Transcripción de documentos

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena. HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem prawa wprowadzenia zmian. SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.  Topcom Toby 1.1 • • • • • • • • 2 • • • • • • Instrucciones de seguridad General Lea atentamente la siguiente información acerca de la seguridad y el uso apropiado. Familiarícese con todas las funciones del aparato. Le recomendamos que al principio juegue con su hijo para que se familiarice con el dispositivo antes de dejar que lo explore por su cuenta. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. La sustitución de las pilas debe ser supervisada por un adulto. No tire nunca las pilas al fuego, pueden explotar. Mantenga las pilas y las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. No enchufe productos que funcionan con pilas a la red eléctrica o a otras fuentes de alimentación ni tampoco enchufe una parte de este producto a la red eléctrica. Examine el producto periódicamente para detectar posibles daños en las piezas eléctricas y no deje que su hijo juegue con él hasta que se haya examinado correctamente. Limpieza y mantenimiento Para limpiar la muñeca, utilice un paño limpio humedecido con una solución de agua y jabón neutro. No sumerja el juguete. Este juguete no contiene piezas que el usuario pueda reparar. No desmonte la unidad MP3. Limpie los contactos de las pilas con un paño seco sin hilachas. Si la unidad se moja, apáguela y retire las pilas de inmediato. Seque el compartimiento de las pilas con un paño suave para reducir al mínimo los posibles daños. Deje el compartimiento de las pilas sin la tapa hasta el día siguiente o hasta que se seque por completo. No vuelva a usar la unidad hasta que esté totalmente seca. En caso de ensuciarse el juguete, puede quitarle la funda. Un adulto debe encargarse de quitar la funda y lavarla siguiendo los consejos de lavado que se enumeran a continuación. • Lavar por separado • No planchar • No limpiar en seco • No utilizar lejía 23 ESPAÑOL 1  Topcom Toby • Instalación de las pilas Abra con cuidado la cremallera y el velcro de la parte posterior de la muñeca y extraiga la unidad MP3 del interior. 1 6 5 - - + + 4 OP EN OP EN + 3 2 CL OS E 3.1 Instalación CL OS E 3 - + - 1. 2. 3. 4. 5. 6. Para desconectar la unidad MP3 de la muñeca, extraiga el conector con cuidado. Utilice un destornillador para extraer el tornillo de seguridad. Gire el clip de la tapa de las pilas 45º en sentido contrario a las agujas del reloj. Abra la tapa de las pilas. Coloque 4 pilas alcalinas AA según la polaridad indicada. Cierre el compartimiento de las pilas, gire el clip de la tapa de las pilas 45º en el sentido de las agujas del reloj y coloque de nuevo el tornillo de seguridad. • • • • • • • • 24 Las pilas solo deben sustituirse con la supervisión de un adulto. No deje que los niños desmonten la muñeca. No provoque cortocircuitos con las pilas ni las tire al fuego. Retírelas si no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo. No mezcle pilas antiguas (usadas) y nuevas o pilas de diferentes tipos, como por ejemplo recargables y alcalinas. Retire las pilas recargables del juguete antes de proceder con la carga. No cargue pilas que no sean recargables. Las pilas recargables solo deben cargarse con la supervisión de un adulto. Topcom Toby  Topcom Toby 3.2 • Para los usuarios de Windows Vista, XP y 2000 no es necesario instalar un controlador antes de conectar el reproductor de MP3 al puerto USB. Estos sistemas operativos tienen una función «plug and play». Conecte un extremo del cable USB adjunto al puerto mini USB de la unidad MP3 y el otro extremo del cable USB al puerto USB del ordenador. • El sistema detectará el reproductor automáticamente y mostrará un disco extraíble. En Vista, el disco extraíble se mostrará como reproductor de audio. • • Los discos se asignarán a la memoria interna de la unidad MP3. Ahora puede copiar archivos de música (MP3/WMA) a la unidad seleccionada. Una vez que se hayan copiado los archivos, desconecte la unidad MP3 del puerto USB. 4 Descripción 1. Encendido/Apagado / Pausa / Reproducción 2. Bajar volumen 3. Subir volumen 4. Canción siguiente / Avanzar rápido 4 1 3 2 25 ESPAÑOL OP E N CL OS E • Instalación del MP3  Topcom Toby 5 Operaciones Si desea que su hijo juegue con este juguete como un peluche normal sin sonido, encontrará un interruptor de encendido / apagado en la parte inferior de la unidad MP3. Deslice el interruptor hacia «OFF» para apagarlo u «ON» para encenderlo. • Asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado de la parte inferior de la unidad MP3 está en «ON». Presione la mano derecha (1) para encender el reproductor. Presione el pie izquierdo (3) varias veces para subir el volumen. Presione el pie derecho (2) varias veces para bajar el volumen. Presione la mano izquierda (4) para saltar a la siguiente canción. Presione la mano derecha (1) para apagar el reproductor. • • • • • 6 Datos técnicos Compatibilidad de archivos de audio Tamaño de la memoria Pilas 7 WMA/MP 256 MB 4 pilas alcalinas AA de 1,5 V o pilas recargables Requisitos del sistema del PC • • • • Windows® 2000/XP/Vista Procesador Pentium III 500 o superior 128 MB de RAM (o el requisito mínimo del SO, el que sea superior). Puerto USB 2.0 / 1.1 disponible 8 Eliminación del dispositivo (medio ambiente) Al final de su vida útil este producto no debe ser desechado en un contenedor normal, sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Así lo indica el símbolo en el producto, en el manual de usuario o en la caja. Si los lleva a un punto de reciclaje, algunos de los materiales del producto podrán reutilizarse. La reutilización de algunas de las piezas o materias primas de los productos usados supone una importante contribución a la protección del medio ambiente. Si necesita más información sobre los puntos de reciclaje existentes en su zona, póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes. 26 Topcom Toby  Topcom Toby 9 9.1 Garantía de Topcom Período de garantía Las unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva unidad. La garantía no cubre los consumibles ni los defectos que tengan un efecto insignificante en el funcionamiento o en el valor del equipo. La garantía debe demostrarse presentando el comprobante original de compra, en el que constarán la fecha de la compra y el modelo de la unidad. 9.2 Tratamiento de la garantía La unidad defectuosa deberá devolverse al centro de servicio de Topcom junto con un comprobante de compra válido. Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, Topcom o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación. Topcom, a su discreción, cumplirá sus obligaciones de garantía reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas. En caso de sustitución, el color y el modelo pueden variar respecto a los de la unidad adquirida inicialmente. La fecha de compra inicial determinará el comienzo del período de garantía. Este no se ampliará si Topcom o sus centros de servicio autorizados cambian o reparan la unidad. Limitaciones de la garantía Los daños o defectos causados por un uso incorrecto y los daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no están cubiertos por la garantía. La garantía no cubre los daños ocasionados por factores externos tales como relámpagos, agua o fuego, como tampoco los daños causados durante el transporte. La garantía no será válida si el número de serie de las unidades se cambia, se elimina o resulta ilegible. Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de disposiciones relevantes de la Directiva 88/378/EEG. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en: http://www.topcom.net/cedeclarations.php 27 ESPAÑOL 9.3