Transcripción de documentos

® SUPERTHIN IN-WALL POWERCENTER ™ ™ Installation Manual and Warranty POWERCENTER MURAL SUPERTHIN ™ ™ Manuel d’installation et garantie SUPERTHIN POWERCENTER SUPRESOR EN PARED ™ ™ Manual de instalación y garantía ENGLISH Image 2 Image 1 Image 3 SUPERTHIN POWERCENTER SUPRESOR EN PARED ™ ™ Manual de instalación y garantía ESPAÑOL ® Circuito avanzado Dual Mode Plus para protección y seguridad de electricidad mejoradas ESPAÑOL ™ Para una protección adicional contra sobretensiones y descargas eléctricas más potentes, el circuito Monster Dual Mode Plus™ desconecta en forma automática su equipo de audio-video de la fase de electricidad de potencia para aislar a su equipo de condiciones eléctricas peligrosas en la corriente AC. Dual Mode Plus también emite el sonido de una alarma para avisarle que su PowerCenter ha protegido a sus componentes electrónicos. La Tecnología MOV a prueba de fuego protege a sus equipos y a su hogar Las sobretensiones no solo pueden dañar su valioso home theater sino también puede originar un incendio en su hogar, incluso si usted está utilizando un protector de sobretensión. Los protectores de sobretensión comunes utilizan Dispositivos MOVs revestidos en plástico (varistores de óxido de metal) para absorber exceso de voltaje. Sin embargo, las sobretensiones más potentes pueden recalentar y derretir el revestimiento de plástico, originando potencialmente un incendio. Este FlatScreen PowerCenter de Monster presenta dispositivos MOVs encapsulados en material cerámico para una protección superior contra incendios. El encapsulado de material cerámico está hecho del mismo material ignífugo utilizado en el transbordador espacial para ofrecerle la tranquilidad de que su home theater y lo más importante, su hogar, están seguros. El Clean Power patentado elimina interferencia eléctrica para una mejor imagen y un mejor sonido ® Sin embargo, los protectores comunes contra sobretensiones eléctricas no pueden eliminar los efectos de la electricidad sucia. Este PowerCenter presenta filtrado de HD Clean Power que está diseñado con precisión para eliminar ruidos e interferencias eléctricas. Protege al delicado circuito digital dentro de su televisor HD y otros componentes electrónicos contra desgaste innecesario. HD Clean Power maximiza la vida útil de su equipo y garantiza el mejor sonido e imagen posibles. ESPAÑOL La electricidad de su hogar está llena de ruido e interferencia causada por todos sus artefactos y componentes electrónicos: teléfonos celulares, computadoras y hasta sus lámparas, todos contribuyen al problema. Esta “electricidad sucia” pone tenso a este delicado circuito digital dentro de sus televisores HD y otro equipamiento del home theater disminuyendo su desempeño y acortando potencialmente su duración. MONSTER POWER POWERCENTER EN FORMATO DE ARMARIO DE PARED PRESENTA ESPAÑOL 2 tomas de alimentación de CA empotradas protegidas contra sobretensión Dual Mode Plus Tornillo de activación de alarma ™ Tornillo del regulador Indicador diagnóstico iluminado “Protection ON” (Protección activada) Clean Power Indicador diagnóstico iluminado Indicador diagnóstico iluminado “Ground OK” (Buena conexión a tierra) ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: ESPAÑOL Si no comprende estas instrucciones o no está seguro sobre cómo montar la instalación de este producto, por favor póngase en contacto con un electricista cualificado o con Monster en los siguientes números. Si compró el Producto en los Estados Unidos, América Latina (México 011-882-800-8989), o Asia Pacífico (China 400-820-8973), contacto Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) 1 877 800-8989. Si compró el Producto en cualquier otro lugar, póngase en contacto con Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Usted puede escribir o usar uno de los siguientes números telefónicos: Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Bélgica 0800-79201, República Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 00800-353-12008, Italia 800-871-479, Países Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909, Suecia 020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520. CONTENIDO DEL PAQUETE ESPAÑOL Caja de salida doble Placa frontal 4 × Tornillos de cabeza Phillips Módulo de Protección contra sobretensiones 3 × Tuercas para alambre 2 × Tornillos de cabeza ranurada HERRAMIENTAS REQUERIDAS Taladro eléctrico de mano Sierra para mampostería en seco ESPAÑOL Desatornilladores ranurados y Phillips Detector de vigas Martillo INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Información importante de seguridad Por favor lea y observe los siguientes puntos de seguridad en todo momento. ADVERTENCIA – Instalación NOTA IMPORTANTE Asegúrese de apagar esa rama del circuito en especial que suministra energía a los cables que usted accede desde del tablero de distribución principal. ESPAÑOL Monster recomienda que el PowerCenter en formato de armario de pared sea instalado por un electricista matriculado. INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Información importante de seguridad (cont.) ESPAÑOL ADVERTENCIA – Fuentes de alimentación Apropiadas para uso en un circuito capaz de transmitir no más de 5000 rms de amperios simétricos máximo de 125 voltios. El PowerCenter en formato de armario de pared de Monster está disponible solo en tomas de 15 amp. El producto de 15-amp solo debe utilizarse en un circuito de rama de 15-amp que utilice un cable de calibre de 14 a 12. Si no tiene un circuito de rama de 15-amp, asegúrese de consultar a un electricista para instalar uno que cumpla con todos los códigos de construcción de 15-amp correspondientes. ADVERTENCIA – Líquidos: Cómo evitar las descargas eléctricas No utilice este PowerCenter si hay cualquier tipo de líquidos derramado sobre o dentro de la unidad. No utilice este PowerCenter cerca de la lluvia o agua que se encuentre derramada o el interior (ej., tina de baño o fregadero). ADVERTENCIA – Conexión a tierra y polaridad ADVERTENCIA – No contiene piezas que el usuario pueda reparar Si por alguna razón este PowerCenter no funciona correctamente, no extraiga ninguna pieza de la unidad para repararla. Desenchufe la unidad y consulte la sección Garantía Limitada para Consumidores de este manual del usuario para detalles importantes. ESPAÑOL Si dispone de equipos instalados en el techo, tales como antenas parabólicas o de otro tipo, u otros componentes que utilicen cables y que vayan a ser conectados al PowerCenter, asegúrese de que dicho(s) cable(s) disponga(n) de una conexión a tierra adecuada. Esto le brindará protección contra las sobretensiones y las descargas de electricidad estática. No ponga ninguna antena cerca de líneas de alimentación de energía aéreas o de otro circuito de energía. No haga contacto con ningún cable o circuito eléctrico. De hacerlo, podría sufrir heridas graves y hasta la muerte. INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Información importante de seguridad (cont.) PRECAUCIÓN – Exposición al calor ESPAÑOL No exponga su PowerCenter a luz solar directa ni lo coloque cerca de calefactores de pared, de área u otros recintos cerrados sometidos a aumentos de temperatura. ADVERTENCIA – Seguridad módulo de protección contra sobretensiones Este dispositivo presenta un circuito de protección interna que desconectará el componente protector de sobretensión al final de su vida útil pero mantendrá energía para la carga—ahora sin protección. Si esta situación no es deseable para la aplicación, siga las instrucciones del fabricante para sustituir el dispositivo. INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Guía de conexión NOTA IMPORTANTE Asegúrese de apagar esa rama del circuito en especial que suministra energía a los cables que usted accede desde del tablero de distribución principal. Si usted está instalando el PowerCenter en formato de armario de pared de Monster en entornos de construcción de una nueva casa la caja de salida doble ya debe estar en su lugar y la fase y cables de tierra ya enroscados, preparados para la conexión. En esta situación, por favor continúe con la sección de Instalación del Módulo de protección contra sobretensiones de dichas instrucciones. ESPAÑOL Instalación de caja de salida Para entornos de construcción existentes, deberá hacer un agujero en su pared para instalar primero la caja de salida doble que irá detrás de su PowerCenter en formato de armario de pared de Monster. Monster le recomienda encarecidamente que solicite la ayuda de un electricista matriculado o alguna persona con experiencia en instalaciones eléctricas domésticas e instalación personalizada. INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Guía de conexión (cont.) ESPAÑOL Instalación de caja de salida (cont.) A) Utilice un detector de vigas (disponible en su tienda de hardware local) para localizar los soportes de pared cerca del lugar donde quiera instalar su PowerCenter en formato de armario de pared (cerca o detrás del dispositivo de presentación visual). Para asegurar accesibilidad de cables, su ubicación debe estar verticalmente alineada con una fuente de alimentación (toma de pared, etc.). Marque la ubicación ideal con dimensiones 4 ³⁄₁₆" × 3⁷⁄₈" en el medio de los soportes de la pared. Usted puede hacerlo primero sosteniendo la caja de salida doble con su cara abierta empotrada la pared. Utilice un lápiz para trazar ligeramente el borde de la caja de salida doble pero no las seis fichas externas (ver Imagen 1 a la derecha). Una vez que haya trazado los bordes, retire la caja de salida doble (Imagen 2) y utilice un borde recto para dibujar ligeramente el resto de los bordes y ángulos (Imagen 3). Utilice una regla para asegurar que las dimensiones sean 4 ³⁄₁₆" × 3⁷⁄₈" antes de proceder. Haga un pequeño agujero en el centro del boceto y alimente un extremo de una percha por medio del agujero para verificar obstrucciones. Si no se detecta nada, corte el rectángulo delineado con una sierra para mampostería en seco. ESPAÑOL Imagen 2 Imagen 1 Imagen 3 INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Guía de conexión (cont.) ESPAÑOL Instalación de caja de salida (cont.) B) Desconecte los cables de la fase principal (negros), neutros (blancos) y de tierra (verdes) desde atrás de la pared. Con un martillo y un destornillador ranurado, perfore los agujeros de entrada de la caja de salida doble según sea necesario para enrutamiento de cables. Enrosque los cables, dejando 3–5 pulgadas para reserva. C) Coloque la caja de salida doble en el agujero de la pared con las fichas replegadas. Con cuidado gire los tornillos en el sentido de las agujas del reloj hasta que las fichas roten hacia arriba y sujete la caja firmemente a la pared de yeso. ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Guía de conexión (cont.) ESPAÑOL Instalación del Módulo de Protección contra sobretensiones A) Debe alinear los agujeros de los tornillos en el Módulo de Protección contra sobretensiones a los agujeros de los tornillos en la caja de salida doble con todos los cables que se extiendan hacia la derecha del Módulo de Protección contra sobretensiones. Adhiera el Módulo de Protección contra sobretensiones a la caja de salida doble con cuatro tornillos de cabeza Phillips (incluidos). ESPAÑOL B) Quite alrededor de media pulgada de aislante de los extremos de los cables de la fase principal (Negros), neutros (Blancos) y de tierra que se extienden en por medio de la caja de salida doble. Extraiga los segmentos aislantes pre-desensamblados de los tres cables del Módulo de Protección contra sobretensiones. INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Guía de conexión (cont.) ESPAÑOL Instalación del Módulo de Protección contra sobretensiones (cont.) C) Adhiera cada cable principal a los cables de entrada correspondiente del Módulo de Protección contra sobretensiones que se extienden desde el Módulo de Protección contra sobretensiones de su PowerCenter en formato de armario de pared, con tuercas para alambre. El cable negro principal se conecta a al cable negro del Módulo de Protección contra sobretensiones, el neutro blanco principal al neutro blanco del Módulo de Protección contra sobretensiones y el de tierra al de tierra verde del Módulo de Protección contra sobretensiones. D) Empuje todos los cables dentro de la abertura de caja de salida doble, hacia la derecha del Módulo de Protección contra sobretensiones. Adherir placa frontal ESPAÑOL Coloque la placa frontal sobre el Módulo de Protección contra sobretensiones y suavemente pero con firmeza presione hasta que oiga un “clic.” Adhiera la placa frontal al Módulo de Protección contra sobretensiones con los dos tornillos ranurados (incluidos). INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN Guía de conexión (cont.) Ajuste del tornillo del regulador ESPAÑOL Ajuste el brillo de las luces del indicador girando suavemente el tornillo del regulador en el sentido de las agujas del reloj hasta aumentar brillo y en sentido contrario a las agujas del reloj para oscurecer. Tornillo de activación de alarma La alarma se configura en la posición “Off” (apagada) cuando se envía. Para activar la alarma, suavemente gire el tornillo de la alarma en el sentido de las agujas del reloj aproximadamente un cuarto o hasta que sienta un “clic.” Cuando haya una sobretensión o descarga eléctrica, Dual Mode Plus emite el sonido de una alarma para avisarle que ha protegido a su equipo conectado. GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES DEFINICIONES “Uso Adecuado” se refiere al uso del Producto y del Equipo Conectado (i) dentro de la casa o la residencia, (ii) con una finalidad privada (en oposición a finalidad comercial), (iii) de conformidad con la legislación, códigos o regulaciones locales, estatales o federales (incluyendo sin limitación alguna, códigos de construcción o eléctricos), (iv) de conformidad a las recomendaciones y/o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiales o la documentación que acompaña al Producto y a cualquier Equipo Conectado, (v) con una toma de tierra apropiada, (vi) con una conexión directa y apropiada entre el Producto y una fuente de potencia de corriente alterna que dispone de toma de tierra protegida (excluyendo los generadores alimentados con gas o diesel), (vii) con cables o líneas de teléfono al Equipo Conectado correctamente conectado con el Producto, y (viii) sin conexiones del tipo “guirnalda” a o con un cordón de conexión, supresor de sobrecarga, cadena de energía, suministrador de energía continua (“UPS”) u otro equipo. “Vendedor Autorizado” se refiere al distribuidor, el revendedor o el minorista que (i) estaba plenamente autorizado para realizar negocios en la jurisdicción donde le vendió el Producto, (ii) estaba autorizado para venderle el Producto según la legislación de la jurisdicción donde Usted compró el Producto, y (iii) le vendió un Producto nuevo y con su envoltorio original. “Equipo Conectado” es cualquier dispositivo que (i) se considera el conveniente para ser utilizado con el Producto o Productos del mismo tipo, (ii) cumple con los requerimientos de la legislación aplicable y los estándares de seguridad, (iii) contiene únicamente componentes fabricados, vendidos o recomendados por el fabricante original del Equipo Conectado, y (iv) no ha sido alterado, manipulado o modificado por otra persona que no sea su fabricante o su personal autorizado o recomendado por el fabricante del Equipo Conectado. “Daños del Equipo Conectado” se refiere al daño físico causado al Equipo Conectado debido a un Defecto de Producto (i) por una potencia de corriente alterna transitoria, cable, teléfono, o sobrecarga por rayo mientras estaba conectado a un Producto instalado correctamente, (ii) no por un defecto o daño no relacionado del Equipo Conectado o una sobrecarga o descarga de un rayo a través de una fuente, medio o conexión distinta a la del Producto, y (iii) no conlleva una pérdida de datos o daños consecuentes directos o indirectos que resulten del daño del Equipo Conectado. “Valor Razonable de Mercado” (“FMV”) se refiere al valor razonable de Mercado del Equipo Conectado en el momento en que ocurre el daño del Equipo Conectado. ESPAÑOL Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, 3d Floor, Las Vegas, NV 89128, USA [POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO “CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN”] (“Monster”) le extiende la presente Garantía Limitada. La legislación y la ley común le proporcionarán derechos y acciones adicionales que no estarán afectados por la presente Garantía Limitada. ESPAÑOL GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES (cont.) “Reclamación Formal de Garantía” se refiere a una reclamación hecha en relación con la sección “Reclamación Formal de Garantía” del presente. a título enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza Mayor, fuego, tormentas (excluyendo descargas de rayos) terremoto o inundaciones. “Importe Máximo de Cobertura” significa el importe máximo que Monster le pagará en virtud de la presente Garantía Limitada por los Daños del Equipo Conectado y que se define en relación con cada Producto en la Tabla de Especificaciones que se presenta más adelante. “Periodo de Garantía” se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos Periodos de Garantía relacionados con los Defectos de Producto y Daños del Equipo Conectado quedan definidos en la Tabla de Especificaciones más adelante. El Periodo de Garantía comienza en la fecha en la que compró o recibió (cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad) el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizado, el ticket de venta o el envoltorio. Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo, entonces el Periodo de Garantía comienza a los tres (3) meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto salió de Monster o de su fábrica tal y como prueban los registros de Monster. El Periodo de Garantía finaliza después de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones, o después de que Usted hubiera transferido la propiedad del Producto, cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad. Igualmente, Usted deberá llamar a Monster y obtener un Número de Autorización de Devolución (tal y como se describe en el apartado “Como realizar una reclamación”) dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio). “Producto” se refiere al Producto que (i) está listado en la Tabla de Especificaciones que se presenta más adelante, (ii) y que compró nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado, y (iii) cuyo número de serie, en su caso, no ha sido borrado, alterado o desfigurado. “Defecto de Producto” significa una insuficiencia del Producto que existía en el momento en el que recibió el Producto de manos de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especificado en la documentación de Monster que acompaña al Producto, a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por, (a) un uso distinto al uso Adecuado, (b) negligencia en el transporte, mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster; (c) alteración, manipulación o modificación del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster; (d) accidente (distinto a un malfuncionamiento que se pudiese calificar de otro modo como Defecto de Producto); (e) mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster; (f) exposición del Producto al calor, fuente de luz brillante, sol, líquidos, arena u otros contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster, incluido “Usted” Se refiere a la persona física que compró el Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio original. Esta Garantía Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto (i) usado o desenvuelto, (ii) para reventa, alquiler u otro uso comercial, o (iii) a otra persona distinta al Vendedor Oficial. ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA Daño del equipo conectado  Monster le facilitará igualmente acciones en relación con el Daño del Equipo Conectado siempre que (i) tenga una reclamación en virtud de la Garantía Limitada para Productos por un Defecto de Producto, que cause un Daño del Equipo Conectado, a pesar de un Uso Adecuado del mismo, y (ii) Monster reciba su Reclamación Formal de Garantía antes del final de Periodo de Garantía para un daño del Equipo Conectado aplicable al Producto Afectado. Si concurren los presupuestos listados anteriormente, Monster le proporcionará una de las siguientes acciones, en el bien entendido, que Monster podrá, a su elección, decidir cual que las tres siguientes acciones proporcionará: Monster (1) reemplazará el Equipo Conectado dañado; (2) pagará la reparación DISPOSICIONES GENERALES Jurisdiccion  La presente garantía se regirá por las leyes del Estado de California, EE.UU. Esta legislación le confiere unos derechos específicos que podrán ser adicionales a los que le asistan en función de su país. La presente garantía no afectará a cualesquiera otros derechos adicionales que puedan corresponderle en virtud de las leyes de su jurisdicción relativos a la venta de bienes de consumo, incluyendo, sin limitación alguna, las leyes nacionales que traspongan la Directiva 44/99/CE. Otros derechos  ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN, Y QUE NO ESTÁN AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA. ESTA GARANTÍA ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA. Si alguna de las disposiciones de la presente Garantía Limitada es ilegal, nula o no aplicable, dicha disposición se considerará independiente de las demás disposiciones de esta Garantía Limitada y no afectará a ninguna de las disposiciones restantes de ESPAÑOL Productos  Si un Producto contenía un Defecto de Producto cuando Usted lo adquirió del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Reclamación Formal de Garantía dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio) y antes de la finalización del Periodo de Garantía para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado, entonces Monster le proporcionará una de las siguientes acciones: Monster (1) reparará o, a criterio exclusivo de Monster, reemplazará el Producto, o (2) le reembolsará el precio de la compra que pagó al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparación o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo. del Equipo Conectado dañado; o (3) pagará el Valor razonable de Mercado del Equipo Conectado, siempre que dicho importe no exceda (i) del Importe Máximo de Cobertura del Producto, o (ii) del daño real que provenga de una sobrecarga de energía debido a un Defecto de Producto. NOTA: LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LA RECUPERACION DE PERDIDA DE DATOS Y MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES (cont.) la misma. En caso de haber incoherencias entre la versión inglesa y otras versiones de la Garantía Limitada prevalecerá la versión inglesa. ESPAÑOL Registro  Por favor registre su Producto en www.monsterpower.com. Sus Derechos de Garantía se mantienen aun cuando no registre el Producto. TABLA DE ESPECIFICACIONES Nº de Modelo de Producto In-Wall PowerCenter 200 Importe Máximo de Cobertura US $50,000 Periodo de Garantía de Productos 5 Años Periodo de Garantía para Daños del 5 Años Equipo Conectado RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA Como hacer una reclamación  En el caso de que se produzcan daños en los Producto o el Equipo Conectado, debe seguir las siguientes instrucciones: (1) llame Monster dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio); (2) Dé una explicación detallada de como se produjo el daño; (3) Obtenga un Número de Autorización de Devolución; (4) Cuando reciba la hoja de reclamación (que le será enviada una vez haya interpuesto su Reclamación Formal de Garantía), rellénela en su totalidad; (5) Devuelva los Productos, cuyo envío será a portes pagados por Usted (importe que le será reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acción en virtud de la presente Garantía Limitada), a Monster para la verificación del daño, junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra (etiqueta UPC o nota de entrega) de los Productos, de la hoja de reclamación rellenada, con indicación en el exterior del paquete de devolución del Número de Autorización de Devolución (la hoja de reclamación incluye las instrucciones de devolución). Números de teléfono  Si compró el producto en los Estados Unidos, Latinoamérica (Mexico 011-882-800-8989), o en el Pacífico Asiático (China 400-820-8973), contacte a Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al 1 877 800-8989. Si compró el producto en cualquier otro lugar, contacte a Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puede escribirnos, o también puede llamar a cualquiera de los números telefónicos siguientes: Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Bélgica 0800-79201, República Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 800-353-12008, Italia 900-982-909, Países Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909, Suecia 020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520. Procedimientos posteriores Monster determinará si el Defecto de Producto existía y si el daño al Equipo Conectado fue causado por el Producto. Debe permitir que Monster acceda tanto Plazos  Si Usted presenta una reclamación formal de garantía que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garantía Limitada, Monster empleará sus mejores esfuerzos para darle una solución dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de su Reclamación Formal de Garantía (si reside en los Estados Unidos - cuarenta y cinco (45) días si residiese en otro lugar), a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso. Vers. 6/9/09 – Global ©2003–2011 Monster, LLC ESPAÑOL al lugar donde se produjo el daño como al equipo y la propiedad relacionada para que sus empleados o personal autorizados inspeccionen el mismo. Monster podrá, a su propia discreción, solicitarle que pida un presupuesto de reparación en un centro de servicio técnico o enviar el Equipo Conectado a Monster para su reparación. Si se pidiera un presupuesto de reparación, se le indicaría el formato de envío a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago. Cualquier tarifa de reparación debe ser negociada por Monster. ® © 2011 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89128, USA Monster Technology International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland Engineered in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications. Made in China Créé aux États-Unis et fabriqué pour Monster selon ses spécifications de qualité. Fabriqué en Chine Diseñado en los Estados Unidos y fabricado para Monster de acuerdo a sus especificaciones de calidad. Hecho en China rm 855384