANGLE" repetidamente en el control
remoto para ver los diferentes ángulos de cámara de la imagen. (Esta función solo esta
disponibles para discos grabados con múltiples ángulos de cámara).
5.9 Reproducción en modo de acercamiento
En el modo de reproducción de un disco DVD/VCD, presionar "ZOOM" repetidamente para aumentar
o disminuir un área de la imagen en la pantalla de:
16
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Durante la reproducción a velocidad lenta, presionar "PLAY" para volver al modo de reproducción
normal.
Esta función es solo para reproducción de video.
5.3 Reproducción por pasos
Durante la reproducción de un disco de video, presionar "STEP" repetidamente para desplegar la
imagen detenida paso a paso.
Presionar "PLAY" para volver al modo de reproducción normal.
5.4 Repetir reproducción
5.4.1 Repetir Una/todas
1. En el modo de reproducción de un disco DVD:
Presionar "RPT" para seleccionar Repetir capitulo, Repetir titulo, Repetir todo o Desactivar repetir.
2. En el modo de reproducción de un disco VCD (con PBC desactivada)/CD:
Presionar "RPT" para seleccionar Repetir 1, Repetir todo o Desactivar repetir.
Durante la reproducción de un disco VCD con la función PBC activada, la función de repetir no
esta disponible.
3. En el modo de reproducción de un disco MP3/WMA:
Presionar "RPT" para seleccionar Repetir una, Repetir directorio, Repetir todo o Desactivar repetir
5.4.2 Repetir una sección A-B
Presionar "A-B" para repetir una sección especifica del disco:
1. Presionar "A-B" para definir el punto inicial (A) de la sección, presionar "A-B" nuevamente para
definir el punto final (B) de la sección. Entonces, la unidad reproduce repetidamente la sección
definida entre los puntos A y B.
2. Presionar "A-B" por tercera vez para cancelar la función de repetición de la sección A-B y volver a
la reproducción normal.
NOTA:
Durante la reproducción de un disco VCD/MP3/WMA/CD, la sección entre los puntos A y B deben
estar en la misma pista.
Durante la reproducción de un disco DVD, la sección entre los puntos A y B pueden ser
seleccionados de diferentes capítulos.
15
4. OPERACIÓN BÁSICA DEL DISCO, MEMORIA USB O TARJETA MMC/SD
4.1 Iniciar la reproducción
1. Presionar el botón de poder para encender el reproductor
Después de encender el reproductor, favor de encender el monitor y asegurarse que la salida de
video del monitor es la entrada de video del reproductor DVD conectado con el monitor.
Pregunta: No se despliega nada en la pantalla de la TV cuando el reproductor DVD esta encendido.
¿Como resolver este problema?
Respuesta: Asegurarse que la TV esta ajustada a la correcta entrada de video (no canal de TV); por
ejemplo, si tiene Entrada de Video 1 en la TV y el reproductor de DVD conectado con otros, entonces
necesita ajustarlos.
2. Presionar "REL" para deslizar hacia abajo el panel frontal de la unidad.
3. Insertar un disco en el compartimiento (con la etiqueta hacia arriba), entonces levantar el
panel frontal hasta escuchar un clic.
NOTAS:
1. Algunos discos que están seriamente rallados, sucios, calidad pobre de fabricación o grabación,
pueden no ser reproducidos.
2. Si el reproductor no lee el disco bajo condiciones normales, favor de expulsar el disco y cargarlo
de nuevo.
3. Comentario:
a) En adición a la reproducción de discos CD y DVD, esta unidad soporta la reproducción de
discos CD-R, CD-R/W, DVD-R y DVD-R/W también. Sin embargo dependiendo de la
calidad de grabación, el programa o el disco mismo, los discos CD-R, CD-R/W, DVD-R y
DVD-R/W pueden no reproducirse.
b) Al grabar discos CD-R, CD-R/W, DVD-R o DVD-R/W, una velocidad de grabación alta
puede resultar en pobre calidad de señal, por consiguiente es recomendable seleccionar
una velocidad de grabación lo mas baja posible.
12
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
4.2 Pausar Reproducción
Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD/MP3/WMA, presionar "PAUSE" en el control remoto o
en el panel frontal para pausar la reproducción, presionar "PAUSE" nuevamente para volver a la
reproducción normal.
4.3 Detener Reproducción
Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD/MP3/WMA, presionar "STOP" para pausar la
reproducción, entonces presionar "PLAY" para volver a la reproducción normal desde el punto donde
se detuvo; presionar "STOP" dos veces para detener la reproducción completamente, entonces
presionar "PLAY" para iniciar la reproducción desde el punto inicial de la primera pista/capitulo del
disco.
4.4 Seleccionar capitulo/pista con los botones "UP/DN" o "7/8"
Presionar "UP/DN" o "7/8:" en el panel frontal o control durante la reproducción para seleccionar el
anterior o siguiente Capitulo/pista para reproducir.
NOTA: Presionar "7/8:" repetidamente para regresar o avanzar múltiples Capítulos/Pistas.
4.5 Seleccionar un capitulo/pista con los botones numéricos
En el modo de reproducción de un disco DVD/ VCD (con PBC desactivado)/MP3/WMA/CD, presionar
uno de los botones de 1-9 y 0/10 para seleccionar directamente y reproducir las primeras 10
pistas/capítulos (el botón 0/10 es usado como 10).
Si desea reproducir un capitulo/pista con un numero mayor a 10, usar los botones de 10+, 1-9, 0/10.
Por ejemplo, para reproducir el capitulo/pista 13, presionar "10+" una vez, entonces presionar "3";
para reproducir el capitulo/pista 34, presionar "10+" tres veces, entonces presionar "4" (el botón 0/10
es usado como 0).
Nota: Presionar y sostener +10 o -10 para reproducir los siguientes 10 o los últimos 10
capítulos/pistas (solo para MP3/WMA).
4.6 Seleccionar capitulo/pista con la raíz / Menú PBC (si el disco incluye la raíz/ menú PBC)
En el modo de reproducción de un disco DVD
1. Presionar "TITLE" en el control remoto para desplegar la lista de titulo.
2. Presionar "6543" para seleccionar el titulo deseado, entonces presionar "OK" o "PLAY" para
abrir la raíz del menú del titulo seleccionado.
3. Presionar "6543" para seleccionar el capitulo deseado, finalmente presionar "OK" o "PLAY"
para reproducir el capitulo seleccionado.
Durante la reproducción, presionar "MENÚ" directamente para desplegar la raíz del menú del titulo
que esta en reproducción.
13
En el modo de reproducción de un disco VCD
1. Al activar la función de control de reproducción "PBC ON”, se reproduce el inicio del disco
desplegando el menú de PBC en la pantalla de la TV si el disco contiene menú de PBC.
2. Presionar los botones numéricos para seleccionar la pista a reproducir.
En el modo de reproducción de un disco MP3/WMA
1. La raíz del menú se despliega en la pantalla de la TV todo el tiempo (los botones de "MENÚ" y
"TITLE" no están disponibles).
2. Presionar "6543" para seleccionar la CARPETA, entonces presionar "OK" o "PLAY" para abrir
la carpeta y presionar "6543" para seleccionar el archivo deseado, finalmente presionar "OK"
para reproducir el archivo seleccionado.
En el modo de CD, los botones de "TITLE", "PBC", "MENÚ" están deshabilitados.
4.7 Finalizar la reproducción
1. Presionar "REL" para deslizar hacia abajo el panel frontal, entonces presionar “EJECT” y el
disco en el compartimiento es expulsado automáticamente para ser removido. Desplazar el
panel frontal hacia arriba hasta escuchar clic.
2. Presionar largo "PODER" en el panel frontal o presionar breve "PWR" en el control remoto para
apagar el reproductor.
5 Operación avanzada Disco, USB o MMC/SD
5.1 Reproducción con velocidad rápida
Durante la reproducción normal, presionar y sostener "UP/DN" o "7/8" en el panel frontal o control
remoto repetidamente para regresar o avanzar la reproducción a velocidad rápida de: x2, x4, x8, x16,
x20 y normal.
Durante la reproducción a velocidad rápida, presionar "PLAY" para volver a la reproducción normal.
5.2 Reproducción con velocidad lenta
Durante la reproducción normal, presionar "SLOW-FWD" para activar la función de velocidad lenta.
Cada vez que presiona "SLOW-FWD", la velocidad de reproducción disminuye. Los niveles de
disminución de velocidad son: x1/2, x1/3, x1/4, x1/5, x1/6, x1/7 y normal.
14
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
/
