Transcripción de documentos

Manual de instrucciones SCBA G1 MX Accesorios inalámbricos N. º de pedido: 10170289/00 MSAsafety.com Índice Índice 1 2 Información sobre la seguridad ............................................................................................... 4 1.1 Uso correcto ...................................................................................................................................... 4 1.2 Información sobre la responsabilidad ................................................................................................ 4 Descripción ................................................................................................................................ 5 2.1 3 Propiedades de la comunicación de audio con Bluetooth del G1 ..................................................... 5 Funcionamiento ......................................................................................................................... 6 3.1 Activación de la función Bluetooth en el SCBA G1 de MSA ............................................................. 6 3.2 Configuraciones para los radios Motorola ......................................................................................... 7 3.2.1 Configuración de Bluetooth para el radio APX Motorola ................................................................... 7 3.2.2 Configuración de los botones ............................................................................................................ 7 3.2.3 Configuración de los botones del accesorio ...................................................................................... 8 3.2.4 Configuración del menú del radio de dos pantallas .......................................................................... 8 3.3 Creación de las etiquetas de emparejamiento .................................................................................. 9 3.4 Emparejamiento del radio Motorola ................................................................................................ 11 3.4.1 Radios Motorola con dos pantallas (Modelos 2.5 y 3.5) ................................................................. 11 3.4.2 Radios con una sola pantalla .......................................................................................................... 12 3.4.3 Emparejamiento de un radio portátil APX Motorola con micrófono con altavoz remoto (RSM) ...... 13 3.4.4 Eliminación del emparejamiento de los dispositivos ....................................................................... 13 3.5 4 Uso (conexión) ................................................................................................................................ 14 Resolución de problemas ....................................................................................................... 15 MX Accesorios inalámbricos G1 3 Información sobre la seguridad 1 Información sobre la seguridad 1.1 Uso correcto Los accesorios inalámbricos del SCBA G1 de MSA hacen uso de la tecnología Bluetooth para las comunicaciones de audio. Todos los SCBA cuentan con un módulo Bluetooth que habilita una conexión inalámbrica entre el SCBA mismo y un radio portátil. Durante el uso del SCBA, el radio se puede poner en modalidad de transmisión para hacer llegar la voz del usuario desde el regulador del SCBA hasta el radio sin ningún ruido de fondo. En estas instrucciones se proporcionan los pasos exactos para configurar y usar estas funciones de tecnología inalámbrica Bluetooth. A continuación encontrará algunas definiciones que le permitirán comprender más fácilmente las instrucciones. Definiciones clave: Emparejamiento - Estado en el que dos dispositivos Bluetooth están configurados para poder conectarse entre sí memorizando la dirección Bluetooth de cada dispositivo. Los dispositivos emparejados pero no conectados no podrán transmitir audio. Conexión - La acción mediante la cual dos dispositivos emparejados comunican y comparten datos entre sí. El sonido se transmite únicamente entre los dispositivos tras una conexión exitosa. ¡Atención! El funcionamiento con Bluetooth depende de la disponibilidad de señal de los servicios inalámbricos necesarios para el enlace de comunicación. La pérdida de señal inalámbrica perturba la conexión de audio entre el SCBA y el radio portátil y provoca la pérdida de la comunicación de audio. No intente restablecer el servicio inalámbrico en una atmósfera peligrosa. - - Si se produce una pérdida de señal en un área peligrosa o contaminada, apague y vuelva a encender el radio y úselo en modalidad independiente conforme a las instrucciones del fabricante del mismo. Una vez que se haya regresado a una atmósfera segura, se podrá restablecer la señal inalámbrica entre el radio portátil y el SCBA apagándolos y volviéndolos a encender. Es obligatorio leer y atenerse a las instrucciones de uso proporcionadas en el manual al usar el dispositivo. En concreto, es necesario leer y respetar las instrucciones de seguridad así como la información sobre el uso y el funcionamiento del dispositivo. Además, para un uso seguro, hay que respetar las normas nacionales vigentes en el país del usuario. MX Cualquier uso alternativo o que no tenga en cuenta estas especificaciones, se considerará un uso no conforme. Esto concierne especialmente además cualquier modificación hecha al dispositivo sin la debida autorización, así como cualquier prueba de conformidad no realizada por MSA o por personas autorizadas. 1.2 Información sobre la responsabilidad MSA declina toda responsabilidad en caso de que el dispositivo se haya utilizado de forma inadecuada o no conforme a lo previsto. La selección y el uso del dispositivo son responsabilidad exclusiva de cada uno de los operadores. Toda reclamación de responsabilidad y todo derecho de garantía, incluyendo la garantía que ofrece MSA para su dispositivo, se anulan en caso de un uso no conforme con las instrucciones de este manual. 4 Accesorios inalámbricos G1 Descripción 2 Descripción 2.1 Propiedades de la comunicación de audio con Bluetooth del G1 El SCBA G1 de MSA puede emparejarse y conectarse en modalidad inalámbrica a un radio APX Motorola para ofrecer una comunicación clara a través de la red del radio portátil Motorola. El sistema hace uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth para compartir la información de audio con un SCBA G1 de MSA. El SCBA G1 filtra el ruido de fondo para hacer llegar al radio Motorola únicamente la voz del usuario del SCBA. Esto quiere decir que incluso si las alarmas PASS y/o de baja presión están activas, los sonidos que estas producen se eliminan de la comunicación vocal que se transmite a través de la red. De esta forma se garantiza que toda información crítica pueda oírse fuerte y claro. Funciones clave - Emparejamiento inalámbrico Bluetooth entre el SCBA G1 y radios Motorola de la serie APX Eliminación de todo el ruido de fondo del SCBA G1 y transmisión al radio APX Motorola Conexión y desconexión automáticas conforme a la respiración y el apagado del regulador G1 Emparejamiento simple del radio APX Motorola al SCBA G1 de MSA. Radios compatibles - Serie APX 5000 Serie APX 6000 Serie APX 7000 Serie APX 8000 MX Accesorios inalámbricos G1 5 Funcionamiento 3 Funcionamiento 3.1 Activación de la función Bluetooth en el SCBA G1 de MSA (1) Mediante el software MSA A2, cree una etiqueta de configuración para la activación Bluetooth. Esto puede hacerse seleccionando G1 Tags > G1 Configurations > Bluetooth Settings > Enable within the A2 software (etiquetas G1 > Configuraciones G1 > Ajustes Bluetooth > Activar en el software A2). (2) Ponga el SCBA G1 en el modo de estado de batería presionando y manteniendo presionado cualquiera de los botones verdes de reset del módulo de control, hasta que aparezca en la pantalla el símbolo de la batería. Botón verde de reset Símbolo de la batería indicando el modo de batería Botón de alarma Fig. 1 MX 6 Módulo de control G1 Fig. 2 Modo de estado de batería (3) Con el SCBA G1 todavía en el modo de estado de batería, presione el botón rojo de alarma en la parte frontal del módulo de control. De esta forma el SCBA se pondrá en el modo de lectura RFID. (4) Ponga la etiqueta de activación del accesorio Bluetooth contra el RFID en cuestión en la parte trasera del módulo de alimentación.  Aparece un ícono verde del RFID en el módulo de control para confirmar que la etiqueta se ha leído correctamente. Si el SCBA G1 no consigue leer la etiqueta (ícono rojo), repita los pasos indicados arriba hasta que se pueda completar la lectura correctamente.  El SCBA G1 tiene ahora la tecnología Bluetooth activada y está listo para el emparejamiento con cualquier dispositivo inalámbrico Bluetooth aprobado. Los radios Motorola de la serie APX son un ejemplo de los dispositivos inalámbricos Bluetooth aprobados por MSA. Accesorios inalámbricos G1 Funcionamiento 3.2 Configuraciones para los radios Motorola Cada radio APX Motorola debe estar configurado conforme a los ajustes específicos de MSA para garantizar el funcionamiento correcto junto al SCBA G1 de MSA. Los ajustes que aparecen en la lista son los únicos que se requieren para el SCBA G1. Los demás ajustes pueden personalizarse. Póngase en contacto con Motorola o con su distribuidor Motorola para ajustar las configuraciones correctas en el radio. 3.2.1 Configuración de Bluetooth para el radio APX Motorola Todos los radios APX Motorola deben tener las consiguientes configuraciones de Bluetooth para poder funcionar con el SCBA G1 de MSA. Bluetooth Enable (activar Bluetooth): Sí Bluetooth Tones (tonos Bluetooth): Sí Bluetooth Pairing Type (tipo de empareLF MPP & Standard (LF MPP estándar) jamiento Bluetooth): Bluetooth Re-Pair Timer (temporizador Infinite (infinito) de re-emparejamiento Bluetooth): Bluetooth Drop Timer (temporizador de 5 min mínimo caída de conexión Bluetooth): Bluetooth Replace Pairing Info (información sobre el emparejamiento de sustitu-Sí ción Bluetooth): 3.2.2 Configuración de los botones MX Todos los radios APX Motorola deben tener las siguientes configuraciones de botones cuando se usan junto al SCBA G1. Botón lateral central (un punto): Botón lateral inferior (dos puntos): Bluetooth Inquiry On/Off (activación/desactivación de petición Bluetooth) Bluetooth On/Off (activación/desactivación Bluetooth) Accesorios inalámbricos G1 7 Funcionamiento 3.2.3 Configuración de los botones del accesorio Los radios APX Motorola que utilizan un micrófono con altavoz remoto (RSM), deben tener las siguientes configuraciones de botones cuando se usan junto al SCBA G1. Accy no-dot (accesorio sin puntos): Accy 1-dot (accesorio un punto): Bluetooth Audio Reroute (modificación de ruta de audio Bluetooth) Bluetooth Headset PTT (botón de comunicación de diadema Bluetooth) 3.2.4 Configuración del menú del radio de dos pantallas Los radios APX Motorola con dos pantallas deben tener la siguiente configuración de menú para poder funcionar correctamente junto al SCBA G1 de MSA. Añada BT a las opciones del menú del radio MX 8 Accesorios inalámbricos G1 Funcionamiento 3.3 Creación de las etiquetas de emparejamiento Antes de poder emparejar un radio Bluetooth con un SCBA G1, se debe crear una etiqueta de emparejamiento única para cada radio APX Motorola. Los siguientes pasos describen cómo crear una etiqueta de emparejamiento: (1) Asegúrese de estar utilizando la versión más reciente del software MSA A2 (versión 1.2 o posterior). (2) Seleccione G1 Tags (etiquetas G1) en la pantalla principal. (3) Seleccione Bluetooth Audio Pairing Tags (etiquetas de emparejamiento de audio Bluetooth). (4) Asegúrese de que el lector/escritor de RFID y el módulo Bluetooth aparezcan en la esquina inferior izquierda de la pantalla del A2. Si los dispositivos no aparecen, conéctelos de nuevo. Haga clic en la casilla para seleccionar el módulo correcto si hay más de un módulo conectado a la computadora. (5) Encienda el radio APX Motorola: Para radios con una sola pantalla: Presione y mantenga presionado el botón lateral central (un punto) en el radio durante unos 30 segundos, y seleccione Discover devices (buscar dispositivos) en la pantalla A2 sin soltar el botón. Para radios con dos pantallas: Entre al menú Bluetooth del radio Motorola, haga que el radio resulte visible y seleccione entonces Discover devices (buscar dispositivos) en la pantalla A2.  El radio APX Motorola se pondrá entonces en el modo visible mientras que la computadora busca el radio. Accesorios inalámbricos G1 9 MX Funcionamiento Icono de la etiqueta de escritura del G1 Icono de la etiqueta de lectura del G1 (6) En la pantalla tendría que aparecer ahora el radio APX Motorola que se está buscando. Seleccione el radio APX Motorola para el cual se está creando la etiqueta de emparejamiento. (7) Ponga la etiqueta del RFID en cuestión en lector/escritor de etiquetas RFID. Seleccione el botón Write G1 Tag (escribir etiqueta G1) en la esquina superior derecha de la pantalla. (8) Aparece la pantalla Tag was successfully written (etiqueta escrita correctamente) para confirmar que se ha completado el proceso de escritura de la etiqueta. Si no aparece, repita los pasos anteriores. (9) Para verificar que se ha escrito la información correcta en la etiqueta, seleccione el botón Read G1 Tag (leer etiqueta G1) en la esquina superior derecha de la pantalla. Una etiqueta escrita correctamente aparecerá en una pantalla denominada Found Tag (etiqueta hallada).  La etiqueta se ha creado correctamente y ahora puede usarse con el SCBA G1. MX 10 Accesorios inalámbricos G1 Funcionamiento 3.4 Emparejamiento del radio Motorola 3.4.1 Radios Motorola con dos pantallas (Modelos 2.5 y 3.5) NOTA: Hay una pantalla en la parte frontal y en la parte superior del dispositivo. Ícono Bluetooth Fig. 3 Pantalla frontal Ícono Bluetooth Fig. 4 (1) Encienda el SCBA G1. (2) Encienda el radio Motorola con el selector del volumen. NOTA: Verifique que el ícono Bluetooth esté visible en la pantalla del radio Motorola. Si el ícono no está visible, querrá decir que el radio no está configurado correctamente o que la función Bluetooth está desactivada y el radio no está listo para el emparejamiento Bluetooth. Pantalla superior (3) Ícono Bluetooth Fig. 5 Presione y mantenga presionado cualquiera de los dos botones VERDES del módulo de control para acceder al lector de etiquetas RFID, hasta que el ícono de este aparezca en el módulo de control. (4) Ponga la etiqueta de emparejamiento del RFID del radio en cuestión sobre el RFID correspondiente en el módulo de alimentación del G1. (5) Una vez que el SCBA G1 ha leído la etiqueta RFID, en no más de 40 segundos aparecerá una petición de emparejamiento en la pantalla frontal del radio Motorola. Acepte la petición de emparejamiento mediante el botón del menú del radio Motorola; el radio emitirá una señal audible al finalizar el emparejamiento. MX Pantalla frontal Accesorios inalámbricos G1 11 Funcionamiento NOTA: Una vez que se ha leído la etiqueta de emparejamiento correctamente, un SCBA G1 con la función Bluetooth activada realizará la búsqueda de una pareja durante 8 minutos. Si al cabo de 8 minutos el emparejamiento aún no se ha realizado, el G1 dejará de buscar la pareja. Si se supera el lapso de 8 minutos, se tendrá que volver a empezar el proceso de emparejamiento desde el principio. NOTA: Una vez realizado el emparejamiento correctamente, si el regulador está apagado, el SCBA G1 no permanecerá conectado a los radios APX. El radio APX estará disponible para el uso normal, sin Bluetooth, siempre y cuando el regulador G1 esté apagado. El SCBA G1 se conectará automáticamente al radio Motorola tan pronto como el usuario respire en el regulador G1.  El SCBA G1 y el radio Motorola de dos pantallas han quedado emparejados y listos para el uso. 3.4.2 Radios con una sola pantalla Ícono Bluetooth (1) Encienda el SCBA G1. (2) Encienda el radio Motorola con el selector del volumen. NOTA: Verifique que el ícono Bluetooth esté visible en la pantalla del radio Motorola. Si el ícono no está visible, querrá decir que el radio no está configurado correctamente o que la función Bluetooth está desactivada y el radio no está listo para el emparejamiento Bluetooth. (3) Presione y mantenga presionado cualquiera de los dos botones VERDES del módulo de control para acceder al lector de etiquetas RFID, hasta que el ícono de este aparezca en el módulo de control. (4) Ponga la etiqueta de emparejamiento del RFID del radio sobre el RFID correspondiente en el módulo de alimentación del G1. (5) Presione y mantenga presionado el botón lateral central (un punto) hasta el final del emparejamiento. El procedimiento de emparejamiento puede tardar hasta 40 segundos en completarse. El botón debe permanecer presionado durante el todo el procedimiento. El radio emitirá una señal audible una vez que se ha finalizado el emparejamiento. MX NOTA: Mientras el botón está presionado, en la pantalla del radio aparecerá al palabra "VISIBLE". Si la palabra "VISIBLE" no aparece durante el proceso de emparejamiento, querrá decir que el radio no se ha configurado correctamente. 12 Accesorios inalámbricos G1 Funcionamiento NOTA: Una vez que se ha leído la etiqueta de emparejamiento correctamente, un SCBA G1 con la función Bluetooth activada realizará la búsqueda de una pareja durante 8 minutos. Si al cabo de 8 minutos el emparejamiento aún no se ha realizado, el G1 dejará de buscar la pareja. Si se supera el lapso de 8 minutos, se tendrá que volver a empezar el proceso de emparejamiento desde el principio. NOTA: Una vez realizado el emparejamiento correctamente, si el regulador está apagado, el SCBA G1 no permanecerá conectado a los radios APX. El radio APX estará disponible para el uso normal, sin Bluetooth, siempre y cuando el regulador G1 esté apagado. El SCBA G1 se conectará automáticamente al radio Motorola tan pronto como el usuario respire en el regulador G1.  El SCBA G1 y el radio Motorola de una pantalla han quedado emparejados y listos para el uso. 3.4.3 Emparejamiento de un radio portátil APX Motorola con micrófono con altavoz remoto (RSM) La secuencia de emparejamiento para los radios portátiles APX Motorola con micrófonos con altavoz remotos es la misma que se ha descrito anteriormente. Consulte la secuencia de emparejamiento de los radios de una o dos pantallas para emparejar el radio portátil con el SCBA G1 de MSA. 3.4.4 Eliminación del emparejamiento de los dispositivos La información del emparejamiento entre el SCBA G1 y el radio se conservará hasta que se borre manualmente. En otras palabras, dos dispositivos que se han emparejado permanecerán en esta condición hasta que se desemparejen intencionalmente. Se recomienda eliminar la información del emparejamiento tanto en el G1 como en el radio, antes de crear un nuevo emparejamiento. Procedimiento para la eliminación del emparejamiento del G1 (1) Al quitar la batería se elimina toda la información de los emparejamientos realizados hasta dicho momento en el G1 ÚNICAMENTE. (2) Si se realiza el escaneo de la etiqueta ID para un nuevo radio, se sobrescribirá el historial de emparejamiento del SCBA G1. El G1 puede almacenar únicamente la información de emparejamiento de un solo dispositivo Bluetooth audio a la vez. NOTA: Es altamente recomendable borrar el emparejamiento tanto del radio como del SCBA al mismo tiempo. No borre el emparejamiento solo en uno de ellos. Procedimiento para la eliminación del emparejamiento del radio Radios con dos pantallas - Entre al menú Bluetooth y borre toda la información del emparejamiento Bluetooth. O Presione y mantenga presionado el botón Bluetooth on/off - botón lateral de abajo (dos puntos). MX Botón lateral de abajo (dos puntos) Radios con una sola pantalla - Presione y mantenga presionado el botón Bluetooth on/off - botón lateral de abajo (dos puntos). El radio emitirá una señal audible para confirmar que la información de emparejamiento se ha borrado. Accesorios inalámbricos G1 13 Funcionamiento 3.5 Uso (conexión) En esta sección encontrará las instrucciones para usar o conectar correctamente el SCBA y el radio una vez establecido el emparejamiento. Conexión del SCBA al radio portátil Antes de usar el SCBA G1 con un radio Motorola, asegúrese de que los dos dispositivos estén emparejados entre sí. Si es necesario, borre el historial de emparejamientos y vuelva a emparejarlos siguiendo las instrucciones arriba expuestas. (1) Encienda el radio Motorola. Se recomienda encender el radio Motorola en primer lugar al empezar a trabajar con el SCBA y el radio juntos. (2) Después de encender el radio, encienda el SCBA G1 presurizándolo. Una vez que el SCBA está encendido y operativo, este se conectará y se desconectará inmediatamente del radio Motorola. NOTA: El radio podrá funcionar de manera independiente del G1 siempre y cuando el usuario no esté respirando a través del regulador; en este caso, todas las comunicaciones del radio portátil se originarán y pasarán únicamente por el radio.  Tan pronto como se empieza a respirar en el regulador, el radio y el SCBA se conectarán automáticamente en no más de 20 segundos. Una vez completada la conexión, la comunicación de largo alcance del SCBA se transmitirá desde este al radio portátil. NOTA: Si el regulador está apagado, el radio y el SCBA se desconectarán automáticamente, y la comunicación del radio volverá a pasar únicamente a través del radio. Revisión de la conexión inalámbrica El usuario debe revisar la entrada y salida de audio después de que se ha establecido la conexión inalámbrica Bluetooth. NOTA: Esto puede hacerse comunicando mediante el radio de largo alcance con un compañero o con el comando de emergencias antes de entrar al lugar de trabajo. MX 14 Accesorios inalámbricos G1 Resolución de problemas 4 Resolución de problemas El SCBA no se conectará al radio portátil a menos que el usuario esté respirando a través del regulador. Problema Diagnóstico Posible solución El audio en entrada y/o salida no pasa por el G1. El radio está funcionando como un radio independiente. El ícono Bluetooth está visible en la pantalla del radio Motorola. El radio se conecta automáticamente al G1 y Encienda y apague el radio poremite una señal audible tátil para restablecer la conexión para confirmar que la automática. conexión se ha realizado correctamente. Si después de encender y apagar el radio no se produce la conexión, quite la batería del SCBA G1 para borrar todo el historial de emparejamientos del SCBA. Borre el historial de emparejamientos del radio Motorola presionando el botón lateral de abajo (dos puntos) durante algunos segundos. Una vez que se ha borrado el historial de emparejamiento de los dos dispositivos, vuelva a emparejarlos siguiendo las instrucciones del manual. Resultado esperado El SCBA G1 y el radio ahora podrán conectarse y ofrecer el funcionamiento esperado. El ícono Bluetooth estará visible en el radio, El ícono Bluetooth no Active la función Bluetooth en el y este podrá conectarse radio presionando el botón lateestá visible en la automáticamente al G1 ral de abajo (dos puntos) en el pantalla del radio y emitir una señal audiradio Motorola. Motorola. ble para confirmar la conexión correcta. Encienda y apague el radio portátil para restablecer la conexión automática. MX Si después de encender y apagar el radio no se produce la conexión, quite la batería del SCBA G1 para borrar todo el historial de emparejamientos del SCBA. Borre el historial de emparejamientos del radio Motorola presionando el botón lateral de abajo (dos puntos) durante algunos segundos. Una vez que se ha borrado el historial de emparejamiento de los dos dispositivos, vuelva a emparejarlos siguiendo las instrucciones del manual. Accesorios inalámbricos G1 15 Resolución de problemas Problema Diagnóstico Posible solución Resultado esperado El radio y el G1 no se emparejan correctamente. El G1 puede no estar habilitado para el emparejamiento Bluetooth. El ícono Bluetooth del módulo de control está gris. El ícono Bluetooth del módulo de control del Active la función Bluetooth en el SCBA G1 estará: SCBA G1 mediante la etiqueta Rojo = activado y desemparejado, o activado de activación del accesorio y emparejado, pero no Bluetooth conforme a las insconectado trucciones del manual. Verde = activado y conectado Radios con una sola pantalla Asegúrese de que el botón lateral central (un punto) esté presionado todo el tiempo. No suelte el botón hasta que el radio emita la señal audible que El procedimiento de confirma que el emparejamiento Emparejamiento se ha realizado correctamente. emparejamiento correcto entre el G1 y el puede tardar hasta Esto puede tardar hasta 30 radio Motorola segundos. 30 segundos. Radios con dos pantallas - No es necesario mantener el botón presionado durante la tentativa de emparejamiento, pero el proceso puede tardar hasta 30 segundos. MX 16 Cuando se usa un micrófono con altavoz remoto, al presionar el botón grande, no se transmite ningún sonido a través del G1. Este es el comportamiento esperado del micrófono con altavoz remoto Motorola. Se debe presionar el botón pequeño del micrófono si se quiere transmitir el sonido a través del G1. El radio Motorola se está emparejando al SCBA incorrecto. El radio Motorola y/o el SCBA G1 se había emparejado previamente a otro radio y/ o a otro SCBA G1. Borre la información de los El SCBA G1 y el radio emparejamientos de los dos dispodrán emparejarse a positivos siguiendo las instruclas unidades requeridas. ciones del manual. Accesorios inalámbricos G1 Es el botón pequeño el que permite efectuar la transmisión de audio a través del G1. Resolución de problemas Preguntas frecuentes (FAQ) ¿Puedo emparejar mi SCBA G1 con un radio Bluetooth no Motorola?  No. MSA aprueba únicamente el uso del SCBA con radios Motorola de la serie APX. ¿Qué ocurre a la conexión Bluetooth cuando se quita el regulador y el radio permanece encendido?  El G1 desconecta la conexión BT automáticamente cuando el regulador del SCBA se apaga, y el radio regresa al funcionamiento normal. El G1 volverá a realizar automáticamente la conexión BT al radio tan pronto como el regulador vuelva a usarse. ¿Por qué no funciona el botón grande de comunicación del micrófono con altavoz remoto (RSM)?  Este es el comportamiento esperado del micrófono con altavoz remoto (RSM) Motorola al estar en la modalidad Bluetooth y conectado a un SCBA. El botón pequeño de comunicación es el que debe utilizarse para transmitir sonidos a través del G1 al radio. Si se usa el botón grande de comunicación, el audio podrá transmitirse de todas formas, pero no pasará directamente a través del SCBA y no tendrá la ventaja del filtro de audio del G1. MX Accesorios inalámbricos G1 17