Transcripción de documentos

DMP100 Manual del usuario Pantalla se visualiza SD- / MMC-Karte 1) Vista general del producto: 1. Conexión para auriculares Título siguiente / Avance Hold Conexión USB Título anterior / Retroceso 2) Manejo del reproductor MP3: Play / Stop Regulador de volumen +/Equalizer 2. Ohrhörer Hold Conexión USB Compartimento de pilas Repeat 2-1 Conexión / Desconexión del reproductor MP3: - Para conectar el reproductor MP3 pulse brevemente una vez la tecla “Play / Stop”. A continuación, se visualiza er siempre el 1 título. Regulador de volumen +/Ecualizador 2. Conexión para auriculares - Para desconectar pulse y mantenga pulsada la tecla “Play / Stop” durante 3 segundos como mínimo hasta que se visualice el mensaje “OFF”. INFO: Dado que en este reproductor MP3 se ha prescindido de la memoria interna para hacerlo económicamente lo más atractivo posible, no existe la posibilidad de guardar la posición después de la desconexión. 2-2 Reproducción de ficheros MP3: - Después de conectar el reproductor MP3, pulse una vez la tecla “Play / Stop” para iniciar la reproducción. Para detener la reproducción, pulse de nuevo esta tecla. - Pulsando brevemente una vez la tecla “Título siguiente / Avance“ o la tecla “Título anterior / Retroceso“, puede cambiar al título siguiente / anterior. Durante la reproducción puede avanzar o retroceder dentro de un mismo título pulsando y manteniendo pulsadas estas teclas. - Con la tecla “Volumen +/-“ puede regular el volumen en 25 etapas. Con la tecla hacia arriba se aumenta el volumen, con la tecla hacia abajo se reduce éste. En la pantalla se visualiza brevemente el volumen seleccionado. INFO: Después de desconectar y conectar de nuevo el reproductor, el volumen vuelve al ajuste estándar de 18. - Para repetir la reproducción de uno o varios títulos, pulse la tecla “Repeat“ con la reproducción detenida. El DMP100 ofrece 3 modos distintos que se pueden activar uno detrás de otro pulsando varias veces la tecla “Repeat“: “REP 1“: Se repite continuamente la reproducción del título actual “ALL“: Se reproducen todos los títulos de la tarjeta de memoria uno detrás del otro. Se comienza de nuevo desde el principio después de la reproducción del último. “INT“: Se reproducen los títulos siguiendo un orden aleatorio (modo Shuffle) - Pulsando la tecla “Repeat“ durante la reproducción de un título, se activa el modo A-B. Con esta función se puede reproducir repetidamente una parte de un título. Inicie la reproducción y pulse una vez la tecla “Repeat“ para marcar el principio de la parte del título. En el display se visualiza el símbolo “A..“ y el título continúa reproduciéndose. Una vez que haya llegado al final de la parte del título, pulse la tecla “Repeat“ por segunda vez. En el display se visualiza ahora el símbolo “A..B“ y la parte del título elegida se reproduce continuamente. Este modo de reproducción puede ser de gran ayuda para aprender un idioma extranjero. Para finalizar el modo A-B, pulse de nuevo la tecla “Repeat“. - Pulsando la tecla “EQ“, puede activar uno de los 4 ajustes del ecualizador. El DMP100 ofrece los siguientes ajustes: POP, CLASS, ROCK, JAZZ. - Para evitar pulsar una tecla de modo involuntario, desplace el conmutador corredizo “Hold“ hacia abajo. Junto a la indicación de las pilas, podrá ver ahora el símbolo de un candado. Todas las teclas carecen ahora de función hasta que vuelva a colocar el conmutador corredizo en su posición original y el candado desaparezca del display. DMP100 Manual del usuario - Tenga en cuenta que los contactos de la tarjeta de memoria miran siempre hacia abajo y que la tarjeta se debe colocar siempre con la esquina recortada primero. Desconecte siempre el reproductor MP3 antes de colocar una tarjeta de memoria. 2-3 Colocar la tarjeta de memoria: - 3) Utilización del DMP100 en el ordenador: El reproductor de MP3 DMP100 de Hama se puede operar como lector de tarjetas externo en un ordenador con puerto USB. Se recomienda aprovechar esta posibilidad para copiar ficheros MP3 en la tarjeta de memoria en el caso de que su sistema no tenga conectado un lector de tarjetas adecuado. Bajo Windows ME/2000/XP o superior no se precisan controladores adicionales. Una vez conectado el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado a un puerto USB activado en su ordenador, el DMP100 es detectado e instalado automáticamente. 3-1 Instalación bajo Windows ME / 2000 / XP o superior: - 3-2 Instalación bajo Windows 98SE: - Bajo Windows 98SE, coloque el CD-Rom de controladores suministrado. Haga clic en ! Inicio ! Ejecutar... e introduzca “D:\Setup.exe“ (D: representa aquí la letra con la que identifica su unidad de CD) o haga clic en “Examinar...“ y seleccione el fichero indicado más arriba. ! OK ! Next ! Los ficheros necesarios se copian ahora del CD. Seleccione ahora “Yes, I want to restart my computer now“ y haga clic en ! Finish ! para reiniciar su ordenador. Una vez reiniciado, retire el CD-ROM de al unidad. Ahora puede conectar el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado a un puerto USB libre de su ordenador. El DMP100 es detectado e instalado. ATENCIÓN: Tenga en cuenta que bajo Windows 98, los controladores se deben instalar ANTES de conectar el DMP100. Una vez conectado el reproductor MP3 en su ordenador, en Mi PC se visualizará una nueva unidad. Introduzca la tarjeta de memoria en el DMP100. Ahora puede copiar ficheros a esta nueva unidad de forma análoga a como se hace con unidades de disquete o de disco duro. 3-3 Copiar ficheros en la tarjeta de memoria: - ATENCIÓN: Asegúrese de que la transmisión de datos ha finalizado antes de retirar la tarjeta de memoria del MP3 o de desenchufar este último. De otro modo, no se puede excluir la posibilidad de que se produzca una pérdida de datos. Utilice siempre la función “Expulsar“ del explorador de Windows (haga clic con la tecla derecha del ratón sobre el símbolo de la nueva unidad) para retirar la tarjeta de memoria y la función de Windows de “Desconectar un dispositivo“ (haga clic con la tecla derecha del ratón sobre la flechita verde que se encuentra al lado del reloj de Windows) para desenchufar el reproductor MP3 del ordenador. 4) Diagnóstico de problemas: Problema: La reproducción se detiene a los pocos minutos y se visualiza una pila vacía pese a que he colocado una nueva. Solución: A veces ocurre que el DMP100 no es compatible con algunas de las tarjetas de memoria que circulan en el mercado. En este caso, intente operar el reproductor MP3 con una tarjeta de memoria de otro fabricante. Si con ello no se subsana e problema, diríjase a la Service-Hotline de Hama GmbH. Problema: No se pueden reproducir formatos de música distintos a MP3 (p. ej., WMA). Solución: El reproductor MP3 DMP100 de Hama reproduce únicamente ficheros MP3. Con este reproductor no se pueden reproducir otros formatos. Convierta estos ficheros al estándar MP3. Problema: Las teclas no funcionan. Solución: Compruebe si el modo “Hold“ está activado y, en este caso, desactívelo (véase 2-2 Reproducción de ficheros MP3). Problema: La duración de la reproducción con una pila es demasiado corta. Solución: Como las diversas tarjetas de memoria tienen distintos consumos de corriente, en el peor de los casos puede ocurrir que, p. ej., con una tarjeta de memoria Secure Digital de gran capacidad sólo disponga de una duración de reproducción de aprox. 30 minutos. Para alcanzar un rendimiento óptimo del DMP100 recomendamos utilizar una tarjeta Secure Digital de Hama o una tarjeta MMC de Hama con una capacidad de hasta 128 MB. Con ellas dispondrá de una duración de reproducción de aprox. 4-6 horas (dependiendo del tipo, del estado o del fabricante de la pila utilizada).  DMP100 Manual del usuario 5) Medidas de precaución: Indicaciones generales ! No maneje el aparato si está conduciendo un vehículo de motor (p. ej. al volante de un coche) o una bicicleta. ! No deje este aparato en manos de los niños. No es un juguete. ! Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso del resto de equipo a los que se conecte el aparato. ! En instalaciones industriales deben respetarse las prescripciones para la prevención de accidentes establecidas por las asociaciones profesionales acerca de instalaciones eléctricas y medios para la producción. ! En escuelas, centros de formación, talleres de tiempo libre o de autoformación, el uso de productos electrónicos debe ser controlado por personal capacitado. ! Si tiene dudas o preguntas sobre el aparato, su funcionamiento, en cuestiones de seguridad o sobre su correcta conexión, diríjase a nuestro servicio técnico o a un técnico especializado. ! El vendedor no se responsabiliza de daños que se produzcan por la pérdida de mensajes o imágenes, aún en el caso de que la pérdida se produjese por avería, reparaciones u otras causas. ! El vendedor no se responsabiliza de daños que se produzcan por la utilización del aparato ni acepta reclamaciones de terceros. Condiciones del entorno ! Evite someter el aparato a cargas mecánicas elevadas. Protéjalo de vibraciones, golpes fuertes, no lo deje caer y no lo sacuda bruscamente. ! No exponga el aparato a temperaturas elevadas (mayores de 60 °C) ni a variaciones bruscas de temperatura. ! Proteja el aparato de la radiación directa del sol y no lo deje cerca de radiadores de calefacción. ! Proteja el aparato de cualquier tipo de humedad. No utilice el aparato en estancias con elevada humedad ambiental, como p. ej. en el cuarto de baño. ! No utilice el aparato en lugares donde haya mucho polvo. Protéjalo del polvo. ! Si se emplea cerca de una fuente de corriente alterna, un fluorescente o un teléfono móvil pueden producirse interferencias durante la reproducción. ! Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso del resto de equipo a los que se conecte el aparato. Averías ! Si entrase algún líquido o cualquier otro objeto en el interior del aparato llévelo a un técnico autorizado para su revisión antes de volverlo a utilizar. Le recomendamos que se dirija a nuestro servicio técnico. Limpieza y cuidado ! Para la limpieza de las superficies exteriores, utilice sólo paños secos y suaves. Pila Regulación de volumen Tasa de compresión Formato de datos Gama de frecuencias: Potencia de salida Relación señal/ruido Dimensiones Tamaño de la tarjeta Tarjeta de memoria En el orden de copia, independientemente de los nombres Tipo AAA en 25 etapas 32Kbps ~ 256 Kbps + anchos de banda variables MP3 (Standard MPEG Layer 3) 20Hz ~ 20KHz 5mW(I) + 5mW(D) >95db 60.9mm!60.9mm!11.8 de 16MB a 1.0 GB (128MB recomendados) Tarjeta SD / MMC 6) Datos técnicos: Secuencia de reproducción Istruzioni per l’uso Lettore MP3 DMP 100