Craftsman 580.767451 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 580.767451

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

580767451

La página se está cargando ...

ENGINE, 6.75 HP, Briggs and Stratton, 128612 - Exploded View

238 _ _

1029

227_ _ 615_

'=_ 404

505

616

883

886_ 7

993

584

619_ j

914_

1022

25_ 27o

1095 VALVE GASKET SET

883 _ 1022

868_163_

993

24 [_

1102 0

10%)

718

ENGINE, 6.75 HP, Briggs and Stratton, 128612 - Exploded View

633

_°_ _o_

163

833A @

276

127 95

977 CARBURETOR GASKET SET

276

6330

633A@

524_

ENGINE, 6.75 HP, Briggs and Stratton, 128612 - Exploded View

1210

65_ 58

592

459 _l 60

689 ©

456

597

121 CARBURETOR

OVERHAUL KIT

276_ 104<

127_

163_ 137_

3o5_

358 ENGINE GASKETSET

883

15!A

592 ®

332

La página se está cargando ...

GARANTIA .................................... 30

INSTRUCClONES DE SEGURIDAD .............. 30-32

CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION . . .33

MONTAJE .................................. 34-36

OPERACION ................................ 37-39

MANTENIMIENTO ............................ 40-43

ESPECIFICACIONES ............................ 40

ALMACENAMIENTO .......................... 4445

REPARAClON DE DAt_OS ........................ 46

GARANTIA DEL CONTROL DE EMISIONES ......... 47

COMO ORDENAR PARTES ...... PAGINA POSTERIOR

GARANTIA LIMITADA DE LA MAQUINA LAVADORA DE PRESION CRAFTSMAN

Durente un atto a partir de la fecha de compre, Sears reparer& sin cargo alguno, cualquier defecto en material y mano de

obre, siempre y cuando esta maquina lavadore a presi6n Craftsman haya sido mantenida y puesta en funcionamier_o de

acuerdo alas instrucoiones suministredas en el manual del propietario.

Siesta maquina lavadore es usada para fines comerciales, la garer_ia se aplicar,_ tan solo por 90 dias a partir de la fecha de

compre. Siesta maquina lavadore de presi6n es usada para alquiler, la garentia se apficar_ tan solo por 30 dias despues de

la fecha de compra.

Esta garantia no cubre:

Elementos perecederos como bujias o filtros de aire, los cuales se desgastan con el uso normal.

Repareciones necesadas debido al abuso o negligencia del operador, incIuyendo daflos ocasionados por la ausencia de

suministro de agua a la bomba o por no mar_ener el equipo de acuerdo alas instrucciones contenidas en el manual del

propietario.

El servicio de garantia se hate efecfivo devolviendo la maquina lavadore de presi6n al centro de servicio o distribuidor Sears

mas cercano en los Estados Unidos.

Esta garantia le proporciona derechos legales especificos; usted tambi_n puede tener otros derechos, los cuales varian de

estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

_hl ste os el simbolo de alerta de seguridad, Es usado para indicarle situacionos con peligros potencialos de

lesion para el personal. Siga las instruccionos de todos los mensajos de seguridad que aparscen dospues de

oste simbolo pars evitar posiblos Iosionos o muerte.

_Lea oste manual minuciosamente y conozca a

rondo los partes y el funcionamiento de su

m&quina lavadors a prosibn, Conozca sus

aplicaciones, sos limitacionos y los peligros

involucredos,

El simbolo de alerta de seguddad (,_) es usado con una

palabre (PEUGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCION), un

mensaje por escfito o una ilustrecibn, pare alertarlo acerca

de cualquier situaci6n de peligro que pueda exisfir.

PELIGRO indica un riesgo el cual, si no se evita, causar4 la

muerte o una herida grave. ADVERTENClA indica un riesgo

el cual, si no se evita, puede causar la muerte o una herida

grave. PRECAUCI(_N indica un riesgo, el cual, si no se

evita, puede causar heridas menores o moderadas.

PRECAUOI6N, cuando se usa sin el simbolo de alert&

indica una situaci6n que podfia resultar en el datto del

equipo. Siga los mensajes de seguridad para evitar o reducir

los riesgos de heridas e inclusive la muerte.

Simbolos de Peligro y Significados

Gases T6xicos Descarga El_ctrica

Z 5-

Superficies Resbalosas Caer Inyecci6n Lfquida

Fu_jo Explosi6n Supedicie Caliente

Partes en Movimiento Objetos Voladores Contragolpe

:_nel estado de California es obligatorio, seg0n la lay, el usa

_e apagachispas (Secci6n 4442 del C6digo de Recurses

_0blicos de California). Otros estades pueden tenet leyes

_imiJares. Las leyes federales se aplican en tierras

'ederales. Si equipa el silenciador con un apagachispas,

_ste deber_ set mantenido en buenas condiciones de

:rabajo. Usted puede ordenar el apagachispas a tray,s de

_u distribuidor de servicio autorizado Sears.

I ADVERTENCIA

El escape del motor de este producto contiene

elementos quimicos reconocidos en el Estado de

California par producir c_ncer, defectos de nacimiento

u otros dafios de t po reproduct vo.

PELIGRO

vapores nocivos

ADVERTENCIA

de Io confrario podr[an oaurrir descargas ei6c_ricas f_ales

ADMERTENGIA

ADVERTENCIA

CUANDC At_ADA COMBUSTIBLE

• Apague el generePor (posiaibn OFF) y deje_o enfdar al menos

oar 2 minutos antes de remover la tapa de la gaso,na.

• Liana el tanoue al a=re t_bre.

• NO liana demasiado el tanque Permite al menos espaa=o para

_aexpansibn de_¢ombustibte

• Mantenga la gaso_na alejaoa oe chlspas llamas ablertas

c lotos, calory otras fuerffes de gnici6n,

• NO encienda un ¢lgarrilla o fume.

CUANDO OPERE EL EQUIPO

• NO incline el mater o el aquila, de tal manera que la gasolma

se aueda derramar.

• NO rode liquidos inflamables.

CUANDO TRANSPORTE O REPARE EL EQUIPO

• Transporte o repare el equipo con e_tanoue de combustible

ratio, o COn ta valvuta para apagar el aombusbble, apagaqa

(posici6n OFF}.

CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON

COMBUSTIBLE EN EL TANQUE

• Almacene ale|ado de calderas estufas, calentaoores de agua,

secadoras de repa u rares aoaratos electredomesticos aue

posean p_os u arras fuentes de ignici6n, porque e_tos pueden

ertcerl(3e{" lOS val3o_s _e la gasohRa

• Ma_enga la boquilia de reaiado de 8 a 24 pulgadas de 18

s_perficie de limpieZa

• Sea extremadamente cuidadoso si usa la maqUina lavadore a

presibn desde urta escaiere, andami_ o cualquler superfic_e

re}ativamente inestable

• Ei area de limpieza ¢;ebet_ tenet inclinaciones y drenajes

adecuados para disr_inuir la posibi]idad de caidas debid0 a

Superficies resbatoSas.

• Opera Y almacene esta unidad sob_e una SUperficie estable.

• $ujete {a pistola de lahidrolavadora firmemente con ambas

manps auand0 Utilice el reciado aalta presiSn De esta manere

evitara lesiones preduc_das per el p_sibie g01pe de la pistela

hacia arras.

ADVERTENCIA

reaiado auando el sistema este presurizado.

ADVERTENCIA

• Permita qua el equipo se enfrie antes de _ocarlo.

ADVERTENCIA

• Ate para arnba el pololargo y quite la joyeria.

ADVERTENCIA

no pueda entrar en contacts con la bujia

ADVERTENCIA

• Siempre Use protecc_bn pars _os ojos cuando usHce este equips

o cuando este ceres de donde se est#_usando el equips.

PRECAUCION

presiSn superior a su clssificaciSn de presibn

PRECAUCION

* NO asegure ia pistoia de rociado en la pos_ci6n (open =

abierto)

,, NO abandone Ja pistols de ramada cuando la m_quina est_ en

funcianamiento.

NUNCA utilice Una pisto{a de rociado que no tenga Un seguro

para gati!lo o proteccibn para gatiuo en Su lugar Yen buenas

condiciones

* siempre aseg_3rese de qae Is pistols de r_ciado, boqui{las y

acoesonos esten conectados correctamente.

PRECAUCION

roods de rosiad0 a chsrro.

* NuNcA apunte is pis[ola a plan[as

PRECAUCION

• Si usted tiene a_guna pregunta acerca de las finalidades de usa

del generador, pregQntele s su conces_onano a contacte a

Sears.

• NUNCA deborah ser operadas las un{dades con eartes rotas o

auserrtes, o sm is caja o cublertas oe protecolon

• NO eluda ning0n dispos_t_va de seguridad de esta maquma.

• Antes de saner en marcha la maou_na lavadora a Dresion en

slims frio. revise tadas tas patios gel equips y asegOrese de

que na se hays formado hielo sabre ella&

• NUNCA mueva la maauma nalanoo la manguera de a_ta

_resibn. Utilice la manua que wene con la un_dad.

• Revise age el s_stema de combustible no 3resente fugas o

s_gnos de detedoro, coma mangueras desgastadas o porosas,

sujetadores flo]os o ausente& taps o tandue daSados. Corrfja

todos los defectos antes de oaerar ]a m_auma _avaoora a

Dresi6n

• El equips de alta presi6n e_ d_se_ado pars ser utilizado

UNICAMENTE con las oartes autorizadas Sears. Si utiliza este

eclu{oo Con psrtes sue no cumolSn con iss esgecif_caciones

m_n{ms_ el usuar_o asame todos los nes£_o8y

r_3DonsablJldades.

CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION

Lea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de porter en marcha su sistema de limpieza.

Compare {as ilustraciones con su sistema de limpieza para familiarizarse con Jas ubicaciones de los difarentes controles y

ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.

F'eri}la selectora

DiaI-A-C{eaherT_

Taia de

Filtro de Aire

C0ntro{ de ]a V,_lvula

de Regulaci6n

Palanca de Controt de la

V,_lvula de Regulaci6n

iii i _ _

Bomba En_rada de Agua

Toma de Alta Presi6n

Enjuague del Sistema Recipie_es para Quimicos y

Detergente con Filtro Interne y Divisi6n

Pistola de Rociado

Manguera de Alta Presi6n

Carrete de la Manguera

Tapa del De_6sito

ael Aceite

Extensi6n para

Boauillas

Boquilla Ajustable

Arrancador de Retroceso - Usado paraet amanquedel motor.

Bomba - Desarpalla alta presi6n de agua.

Boquitla Ajuetable - Ajusta la presi6n a alta o baja presi6n;

rociado a chorpa o en abanice.

Carfare de la Manguera - Usado para aImacenar la manguepa

coando _aunidad no est_ siendo usada. La manguepa debera

ser descenectada de la bombay Ia pistola antes de

almacenada.

Enjuague del Sistema, Recipientes para Quimicos y

Detergente con Filtro Interne y Divisi6n - Usado papa

proporcionardetergente u otpasqu{micos a la corriente de

agua de baja presi6n.

Entrada de Agua - Conexi6n para la manguepa de jardin.

Exlbensibn para Boquillas - Conectada a la pisto{a de rociado

para un use m_s conveniente.

Filtro de Aire - E{elemento de filtpatipo sece limita la

cantidad de suciedad y polvo qua se introduce en e{ motor.

Manguera de Alta Presi6n - Conecte un extreme a la pistola

de rociado y el otpa extreme a la tema de atta presi6n.

Palanca de Control de la VSlvula de Regulaci6n - Coloca el

motor en mode de arpanque papael arpancadorde retpaceso y

darlene el motor en funcionamiento.

Palanca del Cebador- Usada para arranque de motopas

fr{os.

Perina Selecfr_oraDial_A*Cleaner TM - Se{ecciona cualquiepa de

los tpas quimicos o et enjuague del sistema de agua limpia.

Pistola de Rociado - Contpa{a la aplicaci6n de agua sobpa la

superficie de limpieza con el gatillo, lncluye cerpaje de

seguridad.

Tapa de la Combustible -Llene el motor con combustibIe

regular s}n contenido de plome en este punto.

Tapa del Depbsito del Aceite - Llene et motor con aceite

aqui. Vea la pagina 35 papalas recomendaciones del aceite y

las instrucciones de Ilenado.

Toma de Atta Presibn - Conexibn para {amanguepa de alta

presi6n.

Su sistema de limpieza requiere de ciedo ensemble y estar,_

lista para ser usado Onicamente despues de haber

depositado el combustible y el aceite recomendado.

Si tiene problemas con el ensamble de su m,'Jquina

lavadora a presibn, Uame a la Iinea de ayuda de la

m&quina Iavadora a presi6n al 1-800-222-3136.

IMPORTANTE: Cualquier intento de hacer funcionar el

motor sin haber depositado el ace}re recomendado resultar,_

en falla del mismo.

RETIRE LA MAQUlNA LAVADORA A

PRESION DE LA CAJA

1. Abra la caja y code dos esquinas opuestas ala manila

guia de la parle superior ala inferior de tel forma que el

panel pueda set doblado hacia abajo.

Retire la caja del carrete de la manguera, material de

relleno y la bolsa de repuestos enviada con el sistema

de limpieza.

Retire pistola aspersora, extensi6n de boquilla y ace}re

para motor de material de relleno.

4. Saque el sistema de limpieza de la caja.

5. Levante la manila guia, aseg0rela en su sitio.

6. Revise la caja pare vet si existen partes sueltas

adicionales.

CONTENIDO DE LA CAJA

Revise el contenido de la caja. Si alguna de las pades no

est& presente o est& daf_ada, Ileme e le Iinea de ayuda de la

m,_quina ]avadora a presi6n al %800-222-3136.

La unidad principal - sistema de limpieza con ruedas,

tanques pare quire}cos, manubrio

Los componentes del carrete de la manguera

La manguera de alta presi6n

Pistola de rociado

Extensi6n para boquillas con boquilla ajustable a

Alta/Baja presi6n

Aceite pare motor

Boise de pades (incluye los elementos descritos a

continuaci6n)

Tres paquetes de concentrado quimico

Manual del operador

Juego de mantenimiento'

R{Stulos pare los tanques

Tarjeta de la matdcula

Femiliericese con cede parte antes de ensambler {a

m,_quina lavadora a presi6n. Compare el contenido con la

ilustraci6n de la pagina 33. Si alguna de la pades no est,_

presente o se encuentra daCtada, Ilame ala Iinea de ayuda

de la maquina lavadora a presibn el 1-800-222-3136.

MONTAJE DEL SISTEMA DE

LIMPIEZA

La gran mayoria de su sistema de limpieza de presi6n

Craftsman ha sido ensamblado en la f,_brica. Sin embargo,

usted deber& Ilevar a cabo los siguientes procedimientos

antes de poner en funcionamiento su sistema de limpieza:

1. Conecte el carrete de la manguera.

2. Deposite aceite en la caja del cig(;_er_aldel motor.

3. Deposite combustible en el tanque.

4. Conecte la manguera de alta presi6n ala pistola de

rociado y ala bomba.

5. Conecte el suministro de ague ala bomba.

Montaje del Carrete de la Manguera

Necesitar& una la }lave inglesa de 10mm y 14mm y #2

destornillador de phillips

1. Conecte la manila el carrete utilizando tuercas de fijaci6n,

arandelas planas y pemos como se ilustra a cor4inuaci6n.

jPernos M8

2. Asegure el carrete de la manguera ala pade vertical del

lado izquierdo utilizando tuercas de fijaci6n y pemos.

Riegue Con Una

mange !os

montes de

carrete

en el en_:repa_o

NOTA:Puedehaberalgunaferreterfaincluidaconeljuego

decarretedemangaquenoseusaenestemodelo.

IMPORTANTE:NOuselam,_.quinalavadoraapresi6n

teniendolamangueraenrelladaenelcarrete.Elcarretees

Onicamenteparasualmacenamiento.

Agregue Aceite de Motor

IMPORTANTE: Cualquier intento de hacer girar o arrancar

el motor antes de que se haya depositado el aceite

recomendado puede resultar en falla del motor.

NOTA: Cuando agregue aceite al compartimiento del motor,

utilice Qnicomente aseite detergente de alta calidad, designado

con la clesificacJ6nAPI de servicio SF, SG, SH, SJ o superior,

clesiflcado con el peso SAE 30. NO use aditivos especJales.

1. Seleesione una viscosidad de acuerdo a la tabla

siguiente.

Temperaturas de Uso Esperad_s

El use de aceites multigrado (5W-30, 10W-30, etc.) en

temperatures mayores a los 40_F (4_C) ocasionar_ un

consume de aceite mayor al normal. Cuando utilice un

aceite multigrado, revise con mayor frecuencia el nivel de

aceite del motor.

** Si utiliza aceite SAE 30 en temperatures inferiores a los

40_F (4_C), ocesionara que el arranque sea m,_s dificil e

incluso que se desbiele el motor debido a su inadecuada

lubricaci6n interna.

2. Coloque la maquina lavadora a presi6n en una

superficie nivelada.

3. Limpie el _rea alrededor del Ilenado de aceite.

4. Retire el tap6n del orificio de Ilenado y la vadlla de

medici6n.

5. Limpie la vadlla de medici6n, ins_rtela en el orificio de

Ilenado y aprietela firmemente; retire la varilla de

medici6n Deposite el aceite recomendado hesta la

marea "Full" ("Lleno") de la varilla de medici6n

6. Deposite el aceite lentamente. Limpie la vadlla de

medici6n cada vez que revise el nivel del aceite. NO

Ilene excesivamente.

NOTA: Usted no puede necesitar usar rode el aceite

suministrado.

7. Instale el tap6n del orificio de Ilenado de aceite y la

varilla de medici6n y aprietela firmemente.

NOTA: Revise el aeeite frecuentemente durante el

despegue del motor.

Agregue Gasolina

,_ tPELIGRO! NUNCA Ilene el tanque de combustible

en recintos cerrados. NUNCA Ilene el tanque de

combus-tible cuando el motor este funcionando o

est_ caliente. NO fume cuando est_ Ilenando el

tanque de combustible.

,_ IADVERTENCIA! NUNCA Ilene per complete el

tanque de combustible. Deje espacio para la

expansi6n del combustible. Limpie cualquier derrame

de combustible del motor y del equipo aries de darle

arranque a la unidad.

1. Use combustible limpio y almacenelo en recipientes

cubiertos, limpios y aprebados. Utilice embudos limpios.

Nunca utilice gesolina "vieja" dejada de la estaci6n

anterior o gesolina almacenada per periodos de tiempo

prelongados.

2. Limpie el _rea alrededor de la tapa de Ilenado del

combustible, retire la tap&

3. Agregue lentamente gesolina regular "SIN PLOMO" al

tanque de combustible. Use un embudo para evitar que

se derrame. Llene el tanque lentamente hasta

apreximadamente 1.5" per debajo de la parle la cima

del cuello del tube de Ilenado.

4. Instale la tapa del tanque de combustible y limpie la

gasolina que se haya derramado.

IMPORTANTE: Es importante evitar la formaci6n de

dep6sitos de goma en les partes esenciales del sistema de

combustible come en el carburador, filtre del combustible,

manguera del combustible o tanque, durar4e su

almacenamiento. Los combustibles mezclados con alcohol

(llamados gasohol, etanol o metanol) pueden atraer la

humedad, la cual produce la separaci6n y formaci6n de

,_cidos durante el almacenamiento. La gesolina acida puede

daf_ar el sistema de combustible de un motor durante su

almacenamiento.

Para evitar problemes en el motor, deber_ vaciar el sistema

de combustible antes de periodos de almacenamiento de

30 dies o mas. Vea "Almacenamiento" en la p,_gina 44.

NUNCA use productos para limpiar motores o carburadores

en el tanque del combustible; si Io hace ocurdr,_n daSos

permanentes.

Conecte la Manguera y el Suministro de

Agua a la Bomba

IMPORTANTE: Usted deber_ armar la extensi6n para

boquil{as y conectar todas las mangueras antes de darle

arranque al motor. La bomba resultar_ daflada si arranca el

motor sin tener todas las mangueras conectadas y el

suministro agua abierto.

1. Desenrrolle la manguera de alta prasiSn y conecte un

extremo de la manguera a la base de la pistola de

rociado. Apriete con la mano.

2. Retire y deseche todos los tapones de transporte de la

bomba antes de conectar las mangueras.

3. Conecte el otro extremo de la manguera de alta presibn

a la salida de alta presibn de la bomb& Apriete con la

mano.

5. Haga correr el agua a trav6s de la manguera de su

jardin por 30 segundos para Iimpiar cualquier escombro

que se encuentre en ella. Desconecte el agua.

IMPORTANTE: Hace NO agua de parar de siphon para el

abastecimiento de agua. Use agua SOLO fria (menos que

IO0_F).

6. Conecte la manguera de jardin (no exceder 50 pies en

la Iongitud) a la entrada del agua. Apriete con la mano.

PRECAUCION

esta p_ecaucibn,nosera subierto per la garantfa.

7. ABRA el suministo del agua y abra la v_lvula de

suministro para purgar la sistema de bomba de aire y

impureza.

ADVERTENGIA

inspesci0ne la

rejilla de er_rada.

NO la use siesta • Antes de dade arranque ala maqUinalavadora a pres!Sn

; Iimpiela asegQresede osar protecCibnadesuada paralos ojos.

si se encuentra

sucia: LISTA DE REVISION PREVIA AL

4. Antes de que conecte la manguera de jardin a la

eotrada de agua, inspeccione el colador de la entrada.

Limpie el colador si tiene residuos o solicite su remplazo

si est,_ daCtado. Refierase a la seccibn "Mantenimieoto

de los Anillos 'O'" si la colador de la entrada se daCtado.

NO haga funcionar la m_quina Iavadora a presiSn si

el colador de Ia entrada est& da_ado.

ARRANQUE DEL MOTOR

Revise la unidad para asegurarse que ha Ilevado a cabo los

siguientes procedimientos:

1. Revise que los sujetadores del carrete de la manguera

est_n apretados.

2. Revise que haya sido depositado aceite y est_ al nivel

correcto en la caja del cigQer_al del motor.

3. Deposite la gasolina adecuada en el tanque del

combustible.

Revise que tadas las sonexiones de las mangueras

(alta presiSn y suministro de agua) esten apretadas

correctamente y que no existan dobleces, cortes o daf_o

de la manguera de alta presi6n.

5. Proporcione el suministro de agua adecuado (que no

exceda los 100_F)

6. AsegQrese de leer las secciones "Reglas de Seguddad"

y "Operacibn" antes de usar el sistema de limpieza.

COMO USAR SU SISTEMA DE

LIMPIEZA

Si tiene problemas sen el funoionamiente de su m&quina

lavadera a presi6n, per favor Ilame a la Iinea de ayuda de la

m_quina lavadera a presi6n al 1-800-222-3136.

Para Poner en Marcha el Sistema de

Limpieza

Para darle arranque a su sistema de limpieza mevido a

motor per primera vez, siga estas instrucciones paso a

paso. Esta informaci6n acerca de la puseta en marcha

initial tambi_n es v_lida para cuande vaya a dade arranque

al motor despu_s de habede dejade la m_quina lavadora a

presi6n fuera de funcienamiente per Io menes un dia.

1. Coleque la m&quina lavadora a presi6n en un _rea

cercana a una suministre de agua exterior capaz de

abastecer agua a un volumen mayor de 3.5 galones per

minute en no menos que 20 PSI en el fin de arandela

de presi6n de la manga del jardin.

2. Revise que la manguera de alia presi6n se encuentre

conectada firmemente a la pistela de reciado y a la

bemba. Vea _Armade de Su Maquina Lavadora a Presi6n'L

3. Aseg6rese que la unidad set_ nivelada.

4. Conecte la manguera de jardfn a la entreda del agua.

Aprietela con la mane. Abra el suministro de agua.

PRECAUCI( N

esta precauciOn; no ser_ cubierto per la garantia.

5. Presione el disparader en la pistela para purgar de aire

e impurezas el sistema de bembeo.

6. Acople la boquilla de extensi6n a la pistela aspersera.

Apri_tela manualmente.

Coleque la bequilla en el mode de baja-presi6n (deslice

la boquilla hacia adelante) y presiene el disparador en

la pistola aspersora pera liberar la presi6n provocada

per haber abierto (ON) el agua. El agua Ilenar,_.la

pistola mediante un ligere fluje. Contin_e sesteniendo el

disparador hasta que haya un flujo estable de egua y

no quede residue algune de aire en el sistema. Suelte

entonces el disparador.

8. Fije el pestillo de seguridad al disparader de la pistela

aspereora.

9. Mueva la perilla del cebador a la posici6n "Choke".

NOTA: Si el motor set& caliente, aseg0rese que la perilla

del cebador est_ en la pesici6n "Run".

10. Mueva la palanca de la v,_.lvulade regulaci6n a la

posici6n "Fast", mareade en la unidad sen un coneje.

11. Celeque su pie izquierde en el cuadre inferior de la

unidad y sujete la manija tal y come se musetra. La

apariencia de la unidad puede ser Iigeramente distinta

de la mestrada aqui.

12.

13.

14.

15.

Jale la ¢uerda de arranque lentamente con su mane

derecha hasta que sienta alguna resistencia, entoncse

jale con energia.

Regrese la cuerda de arranque lentamente. NO permita

que la cuerda regrese bruscamente y golpee el

arrancader.

Cuando arranque el motor, mueva ]entamente la

palanca del ahogador a la posici6n "En marcha"

("Run") Si e] motor se enciende, pere no continOa

funcionande, mueva ententes la pa]anca a la pesici6n

"Ahegado" ("Choke"), y despues a la pesici6n "En

mareha" ("Run").

Si el motor ne arranca despu_s de seis tirenes, mueva

la palanca del ahogader a la posici6n "En marcha"

("Run"). Si el motor incende y ne sere mueva le

palenca a la pesici6n "Ahegado" ("Choke"), y despu_s

a la posici6n "En marcha" ("Run").

arrancador de retroceso y queef motor no arranque.

Cemo Detener su Sistema de Limpieza

Mueva la palanca de la v_lvula de regulacien a la

posicien "Stop s ('ParadeS).

Apriete el gatillo de la pistota de rociado pare

eliminar la presibn de la manguera,

NOTA: Observera una pequefia car_idad de ague cuande

elimine la presien.

Mueva la perilla selectora Dial-A-Cleaner TM a la

posicibn OFF pare evitar la fuga del quimico.

Cemo Usar la Boquilla Ajustable

Usted ya debe saber come darle ARRANQUE a su m,_quina

lavadora a presien y come DETENERLA. La informaoien de

esta seccien le dir_ come ajustar el patren de rociado y

come aplicar deterger_e u otros quimicos de Iimpieza.

PRECAUCION

ef patrbn de rociado

En el extreme de su pistela de reciedo existe una manija

que puede mover hacie adelante y hacie atr_s pare ajustar

el patren de reciedo para que sea de alta o beja presien.

1. Usted tambien puede ejustar el patren de reciede

girande la boquille para que este cencentrade en un

patron de cherro e un patron expandide en abanico.

Mueva la boq_iNa hacia Mueva la boquiila hacia

arras para 0btener el mode adelante para obtener el

de alta presien, mode de baja presien y pare

la aplicaeien del detergente.

2. Apunte la boquilla hacia el suelo, desenganche el

cerroje de seguridad y apriete el gatille pare probar el

patron de reciado.

3. El patron de rociado se ajusta de un patron angosto a

un patron en abanico girando la boc uilla.

Gire la boquilia en sentido Gire la be{ uilla en sentido de

contrari0 a{as maneci}las del las manecillas de{ reloj para

rel0j para un patron de un patren de rociado a

rociad0 en abanico, oherro.

4. Para una limpieza mas efectiva, mantenga la boquilla de

rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza.

5. Si coloca la boquilla de rociado demasiado cerca podria

dafter la superficie, especialmente ouando este usando

el mode de alta presien.

6. NO coloque {a boquilla a menos de 6 pulgadas cuando

este Iimpiando Ilantas.

Trabajo de Limpieza con la Boquilla Ajustable

IPRECAUCION! Antes de darle arranque a su sistema de

Iimpieza, asegQrese de haber leido y seguido las

instrucciones de las secciones "Montaje de su Sistema de

Limpieza" y "Para Poner en Marcha el Sistema de Limpieza".

IMPORTANTE: Utilice quimicos disefiados

especfficamente pare m,_quinas lavadoras a presien. Los

deterger_es caseros podrian dafiar la bomb&

Arrancar el motorsin tene_todaslas mangueras conectadas y

sin el suministr0de agUaAB(ERT0 (ON)ca_sara e! datio de

le bomba.

' Etdafio ala lavadoraa presien: resultado de la desatenoien a

esta p_..,aucibn, nosera oubierto per la garantf&

Se pueden tener hasta tres (3) diferentes soluciones en el

sistema de limpieza el mismo tiempo. Pare apNcar el

deterger_e, siga los siguientes pesos:

1. Es necesario diluir los paquetes de quimices

suministrados. Tan sole torte una esquina de la bolsa

pl_stica, vierta el quimico en el tanque, despues Ilene el

tanque con ague limpia. Coloque los ferules

suministrados en los tanques correspondientes.

Vierta e{ quir!!co en uno de !os tanques

marcado con la letra A, Bi C.

2. Si est_ usando c_requimico disefiado papause en

m_quinas levadoras a presien, prepare la solucien quimica

siguiendo los instrucdones del fabdcante del quimico. Llene

el recJpiente(s) del quTmico con la soiuci6n preparada.

3. Gire la perilla selectora Dial-A-Cleaner TM y col6quela an

la letra que corresponda al recipiente que desea usar.

4. Mueva la boquilla ajustable hacia adelar_e para obtener

el modo de baja presi6n. El detergente no puede set

aplicado si tiene la boquilla en Ia posici6n de alto

presi6n,

5. Conecte la manguara de jardTna la antrada del agua,

revise qua la manguera de alta prasidn est_ conectada

a la pistola de rociado y a la bomba (yea la p_gina 36) y

dale arranque al motor.

ADVERTENCIA

• Mantenga ta boquilla de rociado de 8 a 24 pu_gadas de la

superficie de limu_eza.

• Opera y almacene esta unldad sobre una su_e_cie estable

• Sea extremadamente cuidadoso si usa la macJ_na lavadora a

presibn desde una escetera= andam_o o cualqu_e_ superflcie

retat=vamente meStable

• Sujete la p stola de la hidrolavadora firmemente con ambas

manos cuando ub/_ceel roctado a alto oresibn De esta manera

evitara lesiones _roducldas por el poslble golpe de la plstola

hacia arras.

6. Comienca en la porci6n inferior del _rea que va a lavar

y dirijase hacia arriba, usando movimientos parejos,

largos y superpuestos.

7. Parmita qua el dete_jente 'penatre' (entre 3-5 minutos)

antes de lavar y enjuagar. Vualva a aplicar cuando sea

necasario para avitar qua la superficie se seque.

Lavado y Enjuague de la Superficie

Despu_s de haber aplicado el dete_jente, lave la superficie

con agua a alta presi6n y despu_s enjuaguela hasta que

est_ limpia de la siguiente manera:

1. Mueva la boquilia ajustable hacia atr,:_spara obtener el

modo de alta presi6n. NO habr_ circulaci6n de quimico

si est,_,an el modo de alta presi6n.

2. Haga una prueba en un ,_rea pequer_a de la superficie

qua va a limpiar. AsegQrese de qua el rociado de alto

presi6n no cause daf_os en la superficie.

Expanda el patr6n de rociado para obtener una acoi6n

de enjuague m,_s suave. Comienca en la porte superior

del ,_rea qua va a enjuagar dirigi6ndose hacia abajo con

la misma acci6n usada para limpieza.

Enjuague el Sistema Despu_s de Cada Uso

Es muy importante que el sistema dispensador de quimicos

sea enjuagado despu_s de coda uso para evitar qua se tape

o qua presente fugas:

1. Llene el recipiente para Enjuague del Sistema con agua

limpia.

2. Antes de desconactar eJsuministro de agua, ponga an

funcionamier_o el sistema de limpieza.

3. Mueva la boquilla ajustable hacia adelar_e para obtener

el modo de baja presi6n.

4. Coloque la perilla seiectora DiaFA-Cieaner TM en la letra

que corresponda al tanque de Enjuague del Sistema. A

medida qua el agua de enjuague limpia circula por el

sistema, permita qua dicha circulaci6n continue hasta

que deje de observar espuma de detergente.

Mueva la perilla selectora Dial-A-Cleaner TM a la

posici6n OFF cuando termine para evitar Ia fuga de

quimicos,

Succi6n de Liquidos

NO utilice agua estancada como suministro de agua. EI

agua sucia, contaminada o salobre puede daftar la bomb&

Usa Qnicamanta el suministro de agua de su casa.

C6mo Usar el Carrete de la Manguera

Su m,_quina lavadora a presi6n est,_ equipada con un

carrete diser_ado para almacenar la manguera cuando la

unidad no estA siendo usada. Estas instrucoiones se aplican

Qnicamente para almacenamientos por un corto periodo de

tiempo. Para almacenamiento prolongado consulte la

secci6n "Almacenamiento" de la p_ginas 44-45.

Despu6s de cada uso:

1. Desconecte {a manguera de la pistola y la toma de alta

presi6n de la bomb&

2. Drene el agua de la manguera.

3. Pase un extremo de {amanguera pot el orificio del

carrete de la manguera. Haga girar el carfare con la

manija para enrollar la manguera en el carrete.

4. Coloque el otto extremo de la manguera en la presilla

ubicada en el costado de {a unidad.

IMPORTANTE: NO use la m,_.quina lavadora a presi6n

teniendo la manguera enroliada en el carrete. El carrete es

Qnicamente para su almacenamiento.

Sugerencias

NUNCA use la entrada de la manguera de jardin para

succionar detergente o cera.

Si tiene la boquiila de rociado demasiado lejos de la

superficie qua est_ limpiando, la limpieza no ser_ tan

efectiva.

Siempr8 almacene el sistema de limpieza con la perilla

selectora Dial-A-Cleaner TM en la posici6n "OFF".

Sistema de Enfriamiento Autom&tico

(Alivio T_rmico)

El agua que circula dentro de la bomba puede alcanzar

temperaturas eotre los "125"-'155_Fsi hace funcionar el

motor de su m,_quina lavadora a presi6n de 3 a 5 minutos

sin oprimir el gatilio de la pistola de rociado. El sistema de

enfriamieoto automatico se activa a esta temperatura y

enfria la bomba descargando agua caliente en el piso,

evitando asi el daCto intemo de la bomb&

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO

Siga el programa de mantenimiento seg_n el nOmere de horas a segOn el calendario, Io qua suceda primere. Se requiere

de servicia con mayor frecuencia cuando opera la unidad en }as condicianes adversas descritas a continuaci6n

HORARIO DEMANTENIMIENTO

COLOQUE LAS FECHASA MEDIDA QUE VA INTERVALO DE OPERACION PaR HORA

COMPLETANDO ELSERVIOlO REGULAR

Antes de Cada 25 Cada50 Oada 100

cada usa Horas o Horas_ Hares o

Anualmente Anuelmente Anualmente

TAREA DE MANTENIMIENTO

FECHAS DE SERVIClO

MAQUINA LAVADORA A PRESION

Revise/limpie el colador de la entrada

de agua de la bomba

Revise la manguera de alta presi6n. I

Revise la manguera del detergente I

Revise la pistola de rociado y el conjunto.

E rnnee arey as centamnar_esde a bornba.

X¢

Cambio del aceite de la bomb&

MOTOR I

Revise el nivel de aceite X

Preporcione servioio al depurador de aire.

Cambie el aceite del motor.

Remplace la buj[a.

Preporcione servioio al apagaohispas. X

IPrepar_ la unidad psra almacenarniento 8i va a

Prepare

la unidad

para

almacenamiento.

I estar fuera de ser_cio par m_s de 30 dias.

1" Limpiar siseta obstruido. Remplazar si est_ perforado o rata.

Cambiar el aceite despu6s de las primeras (5) hares y despu6s cada 50 horas. Hacer el oambio de aceite con mayor

frecuencia cuando trabaje en condiciones de rnucha suciedad o polvo.

** Remplazar mas a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo.

ESPECIFICACIONES DEL

PRODUCTO

Especif!caciones de la M&quina Lavadora

a I-resion

Presi6n .................. 2,500 PSI

Velocidad de flujo .......... 2.5 GPM

Mezcla de quimicos ........ Use segQn instrucciones

Temperatura del suministre

de agua ................. Que no exceda los fl00_F

Peso que Embarca ......... 102 Ibs.

Especificaciones del Motor

Caballos de fuerza ......... 6.75 HP

Bujia

Resistor ................ Champion RC12YC

Platino de Larga Duraci6n .Champion RC12PYP

Calibre la separaci6n a: ...0.020 pulgadas (0.50 ram)

Capacidad de gasolina ...... 1.6 Cuartos

Aceite ...................

Par encima de 40_F .... SAE 30

OaF- 40_F ........... SAE 5W-30 o 10W-30

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de la m,_.quina lavadora a presi6n NO cubre los

elementos que han sido sujetos a abuso o negligencia par

parte del operador. Para hacer v&lida la cobertura total de la

garantia, el operador deber,_ mantener la lavadora de

presi6n tal y coma se indica en el manual, incluyendo su

adecuado almacenamiento, coma se describe en la secci6n

"Almacenamiento" en la p,:_gina 43-44.

Algunos ajustes tendr;_.nque hacerse peri6dicamente para

mantener adecuadamen[e su m_quina }avadora a presi6n

Todos los servicios y ajustes deborah hacerse par Io menos

una vez en cada estaci6n. Siga las instrucciones de la tabla

"Programa de Mantenimiento" descrita antedormente.

NOTA: Una vez al alto, usted deber,_ }impiar o remplazar la

bujia y el filtro de aire. Una bujia nueva y un filtre de aire

limpio garantizan una mezcla de combustible-aire adecuada

y le ayuda a su motor a funcionar mejor y a tenor una vida

Qtil mas prolongada.

Si equip6 con Ilantas que se pode hinchar, mantenga la

presi6n a_rea en el valor marcado en la Ilanta o dentro de

15 y 40 psi.

ANTES DE CADA USO 1.

Revise el hive{ de ese{te de{ motor.

Revise sf exdstende_os en el coledor de la entrade de egua.

Revise si existen fugas en le manguepa de elta presi6n.

Revise si existen daftos en los filtros y tanquse de quimicos. 2.

Revise si existen fugas en el conjunto de la extensf6n

para boquillas y pistola.

Elimfne el aire y los contemfnantes de le bomb& 3.

MANTENIMIENTO DE LA MAQUlNA

LAVADORA A PRESION

Revise y Limpie el Colador de Entrada 4.

Examine el colador de entrada de la manguepa de jardin.

Limpielo si est,_ tepedo o remplacelo siesta roto.

Revise la Manguera de Alta Presi6n

Las manguepas de alte presi6n pueden desarrollar fugas

debido el desgaste, dobleces o abuso. Revise la menguepa

antes de cede uso. Revise si existen cortes, fugas,

abpasiones, levantemiento de la cubierte, daf_o o movimiento

de los acoplamientos. Si existe cualquiepa de estes

condiciones, remplace le manguepa inmediatamente.

ADVERTENCIA

minima de presi6n de su m_quina tavadora a presi_n.

Revise los Recipientes de los Quimicos

Las cubiertas de los tanques deben ajuster firmemente en el

tanque. AsegQrese que los r6tulos de los quimicos

identifiquen correctamente el contenido del tanque.

AsegQrese que el tenque de Enjuague del Sistema est_

Ileno con agua limpia. Aseg0rese que le perilla selectora

Dial-A-Cleaner TM gire sin problemas entre posiciones.

Examine los tenques y remplece si el filtro esta tapado.

Revise la Pistola y la Extensi6n para

Boquillas

Examine le conexi6n de le manguepa ale pistole y

cerciorese de que este en buen estado. Pruebe el gatillo

opdmiendolo y asegur_ndose de que se devuelve e su sitio

cuando Io suelte. Coloque el cerrojo de segurided en la

posicidn UP y pruebe el gatillo. Usted no debe set capez de

opdmir el gatillo. Remplace le pistole inmediatemente si felle

cualquiepa de estas pruebes.

Revise el Filtro en Linea

Consulte la ilustraci6n y suministre servicio el filtro en linee

si se tape siguiendo estos pasos:

Retire le pistole y la extensi6n pare boquillas de le

manguepa de alta presi6n. Retire la extensf6n pare

boquillas de la pistola y retire el anillo 'o' y el colador de

la extensi6n pare boquillas. Lave el colador, pfstole y

extensi6n pare boquillas con ague Iimpie papa eliminer

tode erase de residuos.

Si el colador est_ def_ado, encontrar& un colador pare el

filtro en Iinee y un anilfo 'o'de repuesto en el juego de

enillos 'o'. SI no est_ daftado, vuelve a usar}o.

Coloque el coledor del filtro en Iinea en el extremo con rosca

de le extensi6n papaboquilles. Su direcci6n no importa.

Coloque el coledor ejerciendo presi6n con el bomador de un

I_piz hesta que se asiente por completo en el rondo de le

ebertupa. Tenge cuidado de no doblar el colador.

Coloque el anillo 'o'en la renupa respectJva. Empuje el

eniflo 'o' hasta que quede ejustado contre el colador del

filtro en Iinea.

Conecte la extensfbn papaboquillas e le pistole de rociedo

de le manepa descrfta enteriormente en este manual.

Elimine el Aire y los Contaminantes de la

Bomba

Pare retirar el aire de la bomba, siga los siguientos pasos:

1. Instale el sisteme de limpieze como est,_ descrito en

"Montaje Del Sistema Limpieza" y conecte el suministro

de egua.

2. Hale el gatillo de la pistola y mantengalo apretado haste

que obtenga una corriente de ague constante.

Pare retirar los contaminantes de Ia bomba, siga los

siguientos pesos:

1. Instale el sisteme de limpieze como est,_ descrito en

"Montaje Del Sistema Limpieza" y conecte el suministro

de egua.

2. Retire el ecoesorio papa boquillas de la pistola.

3. Ponga en marcha el motor de ecuerdo e les

instrucoiones de "Como User Su Sistema De Limpieza ".

4 Hale el gatillo de la pistola y mantengalo apretado.

5. Cuando el suministro de egua sea uniforme y

constente, engenche el cerrojo de seguridad y vuelva e

ajustar el acoeserio pare boquilles.

Mantenimiento de la Boquilla

Si sier_e une sensaci6n pulsente el momer_o de epretar el

gatillo de le pistola rociadopa, puede que sea ceuseda pot la

presi6n excesiva en le bomba. Le cause principal de la

presi6n excesiva en le bomba es cuando la boquille se

encuentra etascada o tepada con materieles extraflos, tales

como tierre, etc. Papa corregir el problem& limpie

inmediatamente la boquille las instrucoiones siguientes:

1. Apague el motor y epague el suministro de ague.

2. Remueva la boquilla del extremo de le extensi6n de le

boquilla. Separe le extensibn de le boquille, de la pistola

rociedora. Gire la boquilla en diresei6n de les egujas del

reloj, ala posici6n "stream" (chorro). Usando un Allen

de 2ram (5/64) provista, remueva la boquilla del

extremo de la extensi6n de la boquilla.

Extensi6n pare boquillas Anill_

3. Quiteel en el filtre de la Iinea del otro fin de la extensi6n

de boquilla.

4. Usa el alambre incluido en el juego (o un pequefio sujeta

papeles) para liberar cualquier matedal extrafie que este

tapande la bequilla.

NOTA: Los dos anillos 'o' antedores tienen un tamafio

similar. Pot favor comp_relos y aseg_rese de usarlos an el

lugar correcto.

t celader para la entrada de agua (pin B2384) para el

conecter de la manguera de jardin.

5. Usande una manguara de jardin, ramuava cualqufer

desecho adicional, ponfendo agua en la extensi6n de la

boquilla. Haga 6sto de 30 a 80 segundos. Gire la Para reUrar un anillo 'o' desgastado o dafiado:

extensi6n de la boquilla ajustable a "stream spray" UtJliceun destomillader de cabeza plana pequefie, colSquelo

(chorre rocfador) y muava la boquilla de "low" (baje) a pot debaje del anille 'e' y s_quelo hacienda palanc&

"high" (alto), mientras drone el agua.

MANTENIMIENTO DE LA BOMBA

Cambio del aceite de Ia bomba

Cambie el aceite cada 50 hot'as o una vez al afio, Io qua

suceda antes.

6. Instale de nuavo la boquilla yen el filtre enqinea en la

axtansi6n. NO la apriete demasiado con la Ilave Allen.

7. Conecta de nuavo la axtansi6n de la boquilla a la pistola

reciadora.

8. Conecta de nuavo e{ sumfn{stre de agua, prenda el agua,

y encienda el motor.

g. Pruebe el lavador a prasi6n al hacer funcionar la boquiila

an la posici6n "high" y "low".

Mantenimiento de los Anillos 'o'

NOTA: Debe adquirir una botalla de acaite para la bomba

previameote medido, N_ de plaza 190585GS, Ilamando al

1-800-366-PART o an linea en www.sears.com.

Cambie el aceite como se indica a continuaci6n:

1. Vacfe el aceita del motor y el combustible de la

Iimpiadora a presi6n.

2. Usa una 8mm Ilave allan para extract el tap6n negro de

acaite de la bomba que hay entre la salida de prasi6n y

la entrada de la manguera de riego.

Duraote la operaci6n normal de su sistama de limpiaza los

anillos 'o' mantienen apretadas y libres de fugas las

conaxiones de {asmangueras y la pistola. EIIos puaden i ::_,

desgastarse o dar_arse con el use. Su sistama de limpiaza /

viene con un Juego de Mar4animiento para anillos 'O', el cual

contiene anillos 'o', una arandela de caucho y un colador de _

repuesto para la entrada de la manguera de jardfn.

Las partes del Juego de Anillos 'o'incluyen:

1anillo 'o' rejo, (pln B2726) para el extremo de la

conexf6n de la pistola de reciado entre la pistola y la

extensi6n para boquillas.

_- Tap6n de

Aceite

3. Incline la limpiadora a presi6n hacia un lado para qua

vaciar completamente la bomba de aceite, y vierta este

en un recipiente homologado.

4. Incline la limpiadore a presi6n hacia el lado contrario y Ilene

la bomba con el aceite recomendado a traves del mismo

t anillo 'o' amarillo, (pin B2264) para el extremo de la

manguera de alta presi6n.

orifido (puede utilizar para ello un embudo pequefio).

5. Instale el tap6n negro de aceite de la bombay apri_telo

firmemente.

6. Coloque la limpiadora de presi6n en su posici6n normal

(de pie). Aflada combustible y aceite de motor.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Revisi6n del Nivel del Aceite

El nivel del aceite debera sar revisado antes de cada use o al

menos cada 5 hot'as de operaci6n Conserve el nivel del aceite.

Cambio de Aceite

Cambie el aceite del motor despues de los primeres 5 horas y

coda 50 horas, o anualmente, a partir de ese momento. Si 4.

esta utilizando su maquina lavadora a presi6n bajo

condiciones de extrema suciedad o polvo, o en un clima 5.

demasiado caliente, haga el cambio de acoite coda 25 horas.

PRECAUCION

• Completamente lavado expuso Areas con el jab6n y elagua.

Para limpiar cartucho, utiliza suavemente el lado plisado

de papel en una superficie plan&

Instale limpie (o nuevo) limpiador de aire en la base. El

limpiador aereo debe quedar seguramente en base.

La cubierta del lugar sobre limpiador de aire y aprieta

los tornillos.

Remplace la Bujia

Remplace la bujia anualmente o coda 100 horas de operaci6n.

1. Limpie el _rea alrededor de la bujia y retirela.

ADVERTENCIA

_ ANTENGA FUERA DE ALCANCE DE

NINOS, NO CONTAMINE CONSERVE los

RECURSOS, VUELVA ACEITE USADO A la

ICOLECCION CENTRA,

Cambie el aceite con el motor caliente despu6s del

funcionamiento, como se indica a continuaci6n: no pueda entrarencontactoconfabujfa.

1. Retire el tap6n del drenaje ubicado en la porte inferior 2.

del motor. 3.

2. Drone el aceite en un recipiente adecuado. Cuando la

caja del cig0efial est6 vacia, vuelva a colocar el tap6n

del drenaje.

3. Depesite el aceite lentamente por la abertura de Ilenado

del aceite. Vuelva a colocar y a apretar la varilla de

medicidn, retirela y revise el nivel del aceite. El nivel del

aceite debe estar en la marco de "Full" (_Lleno") de la

varilla de medici6n. NO Ilene pot encima de esa marco.

Retire y revise la bujia.

Para el uso del reemplazo o el bujia uniforme de la

chispa de re6stato, el Champion RC12YC o el bujia

largo de la chispa de platino de vida, el Champion

RC12PYP.

4. Revise la separaci6n del electrodo con un calibrador de

alambre y ajuste la separaci6n a 0.020 pulgadas

(0.50 mm), si es necesafio.

4. Instale y apriete la varilla de medici6nltapa del aceite

cuando la caja del cig0efial est6 Ilena al nivel correcto.

5. Limpie los residues de aceite.

Servicio del Depurador de Aire

Su motor no funcionar,_ adecuadamente y puede dafiarse si

usted Io hace funcionar con un depurador de aire sucio.

Suministre servicio al depurador de aire una vez coda

I00 horas de operaci6n o una vez por afio, Io que suceda

pfimero. Suministre servicio m,_s frecuer4emente si la

unidad funciona bajo condiciones de mucha suciedad o

polvo. Los repuestos se encuentran disponibles en su centro

de servicio local Sears.

Para suministrar servicio al depurador de aire, siga los

siguientes pasos:

1. Afloje dos tornillos y levante lejos cubierta.

Dos Tornillos

Cartucho

2. Retire cuidadosamente aire Iimpiador de la base.

5. Instale la bujia y aprietela firmemente.

NOTA: Puede adquidr nueves bujia al n0mero telef6nico

1-800-366-PART.

Carburador

Si usted cry. que su carburador necosita ajuste, visite su

contro de servicio Sears m&s cercano. E{ funcionamier_o del

motor podda resultar afectado a altitudes pot encima de 3000 a

5000 pies. Para operaciones a elevaciones mayores, pSngase

en cort_acto con el contro de servicio Sears mas cercano.

Servicio del Apagachispas

El motor de su unidad no viene equipado de f_brica con un

apagachispas. En ciertas _reas, es ilegal operar motores

que no tengan apagachispas. Revise los leyes y

regulaciones locales. Si necesita apagachispas, Io puede

comprar en su centro de servicio Sears m&s cercano. Para

obtener el n_mero de parte Ilame al 1-800-366-PART.

Deber_ suministrarle servicio al apagachispas coda 50 horas

para conservarlo en buenas condiciones de funcionamiento.

Si el motor ha estado funcionando, el silenciador estar_

bastante caliente. Deje que el silenciador se enfrie para

poder darle servicio al apagachispas.

Retire la pantafla del apagachispas para limpieza e

inspecci6n.

Remplace la pantalla si est_ dafiada.

DESPUES DE CADA use

NO deber,_ haber ague en le unidad per la_os periodos de

tiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositer

en partes de le bombe y "congelar" su funcienamiento. Lleve

a cabo estes procadimientos despues de cada use:

1. Lave el sistema de quimicos selecoionande el tanque

de enjuague del sistema y haciende funcienar {a

m,_quina lavedere a presi6n con le boquille en el mode

de beja presi6n. Lave per un minute e haste que se

haya eliminado el quimico del sistema.

2. Apague el motor y d_jele enfrier, despu_s retire redes

los mangueras.

3. Desconecte el alambre de le bujie.

4. Seque redes los Hquidos de {a bemba halando la manija

de retrocase epreximadamente 6 vecas. Este deber,_

evecuar la mayoria del Hquide de {a bemba.

Gire la perilla selectera Dial-A-Cleaner TM e la pesici6n

OFF.

Enrolle {a manguera de alta presi6n y revisele pare ver

si presenta defies. Los cortes en la manguera e el

desgaste de {a misma pueden ocasienar fuges y

p_rdida de presi6n. Si encuentra elgQn defoe, remplaca

le manguera. NO intente reparer una manguere

daCtada. Remplaca le manguera con la porte Craftsman

genuine.

Desconecte {a manguere de la pistela y {a tome de cite

presi6n de le bombe. Drone el ague de {a manguere,

pistole, y extensi6n de le boquille y limpiele con un

trope.

Peso un extreme de {a manguera per el erif_cio del

carrete de le manguera. Haga girar el carrete con {a

manija pare enrollar le manguera en el carrete. Coleque

el otre extreme de la manguera en le presille ubicada

en el costado de le unidad.

9. Vuelve a conectar el alembre ala bujia.

10. Almacane el sistema en una ;Jreelimpie y seca.

,_ tADVERTENCIA! NUNCA elmacene el motor con

combustible en el tanque en recintes cerrades o en

;Jreasencerrades con pose ventilaci6n dende los

vapores puedan entrar en contacte con llamas

ebiertas, chispas o luces de piloto.

ALMACENAMIENTO PARA

INVIERNO

PRECAUCI6N

Pare proteger la unidad de las temperatures de

congelamiento:

1. Vecfe redes los recipientes de quimicos de le siguiente

manera:

e Desconecte le menguere conecteda el adeptador de

inyecci6n de quimicos de le bomba. Coloque el

extreme de le menguere en un recipiente edecuedo.

b. Mueve la perille selectora al Tanque A y abra le

cubierta del tanque. La fuerza de grevedad se

encarger_ de veciar el contenido del tenque en el

recipiente.

c. Cuendo el tanque este vecio, repita el paso (b) pare

los tanque B y C, utifizando un recipiente diferente

pare cada quimico.

d. Vuelva a conectar le manguera el edeptador de

inyecci6n de quimicos de le bomba. Ar_ade 0.5 litres

de ague fimpie e cada tanque y cierre las cubiertas

de los tanques.

2. Enjuague el sistema de quimicos selecoionando un

tanque y penga en funcionamiento la m&quina lavedora e

presi6n con le boquilla en el mode de beja presi6n.

Eniuague haste que cede tanque est_ vecto, despu_s

mueva le perille selectora al siguiente tanque. El _ltimo

tanque que se debe veciar es el tanque de Eniuague del

Sistema.

3. Utilice un protector de bomba, dispenible en Sears con

el nQmero de cat&logo 7174403, pare cuidar la bemba.

Aqu_l protege ala unidad centre el congelamiento y

lubrica tanto los pistones come los empaques.

4. Si el protector de bemba no est& disponible, conecte un

tramo de 3 pies de manguera de jardin ala er_rada de

ague. Vierta anticongelante RV (anticongelante sin

alcohol) en la manguera. Jale la manija de arranque

dos veces. Desconecte despu_s la manguera de 3 pies.

ALMACENAMIENTO PROLONGADO

Si usted no planee usar la m,_quina lavadera a presi6n per

m,_sde 30 dias, deber_ preparar el motor para un

almacenamiento prolongado.

Es importante evitar la formaci6n de dep6sitos de gema en

las partes esenciales del sisteme del combustible tales

come carburader, filtro del combustible, manguera o tanque

del combustible durante el almacenamiento. Tambi6n, la

experiencia indica que los combustibles con mezclas de

Protecci6n de la Bomba

A protege al salvador de bemba de use de bomba Sears a

previene congelar el daf_o y lubrica _mbelos y selles.

NOTA: EI protector de la bemba, n_mere de item Sears

nQmero 7174403, estAn disponible s61ocome un acceserio

opcionaL No es incluido con la arandela de la presi6n.

PREGAUGION

alcohol (llamados gasohol, etanel o metanel) pueden atraer

la humedad, le que Ileva a la separaci6n y formaci6n de

,_cidos durante el almacenamiento. La gasolina _cida puede

daf_ar el sistema del combustible de un motor durante el congelamiento.

almacenamiente. AI use el salvador de bomba:

Proteja el Sistema de Combustible

Aditivo para Combustible:

Si va a usar aditivo para combustible, Ilene el tanque de

combustible con gaselina fresca. Si el tanque est,_

parcialmente Ilene, el aire del tenque va a premover el

deteriere del combustible durante el almacenemiente. El

motor y el combustible pueden ser almacenades hasta

24 meses con aditive.

Deposite el aditivc para combustible siguiendc las

instrucofcnes del fabricante.

Aseg_3rese de tenet cenectade y ABIERTO el suministre

de agua a la entrada de la bcmba.

PRECAUCION

* Siempre protecciSnde ojode use Cuandose usa PumpSaver.

1. Conecte manga en el salvador de bomba puede a la

cala de la bomb&

2. EI empuj6n en puede la cima a distribuye bomba

salvador.

3. Cu,_nde liquido de salvador de bomba comienza a la

salida de la bomba de la salida, la bomba es protegida.

4. Quite bemba salvador de la cala de bomb&

Ponga en funcionamiento el motor en un _rea

descubierta per 10 minutes para asegurarse de que la

gasolina tratada ha remplazado la gasolina no tratada del

carburador.

Si no usa aditive para combustible, retire todo el

combustible del tanque y haga funcionar el motor hasta que

se detenga per falta de combustible.

Cambio de Aceite

Con el motor todavia caliente, drene el aceite de la caja del

cigQer_aLVuelva a Ilenarlo con el grade de aceite

recomendado. Vea "Cambie de Aceite" en la p,_gina 42.

OTROS

NO almacene gasolina de una estaci6n a otra.

Si es posible, almacene su unidad en un recinto corrado

y cObrala para protegeda del polve y la suciedad.

ASEGURESE DE VACIAR EL TANQUE DEL

COMBUSTIBLE,

IMPORTANTE: NUNCA cubra su m,_quina lavadora a

presi6n cuande el motor y el ,_rea del escape est_n

calientes.

Aceite el Di&metro Interior del Cilindro

Retire la bujia. Rocie apreximadamente 1 onza de aceite

limpio para motor dentre del cilindre. Cubra el orificie de

la bujia con un trape. Hale la manija de retrecese

lentamente para distribuir el aceite. Evite el rociado del

erificio de la bujia.

Instale la bujia NO conecte el alambre de la bujia.

I boquilla est& en e{ modo de baia

2_ La entrada de agua est& bloqueada.

3:Suministr0 de aguainadecuadO:

Soluci6n

l. Mueva ]a boquiJla haoia atr_s para el

modo de alto presi6n.

2. Cimpie !a entrada:

3. Proporcione flujode aguaadeouado.

La bomba presenta los

siguientes problemas: no

produce presibn, prodUCe una

presi6n errada, traqueteo_

p6rdida de presibn_ bajo

volumen de agua.

4; La manguera de er_rada estA 4. Es[im la mangqera de entrada, c01oque

doblada o presenta fugas, Un parohe en ]a fuga.

& El colador de la manguera de en_rada 5. Revise y limpie el coladQr de la

est,_tapads, manguera de entrada;

& El suministro de aguaesta por 6. Proporcione suministro de agua m_s fria.

encima de 10s"100_F.

71 La manguera de aita presi6n est,_ 7. Retire los obstrucciones de la manguera

bloqueada 0 presenta fugas, de salida.

81 La pist01a presenta fuga s 8. Remp]ace !e Pistola.

9. boquilla est& obstruida. 9. Limpie la b0quilla.

10, Bombadefectuosa 10: P6ngaseencontactoconelcentrode

servicio Soars.

El detergente no se mezc|a

con el rociado,

1. La linea detergente se ha obstruido o

est_ dobiada.

2. EIfiJtro oel Tsnoue oe los oulm_cos

est,_tapaoo.

3. Sucio en el f]ltro de la line&

4. La boquilla est& en el modo de alto

presiOn

5. La peril}a Dial-a-Cleaner TM est& en la

posioi6n de apagado

La velocidad del motor es demasiado

lento.

1. Repare o remplace la iinea del

oetergente.

2. Remp_ace el tanoue,

3. Vea "Cheque En el Filtro de la Linea".

4. Mueva la boouilla hacia ade{ar4e Data el

modo de baa presi6n

5. Gire la perilla a la posioi6n del quimmo

aue desea.

El motor funciona bien Mueva e/control de la v_lvula de regulaci6n a

cuando no tiene cargos, pete a posici6n FAST (RAPIDO). Si e/motor

funciona "mal" cuando se continua funcionando real, p6ngase en

conecta una cargo, contacto con elcontro de servicio Sears,

El motor no arranca; o

arranca y funciona real

1. Deourador de aire suoio.

2. Sin gasolina.

3. Gasolina vieja.

4. El alambre de la bujia no esta

conectado a la bujTa,

5. Bujfa mala.

6. Agua en la gasolina.

7. Estrangulaci6n excesiva.

8. Mezcla de combustible demasiado

rico

9. V&lvula de er_rada trabada en la

oosioi6n abierta o oerrada.

El motor se apaga durante la

operacibn.

El motor no tiene fuerza.

El motor intenta estabilizarse

o su funcionamiento no es

constante,

1. Limpie o remplaoe el deourador de aire.

2. Llene e] tanoue de combustible.

3. Drene el tanoue oe gasolina Ilene/o con

combustible fresco.

4. Conecte el alambre a la bu_ia.

5. RempJaco la bujia.

6. Drene el tanoue oe gasolina: llenelo con

combustible fresco.

7. Abra el cebador pot completo y haga

girar el motor.

8. P6ngase en contacto con el centro de

servioio Sears.

9. P6ngase en oontaoto con el centro de

servioio Sears.

10. El motor ha perdido compresi6n 10. P6ngase en contacto con el centre de

servicio Sears.

Sin gasolina. Llene el tanoue de combustible.

Fimtrode aire sucio Remplace el filtro de a_re,

Cebador abierto demasiado r'&pido Mueva elcebador a la posici6n intermedia

nasta oue elmotor funcione normalmente.

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Airs de

California, CARB, pot sus siglas en ingles) y United States Environmental Protection Agency (Agencia de Protecci6n

Ambiental de EE.UU., EPA, pot sus siglas en ingles).

Declaracibn de garantia del sistema de control de emisiones

(derechos y obligaciones del propietario pare la garantia contra defectos)

LA COBERTURA DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES SE

APLICA A LOS MOTORES CERTIFICADOS ADQUIRIDOS EN

CALIFORNIA EN 1995 Y POSTER_ORMENTE, QUE SE UTIUCEN EN

CALIFORNIA, Y A MOTORES CERTIFICADOS MODELS 1997 Y

POSTERIORES QUE SEAN ADQUIRIDOS Y UTILIZADOS EN OTRA

REGION DE ESTADOS UNIDOS (Y A PARTIR DEL 1° DE ENERO DE

2001, EN CANADA).

Dealersci6n de garantia sobrs el control de emisiones de la EPA de

EE.UU, y California.

El California Air Resources Board (CARB), la EF'Ade EE UU y Seers es

comptacen en expiicar la Gapantia pareel sistema de control de emisiones

pare motorss paque_ce pars exteriores (SORE) modetos a_la2000 y

posteriores En California, los ceevce motorss boquefies pare exleriores es

debon dieafpar,constrsir y bou=parpare cumplir con les estoctas normes

del estado esntrs el smog En arras regiones de Estadce Unido& tos

ceevce motores pare interiorss de ignici6n per chispa certificedce papa

modelce a_o 1997y pesparioresdeben eumplif COnnormas simileres

estableeides par le EPA de EEUU. Sears debe gapantizar el sistema de

control de emisiones de su motor pare Ice perfodos indicedes a

continuaci6n, siempre y cuando no se haya abueado, deesuidedo s dabs

mentenimiento iceorpacto el motor per4ueSoparee×ieriores

Su sispama de control de emisiones bodr_ incluir partes come el

carbupador o el sispama de inyesci6n de cembustibte, el sistema de 2

ignici6n y el cenveflidor cetalitice. Tambi6n ea pueden inctuir manguepaa,

coffees, conectores y o_ros cembonentes palesionades con les emisiones

Cuendo exista une condici6n qua puede esr cubierta par la gepantia,

Seers repapar_ el motor boque_o papa ex_etpares sin cesta elguno,

incluyendo el diagn6stice, les partea de repuesto y la mane de obpa.

Cobertura de le gersntia de Sears eontra defactes en el control de 3

emieionee

LOSrestores boqueflce papa exteriorss mpaeles 1995 y postenorss tienen

sea gepantia de des e_ce Si aiguna parte de su motor relacionada con

les emisiones est_ depactuesa, Sears la Papapar_o sustituir&.

ReaponeabUidedes dsl propiatario pare le garentie

Coma propietaria dei motor pequef_o pare exteriapa& usted es

rsaponaeble de realizer lea ectJvidades de man_enimiento requerides

qua es indicen en este manuel del propietario. Seers Pacemienda qua

conserve todce Ice recibes qua subpan el mantenimiento de su motor

boque_o papa exterparsa, pars Sears no puede negar le gepantia

eslemen_e per la Pal_ de recibce ni per su imposibilidad de gepantizer la

rselizesi6n de todes lea actividades de mentenimiento progpamedas.

Coma ppapietario dei motor peque_o papa e×teriapas, usted siemppa

debe tenet en cuenta qua Sears podr_ neger la cebertupa de le gapant[e

si au motor peque_o pars exteriopas o una paris del raisins presenta

Pallas debido a abuse, descuido, mentenimiento inesrpasto e

modificaciones no eprobades

Usted es resboneabie de presenter su motor pequet_o pare exteriores a

un Centro de earvicia Sears aprobedo tan prontocome es presents el

problema Les repepaciones bajo gapantfa deber_n concluirse en un

periods rszonebie, que no exceder& de 30 dies

Si tiene algun8 pregunta con respects a sus derechos y

responeabitidades pare la gapantia, p6ngese en esntac_ocon un

representante de servicio Sears el 140048g4663

Disposicionea de le garent|a de Sears centre defectos en el control

de ernisionea

Les siguientes son dispceicianes especificas relacianades can la

cebertupa de le gepantie centpa depacpasen el control de emisiones

1. ParSeega_ntizadea

La caberturs bajo esba gapantia incluye salamente aquelles partes

que es enumepan a contiesaci6n (les partes del sistema de control

de emisiones} en la medida qua dishes parses hayan estads

presentes en el motor adquiddo.

a Sistema de medici6n de combustible

Sistema de enriquecimiento pars arpanque en frio.

Carburador y partes internes

Bompa de combustible.

b Sistema de inducei6n de aipa

Filtro de aipa

Colecpar de entrada.

c Sistema de ignition

Bujies

Sistema de ignition per magneto

d Sistema cetalizador.

Convertider catalities.

Colecpar de escape

Sistema de inyecci6nde eipao v_lvula per impulses

e Distintos elementos utilizadce en los sistemes antetparss

V,_lvules e interruptopas de vacfo, temperstura, pesici_n y de

detecei6n de tiempo

Conectores y cenjuntos

Vigeacie de la coberture

Sears gapantize el propiebarioinicial y a cede prspietado

subsiguiente que les partes gapantizedes estar_n Iibpasde defectce

en material yen mane de obpa, qua ocasieaen Pallasde lea parses

gapantizades dupante un perfodo de dos e_es a per_irde la Pasha

en que el motor see entregedo el cempradsr miearista.

NO habr_ cargos

La repapaci6n o reemplazo de cualquier parts gapantizada es

realizar_ sin cargo algeao papa el propietario, induyenbo la mane de

obpa de diagn_s_es qce derive en la determinesi¢_n de qua une paris

gerantizede est_ depactuoea, ai la labor de diagnOstice se realize en

ce Centrs de esrvicio Seers eprobado.

4 Reclemea y exclueionea de eobettura

LOS Paclamos vinsulades con le gepantia ea prsesnl:ar_n cenforme a

les disbosiciones de la P_lize de gapantia de Sears. La esborturs de

la gepantia es excluir_ papa aquelles Pallas de pa_es gepanlizades

qua no esan partes originales de Seers e debido a ebues, dessuido

o mentenimiento inesrrecto, eagQn es e_eblece en le P(_lize de

gapantfe de metorss de Seers Seers ne es respesesble per le

esbortupa de Pallas de partes gapantizedas ocasionadas per el ues

de partes adicieseles, no bogineles e modificedes

5 Mantanimien_

Cualquier parte gapantizada cuyo reamplaea no este progpamada

esmo mantenimiento requetido o que este progpamada boicamente

pare inspec_On frecuente con el fin de "reparar o reemplazar

esnforme aea necesado", estar_ gapantizada en cuanto a depactce

par el perfodo de la gapantfa Cualquier perle gepantizada euyo

reamplaea este progpamado coma mentenimiento requetido tendr_

eslamente una gapantia contpa defecpas _nicemente bar el periods

haste el primer reemplazo pragpamado pare esa parte. Se bodr&

utilizer cualquier parte de repuesto que tangs un rendimients y

dupabilidad equivalentes, al realizer cualquier actividad de

mantenimiento o repapaci6n El propietario es responaable de

realizer rods el mantenimiento requerido, aeg0n ea define en este

manual del propietaria.

Cobsrture coneiguiante

La cobertura bajo le presente ea ampliar& e la Pallade sualquier

compeaente deJ motor provocada per un despeffesto en cualquier

parts gapantizada qua aige gozando de la cobertura de le gapantia.

En EE.UU y Canada contamos con une I[nea de emergencia ies 24 hopaa (1_800-469_4663)_que ofrece un mepa de meneajes pregpabadce con

informaci6n sabre mantenimiento de productos

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ENGINE, 6.75 HP, Briggs and Stratton, 128612 - Exploded View 883 S 886_ 584 7 993 10%) 619_ 35 238 _ _ j J J 1029 914_ 227_ _ 615_ '=_ 404 1022 718 505 616 25_ 27o 24 [_ 1102 0 1095 VALVE GASKET SET 883 _ 1022 868_163_ 993 51 24 ENGINE, 6.75 HP, Briggs and Stratton, 633 128612 - Exploded View 833A @ _°_ _o_ 163 276 127 95 977 CARBURETOR GASKET SET 276 6330 633A@ 524_ 25 ENGINE, 6.75 HP, Briggs and Stratton, 128612 - Exploded 65_ 58 View 121 CARBURETOR OVERHAUL KIT 592 276_ 104< 51 459 _l 689 © 60 456 597 127_ 1210 163_ 3o5_ 358 ENGINE GASKETSET 592 ® 332 883 12 15!A 26 137_ GARANTIA .................................... INSTRUCClONES DE SEGURIDAD .............. CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION MONTAJE .................................. OPERACION ................................ MANTENIMIENTO ............................ GARANTIA LIMITADA 30 30-32 . . .33 34-36 37-39 40-43 DE LA MAQUINA ESPECIFICACIONES ............................ 40 ALMACENAMIENTO .......................... 4445 REPARAClON DE DAt_OS ........................ 46 GARANTIA DEL CONTROL DE EMISIONES ......... 47 COMO ORDENAR PARTES ...... PAGINA POSTERIOR LAVADORA DE PRESION CRAFTSMAN Durente un atto a partir de la fecha de compre, Sears reparer& sin cargo alguno, cualquier defecto en material y mano de obre, siempre y cuando esta maquina lavadore a presi6n Craftsman haya sido mantenida y puesta en funcionamier_o de acuerdo alas instrucoiones suministredas en el manual del propietario. Siesta maquina lavadore es usada para fines comerciales, la garer_ia se aplicar,_ tan solo por 90 dias a partir de la fecha de compre. Siesta maquina lavadore de presi6n es usada para alquiler, la garentia se apficar_ tan solo por 30 dias despues de la fecha de compra. Esta garantia no cubre: Elementos perecederos como bujias o filtros de aire, los cuales se desgastan con el uso normal. Repareciones necesadas debido al abuso o negligencia del operador, incIuyendo daflos ocasionados por la ausencia de suministro de agua a la bomba o por no mar_ener el equipo de acuerdo alas instrucciones contenidas en el manual del propietario. El servicio de garantia se hate efecfivo devolviendo mas cercano en los Estados Unidos. la maquina lavadore de presi6n al centro de servicio o distribuidor Sears Esta garantia le proporciona derechos legales especificos; estado a estado. Sears, Roebuck usted tambi_n puede tener otros derechos, los cuales varian de and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 _hl ste os el simbolo de alerta Es usado paralosindicarle con que peligros potencialos lesion para el personal. Siga de las seguridad, instruccionos de todos mensajossituacionos de seguridad aparscen dospuesdede oste simbolo pars evitar posiblos Iosionos o muerte. _Lea oste manual minuciosamente y conozca a rondo los partes y el funcionamiento de su m&quina lavadors a prosibn, Conozca sus Simbolos de Peligro y Significados aplicaciones, sos limitacionos y los peligros involucredos, Gases T6xicos El simbolo de alerta de seguddad (,_) es usado con una palabre (PEUGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCION), un mensaje por escfito o una ilustrecibn, pare alertarlo acerca de cualquier situaci6n de peligro que pueda exisfir. PELIGRO indica un riesgo el cual, si no se evita, causar4 la muerte o una herida grave. ADVERTENClA indica un riesgo el cual, si no se evita, puede causar la muerte o una herida grave. PRECAUCI(_N indica un riesgo, el cual, si no se evita, puede causar heridas menores o moderadas. PRECAUOI6N, cuando se usa sin el simbolo de alert& Z Superficies Resbalosas Fu_jo Descarga El_ctrica 5Caer Explosi6n Inyecci6n Lfquida Supedicie Caliente indica una situaci6n que podfia resultar en el datto del equipo. Siga los mensajes de seguridad para evitar o reducir los riesgos de heridas e inclusive la muerte. Partes en Movimiento 3O Objetos Voladores Contragolpe :_n el estado de California es obligatorio, seg0n la lay, el usa _e apagachispas (Secci6n 4442 del C6digo de Recurses _0blicos de California). Otros estades pueden tenet leyes _imiJares. Las leyes federales se aplican en tierras 'ederales. Si equipa el silenciador con un apagachispas, _ste deber_ set mantenido en buenas condiciones de :rabajo. Usted puede ordenar el apagachispas a tray,s de _u distribuidor de servicio autorizado Sears. ADVERTENCIA CUANDC At_ADA COMBUSTIBLE • Apague el generePor (posiaibn OFF) y deje_o enfdar al menos oar 2 minutos antes de remover la tapa de la gaso,na. I ADVERTENCIA El escape del motor elementos quimicos California par producir u otros dafios de este producto • Liana el tanoue al a=re t_bre. • NO liana demasiado el tanque _aexpansibn de_ ¢ombustibte contiene reconocidos en el Estado de c_ncer, defectos de nacimiento de t po reproduct Permite al menos espaa=o para • Mantenga la gaso_na alejaoa oe chlspas c lotos, calory otras fuerffes de gnici6n, vo. llamas ablertas • NO encienda un ¢lgarrilla o fume. CUANDO OPERE EL EQUIPO • NO incline el mater o el aquila, se aueda derramar. PELIGRO de tal manera que la gasolma • NO rode liquidos inflamables. CUANDO TRANSPORTE O REPARE EL EQUIPO • Transporte o repare el equipo con e_ tanoue de combustible ratio, o COn ta valvuta para apagar el aombusbble, apagaqa (posici6n OFF}. CUANDO ALMACENE O GUARDE COMBUSTIBLE EN EL TANQUE EL EQUIPO CON • Almacene ale|ado de calderas estufas, calentaoores de agua, secadoras de repa u rares aoaratos electredomesticos aue posean p_os u arras fuentes de ignici6n, porque e_tos pueden vapores nocivos ertcerl(3e{" lOS val3o_s _e la gasohRa ADVERTENCIA ADVERTENCIA de Io confrario podr[an oaurrir descargas ei6c_ricas f_ales ADMERTENGIA reaiado auando el sistema este presurizado. ADVERTENCIA • Ma_enga la boquilia de reaiado de 8 a 24 pulgadas de 18 s_perficie de limpieZa • Sea extremadamente cuidadoso si usa la maqUina lavadore a presibn desde urta escaiere, andami_ o cualquler superfic_e re}ativamente inestable • Ei area de limpieza ¢;ebet_ tenet inclinaciones y drenajes adecuados para disr_inuir la posibi]idad de caidas debid0 a Superficies resbatoSas. • Opera Y almacene esta unidad sob_e una SUperficie estable. • $ujete {a pistola de lahidrolavadora firmemente con ambas manps auand0 Utilice el reciado aalta presiSn De esta manere evitara lesiones preduc_das per el p_sibie g01pe de la pistela hacia arras. • Permita qua el equipo se enfrie antes de _ocarlo. 31 ADVERTENCIA PRECAUCION * NO asegure ia pistoia de rociado en la pos_ci6n (open = abierto) ,, NO abandone Ja pistols de ramada cuando la m_quina est_ en funcianamiento. • Ate para arnba el pololargo y quite la joyeria. NUNCA utilice Una pisto{a de rociado que no tenga Un seguro para gati!lo o proteccibn para gatiuo en Su lugar Yen buenas condiciones * siempre aseg_3rese de qae Is pistols de r_ciado, boqui{las y acoesonos esten conectados correctamente. ADVERTENCIA PRECAUCION roods de rosiad0 a chsrro. * NuNcA no pueda entrar en contacts con la bujia apunte is pis[ola a plan[as PRECAUCION • Si usted tiene a_guna pregunta acerca de las finalidades de usa del generador, pregQntele s su conces_onano a contacte a Sears. ADVERTENCIA • NUNCA deborah ser operadas las un{dades con eartes rotas o auserrtes, o sm is caja o cublertas oe protecolon • NO eluda ning0n dispos_t_va de seguridad de esta maquma. • Antes de saner en marcha la maou_na lavadora a Dresion en slims frio. revise tadas tas patios gel equips y asegOrese de que na se hays formado hielo sabre ella& • Siempre Use protecc_bn pars _os ojos cuando usHce este equips o cuando este ceres de donde se est#_usando el equips. • NUNCA mueva la maauma nalanoo la manguera de a_ta _resibn. Utilice la manua que wene con la un_dad. • Revise age el s_stema de combustible no 3resente fugas o s_gnos de detedoro, coma mangueras desgastadas o porosas, sujetadores flo]os o ausente& taps o tandue daSados. Corrfja todos los defectos antes de oaerar ]a m_auma _avaoora a Dresi6n PRECAUCION • El equips de alta presi6n e_ d_se_ado pars ser utilizado UNICAMENTE con las oartes autorizadas Sears. Si utiliza este eclu{oo Con psrtes sue no cumolSn con iss esgecif_caciones m_n{ms_ el usuar_o asame todos los nes£_o8 y r_3DonsablJldades. presiSn superior a su clssificaciSn de presibn 32 CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION Lea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de porter en marcha su sistema de limpieza. Compare {as ilustraciones con su sistema de limpieza para familiarizarse con Jas ubicaciones de los difarentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras. Enjuague del Sistema Recipie_es para Quimicos y Detergente con Filtro Interne y Divisi6n F'eri}la selectora DiaI-A-C{eaherT_ Pistola de Rociado Manguera de Alta Presi6n Taia de Carrete de la Manguera Filtro de Aire Tapa del De_6sito ael Aceite C0ntro{ de ]a V,_lvula de Regulaci6n Palanca de Controt de la V,_lvula de Regulaci6n Extensi6n para Boauillas iii Bomba i _ _ En_rada de Agua Toma de Alta Presi6n Boquilla Ajustable Arrancador de Retroceso - Usado para et amanquedel motor. Manguera de Alta Presi6n - Conecte un extreme a la pistola de rociado y el otpa extreme a la tema de atta presi6n. Bomba - Desarpalla alta presi6n de agua. Palanca de Control de la VSlvula de Regulaci6n - Coloca el motor en mode de arpanque papa el arpancadorde retpaceso y darlene el motor en funcionamiento. Boquitla Ajuetable - Ajusta la presi6n a alta o baja presi6n; rociado a chorpa o en abanice. Carfare de la Manguera - Usado para aImacenar la manguepa coando _aunidad no est_ siendo usada. La manguepa debera ser descenectada de la bombay Ia pistola antes de almacenada. Palanca del Cebadorfr{os. Enjuague del Sistema, Recipientes para Quimicos y Detergente con Filtro Interne y Divisi6n - Usado papa proporcionar detergente u otpas qu{micos a la corriente de agua de baja presi6n. Pistola de Rociado - Contpa{a la aplicaci6n de agua sobpa la superficie de limpieza con el gatillo, lncluye cerpaje de seguridad. Usada para arranque de motopas Perina Selecfr_oraDial_A*Cleaner TM - Se{ecciona cualquiepa de los tpas quimicos o et enjuague del sistema de agua limpia. Entrada de Agua - Conexi6n para la manguepa de jardin. Tapa de la Combustible -Llene el motor con combustibIe regular s}n contenido de plome en este punto. Exlbensibn para Boquillas - Conectada a la pisto{a de rociado para un use m_s conveniente. Tapa del Depbsito del Aceite - Llene et motor con aceite aqui. Vea la pagina 35 papa las recomendaciones del aceite y las instrucciones de Ilenado. Filtro de Aire - E{ elemento de filtpa tipo sece limita la cantidad de suciedad y polvo qua se introduce en e{ motor. Toma de Atta Presibn - Conexibn para {a manguepa de alta presi6n. 33 Su sistema de limpieza requiere de ciedo ensemble y estar,_ lista para ser usado Onicamente despues de haber depositado el combustible y el aceite recomendado. Femiliericese con cede parte antes de ensambler {a m,_quina lavadora a presi6n. Compare el contenido con la ilustraci6n de la pagina 33. Si alguna de la pades no est,_ presente o se encuentra daCtada, Ilame ala Iinea de ayuda de la maquina lavadora a presibn el 1-800-222-3136. Si tiene problemas con el ensamble de su m,'Jquina lavadora a presibn, Uame a la Iinea de ayuda de la m&quina Iavadora a presi6n al 1-800-222-3136. MONTAJE LIMPIEZA IMPORTANTE: Cualquier intento de hacer funcionar el motor sin haber depositado el ace}re recomendado resultar,_ en falla del mismo. RETIRE LA MAQUlNA LAVADORA PRESION DE LA CAJA 1. Abra la caja y code dos esquinas opuestas ala manila guia de la parle superior ala inferior de tel forma que el panel pueda set doblado hacia abajo. Retire la caja del carrete de la manguera, material de relleno y la bolsa de repuestos enviada con el sistema de limpieza. 3. Retire pistola aspersora, extensi6n de boquilla y ace}re para motor de material de relleno. 4. Saque el sistema de limpieza de la caja. 5. Levante la manila guia, aseg0rela en su sitio. 6. Revise la caja pare vet si existen partes sueltas adicionales. CONTENIDO DE La gran mayoria de su sistema de limpieza de presi6n Craftsman ha sido ensamblado en la f,_brica. Sin embargo, usted deber& Ilevar a cabo los siguientes procedimientos antes de poner en funcionamiento su sistema de limpieza: A 2, DEL SISTEMA 1. Conecte el carrete de la manguera. 2. Deposite aceite en la caja del cig(;_er_aldel motor. 3. Deposite combustible en el tanque. 4. Conecte la manguera de alta presi6n ala pistola de rociado y ala bomba. 5. Conecte el suministro de ague ala bomba. Montaje del Carrete de la Manguera Necesitar& una la }lave inglesa de 10mm y 14mm y #2 destornillador de phillips 1. Conecte la manila el carrete utilizando tuercas de fijaci6n, arandelas planas y pemos como se ilustra a cor4inuaci6n. jPernos M8 DE LA CAJA Revise el contenido de la caja. Si alguna de las pades no est& presente o est& daf_ada, Ileme e le Iinea de ayuda de la m,_quina ]avadora a presi6n al %800-222-3136. 2. Asegure el carrete de la manguera ala pade vertical del lado izquierdo utilizando tuercas de fijaci6n y pemos. La unidad principal - sistema de limpieza con ruedas, tanques pare quire}cos, manubrio Los componentes del carrete de la manguera La manguera de alta presi6n Pistola de rociado Extensi6n para boquillas con boquilla ajustable a Alta/Baja presi6n Aceite pare motor Boise de pades (incluye los elementos descritos a continuaci6n) Tres paquetes de concentrado quimico Manual del operador Juego de mantenimiento' Riegue Con Una mange !os montes de carrete R{Stulos pare los tanques Tarjeta de la matdcula en el en_:repa_o 34 NOTA:Puede haberalguna ferreterfa incluida coneljuego decarrete demanga quenoseusaenestemodelo. IMPORTANTE: NOuselam,_.quina lavadora a presi6n teniendo lamanguera enrellada enel carrete. Elcarrete es Onicamente parasualmacenamiento. Agregue NOTA: Revise el aeeite frecuentemente durante el despegue del motor. Agregue ,_ Aceite de Motor IMPORTANTE: Cualquier intento de hacer girar o arrancar el motor antes de que se haya depositado el aceite recomendado puede resultar en falla del motor. Gasolina tPELIGRO! NUNCA NUNCA Ilene el tanque combustible en recintos cerrados. Ilene el de tanque de combus-tible cuando el motor este funcionando o est_ caliente. NO fume cuando est_ Ilenando el tanque de combustible. NOTA: Cuando agregue aceite al compartimiento del motor, utilice Qnicomente aseite detergente de alta calidad, designado con la clesificacJ6n API de servicio SF, SG, SH, SJ o superior, clesiflcado con el peso SAE 30. NO use aditivos especJales. 1. Seleesione una viscosidad de acuerdo a la tabla siguiente. ,_ IADVERTENCIA! NUNCA Ilene per para complete el tanque de combustible. Deje espacio la expansi6n del combustible. Limpie cualquier derrame de combustible del motor y del equipo aries de darle arranque a la unidad. 1. Use combustible limpio y almacenelo en recipientes cubiertos, limpios y aprebados. Utilice embudos limpios. Nunca utilice gesolina "vieja" dejada de la estaci6n anterior o gesolina almacenada per periodos de tiempo prelongados. 2. Limpie el _rea alrededor de la tapa de Ilenado del combustible, retire la tap& 3. Agregue lentamente gesolina regular "SIN PLOMO" al tanque de combustible. Use un embudo para evitar que se derrame. Llene el tanque lentamente hasta apreximadamente 1.5" per debajo de la parle la cima del cuello del tube de Ilenado. 4. Instale la tapa del tanque de combustible gasolina que se haya derramado. Temperaturas de Uso Esperad_s El use de aceites multigrado (5W-30, 10W-30, etc.) en temperatures mayores a los 40_F (4_C) ocasionar_ un consume de aceite mayor al normal. Cuando utilice un aceite multigrado, revise con mayor frecuencia el nivel de aceite del motor. ** Si utiliza aceite SAE 30 en temperatures inferiores a los 40_F (4_C), ocesionara que el arranque sea m,_s dificil e incluso que se desbiele el motor debido a su inadecuada lubricaci6n interna. 2. Coloque la maquina lavadora a presi6n en una superficie nivelada. 3. Limpie el _rea alrededor del Ilenado de aceite. 4. Retire el tap6n del orificio de Ilenado y la vadlla de medici6n. 5. 6. IMPORTANTE: Es importante evitar la formaci6n de dep6sitos de goma en les partes esenciales del sistema de combustible come en el carburador, filtre del combustible, manguera del combustible o tanque, durar4e su almacenamiento. Los combustibles mezclados con alcohol (llamados gasohol, etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la cual produce la separaci6n y formaci6n de ,_cidos durante el almacenamiento. La gesolina acida puede daf_ar el sistema de combustible de un motor durante su almacenamiento. Limpie la vadlla de medici6n, ins_rtela en el orificio de Ilenado y aprietela firmemente; retire la varilla de medici6n Deposite el aceite recomendado hesta la marea "Full" ("Lleno") de la varilla de medici6n Para evitar problemes en el motor, deber_ vaciar el sistema de combustible antes de periodos de almacenamiento de 30 dies o mas. Vea "Almacenamiento" en la p,_gina 44. NUNCA use productos para limpiar motores o carburadores en el tanque del combustible; si Io hace ocurdr,_n daSos permanentes. Deposite el aceite lentamente. Limpie la vadlla de medici6n cada vez que revise el nivel del aceite. NO Ilene excesivamente. NOTA: Usted no puede necesitar usar rode el aceite suministrado. 7. y limpie la Instale el tap6n del orificio de Ilenado de aceite y la varilla de medici6n y aprietela firmemente. 35 Conecte la Manguera Agua a la Bomba y el Suministro 5. de IMPORTANTE: Usted deber_ armar la extensi6n para boquil{as y conectar todas las mangueras antes de darle arranque al motor. La bomba resultar_ daflada si arranca el motor sin tener todas las mangueras conectadas y el suministro agua abierto. 1. Desenrrolle la manguera de alta prasiSn y conecte un extremo de la manguera a la base de la pistola de rociado. Apriete con la mano. Haga correr el agua a trav6s de la manguera de su jardin por 30 segundos para Iimpiar cualquier escombro que se encuentre en ella. Desconecte el agua. IMPORTANTE: Hace NO agua de parar de siphon para el abastecimiento de agua. Use agua SOLO fria (menos que IO0_F). 6. Conecte la manguera de jardin (no exceder 50 pies en la Iongitud) a la entrada del agua. Apriete con la mano. PRECAUCION esta p_ecaucibn,no sera subierto per la garantfa. 7. 2. Retire y deseche todos los tapones de transporte de la bomba antes de conectar las mangueras. 3. Conecte el otro extremo de la manguera de alta presibn a la salida de alta presibn de la bomb& Apriete con la ABRA el suministo del agua y abra la v_lvula de suministro para purgar la sistema de bomba de aire y impureza. ADVERTENGIA mano. inspesci0ne la rejilla de er_rada. NO la use siesta ; Iimpiela si se encuentra • Antes de dade arranque a la maqUina lavadora a pres!Sn asegQresede osar protecCibnadesuada para los ojos. sucia: LISTA DE REVISION PREVIA AL ARRANQUE DEL MOTOR Revise la unidad para asegurarse que ha Ilevado a cabo los siguientes procedimientos: 1. Revise que los sujetadores del carrete de la manguera est_n apretados. 4. Antes de que conecte la manguera de jardin a la eotrada de agua, inspeccione el colador de la entrada. Limpie el colador si tiene residuos o solicite su remplazo si est,_ daCtado. Refierase a la seccibn "Mantenimieoto de los Anillos 'O'" si la colador de la entrada se daCtado. NO haga funcionar la m_quina Iavadora a presiSn si el colador de Ia entrada est& da_ado. 36 2. Revise que haya sido depositado aceite y est_ al nivel correcto en la caja del cigQer_al del motor. 3. Deposite la gasolina adecuada en el tanque del combustible. 4, Revise que tadas las sonexiones de las mangueras (alta presiSn y suministro de agua) esten apretadas correctamente y que no existan dobleces, cortes o daf_o de la manguera de alta presi6n. 5. Proporcione el suministro de agua adecuado (que no exceda los 100_F) 6. AsegQrese de leer las secciones "Reglas de Seguddad" y "Operacibn" antes de usar el sistema de limpieza. COMO USAR SU SISTEMA LIMPIEZA DE 9. Mueva la perilla del cebador a la posici6n "Choke". Si tiene problemas sen el funoionamiente de su m&quina lavadera a presi6n, per favor Ilame a la Iinea de ayuda de la m_quina lavadera a presi6n al 1-800-222-3136. Para Poner en Marcha Limpieza el Sistema de Para darle arranque a su sistema de limpieza mevido a motor per primera vez, siga estas instrucciones paso a paso. Esta informaci6n acerca de la puseta en marcha initial tambi_n es v_lida para cuande vaya a dade arranque al motor despu_s de habede dejade la m_quina lavadora a presi6n fuera de funcienamiente per Io menes un dia. 1. Coleque la m&quina lavadora a presi6n en un _rea cercana a una suministre de agua exterior capaz de abastecer agua a un volumen mayor de 3.5 galones per minute en no menos que 20 PSI en el fin de arandela de presi6n de la manga del jardin. 2. Revise que la manguera de alia presi6n se encuentre conectada firmemente a la pistela de reciado y a la bemba. Vea _Armade de Su Maquina Lavadora a Presi6n'L 3. Aseg6rese que la unidad set_ nivelada. 4. Conecte la manguera de jardfn a la entreda del agua. Aprietela con la mane. Abra el suministro de agua. NOTA: Si el motor set& caliente, aseg0rese que la perilla del cebador est_ en la pesici6n "Run". 10. Mueva la palanca de la v,_.lvula de regulaci6n a la posici6n "Fast", mareade en la unidad sen un coneje. 11. Celeque su pie izquierde en el cuadre inferior de la unidad y sujete la manija tal y come se musetra. La apariencia de la unidad puede ser Iigeramente distinta de la mestrada aqui. PRECAUCI( N esta precauciOn; no ser_ cubierto per la garantia. 5. Presione el disparader en la pistela para purgar de aire e impurezas el sistema de bembeo. 6. Acople la boquilla de extensi6n a la pistela aspersera. Apri_tela manualmente. 12. Jale la ¢uerda de arranque lentamente con su mane derecha hasta que sienta alguna resistencia, entoncse jale con energia. 13. Regrese la cuerda de arranque lentamente. NO permita que la cuerda regrese bruscamente y golpee el arrancader. X 7, 8. 14. Cuando arranque el motor, mueva ]entamente la palanca del ahogador a la posici6n "En marcha" ("Run") Si e] motor se enciende, pere no continOa funcionande, mueva ententes la pa]anca a la pesici6n "Ahegado" ("Choke"), y despues a la pesici6n "En mareha" ("Run"). Coleque la bequilla en el mode de baja-presi6n (deslice la boquilla hacia adelante) y presiene el disparador en la pistola aspersora pera liberar la presi6n provocada per haber abierto (ON) el agua. El agua Ilenar,_.la pistola mediante un ligere fluje. Contin_e sesteniendo el disparador hasta que haya un flujo estable de egua y no quede residue algune de aire en el sistema. Suelte entonces el disparador. 15. Si el motor ne arranca despu_s de seis tirenes, mueva la palanca del ahogader a la posici6n "En marcha" ("Run"). Si el motor incende y ne sere mueva le palenca a la pesici6n "Ahegado" ("Choke"), y despu_s a la posici6n "En marcha" ("Run"). Fije el pestillo de seguridad al disparader de la pistela aspereora. arrancador 37 de retroceso y queef motor no arranque. Cemo Detener su Sistema 3. de Limpieza Mueva la palanca de la v_lvula de regulacien a la posicien "Stop s ('ParadeS). El patron de rociado se ajusta de un patron angosto a un patron en abanico girando la boc uilla. Apriete el gatillo de la pistota de rociado pare eliminar la presibn de la manguera, NOTA: Observera una pequefia car_idad de ague cuande elimine la presien. Mueva la perilla selectora Dial-A-Cleaner TM a la posicibn OFF pare evitar la fuga del quimico. Cemo Usar la Boquilla Gire la boquilia en sentido Gire la be{ uilla en sentido de contrari0 a{as maneci}las del las manecillas de{ reloj para rel0j para un patron de un patren de rociado a rociad0 en abanico, oherro. Ajustable Usted ya debe saber come darle ARRANQUE a su m,_quina lavadora a presien y come DETENERLA. La informaoien de esta seccien le dir_ come ajustar el patren de rociado y come aplicar deterger_e u otros quimicos de Iimpieza. PRECAUCION 4. Para una limpieza mas efectiva, mantenga la boquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza. 5. Si coloca la boquilla de rociado demasiado cerca podria dafter la superficie, especialmente ouando este usando el mode de alta presien. 6. NO coloque {a boquilla a menos de 6 pulgadas cuando este Iimpiando Ilantas. Trabajo de Limpieza con la Boquilla Ajustable ef patrbn de rociado IPRECAUCION! Antes de darle arranque a su sistema de Iimpieza, asegQrese de haber leido y seguido las instrucciones de las secciones "Montaje de su Sistema de Limpieza" y "Para Poner en Marcha el Sistema de Limpieza". En el extreme de su pistela de reciedo existe una manija que puede mover hacie adelante y hacie atr_s pare ajustar el patren de reciedo para que sea de alta o beja presien. 1. Usted tambien puede ejustar el patren de reciede girande la boquille para que este cencentrade en un patron de cherro e un patron expandide en abanico. IMPORTANTE: Utilice quimicos disefiados especfficamente pare m,_quinas lavadoras a presien. Los deterger_es caseros podrian dafiar la bomb& Arrancar el motor sin tene_todas las mangueras conectadas y sin el suministr0de agUa AB(ERT0 (ON)ca_sara e! datio de le bomba. ' Etdafio ala lavadoraa presien: resultado de la desatenoien a esta p_..,aucibn, no sera oubierto per la garantf& Mueva la boq_iNa hacia Mueva la boquiila hacia arras para 0btener el mode adelante para obtener el de alta presien, mode de baja presien y pare la aplicaeien del detergente. 2. Se pueden tener hasta tres (3) diferentes soluciones en el sistema de limpieza el mismo tiempo. Pare apNcar el deterger_e, siga los siguientes pesos: Apunte la boquilla hacia el suelo, desenganche el cerroje de seguridad y apriete el gatille pare probar el patron de reciado. 1. Es necesario diluir los paquetes de quimices suministrados. Tan sole torte una esquina de la bolsa pl_stica, vierta el quimico en el tanque, despues Ilene el tanque con ague limpia. Coloque los ferules suministrados en los tanques correspondientes. Vierta e{ quir!!co en uno de !os tanques marcado con la letra A, Bi C. 2. 38 Si est_ usando c_re quimico disefiado papa use en m_quinas levadoras a presien, prepare la solucien quimica siguiendo los instrucdones del fabdcante del quimico. Llene el recJpiente(s) del quTmico con la soiuci6n preparada. 3. Gire la perilla selectora Dial-A-Cleaner TM y col6quela an la letra que corresponda al recipiente que desea usar. 4. Mueva la boquilla ajustable hacia adelar_e para obtener el modo de baja presi6n. El detergente no puede set aplicado si tiene la boquilla en Ia posici6n de alto presi6n, 5. sistema, permita qua dicha circulaci6n continue hasta que deje de observar espuma de detergente. 5= Mueva la perilla selectora Dial-A-Cleaner TM a la posici6n OFF cuando termine para evitar Ia fuga de quimicos, Succi6n de Liquidos NO utilice agua estancada como suministro de agua. EI agua sucia, contaminada o salobre puede daftar la bomb& Usa Qnicamanta el suministro de agua de su casa. Conecte la manguara de jardTn a la antrada del agua, revise qua la manguera de alta prasidn est_ conectada a la pistola de rociado y a la bomba (yea la p_gina 36) y dale arranque al motor. C6mo Usar el Carrete de la Manguera Su m,_quina lavadora a presi6n est,_ equipada con un carrete diser_ado para almacenar la manguera cuando la unidad no estA siendo usada. Estas instrucoiones se aplican Qnicamente para almacenamientos por un corto periodo de tiempo. Para almacenamiento prolongado consulte la secci6n "Almacenamiento" de la p_ginas 44-45. ADVERTENCIA Despu6s de cada uso: • Mantenga ta boquilla de rociado de 8 a 24 pu_gadas de la superficie de limu_eza. 1. Desconecte {a manguera de la pistola y la toma de alta presi6n de la bomb& 2. Drene el agua de la manguera. Despu_s de haber aplicado el dete_jente, lave la superficie con agua a alta presi6n y despu_s enjuaguela hasta que est_ limpia de la siguiente manera: 3. Pase un extremo de {a manguera pot el orificio del carrete de la manguera. Haga girar el carfare con la manija para enrollar la manguera en el carrete. 1. Mueva la boquilia ajustable hacia atr,:_spara obtener el modo de alta presi6n. NO habr_ circulaci6n de quimico si est,_,an el modo de alta presi6n. 4. Coloque el otto extremo de la manguera en la presilla ubicada en el costado de {a unidad. 2. Haga una prueba en un ,_rea pequer_a de la superficie qua va a limpiar. AsegQrese de qua el rociado de alto presi6n no cause daf_os en la superficie. 3. Expanda el patr6n de rociado para obtener una acoi6n de enjuague m,_s suave. Comienca en la porte superior del ,_rea qua va a enjuagar dirigi6ndose hacia abajo con la misma acci6n usada para limpieza. • Opera y almacene esta unldad sobre una su_e_cie estable • Sea extremadamente cuidadoso si usa la macJ_na lavadora a presibn desde una escetera= andam_o o cualqu_e_ superflcie retat=vamente meStable • Sujete la p stola de la hidrolavadora firmemente con ambas manos cuando ub/_ce el roctado a alto oresibn De esta manera evitara lesiones _roducldas por el poslble golpe de la plstola hacia arras. 6. Comienca en la porci6n inferior del _rea que va a lavar y dirijase hacia arriba, usando movimientos parejos, largos y superpuestos. 7. Parmita qua el dete_jente 'penatre' (entre 3-5 minutos) antes de lavar y enjuagar. Vualva a aplicar cuando sea necasario para avitar qua la superficie se seque. Lavado y Enjuague Enjuague el Sistema de la Superficie Despu_s IMPORTANTE: NO use la m,_.quina lavadora a presi6n teniendo la manguera enroliada en el carrete. El carrete es Qnicamente para su almacenamiento. Sugerencias NUNCA use la entrada de la manguera de jardin para succionar detergente o cera. Si tiene la boquiila de rociado demasiado lejos de la superficie qua est_ limpiando, la limpieza no ser_ tan efectiva. de Cada Uso Es muy importante que el sistema dispensador de quimicos sea enjuagado despu_s de coda uso para evitar qua se tape o qua presente fugas: 1. Llene el recipiente para Enjuague del Sistema con agua limpia. 2. Antes de desconactar eJ suministro de agua, ponga an funcionamier_o el sistema de limpieza. 3. Mueva la boquilla ajustable hacia adelar_e para obtener el modo de baja presi6n. 4. Coloque la perilla seiectora DiaFA-Cieaner TM en la letra que corresponda al tanque de Enjuague del Sistema. A medida qua el agua de enjuague limpia circula por el Siempr8 almacene el sistema de limpieza con la perilla selectora Dial-A-Cleaner TM en la posici6n "OFF". Sistema de Enfriamiento (Alivio T_rmico) Autom&tico El agua que circula dentro de la bomba puede alcanzar temperaturas eotre los "125"-'155_F si hace funcionar el motor de su m,_quina lavadora a presi6n de 3 a 5 minutos sin oprimir el gatilio de la pistola de rociado. El sistema de enfriamieoto automatico se activa a esta temperatura y enfria la bomba descargando agua caliente en el piso, evitando asi el daCto intemo de la bomb& 3g RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO Siga el programa de mantenimiento seg_n el nOmere de horas a segOn el calendario, Io qua suceda primere. Se requiere de servicia con mayor frecuencia cuando opera la unidad en }as condicianes adversas descritas a continuaci6n HORARIO DE MANTENIMIENTO COLOQUE LAS FECHAS A MEDIDA QUE VA COMPLETANDO EL SERVIOlO REGULAR INTERVALO DE OPERACION PaR HORA FECHAS DE SERVIClO I Antes de cada usa TAREA MAQUINA Cada 25 Horas o Anualmente Cada 50 Horas _ Anuelmente Oada 100 Hares o Anualmente DE MANTENIMIENTO LAVADORA A PRESION Revise/limpie el colador de la entrada de agua de la bomba X¢ Revise la manguera de alta presi6n. I Revise la manguera del detergente I Revise la pistola de rociado y el conjunto. E rnnee arey as centamnar_esde a bornba. x x X Cambio del aceite de la bomb& MOTOR Revise el nivel de aceite Preporcione I servioio al depurador X de aire. x* Cambie el aceite del motor. Remplace la buj[a. Preporcione servioio al apagaohispas. X Prepare la unidad para almacenamiento. IPrepar_ la unidad psra almacenarniento 8i va a I estar fuera de ser_cio par m_s de 30 dias. I 1" Limpiar siseta obstruido. Remplazar si est_ perforado o rata. Cambiar el aceite despu6s de las primeras (5) hares y despu6s cada 50 horas. Hacer el oambio de aceite con mayor frecuencia cuando trabaje en condiciones ** Remplazar mas a menudo bajo condiciones ESPECIFICACIONES PRODUCTO Especif!caciones a I-resion de suciedad o polvo. DEL RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de la m,_.quina lavadora a presi6n NO cubre los elementos que han sido sujetos a abuso o negligencia par parte del operador. Para hacer v&lida la cobertura total de la garantia, el operador deber,_ mantener la lavadora de presi6n tal y coma se indica en el manual, incluyendo su adecuado almacenamiento, coma se describe en la secci6n "Almacenamiento" en la p,:_gina 43-44. de la M&quina Lavadora Presi6n .................. Velocidad de flujo .......... Mezcla de quimicos ........ Temperatura del suministre de agua ................. Peso que Embarca ......... Especificaciones de rnucha suciedad o polvo. 2,500 PSI 2.5 GPM Use segQn instrucciones Algunos ajustes tendr;_.n que hacerse peri6dicamente para mantener adecuadamen[e su m_quina }avadora a presi6n Que no exceda los fl00_F 102 Ibs. Todos los servicios y ajustes deborah hacerse par Io menos una vez en cada estaci6n. Siga las instrucciones de la tabla "Programa de Mantenimiento" descrita antedormente. del Motor Caballos de fuerza ......... 6.75 HP Bujia Resistor ................ Champion RC12YC Platino de Larga Duraci6n .Champion RC12PYP Calibre la separaci6n a: ...0.020 pulgadas (0.50 ram) Capacidad de gasolina ...... 1.6 Cuartos Aceite ................... Par encima de 40_F .... SAE 30 OaF- 40_F ........... SAE 5W-30 o 10W-30 NOTA: Una vez al alto, usted deber,_ }impiar o remplazar la bujia y el filtro de aire. Una bujia nueva y un filtre de aire limpio garantizan una mezcla de combustible-aire adecuada y le ayuda a su motor a funcionar mejor y a tenor una vida Qtil mas prolongada. Si equip6 con Ilantas que se pode hinchar, mantenga la presi6n a_rea en el valor marcado en la Ilanta o dentro de 15 y 40 psi. 40 ANTES DE CADA USO 1. Revise el hive{ de ese{te de{ motor. Revise sf exdsten de_os en el coledor de la entrade de egua. Revise si existen fugas en le manguepa de elta presi6n. Retire le pistole y la extensi6n pare boquillas de le manguepa de alta presi6n. Retire la extensf6n pare boquillas de la pistola y retire el anillo 'o' y el colador de la extensi6n pare boquillas. Lave el colador, pfstole y extensi6n pare boquillas con ague Iimpie papa eliminer tode erase de residuos. Revise si existen daftos en los filtros y tanquse de quimicos. Revise si existen fugas en el conjunto de la extensf6n para boquillas y pistola. 2. Si el colador est_ def_ado, encontrar& un colador pare el filtro en Iinee y un anilfo 'o'de repuesto en el juego de enillos 'o'. SI no est_ daftado, vuelve a usar}o. Elimfne el aire y los contemfnantes 3. Coloque el coledor del filtro en Iinea en el extremo con rosca de le extensi6n papaboquilles. Su direcci6n no importa. Coloque el coledor ejerciendo presi6n con el bomador de un I_piz hesta que se asiente por completo en el rondo de le ebertupa. Tenge cuidado de no doblar el colador. de le bomb& MANTENIMIENTO DE LA MAQUlNA LAVADORA A PRESION Revise y Limpie el Colador de Entrada 4. Examine el colador de entrada de la manguepa de jardin. Limpielo si est,_ tepedo o remplacelo siesta roto. Revise la Manguera Coloque el anillo 'o'en la renupa respectJva. Empuje el eniflo 'o' hasta que quede ejustado contre el colador del filtro en Iinea. 5. Conecte la extensfbn papa boquillas e le pistole de rociedo de le manepa descrfta enteriormente en este manual. de Alta Presi6n Elimine Bomba Las manguepas de alte presi6n pueden desarrollar fugas debido el desgaste, dobleces o abuso. Revise la menguepa antes de cede uso. Revise si existen cortes, fugas, abpasiones, levantemiento de la cubierte, daf_o o movimiento de los acoplamientos. Si existe cualquiepa de estes condiciones, remplace le manguepa inmediatamente. el Aire y los Contaminantes Pare retirar el aire de la bomba, siga los siguientos pasos: 1. Instale el sisteme de limpieze como est,_ descrito en "Montaje Del Sistema Limpieza" y conecte el suministro de egua. 2. Hale el gatillo de la pistola y mantengalo apretado haste que obtenga una corriente de ague constante. ADVERTENCIA Pare retirar los contaminantes siguientos pesos: los Recipientes de los Quimicos de Ia bomba, siga los 1. Instale el sisteme de limpieze como est,_ descrito en "Montaje Del Sistema Limpieza" y conecte el suministro de egua. minima de presi6n de su m_quina tavadora a presi_n. Revise de la 2. Retire el ecoesorio papa boquillas de la pistola. Las cubiertas de los tanques deben ajuster firmemente en el tanque. AsegQrese que los r6tulos de los quimicos identifiquen correctamente el contenido del tanque. AsegQrese que el tenque de Enjuague del Sistema est_ Ileno con agua limpia. Aseg0rese que le perilla selectora Dial-A-Cleaner TM gire sin problemas entre posiciones. Examine los tenques y remplece si el filtro esta tapado. 3. Ponga en marcha el motor de ecuerdo e les instrucoiones de "Como User Su Sistema De Limpieza ". Revise la Pistola Boquillas Mantenimiento y la Extensi6n para Hale el gatillo de la pistola y mantengalo 5. Cuando el suministro de egua sea uniforme y constente, engenche el cerrojo de seguridad y vuelva e ajustar el acoeserio pare boquilles. apretado. de la Boquilla Si sier_e une sensaci6n pulsente el momer_o de epretar el gatillo de le pistola rociadopa, puede que sea ceuseda pot la presi6n excesiva en le bomba. Le cause principal de la presi6n excesiva en le bomba es cuando la boquille se encuentra etascada o tepada con materieles extraflos, tales como tierre, etc. Papa corregir el problem& limpie inmediatamente la boquille las instrucoiones siguientes: Examine le conexi6n de le manguepa ale pistole y cerciorese de que este en buen estado. Pruebe el gatillo opdmiendolo y asegur_ndose de que se devuelve e su sitio cuando Io suelte. Coloque el cerrojo de segurided en la posicidn UP y pruebe el gatillo. Usted no debe set capez de opdmir el gatillo. Remplace le pistole inmediatemente si felle cualquiepa de estas pruebes. Revise el Filtro en Linea Consulte la ilustraci6n y suministre servicio el filtro en linee si se tape siguiendo estos pasos: Extensi6n pare boquillas 4 Anill_ 41 1. Apague el motor y epague el suministro de ague. 2. Remueva la boquilla del extremo de le extensi6n de le boquilla. Separe le extensibn de le boquille, de la pistola rociedora. Gire la boquilla en diresei6n de les egujas del reloj, ala posici6n "stream" (chorro). Usando un Allen de 2ram (5/64) provista, remueva la boquilla del extremo de la extensi6n de la boquilla. 3. Quiteel en el filtre de la Iinea del otro fin de la extensi6n NOTA: Los dos anillos 'o' antedores tienen un tamafio similar. Pot favor comp_relos y aseg_rese de usarlos an el lugar correcto. de boquilla. 4. Usa el alambre incluido en el juego (o un pequefio sujeta papeles) para liberar cualquier matedal extrafie que este tapande la bequilla. t celader para la entrada de agua (pin B2384) para el conecter de la manguera de jardin. 5. Usande una manguara de jardin, ramuava cualqufer desecho adicional, ponfendo agua en la extensi6n de la boquilla. Haga 6sto de 30 a 80 segundos. Gire la extensi6n de la boquilla ajustable a "stream spray" (chorre rocfador) y muava la boquilla de "low" (baje) a "high" (alto), mientras drone el agua. Para reUrar un anillo 'o' desgastado o dafiado: UtJlice un destomillader de cabeza plana pequefie, colSquelo pot debaje del anille 'e' y s_quelo hacienda palanc& Cambio del aceite de Ia bomba MANTENIMIENTO DE LA Cambie el aceite cada 50 hot'as o una vez BOMBA al afio, Io qua suceda antes. NOTA: Debe adquirir una botalla de acaite para la bomba previameote medido, N_ de plaza 190585GS, Ilamando al 1-800-366-PART o an linea en www.sears.com. 6. Instale de nuavo la boquilla yen el filtre enqinea en la axtansi6n. NO la apriete demasiado con la Ilave Allen. 7. Conecta de nuavo la axtansi6n de la boquilla a la pistola reciadora. Cambie el aceite como se indica a continuaci6n: 8. Conecta de nuavo e{ sumfn{stre de agua, prenda el agua, y encienda el motor. 1. Vacfe el aceita del motor y el combustible Iimpiadora a presi6n. g. Pruebe el lavador a prasi6n al hacer funcionar la boquiila an la posici6n "high" y "low". 2. Usa una 8mm Ilave allan para extract el tap6n negro de acaite de la bomba que hay entre la salida de prasi6n y la entrada de la manguera de riego. Mantenimiento de los Anillos 'o' Duraote la operaci6n normal de su sistama de limpiaza los anillos 'o' mantienen apretadas y libres de fugas las conaxiones de {as mangueras y la pistola. EIIos puaden desgastarse o dar_arse con el use. Su sistama de limpiaza viene con un Juego de Mar4animiento para anillos 'O', el cual contiene anillos 'o', una arandela de caucho y un colador de repuesto para la entrada de la manguera de jardfn. i ::_, de la _- Tap6n de Aceite / _ Las partes del Juego de Anillos 'o'incluyen: 1 anillo 'o' rejo, (pln B2726) para el extremo de la conexf6n de la pistola de reciado entre la pistola y la extensi6n para boquillas. t anillo 'o' amarillo, (pin B2264) para el extremo de la manguera de alta presi6n. 3. Incline la limpiadora a presi6n hacia un lado para qua vaciar completamente la bomba de aceite, y vierta este en un recipiente homologado. 4. Incline la limpiadore a presi6n hacia el lado contrario y Ilene la bomba con el aceite recomendado a traves del mismo orifido (puede utilizar para ello un embudo pequefio). 5. Instale el tap6n negro de aceite de la bombay firmemente. 6. Coloque la limpiadora de presi6n en su posici6n normal (de pie). Aflada combustible y aceite de motor. MANTENIMIENTO Revisi6n apri_telo DEL MOTOR del Nivel del Aceite El nivel del aceite debera sar revisado antes de cada use o al menos cada 5 hot'as de operaci6n Conserve el nivel del aceite. 42 Cambio de Aceite Cambie el aceite del motor despues de los primeres 5 horas y coda 50 horas, o anualmente, a partir de ese momento. Si esta utilizando su maquina lavadora a presi6n bajo condiciones de extrema suciedad o polvo, o en un clima demasiado caliente, haga el cambio de acoite coda 25 horas. PRECAUCION 3. Para limpiar cartucho, utiliza suavemente el lado plisado de papel en una superficie plan& 4. Instale limpie (o nuevo) limpiador de aire en la base. El limpiador aereo debe quedar seguramente en base. 5. La cubierta del lugar sobre limpiador de aire y aprieta los tornillos. Remplace la Bujia Remplace la bujia anualmente o coda 100 horas de operaci6n. 1. Limpie el _rea alrededor de la bujia y retirela. ADVERTENCIA • Completamente lavado expuso Areas con el jab6n y elagua. NINOS, NO CONTAMINE CONSERVE los RECURSOS, VUELVA ACEITE USADO A la ANTENGA FUERA DE ALCANCE DE ICOLECCION CENTRA, _ Cambie el aceite con el motor caliente despu6s del funcionamiento, como se indica a continuaci6n: no pueda entraren contactoconfa bujfa. Retire el tap6n del drenaje ubicado en la porte inferior del motor. Drone el aceite en un recipiente adecuado. Cuando la caja del cig0efial est6 vacia, vuelva a colocar el tap6n del drenaje. 2. 3. Retire y revise la bujia. 3. Depesite el aceite lentamente por la abertura de Ilenado del aceite. Vuelva a colocar y a apretar la varilla de medicidn, retirela y revise el nivel del aceite. El nivel del aceite debe estar en la marco de "Full" (_Lleno") de la varilla de medici6n. NO Ilene pot encima de esa marco. 4. Revise la separaci6n del electrodo con un calibrador de alambre y ajuste la separaci6n a 0.020 pulgadas (0.50 mm), si es necesafio. 4. Instale y apriete la varilla de medici6nltapa del aceite cuando la caja del cig0efial est6 Ilena al nivel correcto. 5. Limpie los residues de aceite. 5. Instale la bujia y aprietela firmemente. 1. 2. Servicio del Depurador de Aire Su motor no funcionar,_ adecuadamente y puede dafiarse si usted Io hace funcionar con un depurador de aire sucio. NOTA: Puede adquidr nueves bujia al n0mero telef6nico 1-800-366-PART. Suministre servicio al depurador de aire una vez coda I00 horas de operaci6n o una vez por afio, Io que suceda pfimero. Suministre servicio m,_s frecuer4emente si la unidad funciona bajo condiciones de mucha suciedad o polvo. Los repuestos se encuentran disponibles en su centro de servicio local Sears. Carburador Si usted cry. que su carburador necosita ajuste, visite su contro de servicio Sears m&s cercano. E{ funcionamier_o del motor podda resultar afectado a altitudes pot encima de 3000 a 5000 pies. Para operaciones a elevaciones mayores, pSngase en cort_acto con el contro de servicio Sears mas cercano. Para suministrar servicio al depurador de aire, siga los siguientes pasos: 1. Para el uso del reemplazo o el bujia uniforme de la chispa de re6stato, el Champion RC12YC o el bujia largo de la chispa de platino de vida, el Champion RC12PYP. Servicio Afloje dos tornillos y levante lejos cubierta. del Apagachispas El motor de su unidad no viene equipado de f_brica con un apagachispas. En ciertas _reas, es ilegal operar motores que no tengan apagachispas. Revise los leyes y regulaciones locales. Si necesita apagachispas, Io puede comprar en su centro de servicio Sears m&s cercano. Para obtener el n_mero de parte Ilame al 1-800-366-PART. Dos Tornillos Deber_ suministrarle servicio al apagachispas coda 50 horas para conservarlo en buenas condiciones de funcionamiento. Cartucho Si el motor ha estado funcionando, el silenciador estar_ bastante caliente. Deje que el silenciador se enfrie para poder darle servicio al apagachispas. 2. Retire cuidadosamente Retire la pantafla del apagachispas para limpieza e inspecci6n. Remplace la pantalla si est_ dafiada. aire Iimpiador de la base. 43 DESPUES DE CADA use ALMACENAMIENTO INVIERNO NO deber,_ haber ague en le unidad per la_os periodos de tiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositer en partes de le bombe y "congelar" su funcienamiento. Lleve a cabo estes procadimientos despues de cada use: 1. Lave el sistema de quimicos selecoionande el tanque de enjuague del sistema y haciende funcienar {a m,_quina lavedere a presi6n con le boquille en el mode de beja presi6n. Lave per un minute e haste que se haya eliminado el quimico del sistema. 2. Apague el motor y d_jele enfrier, despu_s retire redes los mangueras. Desconecte el alambre de le bujie. 3. 4. 5, 6. 7, 8, PRECAUCI6N Pare proteger la unidad de las temperatures congelamiento: Seque redes los Hquidos de {a bemba halando la manija de retrocase epreximadamente 6 vecas. Este deber,_ evecuar la mayoria del Hquide de {a bemba. Gire la perilla selectera Dial-A-Cleaner TM e la pesici6n OFF. 1. Enrolle {a manguera de alta presi6n y revisele pare ver si presenta defies. Los cortes en la manguera e el desgaste de {a misma pueden ocasienar fuges y p_rdida de presi6n. Si encuentra elgQn defoe, remplaca le manguera. NO intente reparer una manguere daCtada. Remplaca le manguera con la porte Craftsman genuine. Desconecte {a manguere de la pistela y {a tome de cite presi6n de le bombe. Drone el ague de {a manguere, pistole, y extensi6n de le boquille y limpiele con un trope. Peso un extreme de {a manguera per el erif_cio del carrete de le manguera. Haga girar el carrete con {a manija pare enrollar le manguera en el carrete. Coleque el otre extreme de la manguera en le presille ubicada en el costado de le unidad. combustible en el tanque en recintes en tADVERTENCIA! NUNCA elmacenecerrades el motoro con ;Jreas encerrades con pose ventilaci6n dende los vapores puedan entrar en contacte con llamas ebiertas, chispas o luces de piloto. 44 de Vecfe redes los recipientes de quimicos de le siguiente manera: e Desconecte le menguere conecteda el adeptador de inyecci6n de quimicos de le bomba. Coloque el extreme de le menguere en un recipiente edecuedo. b. Mueve la perille selectora al Tanque A y abra le cubierta del tanque. La fuerza de grevedad se encarger_ de veciar el contenido del tenque en el recipiente. c. Cuendo el tanque este vecio, repita el paso (b) pare los tanque B y C, utifizando un recipiente diferente pare cada quimico. d. Vuelva a conectar le manguera el edeptador de inyecci6n de quimicos de le bomba. Ar_ade 0.5 litres de ague fimpie e cada tanque y cierre las cubiertas de los tanques. 2. Enjuague el sistema de quimicos selecoionando un tanque y penga en funcionamiento la m&quina lavedora e presi6n con le boquilla en el mode de beja presi6n. Eniuague haste que cede tanque est_ vecto, despu_s mueva le perille selectora al siguiente tanque. El _ltimo tanque que se debe veciar es el tanque de Eniuague del Sistema. 3. Utilice un protector de bomba, dispenible en Sears con el nQmero de cat&logo 7174403, pare cuidar la bemba. Aqu_l protege ala unidad centre el congelamiento y lubrica tanto los pistones come los empaques. 4. Si el protector de bemba no est& disponible, conecte un tramo de 3 pies de manguera de jardin ala er_rada de ague. Vierta anticongelante RV (anticongelante sin alcohol) en la manguera. Jale la manija de arranque dos veces. Desconecte despu_s la manguera de 3 pies. 9. Vuelve a conectar el alembre ala bujia. 10. Almacane el sistema en una ;Jree limpie y seca. ,_ PARA ALMACENAMIENTO PROLONGADO Protecci6n A protege al salvador de bemba de use de bomba Sears a previene congelar el daf_o y lubrica _mbelos y selles. Si usted no planee usar la m,_quina lavadera a presi6n per m,_s de 30 dias, deber_ preparar el motor para un almacenamiento prolongado. NOTA: EI protector de la bemba, n_mere de item Sears nQmero 7174403, estAn disponible s61o come un acceserio opcionaL No es incluido con la arandela de la presi6n. Es importante evitar la formaci6n de dep6sitos de gema en las partes esenciales del sisteme del combustible tales come carburader, filtro del combustible, manguera o tanque del combustible durante el almacenamiento. Tambi6n, la experiencia indica que los combustibles con mezclas de alcohol (llamados gasohol, etanel o metanel) pueden atraer la humedad, le que Ileva a la separaci6n y formaci6n de ,_cidos durante el almacenamiento. La gasolina _cida puede daf_ar el sistema del combustible almacenamiente. Proteja el Sistema de la Bomba PREGAUGION de un motor durante el congelamiento. AI use el salvador de bomba: de Combustible PRECAUCION Aditivo para Combustible: Si va a usar aditivo para combustible, Ilene el tanque de combustible con gaselina fresca. Si el tanque est,_ parcialmente Ilene, el aire del tenque va a premover el deteriere del combustible durante el almacenemiente. El motor y el combustible pueden ser almacenades hasta 24 meses con aditive. 1. Conecte manga en el salvador de bomba puede a la cala de la bomb& 2. EI empuj6n en puede la cima a distribuye bomba salvador. Deposite el aditivc para combustible siguiendc las instrucofcnes del fabricante. 3. Aseg_3rese de tenet cenectade y ABIERTO el suministre de agua a la entrada de la bcmba. Cu,_nde liquido de salvador de bomba comienza a la salida de la bomba de la salida, la bomba es protegida. 4. Quite bemba salvador de la cala de bomb& * Siempre protecciSn de ojo de use Cuando se usa PumpSaver. Ponga en funcionamiento el motor en un _rea descubierta per 10 minutes para asegurarse de que la gasolina tratada ha remplazado la gasolina no tratada del carburador. OTROS NO almacene gasolina de una estaci6n a otra. Si es posible, almacene su unidad en un recinto corrado y cObrala para protegeda del polve y la suciedad. ASEGURESE DE VACIAR EL TANQUE DEL COMBUSTIBLE, Si no usa aditive para combustible, retire todo el combustible del tanque y haga funcionar el motor hasta que se detenga per falta de combustible. Cambio IMPORTANTE: NUNCA cubra su m,_quina lavadora a presi6n cuande el motor y el ,_rea del escape est_n calientes. de Aceite Con el motor todavia caliente, drene el aceite de la caja del cigQer_aL Vuelva a Ilenarlo con el grade de aceite recomendado. Vea "Cambie de Aceite" en la p,_gina 42. Aceite el Di&metro Interior del Cilindro Retire la bujia. Rocie apreximadamente 1 onza de aceite limpio para motor dentre del cilindre. Cubra el orificie de la bujia con un trape. Hale la manija de retrecese lentamente para distribuir el aceite. Evite el rociado del erificio de la bujia. Instale la bujia NO conecte el alambre de la bujia. 45 Soluci6n I 2_ boquilla est& en e{ modo de baia l. Mueva ]a boquiJla haoia atr_s para el modo de alto presi6n. La entrada de agua est& bloqueada. 2. Cimpie !a entrada: 3. Proporcione flujode 4. Es[im la mangqera de entrada, c01oque Un parohe en ]a fuga. 3:Suministr0 La bomba presenta los siguientes problemas: no produce presibn, prodUCe una presi6n errada, traqueteo_ p6rdida de presibn_ bajo volumen de agua. El detergente no se mezc|a con el rociado, El motor funciona bien cuando no tiene cargos, pete funciona "mal" cuando se conecta una cargo, aguaadeouado. 4; La manguera de er_rada estA doblada o presenta fugas, & El colador de la manguera de en_rada 5. est,_ tapads, Revise y limpie el coladQr de la manguera de entrada; & El suministro de aguaesta encima de 10s "100_F. Proporcione suministro de agua m_s fria. 71 La manguera de aita presi6n est,_ bloqueada 0 presenta fugas, 7. 81 La pist01a presenta fuga s 8. Remp]ace !e Pistola. 9. boquilla est& obstruida. 9. Limpie la b0quilla. por 6. Retire los obstrucciones de salida. de la manguera 10, Bombadefectuosa 10: P6ngaseencontactoconelcentrode servicio Soars. 1. La linea detergente se ha obstruido o est_ dobiada. 1. Repare o remplace la iinea del oetergente. 2. EI fiJtro oel Tsnoue oe los oulm_cos est,_ tapaoo. Sucio en el f]ltro de la line& 2. Remp_ace el tanoue, 3. Vea "Cheque En el Filtro de la Linea". 4. La boquilla est& en el modo de alto presiOn 4. Mueva la boouilla hacia ade{ar4e Data el modo de baa presi6n 5. La peril}a Dial-a-Cleaner posioi6n de apagado 5. Gire la perilla a la posioi6n del quimmo aue desea. 3. TM est& en la La velocidad del motor es demasiado lento. 1. El motor no arranca; o arranca y funciona real de aguainadecuadO: Mueva e/control de la v_lvula de regulaci6n a a posici6n FAST (RAPIDO). Si e/motor continua funcionando real, p6ngase en contacto con elcontro de servicio Sears, Deourador de aire suoio. 1. Limpie o remplaoe el deourador de aire. 2. Sin gasolina. 2. Llene e] tanoue de combustible. 3. Gasolina vieja. 3. Drene el tanoue oe gasolina combustible fresco. 4. El alambre de la bujia no esta conectado a la bujTa, 4. Conecte el alambre a la bu_ia. 5. Bujfa mala. 5. RempJaco la bujia. 6. Agua en la gasolina. 6. Drene el tanoue oe gasolina: llenelo con combustible fresco. 7. Estrangulaci6n 7. Abra el cebador pot completo y haga girar el motor. 8. Mezcla de combustible rico 8. P6ngase en contacto con el centro de servioio Sears. 9. V&lvula de er_rada trabada en la oosioi6n abierta o oerrada. 9. P6ngase en oontaoto con el centro de servioio Sears. excesiva. demasiado Ilene/o con 10. El motor ha perdido compresi6n 10. P6ngase en contacto con el centre de servicio Sears. El motor se apaga durante la operacibn. Sin gasolina. Llene el tanoue de combustible. El motor no tiene fuerza. Fimtrode aire sucio Remplace el filtro de a_re, El motor intenta estabilizarse o su funcionamiento no es constante, Cebador abierto demasiado r'&pido Mueva elcebador a la posici6n intermedia nasta oue elmotor funcione normalmente. 46 Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre el Airs de California, CARB, pot sus siglas en ingles) y United States Environmental Protection Agency (Agencia de Protecci6n Ambiental de EE.UU., EPA, pot sus siglas en ingles). Declaracibn de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones del propietario pare la garantia contra defectos) LA COBERTURA DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES SE APLICA A LOS MOTORES CERTIFICADOS ADQUIRIDOS EN CALIFORNIA EN 1995 Y POSTER_ORMENTE, QUE SE UTIUCEN EN CALIFORNIA, Y A MOTORES CERTIFICADOS MODELS 1997 Y POSTERIORES QUE SEAN ADQUIRIDOS Y UTILIZADOS EN OTRA REGION DE ESTADOS UNIDOS (Y A PARTIR DEL 1° DE ENERO DE 2001, EN CANADA). de emisiones} en la medida qua dishes parses hayan estads presentes en el motor adquiddo. a Sistema de medici6n de combustible Sistema de enriquecimiento pars arpanque en frio. b Dealersci6n de garantia sobrs el control de emisiones de la EPA de EE.UU, y California. Filtro de aipa Colecpar de entrada. El California Air Resources Board (CARB), la EF'A de EE UU y Seers es comptacen en expiicar la Gapantia pare el sistema de control de emisiones pare motorss paque_ce pars exteriores (SORE) modetos a_la 2000 y posteriores En California, los ceevce motorss boquefies pare exleriores es debon dieafpar,constrsir y bou=par pare cumplir con les estoctas normes del estado esntrs el smog En arras regiones de Estadce Unido& tos ceevce motores pare interiorss de ignici6n per chispa certificedce papa modelce a_o 1997 y pesparioresdeben eumplif COnnormas simileres estableeides par le EPA de EEUU. Sears debe gapantizar el sistema de control de emisiones de su motor pare Ice perfodos indicedes a continuaci6n, siempre y cuando no se haya abueado, deesuidedo s dabs mentenimiento iceorpacto el motor per4ueSopare e×ieriores c d e de Sears eontra defactes en el control 2 dsl propiatario de 3 dei motor peque_o papa e×teriapas, usted Reclemea y exclueionea de eobettura LOS Paclamos vinsulades con le gepantia ea prsesnl:ar_n cenforme a les disbosiciones de la P_lize de gapantia de Sears. La esborturs de la gepantia es excluir_ papa aquelles Pallas de pa_es gepanlizades qua no esan partes originales de Seers e debido a ebues, dessuido o mentenimiento inesrrecto, eagQn es e_eblece en le P(_lize de gapantfe de metorss de Seers Seers ne es respesesble per le esbortupa de Pallas de partes gapantizedas ocasionadas per el ues de partes adicieseles, no bogineles e modificedes siemppa debe tenet en cuenta qua Sears podr_ neger la cebertupa de le gapant[e si au motor peque_o pars exteriopas o una paris del raisins presenta Pallas debido a abuse, descuido, mentenimiento inesrpasto e modificaciones no eprobades 5 Mantanimien_ Cualquier parte gapantizada cuyo reamplaea no este progpamada esmo mantenimiento requetido o que este progpamada boicamente pare inspec_On frecuente con el fin de "reparar o reemplazar esnforme aea necesado", estar_ gapantizada en cuanto a depactce par el perfodo de la gapantfa Cualquier perle gepantizada euyo reamplaea este progpamado coma mentenimiento requetido tendr_ eslamente una gapantia contpa defecpas _nicemente bar el periods haste el primer reemplazo pragpamado pare esa parte. Se bodr& utilizer cualquier parte de repuesto que tangs un rendimients y dupabilidad equivalentes, al realizer cualquier actividad de mantenimiento o repapaci6n El propietario es responaable de realizer rods el mantenimiento requerido, aeg0n ea define en este manual del propietaria. Usted es resboneabie de presenter su motor pequet_o pare exteriores a un Centro de earvicia Sears aprobedo tan pronto come es presents el problema Les repepaciones bajo gapantfa deber_n concluirse en un periods rszonebie, que no exceder& de 30 dies Si tiene algun8 pregunta con respects a sus derechos y responeabitidades pare la gapantia, p6ngese en esntac_o con un representante de servicio Sears el 140048g4663 Disposicionea de le garent|a de Sears centre defectos en el control de ernisionea Les siguientes son dispceicianes especificas relacianades can la cebertupa de le gepantie centpa depacpasen el control de emisiones 1. NO habr_ cargos pare le garentie 4 ppapietario Vigeacie de la coberture La repapaci6n o reemplazo de cualquier parts gapantizada es realizar_ sin cargo algeao papa el propietario, induyenbo la mane de obpa de diagn_s_es qce derive en la determinesi¢_n de qua une paris gerantizede est_ depactuoea, ai la labor de diagnOstice se realize en ce Centrs de esrvicio Seers eprobado. Coma propietaria dei motor pequef_o pare exteriapa& usted es rsaponaeble de realizer lea ectJvidades de man_enimiento requerides qua es indicen en este manuel del propietario. Seers Pacemienda qua conserve todce Ice recibes qua subpan el mantenimiento de su motor boque_o papa exterparsa, pars Sears no puede negar le gepantia eslemen_e per la Pal_ de recibce ni per su imposibilidad de gepantizer la rselizesi6n de todes lea actividades de mentenimiento progpamedas. Coma Sistema de inyecci6n de eipa o v_lvula per impulses Distintos elementos utilizadce en los sistemes antetparss Sears gapantize el propiebarioinicial y a cede prspietado subsiguiente que les partes gapantizedes estar_n Iibpas de defectce en material yen mane de obpa, qua ocasieaen Pallas de lea parses gapantizades dupante un perfodo de dos e_es a per_ir de la Pasha en que el motor see entregedo el cempradsr miearista. LOSrestores boqueflce papa exteriorss mpaeles 1995 y postenorss tienen sea gepantia de des e_ce Si aiguna parte de su motor relacionada con les emisiones est_ depactuesa, Sears la Papapar_o sustituir&. ReaponeabUidedes Bujies Sistema de ignition per magneto Sistema cetalizador. Convertider catalities. V,_lvules e interruptopas de vacfo, temperstura, pesici_n y de detecei6n de tiempo Conectores y cenjuntos Cuendo exista une condici6n qua puede esr cubierta par la gepantia, Seers repapar_ el motor boque_o papa ex_etpares sin cesta elguno, incluyendo el diagn6stice, les partea de repuesto y la mane de obpa. de le gersntia Sistema de ignition Colecpar de escape Su sispama de control de emisiones bodr_ incluir partes come el carbupador o el sispama de inyesci6n de cembustibte, el sistema de ignici6n y el cenveflidor cetalitice. Tambi6n ea pueden inctuir manguepaa, coffees, conectores y o_ros cembonentes palesionades con les emisiones Cobertura emieionee Carburador y partes internes Bompa de combustible. Sistema de inducei6n de aipa Cobsrture coneiguiante La cobertura bajo le presente ea ampliar& e la Pallade sualquier compeaente deJ motor provocada per un despeffesto en cualquier parts gapantizada qua aige gozando de la cobertura de le gapantia. ParSeega_ntizadea La caberturs bajo esba gapantia incluye salamente aquelles partes que es enumepan a contiesaci6n (les partes del sistema de control En EE.UU y Canada contamos con une I[nea de emergencia ies 24 hopaa (1_800-469_4663)_que ofrece un mepa de meneajes pregpabadce con informaci6n sabre mantenimiento de productos 47