Transcripción de documentos

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. P As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de poderem ser modificadas. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of the directive 89/336/EEC. The declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php  Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 INTRODUCCIÓN Su Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 combina un reproductor de audio digital, unidad de memoria Flash USB, lector de tarjeta SD/MMC, Grabador de Voz Digital y Sintonizador de Radio FM. Esta guía de instalación es un resumen de las instrucciones de instalación. La guía de usuario completa con una explicación de la funcionalidad del reproductor MP3 está guardada en el CD-rom adjunto en formato PDF. Después de terminar de usar el reproductor, guarde la guía de usuario en un lugar seguro para consultas futuras. 2 • • • • 3 AVISO El reproductor de Bolsillo MP3 III se puede dañar si quita la unidad del puerto USB durante la transmisión de archivos. Evitar el fuego o choque eléctrico, no exponer el aparato a la lluvia o humedad. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no desmontar el aparato. TOPCOM no es responsable de la pérdida de cualquier dato guardado en el reproductor de Bolsillo MP3 III. Por lo tanto es importante hacer copia de seguridad de todos los datos guardados en su PC. COLOCACIÓN DE LA BATERÍA Y CARGA USB Conectar la unidad solo a un puerto USB con una batería NiMh "AAA" recargable instalada. No cargar esta unidad por medio de un puerto USB cuando estén instaladas baterías alcalinas normales "AAA". El reproductor de Bolsillo MP3 III cargará la batería instalada cuando se conecte a un puerto USB. La primera vez que se use, tardará 4 o 5 horas en cargarse la batería totalmente. + Charging B a t t e r y. . . . USB CONNECT 1. Presionar la tapa de la batería y deslizarla hacia fuera del conector del auricular. 2. Instalar las baterías NiMh recargables que se incluyen siguiendo la polaridad como se muestra. 3. Conectar el reproductor MP3 al puerto USB 4. La pantalla indica que la unidad se está cargando. 5. Cuando se ha cargado la batería, desaparece el icono de cargando. 35 ESPAēOL 1  Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 4 INSTALACIÓN 4.1 USUARIOS DE WINDOWS XP Y WINDOWS 2000 Nota: Para instalación en Windows 2000, es necesario instalar Q283187 Hot fix o Service Pack 3. Los usuarios de Windows XP y Windows 2000 no necesitan instalar un driver antes de conectar el reproductor MP3 en el puerto USB. Ambos OS tienen un plug and play preparado. 4.2 USUARIOS DE WINDOWS 98 Los usuarios de Windows 98 tienen que instalar el Driver antes de conectar el reproductor al puerto USB. • Inserte el CD-Rom en la disquetera, el CD se ejecutará automáticamente y experto (wizard) le guiará a lo largo de la instalación del driver. • Reinicie su sistema cuando se lo pida. Si no se ejecuta automáticamente, siga las instrucciones siguientes: • Haga doble clic en ’Mi PC’ en su escritorio • Seleccione la unidad de CD-ROM • Haga clic en el botón derecho de su ratón y luego seleccione ’Abrir’ • Haga doble clic en ’AFMP3DRV98.EXE’ para instalar el driver, Un experto le guiará a lo largo de la instalación del software. • Reinicie su ordenador cuando se lo pida. 4.3 PONER CANCIONES EN EL REPRODUCTOR Una vez instalado el driver del aparato, quitar la tapa del USB y conectarlo a puerto USB del PC. El reproductor se detectará automáticamente y se visualizarán en su sistema dos discos extraíbles. Uno de los discos se asignará a la memoria interna, el otro para el lector de tarjeta SD/MMC. Ahora puede copiar archivos de Música (MP3) en la unidad seleccionada. Una vez copiados los archivos, desconectar el reproductor del puerto USB. Presionar el botón ON/OFF para activar el reproductor. Si selecciona el disco extraíble asignado al lector de tarjeta sin una SD/MMC instalada, se visualizará un mensaje de error. 36  Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 DESCRIPCIÓN BREVE ESPAēOL 5 1. Conector USB 2. Botón de Energía On/OFF/STOP - Presionar durante 3 segundos para Encender la unidad - Presionar en el modo en espera para apagar - Presionar en el modo reproduciendo para parar 3. Interruptor del navegador d 1 8 b 2 a 3 c En modo en espera - Presionar para entrar en el Menú o seleccionar un punto del menú (Reproductor MP3, Reproductor de Voz, Radio FM, Grabar, Ajustes) - Moverse en dirección a para desplazarse hacia arriba en el menú - Moverse en dirección b para desplazarse hacia abajo en el menú En el modo reproducción 4 7 5 6 - Moverse en dirección a para seleccionar la canción siguiente - Moverse en dirección b para seleccionar la canción anterior - Moverse en dirección c para subir el volumen en el modo de reproducción - Moverse en dirección d para bajar el volumen en el modo reproducción 4. Pantalla LCD 5. Compartimento de la batería 6. Micrófono 7. Toma del auricular 8. Botón de Reproducción/Pausa - Empezar a reproducir la canción seleccionada - Hacer una pausa mientras reproduce la canción 37  Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 6 GARANTÍA 6.1 PERIODO DE GARANTÍA Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. Los Consumibles o defectos que causen un efecto insignificante sobre el funcionamiento o valor del equipo no están cubiertos. La garantía se tiene que probar presentando el recibo original de compra, en el que se indique la fecha de comprar y el modelo del aparato. 6.2 TRATAMIENTO DE LA GARANTÍA La unidad defectuosa hay que devolverla al centro de reparación de Topcom incluyendo una nota de compra válida. Si el aparato desarrolla un fallo durante el periodo de garantía, Topcom o su centro de reparación designado oficialmente repararan cualquier defecto causado por fallos materiales o de fabricación gratis. Topcom satisfará a su discreción sus obligaciones de garantía reparando o cambiando las unidades o piezas de la unidad defectuosas. En caso de cambio, el color y modelo pueden ser diferentes de la unidad original comprada. La fecha de compra inicial determinará el comienzo del periodo de garantía. No se ampliará el periodo de garantía si se cambia o repara la unidad por Topcom o sus centros de reparación designados. 6.3 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Los daĔos o defectos causados por el tratamiento o funcionamiento incorrectos y los daĔos resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no están cubiertos por la garantía. La garantía no cubre los daĔos causados por factores externos, como rayos, agua y fuego, ni los daĔos causados durante el transporte. No se podrá reclamar la garantía si se ha cambiado, quitado o quedado ilegible el número de serie de las unidades. Los símbolos CE indican que la unidad cumple con los requisitos esenciales de la directiva 89/336/EEC. 38