Transcripción de documentos

• • • • • • • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos. No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe. El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato. No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada. Solamente utilice accesorios originales. Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…“ indicadas a continuación. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.  INDICACIÓN: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Indicaciones especiales de seguridad para este aparato Símbolos en el producto En el producto encontrará símbolos con el fin de advertir o informar: AVISO: Para evitar un sobrecalentamiento del aparato de calefacción, no se debe cubrir el aparato de calefacción. • • Niños y personas débiles • • • • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. AVISO! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia! Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso. Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato. ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones. • • • • • • • ATENCIÓN: Distancia de seguridad Mantenga una distancia de seguridad de 1 m a objetos ligeramente inflamables como p.ej. muebles, cortinas etc. Atención Se trata de un aparato adicional de calentamiento. No deje el aparato durante horas sin vigilancia. Durante la puesta en marcha no se vaya de casa. ¡Tenga atención con la ubicación de uso! Siempre coloque el aparato de tal manera que el aire pueda circular sin estorbos. ¡Peligro de quemaduras! ¡El aire saliente puede tener una temperatura de hasta 80°C! No deje que los niños jueguen sin vigilancia en la cercanía del aparato. ¡Peligro de sobrecalentamiento! No caliente habitaciones con menos de 4m³ de volumen de espacio. Colocar el equipo sobre una superficie plana y resistente al calor. El calefactor no se debe poner en marcha directamente debajo de una caja de enchufe. Dejar enfriar el equipo antes de guardarlo. No colocar ningún objeto dentro del equipo. Se ruega no poner en marcha el aparato calefactor en la cercanía de una bañera, una ducha o una piscina. Tampoco maneje el aparato desde uno de mencionados sitios. Mantenga una distancia de seguridad de 1,25 m. 11 05_HL 1095 CB.indd 11 05.05.2010 9:02:36 Uhr  Indicaciones de uso ATENCIÓN: Al no utilizar el aparato, retire siempre la clavija de red. Desembalar • Retire posibles láminas de protección y pegatinas de la suela de la plancha. Por favor desenrolle el cable por completo. • Conexión eléctrica • Asegúrese que la tensión del aparato (vea la placa del tipo) coincida con la tensión de red. Coloque los interruptores a 0 es decir al grado más bajo. Sólo conecte el enchufe con un receptáculo aislado de tierra de 230 V ~ 50 Hz debidamente instalado. • • Aire fría Si desea utilizar el aparato como ventilador, coloque el selector de funciones sobre el símbolo ventilador y gire el regulador de temperatura a la máxima posición. Finalizar el funcionamiento Si desea finalizar el funcionamiento, coloque el interruptor al grado más bajo es decir a 0 y retire la clavija de la caja de enchufe. La lámpara de control se apaga. ESPAÑOL Consumo Nominal El equipo puede tener una potencia de 2000 W. Con este consumo nominal es recomendable utilizar un cable de alimentación separado con una protección por medio de un conmutador 16 A. • • ATENCIÓN: SOBRECARGA! Si utiliza cables alargadores, deberían tener un diámetro de al menos 1,5 mm². No utilice enchufes múltiples, como este equipo es demasiado potente. Protección contra recalentamiento • El aparato está equipado con una protección contra recalentamiento, que desactiva automáticamente el aparato en caso de recalentamiento. Ponga el interruptor de función en posición “0” y retire el enchufe de la caja de enchufe. Deje enfríar el aparato unos 10 minutos, antes de usarlo nuevamente. En caso de que la protección de recalentamiento desactive de nuevo el aparato, debe haber un defecto. Apague otra vez el aparato y sepárelo de la red. Deje revisar el aparato por un concesionario o por un establecimiento especializado (o dirijáse a su concesionario). • • Interruptor de función 0 I II Limpieza = desconectado = Aire frío = Aire caliente (1000 W) = Aire caliente (2000 W) •  INDICACIÓN: • Elija la potencia baja p.ej. para una habitación pequeña. En caso de que no sea suficiente conmute al grado superior. • Ajuste de la temperatura El termóstato cuida que, conectando y desconectando de forma regular el aparato calefactor, el nivel de temperatura deseada se mantenga. Escalón máximo Para encontrar el ajuste de termostato ideal proceda por favor de siguiente manera: • • • Escalón mínimo • • • • Coloque el regulador de termostato al grado máximo. En cuanto se haya alcanzado la temperatura deseada, gire el regulador de termostato lentamente hacia atrás, hasta que se apague el aparato de calefacción. La lámpara de control en el interruptor se apaga. El aparato mantiene ahora de forma automática el nivel deseado de temperatura. AVISO: ¡Antes de la limpieza retire siempre la clavija de red de la caja de enchufe! ¡Espere hasta que el aparato se haya enfríado por completo! Para la limpieza, en ningún caso sumergir el aparato en agua. Podría causar un electrochoque o un incendio. ATENCIÓN: No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. No utilice detergentes agresivos o abrasivos. Limpie el aparato calefactor con un paño húmedo, para apartar el polvo. Para quitar manchas, se puede utilizar un paño humedecido (no mojado). Datos técnicos Modelo: ......................................................................HL 1095 CB Suministro de tensión:........................................220-240 V, 50 Hz Consumo de energía:...............................................1800-2000 W Clase de protección:.................................................................... I I Peso neto:...........................................................................1,19 kg 12 05_HL 1095 CB.indd 12 05.05.2010 9:02:37 Uhr P p H n e A u y C f e L e  Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas. Significado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. ESPAÑOL Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. B z W I g 13 05_HL 1095 CB.indd 13 05.05.2010 9:02:37 Uhr