Transcripción de documentos

Modelo 614 Sierra para Cortes en Seco IMPORTANTE Para su propia seguridad, antes de ensamblar y hacer funcionar esta unidad, lea el Manual del Operador completa y detenidamente. Comprenda el funcionamiento, las aplicaciones y los peligros potenciales de esta unidad. Sierra para cortes en seco A continuación apunte y retenga el número de serie del producto que se encuentra en la placa de características. No. de Serie  No. 614 Sierra para cortes en seco Índice Información General de Seguridad Seguridad en la Zona de Trabajo .............................................................................................................................21 Seguridad Eléctrica...................................................................................................................................................21 Seguridad Personal ..................................................................................................................................................22 Uso y Cuidado de la Herramienta.............................................................................................................................22 Servicio .....................................................................................................................................................................23 Información Específica de Seguridad Seguridad de la Cortadora en Seco..........................................................................................................................23 Descripción, Especificaciones y Equipo estándar Descripción ...............................................................................................................................................................24 Especificaciones .......................................................................................................................................................24 Equipo estándar........................................................................................................................................................24 Instrucciones para el funcionamiento.......................................................................................................................24 Cómo sujetar la pieza de trabajo ..............................................................................................................................27 Mantenimiento Recambio de las escobillas de carbono ...................................................................................................................27 Servicio y reparaciones ..............................................................................................................................................28 Diagrama del cableado ...............................................................................................................................................28 Garantía de por Vida...........................................................................................................................carátula posterior 20 Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.  No. 614 Sierra para cortes en seco Información General de Seguridad Tapa del enchufe conectado a tierra ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones. Pueden ocurrir golpes eléctricos, incendios y/u otras lesiones personales graves si no se siguen todas las instrucciones detalladas a continuación. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Seguridad de la Zona de Trabajo 1. Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos de trabajo desordenados y las zonas oscuras invitan a que se produzcan accidentes. 2. No haga funcionar herramientas autopropulsadas en atmósferas explosivas, como por ejemplo en la presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas autopropulsadas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases. 3. Al hacer funcionar una herramienta autopropulsada, mantenga apartados a los espectadores, niños y visitantes. Las distracciones pueden causar que pierda el control. 4. No permita que los visitantes se pongan en contacto con la herramienta o el cordón de extensión. Este tipo de medida preventiva reduce el riesgo de que se produzcan lesiones. Seguridad eléctrica 1. Las herramientas provistas de una conexión a tierra deben ser enchufadas a una salida de corriente debidamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y reglamentos. Jamás extraiga del enchufe la tercera clavija o púa que conduce a tierra ni lo modifique de manera alguna. No use ningún tipo de enchufes adaptadores. En caso de estar en duda referente a la conexión a tierra del enchufe, consulte con un electricista calificado. En el caso de que la herramienta sufra una avería eléctrica o de otro tipo, la conexión tierra proporciona una vía de baja resistencia para conducir la electricidad lejos del usuario. Clavija para la Conexión a Tierra Clavija para la Conexión a Tierra 2. Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como cañerías, radiadores, estufas o cocinas y refrigeradores. Si su cuerpo ofrece conducción a tierra existe un riesgo aumentado de que se produzca un choque eléctrico. 3. No exponga las herramientas autopropulsadas a la lluvia o a condiciones mojadas. Si agua penetra en una herramienta a motor, aumenta el riesgo de que se produzca un golpe eléctrico. 4. No abuse del cordón. Nunca use el cordón para transportar herramientas o para sacar el enchufe del receptáculo de salida de corriente. Mantenga el cordón lejos del calor, aceite, bordes cortantes o piezas movibles. Recambie los cordones dañados de inmediato. Los cordones en mal estado aumentan los riesgos de que se produzca un choque eléctrico. 5. Al hacer funcionar una herramienta autopropulsada a la intemperie, emplee un cordón de extensión fabricado para uso exterior y rotulado “W-A” o “W”. Estos cordones han sido diseñados para su empleo al aire libre y reducen el riesgo de que se produzca un choque eléctrico. 6. Enchufe la herramienta a una fuente de suministro de corriente alterna igual a la especificada en la placa de características de la herramienta. El suministro con corriente de voltaje incorrecto puede producir un choque eléctrico o quemaduras. 7. Use solamente cordones de extensión de tres alambres equipados con enchufes de tres clavijas para conexión a tierra, y salidas de corriente de tres polos que acojan a las tres clavijas del enchufe de la herramienta. Otros cordones extensores no conectarán la herramienta a tierra y aumentarán el riesgo de que se produzca un choque eléctrico. 8. Use cordones de extensión apropiados. (Vea la tabla.) Una dimensión insuficiente del conductor causará una caída excesiva del voltaje, pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A. 21  No. 614 Sierra para cortes en seco Dimensión Mínima de Alambre para Cordones de Extensión Amperios en la Placa de Longitud Total (en pies) Características 0-25 26-50 51-100 0-6 18 AWG 16 AWG 16 AWG 6-10 18 AWG 16 AWG 14 AWG 10-12 16 AWG 16 AWG 14 AWG 12-16 14 AWG 12 AWG NO SE RECOMIENDA Seguridad personal 1. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use sentido común cuando trabaje con una herramienta autopropulsada. No la use si está cansado o se encuentra bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Sólo un breve descuido mientras hace funcionar una herramienta a motor puede resultar en lesiones personales graves. 2. Vístase adecuadamente. No lleve ropa suelta ni joyas. Amarre una cabellera larga. Mantenga su cabello, ropa y guantes apartados de las piezas en movimiento. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden engancharse en la piezas móviles. 3. Evite echar a andar la herramienta accidentalmente. Antes de enchufarla, asegure que el interruptor se encuentre en la posición OFF (APAGADO). El acarrear herramientas con su dedo en el interruptor o enchufarlas cuando el interruptor está en la posición de encendido constituyen una invitación a que se produzcan accidentes. bajo a mano o contra su cuerpo es inestable y puede causar la pérdida del control. 2. No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para su aplicación. La herramienta correcta hará el trabajo mejor y de una manera más segura a la velocidad para la cual fue diseñada. 3. Si el interruptor de ENCENDIDO/APAGAGO no funciona, no use la herramienta. Cualquier herramienta que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. 4. Antes de efectuar trabajos de regulación, de cambiar accesorios o de almacenar la herramienta, desconecte el enchufe de la fuente de corriente eléctrica. Este tipo de seguridad preventiva reduce el riesgo de poner la herramienta en marcha involuntariamente. 5. Almacene las herramientas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y de otras personas sin entrenamiento. Las herramientas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados. 6. Las herramientas deben ser mantenidas cuidadosamente. Mantenga las herramientas de corte limpias y bien afiladas. Las herramientas con filos de corte agudos mantenidas debidamente tienen menos tendencia a agarrotarse y son más fáciles de controlar. 4. Antes de colocar el interruptor en la posición de ON (ENCENDIDO) extraiga las llaves de ajuste o los conmutadores. Una llave mecánica o una llave que se ha dejado acoplada a una pieza giratoria de la herramienta puede resultar en lesiones personales. 7. Verifique si las piezas movibles están desalineadas o agarrotadas, si hay piezas quebradas y si existe cualquiera otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. En el caso de estar dañada, antes de usar la herramienta, hágala componer. Numerosos accidentes son causados por herramientas que no han recibido un mantenimiento adecuado. 5. No trate de sobreextender su cuerpo. Mantenga sus pies firmes en tierra y un buen equilibrio en todo momento. Al mantener el equilibrio y los pies firmes, tendrá mejor control sobre la herramienta en situaciones inesperadas. 8. Solamente use accesorios y cordones de extensión recomendados por el fabricante para su modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta pueden ser peligrosos al usárselos en otra herramienta. 6. Use equipo de seguridad. Siempre lleve protección para la vista. Cuando las condiciones lo requieran, debe usar mascarilla para el polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco duro o protección para los oídos. 9. Inspeccione las herramientas y los cordones de extensión periódicamente y recámbielos en caso de estar dañados. Los cordones dañados aumentan el riesgo de que se produzca un choque eléctrico. Uso y Cuidado de la Herramienta 1. Para asegurar la pieza de trabajo a una plataforma estable use un tornillo de presión u otro medio práctico. El sostener la pieza de tra22 10. Mantenga los mangos limpios y secos, libres de aceite y grasa. Esto permite disponer de un mejor control sobre la herramienta. 11. Almacene las herramientas en un lugar seco. Esta Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.  No. 614 Sierra para cortes en seco precaución disminuye el riesgo de un choque eléctrico. ▲ ADVERTENCIA Servicio 1. Los trabajos de servicio a la herramienta sólo deben ser efectuados por personal de reparación calificado. El servicio o mantenimiento practicado por personal no calificado para efectuar reparaciones puede resultar en lesiones. 2. Cuande repare una herramienta debe usar únicamente repuestos o piezas de recambio idénticas. Siga las instrucciones en la Sección de Mantenimiento de este manual. Pueden producirse choques eléctricos o lesiones personales si no se emplean piezas y partes autorizadas o si no se siguen las instrucciones de mantenimiento. 3. Siga las instrucciones para la lubricación y el reemplazo de accesorios. Ocurren accidentes cuando las herramientas no están bien mantenidas. Información Específica de Seguridad El Manual del Operador contiene información específica de seguridad e instrucciones para proteger al operador de lesiones graves, incluídas: • La pérdida de dedos, manos, brazos u otras partes corporales cuando entran en contacto con la cuchilla rotatoria de la sierra; • Choque eléctrico o quemaduras debido al contacto con cables, el motor u otras piezas del accionamiento autopropulsado; • Lesiones a la vista, incluso ceguera, causadas por la pieza de trabajo o por virutas que salen despedidas; • Pérdida auditiva. ¡Lea y aténgase a los rótulos de seguridad en la máquina! Antes de usar la herramienta, conozca la ubicación y las funciones de todos los mandos. La conexión incorrecta del conductor a tierra de la herramienta puede provocar un choque eléctrico. El conductor con material aislante, cuya superficie exterior es verde o verde con rayas amarillas, es el conductor a tierra de este equipo y debe estar conectado al conector a tierra. Se le pueden cortar dedos, manos, brazos y otras partes del cuerpo. • Use gafas de seguridad y protección para los oídos. • Mantenga las manos alejadas de la trayectoria de la cuchilla de la sierra. • No haga funcionar la sierra si sus cubiertas protectoras no se encuentran donde corresponden. • No haga ningún trabajo a pulso. • Nunca extienda su cuerpo por los alrededores de la cuchilla o para alcanzar algo detrás de ella. • Apague la unidad y desenchúfela antes de efectuarle ajustes o mantenimiento. ¡LEA LA ADVERTENCIA ANTERIOR CUIDADOSAMENTE! Seguridad de la Cortadora en Seco 1. Mantenga todas las guardas o protecciones en su lugar y en buenas condiciones de funcionamiento. Las piezas de protección dañadas aumentan el riesgo de lesiones. 2. Siempre afiance la pieza de trabajo con una abrazadera o prensa de tornillo. Evite perder el control sobre la pieza de trabajo. 3. La pieza de trabajo sólo debe cortarse en contra de la dirección de la sierra. Así se evita que la pieza salga despedida. 4. Asegure que la cuchilla de corte esté afilada y que no vibre. Esto evita que se trabe y se pierda el control. 5. Levante la cuchilla de corte fuera del tajo o corte en la pieza de trabajo antes de soltar el interruptor de gatillo. Así es menos probable que se trabe la cuchilla de la sierra. 6. Permita que el motor alcance velocidad máxima antes de cortar. Así se evita que se pare o trabe el motor. Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A. 23  No. 614 Sierra para cortes en seco 7. Sólo use cuchillas de corte con una clasificación de velocidad igual o mayor a las RPM especificadas en la placa de características. El uso de una cuchilla inapropiada puede ser peligroso y causar lesiones. 8. No ponga ninguna de sus manos en la zona de trabajo cuando la herramienta se encuentre enchufada. Esto aumenta el riesgo de lesiones. 9. Nunca engrape o amarre una cubierta protectora para mantenerla en posición abierta. Una cuchilla expuesta aumenta el riesgo de lesiones. 10. Use un cordón de extensión o alargador apropiado. Cuando emplee un cordón de extensión de 25 pies o menos, use un cordón de 14 AWG; si requiere un cordón alargador de hasta 50 pies, use uno de 12 AWG. No se recomienda el uso de cordones alargadores de más de 50 pies. El uso de cualquier otro cordón de extensión deteriorará el rendimiento de la herramienta. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Equipo estándar • Sierra para cortes en seco • Cuchilla de 14 pulgadas (instalada) • Dos llaves de ajuste del tipo Allen Funcionamiento 1. Acción del interruptor En el mango (vara de seguridad para el empuje) se encuentra un interruptor de botón rotulado LOCKOFF (CERRADO-APAGADO). Para poner en marcha la herramienta, primero oprima el interruptor de botón LOCK-OFF (CERRADO-APAGADO) y luego apriete el gatillo. El gatillo no funcionará si no se oprime primeramente el interruptor de botón LOCKOFF (CERRADO-APAGADO) (vara de seguridad para el empuje). 2. Recambio de la cuchilla La cuchilla se cambia con facilidad si se siguen las siguientes instrucciones: Primer paso: Descripción, Especificaciones y Equipo estándar Descripción 1. Tubos de revestimiento interior, cañerías de gas, tubería de cables eléctricos, tubos de acero, tubos de PVC y todos los tipos de tubos metálicos. 2. Acero de ángulo, acero de canal, barras y pernos de acero. Extraiga el enchufe de suministro de corriente del receptáculo, y colóquelo donde nadie pueda enchufarlo por equivocación. Segundo paso: Afloje los 3 tornillos en la cubierta de seguridad y luego girela en el sentido de las manecillas del reloj por alrededor de la clavija del pivote, para que quede expuesto el eje del portaherramientas. 3. Marcos de aluminio, rieles de cortinas y todo tipo de materiales para la decoración de interiores. Capacidad Tabla de capacidad del Modelo No. 614 Angulo de corte Geometrìa de la pieza de trabajo Cortes de 90˚ 5″ 130mm 3-3/4″ x 7″ 95mm x 180mm 4-1/2″ x 4-1/2″ 115mm x 115mm Cortes de 45˚ 4″ 100mm 3-1/2″ x 4″ 90mm x 100mm 3-1/2″ x 3-1/2″ 90mm x 90mm Especificaciones Dimensiones de la cuchilla Velocidad sin carga 14″ x 0,087″ x 1″ 1300RPM 24 Cordón de Voltaje 115V Hz 50-60 Hz Amperaje 15A peso neto 49 libras Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A. suministro de corriente 8,2 pies (2,5M)  No. 614 Sierra para cortes en seco Cerrojo de la broca Clavija del pivote Figura 2 Figura 1 Tercer paso: Oprima el cerrojo de la broca o mandril (Figura 2). Coloque la llave de ajuste hexagonal en el perno del árbol, desatornille el perno y extraiga la cuchilla con cuidado. Cuarto paso: Deslice la nueva cuchilla dentro del eje del árbol y asegure que la marca en la cuchilla indique una rotación en el sentido contrario al de las manecillas del reloj. Asegure también que la cuchilla gire en la misma dirección que la que indica la flecha que aparece en la cubierta de seguridad. Reponga en su lugar la arandela de reborde externa y el perno del árbol. Apriete firmemente el perno del árbol. (Figura 3) Figura 3 Quinto paso: Gire la cubierta de seguridad hacia atrás para volverla a su posición. Reatornille los 3 tornillos. Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A. 25  No. 614 Sierra para cortes en seco 3. Colector de desechos Puede recoger hasta el 80 por ciento de los desperdicios. (Figura 4) Figura 6 Figura 4 4. Procedimientos para cortar Primer paso: La cortadora en seco puede cortar ángulos de 45° hasta 90°, hacia la izquierda o derecha. a.) Para 90°, coloque debidamente la pieza de trabajo entre la placa de la prensa de tornillo y la guarda o guía. No olvide apretar la prensa de tornillo. (Figura 5) Segundo paso: Para poner en marcha la herramienta, empuñe firmemente el mango y luego oprima el interruptor de botón LOCK-OFF (CERRADOAPAGADO) (la vara de seguridad para el empuje). Mientras mantiene la vara de seguridad para el empuje oprimida, apriete el interruptor de gatillo. Permita que el motor alcance su máxima velocidad antes de comenzar a cortar. (Figura 7) Interruptor de CERRADO-APAGADO Gatillo Figura 7 Figura 5 b.) 26 Para 45°, afloje los dos pernos de la guía o guarda hasta el ángulo deseado y apriételos nuevamente. Luego, coloque la pieza de trabajo y apriete la prensa de tornillo firmemente. (Figura 6) Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.  No. 614 Sierra para cortes en seco Tercer paso: Sostenga la pieza de trabajo firmemente. Lenta y parejamente corte la pieza de trabajo. Levante el mango de la pieza de trabajo y suelte el interruptor de gatillo para APAGAR la sierra. Suelte el mango solamente cuando la cuchilla de la sierra haya dejado de girar completamente. ADVERTENCIA Siempre asegure que la herramienta está en OFF (APAGADA) y desenchufada antes de cambiar la cuchilla o de hacerle mantenimiento a la sierra. Asegure que el perno hexagonal de la cuchilla esté apretado firmemente. ¡IMPORTANTE! La cuchilla de la Sierra para Cortes en Seco RIDGID tendrá una larga vida útil si se siguen ciertas reglas elementales: Cómo sujetar la pieza de trabajo • No fuerce la cuchilla hacia adentro del material que va a cortar. La Sierra para Cortes en Seco Modelo 614 viene equipada con un exclusivo tornillo de prensa de dos palancas. A continuación las instrucciones para sujetar la pieza de trabajo: • Sólo corte materiales incluídos dentro de la capacidad especificada para la cuchilla de la sierra. • Deje que la máquina alcance máxima velocidad antes de empezar a cortar con ella. Cómo sujetar la pieza con una prensa de tornillo con palanca • NUNCA detenga y vuelva a poner en marcha la sierra cuando su cuchilla está en contacto con el material. Esto quebrará los dientes. • Levante la palanca superior para desenganchar el mecanismo de alimentación. (Figura 8) • Empuje la palanca horizontal (barra de guía o alimentación) hasta que la prensa de tornillo haga contacto con el tubo. (Figura 8) • Sujete el material correctamente con la prensa de tornillo y asegure que se encuentra centrado con relación a la cuchilla. (Figura 9) • Mueva la palanca superior hasta la posición horizontal. Ahora la pieza de trabajo se encuentra firmemente asegurada. ¡NOTA! Siempre use ambas manos cuando emplee la prensa de tornillo para evitar que la sierra se ladee. ¡NOTA! Para un rendimiento parejo y una larga vida útil, mantenga el mecanismo de la prensa de tornillo bien lubricado. Figura 9 Mantenimiento Recambio de las escobillas de carbono 1. Recambie las escobillas de carbono cuando se hayan gastado hasta unos 6 mm. (1/4″) o si echan chispas. Ambas escobillas deben reemplazarse al mismo tiempo. (Figura 10) Palanca horizontal Palanca superior Figura 10 Figura 8 ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A. 27  No. 614 Sierra para cortes en seco 2. Emplee el destornillador para tornillos de cabeza ranurada (—) para remover los casquetes de las escobillas. (Figura 11) Servicio y reparaciones Si se hace necesario efectuar cualquier servicio a la herramienta, ésta debe ser enviada a un Servicentro Autorizado Independiente RIDGID o devuelta a la fábrica. Todas las reparaciones hechas por los establecimientos de servicio Ridge están garantizadas de estar libres de defectos de material y de mano de obra. Si Ud. tiene cualquier pregunta relativa a la operación o funcionamiento de esta herramienta, llame o escriba a: Ridge Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria, Ohio 44036-2023 Teléfono: 800-519-3456 Al enviar correspondencia, por favor dénos toda la información que aparece en la placa de características de su herramienta, incluso el número del modelo, voltaje y su número de serie. Figura 11 3. Extraiga las escobillas gastadas, coloque las nuevas y vuelva a ponerles los casquetes. Diagrama de cableado ROJO AMARILLO NEUTRO Interruptor de ON/OFF (encendido /apagado) BLANCO NEGRO TIERRA AZUL VERDE VERDE 28 NEGRO Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.  LIFETIME WARRANTY The reputation of RIDGID® tools is the result of consistent product quality and years of pride in workmanship. Rigorous checks and controls, from raw materials to packaged products, ensure product confidence widely accepted as the benchmark of the professional trades. RIDGID® tools are warranted to be free of defects in workmanship or material for the life of the tool. Expendable Materials, such as pipe or drain cleaning tools, rods and cables, etc. are not covered by this warranty. Obviously, failures due to misuse, abuse, or normal wear and tear are not covered by this warranty. NO OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED, APPLIES, INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this or make any other warranty on behalf of RIDGE TOOL COMPANY. To obtain the benefit of this warranty, deliver the complete product prepaid to RIDGE TOOL COMPANY or any RIDGID® AUTHORIZED SERVICE CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should be returned to place of purchase. Warranted products will be repaired or replaced, at RIDGE TOOL'S option, at no charge and returned via prepaid transportation. This limited LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID® products, and the remedy of repair or replacement is the sole and exclusive remedy for any nonconformity with this warranty. RIDGE TOOL shall not be responsible for damages of any sort, including incidental or consequential damages. GARANTIE A VIE La renommée du matériel RIDGID® est le résultat d'une grande fiabilité des produits et de nombreuses années de fierté du travail bien fait. Le contrôle approfondi et systématique des produits, allant des matières premières aux produits finis, a conféré à nos produits la réputation d'étalon de qualité au sein de la profession. Le matériel RIDGID bénéficie d'une garantie à vie contre les défauts de matériel et de main d'oeuvre. Les pièces d'usure, telles que les fraises, câbles et tiges de curage, etc., ne sont pas couvertes par cette garantie. AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS D'EVENTUELLES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'APPLICABILITE PARTICULIERE, N'EST D'APPLICATION. Aucun employé, agent, distributeur ou autre personne n'est autorisé à modifier ou à compléter cette garantie au nom de RIDGE TOOL COMPANY. Pour bénéficier de cette garantie, l'appareil complet doit être soit expédié à la RIDGE TOOL COMPANY en port payé, ou remis à un SERVICE D'ENTRETIEN AGREE de RIDGID®. Les clés à griffe et autres outils doivent être renvoyés à leur point d'achat. Les produits garantis seront soit réparés ou remplacés gratuitement, à la discrétion de RIDGID, puis réexpédiés en port payé. Cette GARANTIE A VIE limitée est la seule et unique garantie applicable aux produits RIDGID®, et la réparation ou le remplacement du produit sont les seuls et uniques recours offerts au titre de cette garantie. RIDGE TOOL ne saurait être tenu comme responsable pour dommages éventuels de quelque nature que se soit, y compris les dommages directs ou consécutifs éventuels. GARANTIA DE POR VIDA Ridge Tool Company 400 Clark Street Elyria, Ohio 44036-2023 Ridge Tool Subsidiary Emerson Electric Co. Printed in U.S.A. 8/98 El renombre de las herramientas RIDGID® es el resultado de una calidad consistente del producto y de años de excelencia en la mano de obra. Las verificaciones y los controles rigurosos, desde los materiales crudos hasta los productos embalados, garantizan una confianza en el producto que es aceptada como la norma de los oficios profesionales. Durante la vida de la herramienta, las herramientas RIDGID están garantizadas de estar libres de defectos de mano de obra o de material. Los materiales substituibles, como por ejemplo las herramientas de limpieza para tubos o desagües, así como las varillas y cables, no están cubiertos por esta garantía. Obviamente, los fallos debidos al uso indebido, al abuso, o al desgaste normal no están cubiertos por esta garantía. NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA ES APLICABLE, INCLUSIVE DEL ASPECTO COMERCIABLE DEL PRODUCTO O DE SU IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Ningún empleado, agente, distribuidor, ni cualquier otra persona dispone de autorización para modificar lo presente ni para ofrecer cualquier otra garantía en nombre de RIDGE TOOL COMPANY. Para beneficiarse de esta garantía el producto completo debe ser entregado con flete pagado a RIDGE TOOL COMPANY, o a cualquier CENTRO AUTORIZADO DE SERVICIO RIDGID®. Las llaves para tubos y otras herramientas de mano deben ser devueltas al lugar de su compra. Los productos garantizados serán reparados o recambiados, según criterio de RIDGE TOOL, libre de gastos para Usted y serán devueltos vía transporte pagado. Esta GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA es la única garantía exclusiva para los productos RIDGID® y el recurso de la reparación y el recambio son los recursos únicos y exclusivos en referencia con cualquier inconformidad relacionada con esta garantía. RIDGE TOOL no será responsable de daños de ningún tipo, inclusive de los daños incidentales o consecuentes. 999-998-297.10