Kenmore 79075503206 Guía de instalación

Marca: Kenmore

Modelo: 79075503206

Categoría: Cocinas

Tipo: Guía de instalación

IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result

causing property damage, personal injury or death.

FOR YOUR SAFETY:

-- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or

any other appliance.

-- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

-- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas

supplier.

40 1/8" Min.

(7.62 crn Min.)

Left side

Min.

(45.7 cm Min.) (33 crn Min.)

is a wall:

7" Min.

(17.78 crn Min.)

ght side

Grounded 24" Min.

Wall Outlet (61 crn Min.)

24 1/2" Max.

(62.2 cm Max.)

Do not pinch the power supply cord between the range

and the wall.

Do not seal the range to the side cabinets.

NOTE: 24" (61 cm) minimum clearance between the

cooktop and the bottom of the cabinet when the bottom

of wood or metal cabinet is protected by not lessthan

1/4" (0.64 cm)flame retardant millboard covered with not

less than No. 28 MSG sheet metal, 0.015" (0.4 mm)

stainless steel, 0.024" (0.6 mm) aluminum, or 0.020" (0.5

mm) copper.

30" (76.2 cm) minimum clearance when the cabinet is

unprotected.

AI HEIGHT ' B.WlTDH ' CI DEPTHTO FRONT D. DEPTHWITH E.MINIMUM ' F. HEIGHTOF

i i OFRANGE ' DOOROPEN CUTOUTWIDTH COUNTERTOP

48 1/8" (122.24 cm) 40 1/8" (101.9 cm) 25 7/8" (65.7 cm) 43 3/4" (111.1 cm) 40 1/4" (102.2 cm) 36" (91.4 cm) standard

35 3/6" (90 cm) rain.

P/N 318201754 (0305) Rev.A

English - pages 1-11

Espahol- paginas 12-23

Wiring Diagram - page 24

Important Notes to the Installer

1. Read all instructions contained in these installation

instructions before installing range.

2. Remove all packing material from the oven

compartments before connecting the electrical supply

to the range (see "Preparation ", page 8).

3. Install the 4 shipping bolts from range

packaging as range leveling legs (see "Leveling the

Range", page 8).

4. Two anti-tip brackets MUST be removed from

lower back of range and MUST be installed (see

"Anti-Tip Bracket Installation ", page 10).

5. Observe all governing codes and ordinances.

6. Be sure to leave these instructions with the consumer.

Important Note to the Consumer

Keep these instructions with your owner's guide for future

reference.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Installation of this range must conform with local codes

or, in the absence of local codes, with the National Fuel

Gas Code ANSI Z223. l-latest edition.

This range has been designed certified by the American

Gas Association. As with any appliance using gas and

generating heat, there are certain safety precautions you

should follow. You will find them in the Use and Care

Guide, read it carefully.

• All ranges

can tip.

• Injury to

persons

could result.

• Install anti-

tip device

reduce the risk of tipping

of the range, the range

must be secured by

properly installed anti-

tip bracket (s) provided

with the range. To check

if the bracket (s) is

installed properly,

remove the lower panel

• Be sure your range is installed and grounded

properly by a qualified installer or service

technician.

• This range must be electrically grounded in

accordance with local codes or, in their absence,

with the National Electrical Code ANSI/NFPA No.

70--latest edition (See grounding Instructions on

page 4).

• The installation of appliances designed for

manufactured (mobile) home installation must conform

with Manufactured Home Construction

and Safety Standard, title 24CFR, part 3280 [Formerly

the Federal Standard for Mobile Home Construction

and Safety, title 24, HUD (part 280)] or when such

standard is not applicable, the Standard for

Manufactured Home Installation 1982 (Manufactured

Home Sites, Communities and Setups), ANSI Z225.1/

NFPA 501 A-latest edition, or with local codes.

• Make sure the wall coverings around the range

can withstand the heat generated by the range.

• Before installing the range in an area covered

with linoleum or any other synthetic floor

covering, make sure the floor covering can

withstand heat at least 90°F/32°C above room

temperature without shrinking, warping or

discoloring. Do not install the range over carpeting

unless you place an insulating pad or sheet of 1/4" (6.4

ram) thick plywood between the range and carpeting.

• Do not obstruct the flow of combustion air at the

oven vent nor around the base or beneath the

lower front panel of the range. Avoid touching the

vent openings or nearby surfaces as they may become

hot while the oven is in operation. This range requires

fresh air for proper burner combustion.

Never leave children alone or

unattended in the area where an appliance is in

use. As children grow, teach them the proper, safe use

of all appliances. Never leave the oven door open when

the range is unattended.

Stepping, leaning or sitting on the

door(s) or drawer of this range can result in serious

injuries and can also cause damage to the range.

• Do not store items of interest to children in the

cabinets above the range. Children could be

seriously burned climbing on the range to reach items.

• To eliminate the need to reach over the surface

units, cabinet storage space above the units

should be avoided.

• Adjust surface burner flame size so it does not

extend beyond the edge of the cooking utensil.

Excessiveflame is hazardous.

• Do not use the oven as a storage space. This

creates a potentially hazardous situation.

• Never use your range for warming or heating the

room. Prolonged use of the range without adequate

ventilation can be dangerous.

• Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids near this or any other

appliance. Explosions or fires could result.

• In the event of an electrical power outage, the surface

burners can be lit manually. To light a surface burner,

hold a lit match to the burner head and slowly turn the

Surface Control knob to Lite. Use caution when

lighting surface burners manually.

• Reset all controls to the "off" position after using

a programmable timing operation.

Power Supply Cord Kit

The user is responsible for connecting the power supply

cord to the connection block located behind the back

panel access cover.

This appliance may be connected by means of

permanent "hard wiring" (flexible armored or

nonmetallic shielded copper cable), or by means of a

power supply cord kit. Useonly a power supply cord kit

rated at 125/250 volts minimum, 40 amperes minimum

and marked for use with ranges. See chart (below) for

cord kit connection opening size and rating information.

Cord must have either 3 or 4 conductors.

For mobile homes, new installations, recreational

vehicles, or areas where local codes do not permit

grounding through neutral, a 4 conductor power supply

cord kit rated at 125/250 volts minimum, 40 amperes

and marked for use with ranges should be used (see

Figure 4).

Terminals on end of wires must either be closed loop or

open-end spade lugs with upturned ends. Cord must

have strain relief clamp.

Risk of fire or electrical shock exists if

an incorrect size range cord kit is used, if the

Installation Instructions are not followed, or if the

strain relief bracket is discarded.

Range Connection Opening Size Chart

Refer to chart below for proper range connection opening size and

power supply cord kit ampere rating information. See serial plate on

range for kilowatt rating data.

Range Kilowatt Rating

(See Serial Plate on Range)

120/240 Volts 120/208 Volts

0-16.5 kW 0-12.5 kW

16.6-22.5 kW 12.6-18.5 kW

Minimum Diameter (inches) of Range

Cord kit Connection Opening

Ampere Direct

Rating Cord Kit Connection

40 Amp 1-3/8 in. 1-1/8 in.

50 Amp 1-3/8 in. 1-3/8 in.

NOTE: Dual-fuel range isshipped from factory with

1 1/8" dia. hole as shown in figure 3. If a larger hole

is required, punch out the knockout.

3-Wire Powe_

Supply Cord Kit

3-Wire Wall

Receptacle

Figure 1

Electrical Connection to the Range

This appliance is manufactured with the neutral terminal

connected to the range.

While connecting range, do not

loosen the nuts which secure the terminal block to

the range. Electrical failure or loss of electrical

connection may occur.

Note: Refer to the wiring diagram at the end of this

manual.

Electrical Shock Hazard

• Electrical ground is required on this appliance.

• Do not connect to the electrical supply until

appliance is permanently grounded.

• Disconnect power to the circuit breaker or fuse

box before making the electrical connection.

• This appliance must be connected to a

grounded, metallic, permanent wiring system,

or a grounding connector should be connected

to the grounding terminal or wire lead on the

appliance.

• Do not use the gas supply line for grounding

the appliance.

Failure to do any of the above could result in a

fire, personal injury or electrical shock.

Three Conductor Wire Connection to Range

(The 3-conductor cord or cable must be replaced with a

4-conductor cord or cable where grounding through the

neutral conductor is prohibited in new installations,

mobile homes, recreational vehicles or in other areas

where local codes do not permit neutral grounding)

If local codes permit connection of the frame grounding

conductor to the neutral wire of the copper power

supply cord (see Figure 3):

Remove the 3 screws at the lower end of the rear

wire cover,

then bend the

lower end of

the rear wire

cover (access

cover) upward

to expose

range terminal

connection

block (see

Figure 2).

:_ear wire

access cover

Pr_ sure regulator

location

Figure 2

2. Remove the 3 loose nuts (after you removed the

rubber band) on the terminal block using 3/8" nut

driver or socket.

3. Connect the neutral white wire of the copper power

supply cord to the center silver-colored terminal of

the terminal block, and connect the other wires to the

outer terminals. Match wires and terminals by color

(red wires connected to the right terminal, black wires

connected to the left terminal).

4. Replace the 3 nuts on the terminal block (see figure

3).

5. Lower the terminal cover and replace the 3 screws.

Silver colored Terminal

wire

Terminal

Block

Black

wire

I- 1/8" Dia.

A strainreliet Direct

supplied by the user Connection

must be installed at 240 V

Hole. Punch

this location receptacle out knockout

for I-3/8" Dia.

"'_lgure 3 CordKitHole

Four Conductor Wire Connection to Range

(mobile homes)

1. Remove the 3 screws at the lower end of the rear

wire cover, then raise the lower end of the rear wire

cover (access cover) upward to expose range terminal

connection block (see figure 2).

2. Remove the three loose nuts (after you removed the

rubber band) on the terminal block using a 3/8" nut

driver or socket.

3. Remove the grounding strap from the terminal block

and from the appliance frame.

4. Connect the ground wire (green) of the copper power

supply cord to the frame of the appliance with the

ground screw, using the hole in the frame where the

ground strap was removed (see Figure 4).

5. Connect the neutral of the copper power supply cord

to the center silver-colored terminal of the terminal

block, and connect the other wires to the outer

terminals. Match wires and terminals by color (red

wires connected to the right terminal, black wires

connected to the left terminal).

6. Replacethe 3 nuts on the terminal block (seefig. 4).

7. Lower the terminal cover and replace the 3 screws.

Block

Terminal

1-1/8" Dia.

Direct

Con nection

Hole. Punch

out knockout

for !-3/8" Dia.

Cord Kit Hole

A user

supplied

strain-relief

must be installed receptacle

at this location :_]_t

NOTE: Be sure to remove the supplie

grounding strap

Figure 4

Direct Electrical Connection to the Circuit

Breaker, Fuse Box or Junction Box

If the appliance is connected directly to the circuit breaker,

fuse box or junction box, use flexible, armored or non

metallic sheathed copper cable (with grounding wire).

Supply a U.L listed strain-relief at each end of the cable. At

the appliance end, the cable goes through the Direct

Connection Hole (seefigure 4) on the Cord Mounting

Plate. Wire sizes(copper wire only) and connections

must conform to the rating of the appliance.

Where local codes permit connecting the appliance

grounding conductor to the neutral (white) wire

(see Figure 5).

(The 3-conductor cord or cable must be replaced with a

4-conductor cord or cable where grounding through the

neutral conductor is prohibited in new installations,

mobile homes, recreational vehicles or in other areas

where local codes do not permit neutral grounding)

1. Disconnect the power supply.

2. In the circuit breaker, fuse box or junction box:

a) Connect the green (or bare copper) wire, the white

appliance cable wire, and the neutral (white) wire

together.

b) Connect the 2 black wires together.

c) Connect the 2 red wires together.

White Wire

(Neutram)

CaMe from

Residence

Black

Wires-

Box

White Wire

(Neutral)

Green -- UoL.qisted

(or Bare Copper) Conduit

Wire Cable from Connector

Range (or CSA listed)

Figure 5

3-Wire (Grounded Neutral) Electrical System

(example: Junction Box)

Where local codes DO NOT permit connecting the

appliance grounding conductor to the neutral

(white) wire or if connecting to 4-wire electrical

system (see Figure 6).

1. Disconnect the power supply.

2. Separate the green (or bare copper) and white

appliance cable wires.

3. In the circuit breaker, fuse box or junction box:

a) Connect the white appliance cable wire to the

neutral (white) wire.

b) Connect the 2 black wires together.

c) Connect the 2 red wires together.

d) Connect the green (or bare copper) grounding

wire to the grounding wire of the circuit breaker,

fuse box or junction box.

Cabme from

Green Residence Junction

(or Bare Copper) Box

Wire

Red

Wires

White Wire

Green

(or Bare Copper)

Wire

White Wire

(Neutra0

CaMe from Conduit

Appm[ance Connector

(or CSA listed)

Figure 6

4-Wire Electrical System

(example: Junction Box)

Junction Box Location

Locate junction box as shown in Figure 7.

If a service cord is used, the wall receptacle should be

located in accordance with the dimensions below.

Center

Line of

Range

Inside Shaded Area

Figure 7

Range Placement

To eliminate the risk of burns or fire by

reaching over heated surface units, cabinet storage

space located above the range should be avoided. If

cabinet storage space is to be provided, the risk can be

reduced by installing a range hood that projects

horizontally a minimum of 5" (12.7 cm) beyond the

bottom of the cabinet.

Center

Line of

Range

Follow instructions for

the type of installation you have

Figure 8

If range will be installed with a cabinet on both

sides, draw a center line on the floor between the

cabinets (seefigure 8). If back of range will not be

flush with the wall (the location of the outlet may not

allow the range to be positioned against the wall), draw

a line on the floor where the back edge of the range will

be. Now install anti-tip brackets (see "Anti-Tip Brackets

Installation", page 10).

If range will be installed with a cabinet on one side

only, move the range into final position. Draw a line on

the floor along the side of the range that is not against

thecabinet.If back of range will not be flush with

the wall (the location of the outlet may not allow the

range to be positioned against the wall), draw a line on

the floor where the back edge of the range will be. Now

install anti-tip brackets (see "Anti-Tip Brackets

Installation", page 10).

If range will not be installed against a cabinet,

move range into final position. Draw a line on the floor

along both sides of the range. If back of range will

not be flush with the wall (the location of the outlet

may not allow the range to be positioned against the

wall), draw a line on the floor where the back edge of

the range will be. Now install anti-tip brackets (see

"Anti-Tip Brackets Installation ", page 10).

Gas Supply Installation

[ Manual Shutoff Valve

I (Connect to 1/2" or 3/4"solid gas

Flare Union Adaptor-_._ I supply pipe from the wall or floor.;.

(Install sufficient length _ \ _\ I

offlexibleconduit . . Fl Le \ \ I

to al/ow the range to U_onAdaptor -& ,_ _.L[,

be pulled completely , __ ::>-4-

out of the cut-out area ._r_4I _ _ <<'_

for proper servicing. _!_

Figure 9

When shipped from the factory, this unit is designed to

operate on 4" water column (1.0 kPa) Natural gas

manifold pressure. A convertible pressure regulator (see

figure 2) is connected to the range manifold and MUST

be connected in series with the gas supply line. To

access the regulator, remove the drawer.

For proper operation, the maximum inlet pressure to

the regulator should be no more than 14" of water

column pressure (3.5 kPa).

The inlet pressure to the regulator must be at least 1"

(.25 kPa) greater than the regulator manifold pressure

setting. The regulator is set for 4" water column (1.0

kPa) Natural gas manifold pressure; the inlet pressure

must be at least B" water column (1.25 kPa) Natural

gas. For LP/Propane gas, the regulator must be set for

10" water column (2.5 kPa) manifold pressure; the inlet

pressure must be at least 11 " water column (2.75 kPa).

The supply line should be equipped with an approved

shutoff valve (see Figure 9). This valve should be located

in the same room asthe range and should be in a

location that allows ease of opening and closing. Do not

block access to the shutoff valve. The valve isfor turning

on or shutting off gas to the appliance.Open the shutoff

valve in the gas supply line. Wait a few minutes for gas

to move through the gas line.

The gas supply between the shutoff valve and the

regulator may be connected by rigid piping or by A.G.A./

C.G.A.-approved flexible metallic union connected

piping where local codes permit use.

The gas supply piping can be through the side wall of

the right cabinet. The right side cabinet is an ideal

location for the main shutoff valve.

Do not make the connection too tight.

The regulator is die cast. Overtightening may crack the

regulator resulting in a gas leak and possible fire or

explosion.

Assemble the flexible conduit from the gas supply pipe

to the pressure regulator in this order:

1- manual shutoff valve, 2- flare union adapter,

3- flexible conduit, 4- flare union adapter,

5- pressure regulator.

The gas supply line to the shutoff valve should be

1/2" or 3/4" solid pipe.

The user must know the location of the main shutoff

valve and have easy access to it.

When using flexible gas conduit on the range, allow

sufficient slack to pull the range outside the cutout for

cleaning or servicing.

NOTE: Do not allow the flexible conduit to get pinched

between the wall and the range. To visually check,

remove the range drawer.

Use pipe-joint compound made for use with Natural and

LP/Propane gas to seal all gas connections. If flexible

conduit is used, be certain that it is not kinked.

Leak testing of the appliance shall be conducted

according to the manufacturer's instructions.

Check for leaks. After connecting the range to the gas

supply, check the system for leaks with a manometer. If

a manometer is not available, turn on the gas supply and

use a liquid leak detector at all joints and connections to

check for leaks.

Do not use a flame to check for leaks

from gas connections. Checking for leaks with a flame

may result in a fire or explosion.

All openings in the wall or floor where the range is to be

installed must be sealed.

Tightenall connections if necessary to prevent gas

leakage in the cooktop or supply line.

Check alignment of valves after connecting the

cooktop to the gas supply to be sure the manifold pipe

has not been moved.

Disconnect the range and its individual shutoff

valve from the gas supply piping system during any

pressure testing of the system at test pressures greater

than 1/2 psig (3.5 kPa or 14" water column).

LP/Propane Gas Conversion

This appliance can be used with Natural Gasor Propane

Gas. It is shipped from the factory for usewith natural

gas.

If you wish to convert your range for use with LP/Propane

gas, use the supplied fixed orifices; they are contained in a

special bag along with instructions marked "FOR LP/

PROPANEGAS CONVERSION", located on the back of

the range, close to the appliance regulator valve.

The conversion must be performed by a qualified installer,

LPsupplier or service technician in accordance with the

installation instructions furnished with this range and all

codes and requirements of all local codes and

requirements. Failure to follow instructions could result in

serious injury or property damage. The qualified agency

performing this work assumes responsibility for the

conversion.

Moving the Appliance for

Servicing and Cleaning

Turn off the range line fuse or circuit breakers at the

main power source, and turn off the manual gas shut-off

valve. Make sure the range is cold. Remove the service

drawer and open the oven door. Lift the range at the

front and slide it out of the cut-out opening without

creating undue strain on the flexible gas conduit.

Isolate the range from the gas supply piping system

by closing its individual manual shutoff valve during any

pressure testing of the gas supply piping system at test

pressures equal to or less than 1/2 psig (3.5kPa or 14"

water column).

Make sure not to pinch the flexible gas conduit at the

back of the range when replacing the unit into the cut-

out opening. Replace the drawer, close the door and

switch on the electrical power and gas to the range.

If the pressure regulator is connected to rigid piping, the

regulator must be disconnected before moving the

appliance.

Reassemble in reverse order (see figure 9).

Failure to make the appropriate

conversion can result in personal injury and property

damage.

Any additions, changes or conversions

required in order for this appliance to satisfactorily meet

the application needs must be made by an authorized

SearsService Center, Distributor or Qualified Agency.

Range Installation

When unpacking the range, do not

discard the 4 shipping bolts. These are to be replaced on

the unit for use as leveling legs and height adjustments.

NOTE:

1. The back of the range may be installed directly

against the wall.

2. To reduce possible scorching of vertical walls and to

minimize potential fire hazards under abnormal

surface unit use conditions such as high heat or no

pans and to conform to A.G.A. requirements, a

minimum of 2 1/2" (6.4 cm) spacing should be

provided on both sides of the cooktop.

Preparation

Excessive Weight Hazard

• Use 2 or more people to move and install

range.

• Failure to follow this instruction can result in

back or other injury.

1. Put on safety glasses and gloves. Remove oven racks

and parts package from inside the oven. Remove

shipping materials, tape and protective film from the

range.

2. Take 4 cardboard corners from the carton. Stack

one on top of another. Repeat with other 2 corners.

Place corners lengthwise on the floor in back of the

range to support range.

3. Firmly grasp the range and gently lay it on its back

on the cardboard corners.

4. Remove and save the 4 shipping bolts from the skid.

Discard skid.

5. Install 4 shipping bolts as leveling legs.

6. Lay a large piece of cardboard in front of the range.

Carefully stand the range upright on cardboard.

7. Adjust the leveling legs to a point where the range

base does not touch the floor.

Leveling the Range

Level the range and set cooktop height before

installation in the cut-out opening (if applicable).

1. Install an oven rack in the center of the oven.

2. Place a level on the rack (see fig. 10). Take 2

readings with the level placed diagonally in one

direction and then the other. Level the range, if

necessary, by adjusting the 4 leveling legs with a

wrench (see Figure 14).

3. Slide range into cut-out opening and double check

for levelness. If the range is not level, pull unit out

and readjust leveling legs, or make sure floor is level.

Check Operation

Figure 10

Refer to the Use and Care Guide and the Electronic

Oven Control Guide packaged with the range for

operating instructions and for care and cleaning of your

range.

Remove all packaging from the oven before testing.

1. Install Burner Bases and Burner Caps

This range is equipped with sealed burners as shown

(see Figure 11).

EecTroc_e

Figure 11

a. Unpack burner bases and burner caps.

b. Place burner bases over each gas opening.

c. Make sure the burner is properly aligned and

leveled. Place burner caps over appropriate

burner bases.

NOTE: There are no burner adjustments necessary

on this range.

Turn on Electrical Power and Open Main

Shutoff Gas Valve

Check the Igniters

Operation of electric igniters should be checked

after range and supply line connectors have been

carefully checked for leaks and range has been

connected to electric power. To check for proper

lighting:

a. Push in and turn a surface burner knob to the

LITE position. You will hear the igniter sparking.

b. The surface burner should light when gas is

available to the top burner. Each burner should

light within four (4) seconds in normal operation

after air has been purged from supply lines.

Visually check that burner has lit.

c. Once the burner lights, the control knob should

be rotated out of the LITEposition.

There are separate ignition devices for each burner.

Try each knob separately until all burner valves have

been checked.

Adjust the "LOW" Setting of Surface Burner

Valves (see Figure 12)

a. Push in and turn each control to LITEuntil

burner ignites.

b. Quickly turn knob to LOWEST POSITION.

c. If burner goes out, readjust valve asfollows:

Reset control to OFF. Remove the surface burner

control knob, insert a thin-bladed screwdriver

into the hollow valve stem and engage the

slotted screw inside. Flame size can be increased

or decreased with the turn of the screw. Adjust

flame until you can quickly turn knob from LITE

to LOWEST POSITION without extinguishing the

flame. Flame should be as small as possible

without going out.

Figure 12

S. Operation of Oven Elements

The oven is equipped with an electronic oven control.

Each of the functions has been factory checked before

shipping. However, it issuggested that you verify the

operation of the electronic oven controls once more. Refer

to the Use and Care Guide for operation. Follow the

instructions for the Clock, Timer, Bake, Broil, Convection

(some models) and Clean (some models) functions.

When checking oven element

operation, do not touch the elements. They will be hot

enough to cause serious burns.

Bake-After setting the oven to 350% (177°C) for

baking, the lower element in the oven should become

red.

Broil-When the oven is set to BROIL, the upper element

in the oven should become red.

Clean (some models)-When the oven is set for a self-

cleaning cycle, the upper element should become red

during the preheat portion of the cycle. After reaching

the self-cleaning temperature, the lower element will

become red.

Convection (some models)-When the oven is set to

CONV. BAKE/ROAST at 350% (177°C), both elements

cycle on and off alternately and the convection fan will

turn. The convection fan will stop turning when the

oven door is opened during convection baking or

roasting.

When All Hookups are Complete

Make sure all controls are left in the OFF position.

Model and Serial Number Location

The serial plate is located on the drawer side frame.

When ordering parts for or making inquiries about your

range, always be sure to include the model and serial

numbers and a lot number or letter from the serial plate

on your range.

Before You Call for Service

Read the Avoid Service Checklist and operating

instructions in your Use and Care Guide. It may save you

time and expense. The list includes common occurrences

that are not the result of defective workmanship or

materials in this appliance.

Refer to the warranty and service information in your

Use and Care Guide for our phone number and address.

Please call or write if you have inquiries about your

range product and/or need to order parts.

Important Safety Warning

To reduce the risk of tipping of the range, the range

must be secured to the floor by properly installed anti-

tip brackets and screws packed with the range. Those

parts are located in a plastic bag in the oven. Failure to

install the anti-tip brackets will allow the range to tip

over if excessive weight is placed on an open door or if a

child climbs upon it. Serious injury might result from

spilled hot liquids or from the range itself.

Follow the instructions below to install the anti-tip

brackets.

If range isever moved to a different location, the anti-

tip brackets must also be moved and installed with the

range. To check for proper installation, see step 5.

Tools Required:

5/16" (8 mm) Nutdriver or Flat Head Screwdriver

Adjustable Wrench

Electric Drill

3/16" (4.8 mm) Diameter Drill Bit

3/16" (4.8 mm) Diameter Masonry Drill Bit (if installing

in concrete)

Anti-Tip Bracket Installation

Brackets attach to the floor at the back of the range to

hold both rear leg levelers. When fastening to the floor,

be sure that screws do not penetrate electrical wiring or

plumbing. The screws provided will work in either wood

or concrete.

1. Unfold paper template and place it flat on the floor

with the back and side edges positioned exactly

where the back and sides of range will be located

when installed. (Use the diagram in figure 13 to

locate brackets if template is not available.)

2. Mark on the floor the location of the 4 mounting

holes (2 holes per bracket) shown on the template.

For easier installation, 3/16" (4.8 mm) diameter pilot

holes 1/2" (1.3 cm) deep can be drilled into the

floor.

3. Remove template and place brackets on floor with

turned up flanges to the outside (see figure 13). Line

up holes in brackets with marks on floor and attach

with 4 screws provided (2 screws per bracket).

Brackets must be secured to solid floor. If attaching

to concrete floor, first drill 3/16" (4.8 mm) dia. pilot

holes using a masonry drill bit.

4. Level range if necessary, by adjusting the 4 leveling

legs with a wrench. (See Figure 14 below.) A

minimum clearance of 1/8" (3.2 mm) is required

between the bottom of the range and the rear

leveling legs to allow room for the anti-tip brackets.

5. Slide range into place making sure rear legs are

trapped by ends of brackets. Range may need to be

shifted slightly to one side as it is being pushed back

to allow rear legs to align with brackets.

6. After installation, verify that the anti-tip bracket is

engaged. Open and remove drawer and check to

make sure the anti-tip bracket is engaged.

_Slide Back

Anti-Tip Bracket

Sides of

range

Figure 13 Figure 14

NOTES:

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL

INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

OBSERVE CODIGOS TODO GOBERNANTES Y ORDENANZAS.

F_J_m_llSi la informacion contenida en este manual no es seguida exactamente, puede

ocurrir un incendio o explosion causando dahos materiales, lesion personal o la muerte.

PARA SU SEGURIDAD:

-- No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y liquidos inflamables en la proximidad de este

o de cualquier otro artefacto.

-- QUE DEBE HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:

• No trate de encender ningun artefacto.

• No toque ningun interruptor el_ctrico; no use ningt_n telefono en su edificio.

• Llame a su proveedor de gas desde eltelefono de un vecino. Siga las instrucciones del

proveedor de gas.

• Si no Iogra comunicarse con su proveedor de gas, Ilame al departamento de bomberos.

-- La instalacion y el servicio de mantenimiento deben ser efectuados por un instalador calificado,

la agencia de servicio o el proveedor de gas.

40 1/8" Min.

(101.9 cm Min.)

Vea

Si hayuna Pared: Nota

3" Min,

(7:62 cm Min.)

18" Min.

(45.7 cm Min.)

13" Min. 36"

(33 cm Min.) A (91.4 cm)

pierna

extendida

si hay una pared:

7" Min.

(17.78 cm Min.)

lado derecho

Tomacorriente de 24" Min.

pared puesto a tierra (61 cm Min.)

24 1/2" Max.

(62.2 cm Max.)

No pellizque el cord6n electrico entre la estufa y la

pared.

No selle la estufa a los armarios de lado.

**NOTA: Un espacio minimo de 24" (61 cm) entre la

superficie de la estufa y el fondo del armario cuando el

fondo del armario de madera o metal esta protegido por

no menos de 1/4" (0.64 cm) de madera resistente al fuego

cubierta por una lamina metalica de MSG, n0mero 28,

0.015" (0.4 mm) de acero inoxidable, 0.024" (0.6 mm) de

aluminio, 0 0.02" (0.5 mm) de cobre.

Un espacio minimo de 30" (76.2 cm) cuando el armario no

esta protegido.

A: ALTURA' BiANCHURA ' C.PROFUNDIDADAL D. PROFUNDIDADCON E: MiNIMO DEANCHO F,ALTURADE

. FRENTEDELAESTUFA PUERTAABIERTA ESPAClORECORTADO MOSTRADOR

48 1/8" (122.24 cm 40 1/8" (101.9 cm) 25 7/8" (65.7 cm) 43 3/4" (111.1 cm) 40 1/4" (102.2 cm) 36" (91.4 cm) standard

35 3/8" (90 cm) min.

P/N 318201754 (0305) Rev. A

English - pages 1-11

Espa_ol- paginas 12-23

Diagrama de la instalacion alambrica - pagina 24

Notas importantes para el Instalador

1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual

antes de instalar la estufa.

2. Saque todo el material usado en el embalaje del

compartimiento del homo antes de conectar el

suministro electrico a la estufa.

3. Guarde los 4 pernos del empaque de la estufa

para usarlos como patas niveladoras.

4. Dos soportes antivuelco DEBEN quitarse de la

parte de inferior trasera de la estufa y DEBEN set

instalados. Para detalles, vea instrucciones en la

pagina 10.

5. Observe todos los c6digos y reglamentos pertinentes.

6. Deje estas instrucciones con el comprador.

Nota Importante para el Consumidor

Conserve estas instrucciones y el Manual del Usuario para

referencia futura.

IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Instalaci6n de esta estufa debe cumplir con todos los

c6digos locales, o en ausencia de codigos locales con el

C6digo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1--

01tima edici6n.

El diseflo de esta estufa ha sido certificado por la

Asociaci6n de Gas Americana. En este comoen

cualquier otro artefacto que use gas y genere calor, hay

ciertas precauciones de seguridad que usted debe seguir.

Estas ser_qn encontradas en el Manual del Usuario, lealo

cuidadosamente.

• Asegt_rese de que la estufa sea instalada y

conectada a tierra en forma apropiada pot un

instalador calificado o pot un tecnico.

• Esta estufa debe ser electricamente puesta a

tierra de acuerdo con los codigos locales, o en su

ausencia, con el Codigo Electrico Nacional ANSI/

NFPA No. 70, t_ltima edicion.

• Todas las

estuffas

pueden

volcarse.

• Esto podria

resultar en

lesiones

personales.

• Instale el

dispositivo

antivuelcos que

se ha

empacado

junto con esta

estufa.

Para reducir el riesgo de

que se vuelque la estufa,

hay que asegurarla

adecuadamente

colocandole Los soportes

antivuelco que se

proporcionan. Para

comprobar si estos estan

instalados y apretados en

su lugar como se debe, ase

el borde trasero superior de

la estufa y cuidadosamente

inclinela hacia

adelante para asegurar

que la estufa se ancle.

• La instalaci6n de aparatos diser_ados para instalaci6n

en casas prefabricadas (m6viles) debe conformar con

el Manufactured Home Construction and Safety

Standard, titulo 24CFR, parte 3280 [Anteriormente el

Federal Standard for Mobil Home Construction and

Safety, titulo 24, HUD (parte 280)] o cuando tal

est_qndar no se aplica, el Standard for Manufactured

Home Installation 1982 (Manufactured Home sites,

Communities and Setups), ANSI Z225.1/NFPA 501A-

edici6n m_qsreciente, o con los c6digos locales.

• Asegt_rese de que el material que recubre las

paredes alrededor de la estufa, pueda resistir el

calor generado por la estufa.

• Antes de instalar la estufa en un _rea cuyo piso

este recubierto con linoleo u otto tipo de piso

sintetico, asegt_rese de que estos puedan resistir

una temperatura de pot Io menos 90°F sobre la

temperatura ambiental sin provocar

encogimiento, deformacion o decoloracion. No

instale la estufa sobre una alfombra al menos que

coloque una plancha de material aislante de pot Io

menos 1/4 pulgada, entre la estufa y la alfombra.

• No obstruya el flujo del aire de combustion en la

ventilacion del horno ni tampoco alrededor de la

base o debajo del panel inferior delantero de la

estufa. Evitetocar lasaberturaso _qreascercanas de

la ventilaci6n, ya que pueden estar muy calientes

duranteelfuncionamientodel homo. La estufa

requiere aire fresco para la combusti6n apropiada de

los quemadores.

r_ Nunca deje nifios solos o

desatendidos en un _rea donde un artefacto esta

siendo usado. A medida que los nihos crecen,

ensefleles el uso apropiado y de seguridad para todos los

artefactos. Nunca deje la puerta del hornoabierta

cuando la estufa est_qdesatendida.

No se pare, apoye o siente en las

puertas o cajones de esta estufa pues puede

resultar en serias lesiones y puede tambien causar

da_o a la estufa.

• No almacene articulos que puedan interesar a los

niffos en Iosgabinetes sobre la estufa. Los nihos

pueden quemarse seriamente tratando de trepar a la

estufa para alcanzar estos articulos.

• Los gabinetes de almacenamiento sobre la estufa

deben ser evitados, para eliminar la necesidad de

tenet que pasar sobre los elementos superiores de

la estufa para Ilegar a ellos.

• Ajuste el tama_o de la llama de los quemadores

superiores de tal manera que esta no sobrepase el

borde de los utensilios de cocinar. La llama

excesiva es peligrosa.

• No use el horno como espacio de almacenaje. Esto

crear_q una situaci6n potencialmente peligrosa.

• Nunca use la estufa para calentar el cuarto. El uso

prolongado de la estufa sin la adecuada ventilaci6n

puede resultar peligroso.

• No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y

liquidos inflamables en la proximidad de este o

de cualquier otto artefacto electrico. Puede

provocar incendio o explosion.

• En caso de una interrupti6n del servicio electrico, es

pasible de encender los quemadores de superficie a

mano. Para encender un quemador de suoerficie,

acerque un fOsforo encendido del cabezal del

quemador, y gire delicadamente el bot6n de control de

superficie a LITE (encendido). Tener cuidado al

encender los quemadores a mano.

• Ajuste todos los controles a la posiciOn "OFF" (apagada)

despu&s de haber hecho una operacion con tiempo

programado.

Juego de Cordon Electrico

El consumidor tiene la responsabilidad de conectar el cord6n

electrico al bloque de conexion ubicado detr_is de la cubierta

de acceso del panel trasero.

Este artefacto puede ser conectado mediante "cableado

rigido" permanente (un cable fexible escudido o un cable de

cobre escudido no met_ilico) o un "juego de cordon

electrico". Se usar_i solamente un juego de cord6n electrico

para 125/250 voltios minimo, 40 amperios mfnimo y marcado

para uso con estufas. El juego de cord6n electrico debe tener

3 o 4 conductores.

Para las casas sobre ruedas, las nuevas instalaciones, en los

vehiculos de recreacion o en las _ireas donde los c6digos

locales no permiten la conexi6n del conductor a tierra al

neutro, un ensamblaje de suministro electrico de 4

conductores para estufas, clasificado a 125/250 voltios

minimo, 40amperiosm[nimo, debedeser utilizado (vea

Figura 4).

Los terminales en las puntas de los alambres deben ser de

circuito cerrado o de orejeta de pala punta abierta y con las

puntas vueltas hacia arriba. El cordon debe tener un anclaje

del cable.

r_ Puede ocurrir riesgo de incendio o

choque el_ctrico si se usa un juego de cordon de estufa de

tarnaEo incorrecto, si las instrucciones de instalacion no

son seguidas o si no se usa el anclaje del cable.

Tabla de tama_o de abertura de conexiOn de cocina

Referirse a la tabla de arriba para el tamat_o de abertura de

connexion de cocina adecuada, y la informaciOn sobre el regimen

de amperios del ensamblaje de cordon de suministro electrico.

Vea la placa de serie de la

cocina para informaciOn

sobre el regimen de

kilovatio.

120/240 Volts 120/208 Volts

0-16.5 Kw 0-12.5 Kw

16.6-22.5Kw 12.6-18.5Kw

Minimo

regimen de

amperios

ensamblaje

del cordon

40 Amp

50 Amp

Diametro (pulgadas) de

abierta de conexiOn de

cocina.

Dimension ConexiOn

agujero directo

ConnexiOn

1 3/8 pulg 1 1/8 pulg

3/8 pulg 1 3/8 pulg

NOTA: La estufa bi-energi_i viene de f_ibrica preparada para

funcionar con un hueco de 1 1/8" de diametro come se muestra

en la figura 3. En caso de necesitarse un hueco m_isgrande retire

la cubierta.

r_-=_,l_1 AI realizar la conexion de la estufa, no

desaprete las tuercas que aseguran el alambraje de la estufa al

bloque terminal instalado en la f_ibrica. Se puede ocurrir corte de

energia o p_rdida de conexion electrica.

CnOrtd6n__ _ Recept_iculodeparedde 3

JUc_eg°Sudei A,ambres

Electrico de 3

Alambres Figura 1

Conexion El_ctrica de la Estufa

Este aparato se fabrica con el terminal neutro conectado

al marco.

Refiere al diagrama de alambraje de esta cocina al final

de este libreta.

Riesgo de Choque Electrico

• Una puesta a tierra est_ requerido en este

aparato.

• No Io conecte a la corriente electrica hasta que

el aparato haya sido puesto a tierra

permanentemente.

• Desconecte la corriente electrica a la caja de

empalmes antes de hacer la conexion electrica.

• Este aparato debe estar conectado con un

sistema de alambres puesto en tierra, metalico

y permanente o un conector de puesta a tierra

debe conectarse al terminal de puesta a tierra

o el alambre conductor en el aparato.

La falta de hacer cualquier de las cosas arriba

podria resultar en un incendio, choque

electrico o lesiones personales.

Conexion de tres alambres de conduction a la

estufa

(Un cord6n flexible o cable de 3 conductores debe de ser

reemplazado con un cord6n flexible o cable de 4 conducto-

res donde la conexi6n del conductor a tierra al neutro esta

prohibida en las nuevas instalaciones, las casas sobre

ruedas, los vehiculos de recreaci6n o otras _ireas donde los

c6digos locales no permiten la conexi6n a tierra al neutro.)

Si los c6digos locales permiten la conexi6n del conductor

de tierra del marco con el alambre neutro del cord6n

electrico de cobre (vea Figura 3):

i i ¸-

_de acceso

_L/_. J del alambre trasero

Figura 2

Ubicacion del

regulador de presion

1. Quite los tres tornillos en la parte m_qsbaja del panel

trasero, luego levante la parte mcis baja del panel

trasero (la cubierta de acceso) exponiendo el bloque

de conexiones de los terminales de la estufa (vea

Figura 2).

2. Quinte las tres tuercas desatadas (despues de

remover la cinta de goma) sobre el bloque terminal

usando un destornillador o una Ilave de casquillo de

318".

3. Conecte el cable neutro del cord6n electrico de cobre

al terminal de color de plata en el centro del bloque,

y conecte los otros cabels a los terminales laterales.

Empareje los cables y los terminales seg0n el color

(cables rojos conectados con el terminal derecho,

cables negros conectados con el terminal izquierdo).

4. Baje la cubierta del terminal y reinstale los tres (3)

tornillos.

5. Baje la cubierta del terminal y reponga los 3 tornillos.

ue terminal

alata

Una arazadera

de reIeva

provista debe de

estar instalada a

esta ubicaci6n

Hacia el 240 V

receptacuto

Figura 3

/8" Dia.

Agujero de Ia

conexi6n directa,

Retira Ia arandela

pre-cortada para

1-3/8" Dia, Agujero

Conexion de 4 alambres de conduction a la

estufa (casas moviles)

1. Quite los tres tornillos en la parte m_is baja del panel

trasero, luego levante la parte mcis baja del panel

trasero (la cubierta de acceso) exponiendo el bloque

de conexiones de los terminales de la estufa (vea

figura 2).

2. Retire las 3 tuercas (despues de haber removido la

banda de goma) sobre el bloque terminal usando un

manguito o destornillador de casquillo de 3/8"

pulgadas.

3. Quite la banda de puesta a tierra del bloque de los

terminalesy del marco del artefacto. Retenga el

tornillo de puesta a tierra.

4. Conecte el alambre de puesta a tierra (verde) del

cord6n electrico de cobre al marco del artefacto con

el tornillo de puesta a tierra, usando el agujero en el

marco donde se quit6 el tornillo de puesta a tierra

(vea figura 4).

5. Conecte el alambre neutro (blanco) del cord6n

electrico de cobre al terminal de color de plata en el

centro del bloque y conecte los otros alambres al los

terminales laterales. Conecte los alambres y

terminales emparejando los colores (los alambres rojos

conectsdos al terminal derecho, los alambres negros

conectados al terminal izquierdo).

6.Reponga las 3 tuercas sobre el bloque terminal (vea

figura 4).

7. Baje la cubierta de acceso y vuelva a poner los 3

tornillos.

Bloque terminal

alata

1-1/8" Dia.

Agujero de la

conexion

directa.Retira

la arandela

pre-cortada

para 1-3/8" Dia.

Agujero

Una arazadera

de releva provista

debe de estar

instalada a esta Hacia el 240 V

ubicacion recept&culo

HOT.a,: Asegurese de quitar la banda de puesta a tierra----_/

provista.

Figura 4

Conexion electrica directa al cortacircuito, a la caja

de fusibles o la caja de empalmes

Si el aparato esta conectado directamente al cortacircuito,

a la caja de fusibles o a la caja de empalmes, use un cable

blindado flexible o no metalico recubierto de cobre (con

alambre a tierra). Provee una abrazadera releva de anclaje

homologo UL a cada extremidad del cable. A la

extremidad del electrodomestico, el cable pase a traves del

agujero de la conexiOn directa (yea figura 4) en el cable de

la placa de montaje. El tama_o de los alambres (alambre

de cobre solamente) y las conexiones deben estar

conforme al regimen del electrodomestico.

Donde los c6digos locales permitan conectar el

conductor de puesta a tierra del el&ctrodorn&stico al

neutral (blanco) (yea figura 5):

(Un cord6n flexible o cable de 3 conductores debe de ser

reemplazado con un cord6n flexible o cable de 4 conducto-

res donde la conexi6n del conductor a tierra al neutro esta

prohibida en las nuevas instalaciones, las casas sobre

ruedas, los vehiculos de recreacion o otras areas donde los

codigos locales no permiten la conexion a tierra al neutro.)

1. Desconecteel suministro electrico.

En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de

empalmes

a) Conecte el alambre verde (o cobre desnudo), el

alambre blanco del cable del electrodomestico y el

alambre neutral (blanco)juntos.

b) Conecte los dos alambres negros juntos.

c) Conecte los dos alambres rojos juntos.

Alambre

Blanco

(Neutro)

Alambres--

rojo

Cable de la fuente

de alimentaci6n

a de

empalmes

Alambre

81anco

Alambres (Neutro)

desnudos _-onductor de

uni6n listado-UL

o verdes Cable de la (listado-CSA)

estufa

Figura 5 - Sistema electrico (ejernplo: caja de

empalmes) de 3 alarnbres (a tierra neutral)

Donde los c6digos locales NO permitan conectar el

conductor de puesta a tierra del electrodomestico al

neutral (blanco), o si esta conectado con un sisterna a

4 alambres (vea figura 6):

1. Desconecte el suministro electrico

2. Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y el

alambre blanco del electrodomestico.

3. En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de

empalmes.

a. Conecte el alambre blanco del cable del

electrodomestico al alambre neutral (blanco).

b. Conecte los 2 alambres negros juntos.

c. Conecte los 2 alambres rojos juntos.

d. Conecte el alambre verde (o de cobre desnudo) de

la puesta a tierra del alambre al alambre de

puesta a tierra del cortacircuito, de la caja de

fusibles o de la caja de empalmes.

Alambre Cable de la fuente Caja de

desnudo o de alimentaci6n empalmes

verde __/ Alambre

A'a m b r as __///_NEelua tnc _

i x' h ." j Alambres

verdes _v.- _ Blanco

estufa uni6n listado-UL

(o listado-CSA)

Figura 6 - Sistema el&ctrico de 4 alambres

(ejernplo caja de ernpalrne)

Localice la caja de ernpalrnes como se ve en la Figura 7.

Si se usa un cordon de servicio, el recept_qculo de pared

debe estar Iocalizado segOn las medidas que se indican

abajo.

Figura 7

Estufa - Emplazamiento

Para eliminar el riesgo de quemaduras

e incendios al tocar superficies sobrecalenta_as, se debe

evitar colocar espacio para armarios de almacenamiento

sobre lasestufascon elementosal descubierto. Sise

instalan armarios sobre la estufa, se pueden reducir tales

riesgos instlando una campana purificadora que se

proyecta horizontalemente un minimo de 5" (12.7 cm)

m_qsafuera de la parte inferior de los armarios.

deta

estufa

o //

las instrucciones

para el tipo de instalacion que usted tenga

Figura 8

Si la estufa se va a instalar con un arrnario a ambos

lados, marque el centro de la abertura del armario en el

piso. Si la partetrasera de la estufa noestar& a ras

con la pared (la ubicaciOn del tomacorriente puede que

no permita que la estufa se pegue a ras con la pared),

marque el piso donde estar_q el border trasero de la

estufa. Ponga el patron en el piso, alineando la linea

del centro del patron con la marca en el centro de la

abertura del armario. Ponga el bordetrasero del patron

a ras contra la pared trasera o la linea marcada para la

parte de atr_qs de la estufa.

Si la estufa se va a instalar con un armario a solo un

lado, mueva la estufa a su posiciOn final. Marque el piso

por el lado de la estufa que no estar_qcontra el armario.

Si la parte trasera de la estufa no estar& a ras con la

pared (la ubicaciOn del tomacorriente puede que no

permita que la estufa se pegue a ras con la pared),

marque el piso donde el borde trasero de la estufa estar_q.

Ponga el patron en el piso y alinie el lado del patron con

la linea marcada en el piso. Alinie la parte trasera del

patron con la pared trasera o la linea marcada para la

parte de atr_qs de la estufa.

Si la estufa no ser_ instalada junta contra un armario,

mueva la estufa a su posici6n final. Marque el piso por los

dos lados de la estufa. Si la parte trasera de la estufa

no estara a ras con la pared (la ubicaci6n del

tomacorriente puede que no permita que la estufa se

pegue a ras con la pared), marque en el piso donde el

borde trasero de la estufa estar_q. Ponga el patr6n en el

piso y alinie los lados del patr6n con las lineas marcadas

en el piso. Alinie la parte trasera del patr6n con la pared

trasera o la linea marcada para la parte trasera de la

estufa (vea Instalaci6n del Soporte Antivuelco p_qgina 10).

Instalacion de la alimentacion de gas

Adaptor de gas

V_lvula Manual Externa de Cierre

(Conecte a un conducto s61ido de

suministro de gas de 1/2" 0 3/4").

Reguladol

Conector Flexible

para Artefactos

(Instale un conducto

Io suficientemente

largo para poder sacar la

estufa totalmente fuera

de la _rea recortada

para un servicio satisfactorio.)

Adaptor de gas

Figura 9

Esta unidad ha sido ajustada para operar con un m01tiple

de admisi6n para gas natural de 4" (1.0 kPa). Un

regulador de presi6n convertible esta conectado a la

wqlvula distribuidora y DEBE set conectado en serie con

la tuberia de suministro de gas.

Para la operacion apropiada, la maxima presi6n de

entrada al regulador no debe exceder la presi6n de una

columna de agua de 14 pulgadas (3.5 kPa).

La presi6n de entrada al regulador debe ser por Io

menos 1 pulgada m_qsgrande que la wqlvula distribuidora

(.25 kPa). El regulador ha sido ajustado para gas natural

a 4 pulgadas de presi6n para la wqlvula distribuidora (1.0

kPa). La presi6n de entrada debe set por Io menos de 5

pulgadas (1.25 kPa). Para propano liquido a 10 pulgadas

de presi6n para la wilvula distribuidora (2.5 kPa) la

presi6n de entrada debe set por Io menos de 11

pulgadas (2.75 kPa).

La tuberia deberia ser equipada con una wqlvula de

cierre aprobada (vea Figura 6). Esta wqlvula debe

ubicarse en la misma habitaci6n que la estufa en un

lugar que permita una una facilidad de abrir y cerrar.

No bloquee el acceso a la wqlvula de cierre. La wqlvula

es para abrir o cerrar el suministro de gas al aparato.

Abra la wqlvula de cierre en la linea de suministro de

gas. Espere unos minutos a que el gas se mueva por el

tubo.

El suministro de gas entre la wqlvula de cierre y el

regulador se puede conectar con tuberia rigida o con

tuberia flexible uni6n met_qlica conectada y aprobada pot

la AGA/CGA donde los cOdigos locales permiten.

La tuberia del suministro de gas puede pasar por la

pared lateral del armario derecho. El armario lateral

derecho es un lugar ideal para la wqlvula de cierre

pincipal.

No haga que la conexi6n este

demadiadoapretada. El reguladorest_q fundidoa

troquel. Apret_qndolo demasiado podria romper el

regulador resultando en escape de gas y posiblemente

un incendio o explosi6n.

Monte el conector flexible desde el tubo de suministro

de gas hasta el regulador de presi6n seg0n este orden:

1- wqlvula de cierre manual, 2- adaptor de gas, 3-

conector flexible, 4- adaptor de gas, 5- regulador de

presi6n.

La tuberia de suministro de gas debe ser de 1/2" o 3/4" D.I.

El consumidor debe saber la posici6n de la wilvula

principal de cierre y tenet acceso f_icil a ello.

Cuando se usa un conducto flexible en la estufa, permita

suficiente flojedad como para sacar la estufa fuera del

recortado para la limpieza y el servicio.

NOTA: No permita que el conducto se pellizque entre la

pared y la estufa. Para verlo, saque el caj6n.

Use un compuesto para junturas de tuberia hecho para

uso con gas natural y de LP/Propano para sellar todas las

conexiones del gas. Si se usan Iosconectores flexibles

aseg0rese de que no esten enroscados.

Para verificar si hay fugas en el electrodomestico se

debe de seguir las instrucciones del fabricante.

Asegt_rese de que no haya escapes de gas.Despues

de conectar la estufa al suministro de gas, compruebe el

sistema con un men6metro. Si no tiene un man6metro,

abre el gas y use un detector de fugas liquido en todas

las junturas y conexiones para averiguar si hay escapes

de gas.

IIr_ No use llama para controlar que no

hayan perdidas de gas. La comprobaci6n de perdidas de

gas con una llama puede resultar en un incendio o

explosi6n.

Se debe sellar todas las aberturas en la pared o el piso

donde la estufa se instala.

Apriete todas las conexiones si hace falta para

prevenir fugas de gas en la superficie de la estufa o en

la linea de suministro.

Asegt_rese del alineamiento de las v_Ivulas despues

de conectar la superficie de la estufa con el suministro

del gas para cerciorarse de que el tubo de escape no se

haya movido.

Desconecte esta estufa y su valvula individual de

cierre del sistema del siministro de gas durante

cualquier prueba de presi6n de ese sistema a presiones

mayores de 1/2 psig (3.5 kPa o 14" columna de agua).

Conversion para uso de Propano Liquido

Este aparato puede ser usado con gas natural o propano

liquido. Ha sido ajustado en la f_ibrica para operar con

gas natural solamente.

Si desea convertir su estufa para uso con propano

liquido, use los orificios provistos ubicados en el bolso

que contiene la literatura titulada "FOR LP/PROPANE

GAS CONVERSION", Iocalizado en la parte posteriora

del horno, cerca de la v_lvula del regulador del

horno. Siga las instrucciones que vienen con los

orificios.

La conversi6n debe ser efectuado por un tecnico de

servicio capacitado, de acuerdo con las instrucciones del

fabricante y con todos los c6digos y requisitos de las

autoridades correspondentes. El no seguir las

instrucciones podria dar como resultado lesiones graves

o danosa la propiedad. El organismo autorizado para

Ilevar a cabo este trabajo asume la responsabilidad de la

conversi6n.

La falta de una conversi6n apropiada

puede resultar en lesiones graves y danos a la

propiedad.

La instalaci6n y el servicio de

mantenimiento deben ser efectuados por un instalador

calificado, la agencia de sewicio o el proveedor de gas.

La mudanza del aparato para reparaciones o

limpieza

Apague la corriente electrica a la estufa a la fuente de

poder principal, y apague la wqlvula de cierre manual de

gas. Aseg0rese de que la estufa este fresca. Quite el caj6n

de servicio y abre la puerta del horno. Levante la frente de

la estufa y deslicela fuera de la abertura sin crear tensi6n

desmedida sobre el conducto flexible de gas.

Aisla la estufa del sistema del suministro de gas

cerrando su wqlvula manual de cierre individual durante

cualquier prueba de presi6n del suministro del gas a

presiones iguales a menos de 1/2 psgi (.5 kPa o 14"

columna de agua).

Aseg0rese de no pellizque el conducto flexible de gas

detr_qs de la estufa al reemplazar la unidad en la abertura.

Reemplace el caj6n, cierre la puerta y enciende el gas y la

corriente electrica a la estufa.

El regulador debe desconectarse antes de mover el

aparato, si el regulador de la estufa se conecta a una

caneria rigida.

Reensamble en orden inverso (consulte Figura 9).

Instalacion de la estufa

Mientras se desembala la estufa, ne

deseche los cuatro (4) pernos de embabalaje.

Reempl_qcelos como patas niveladoras y para ajustar la

altura de la unidad.

NOTA:

1. La parte trasera de la estufa puede ser directamente

instalada a ras con la pared trasera de la estructura.

2. Para reducir posibles marcas o rayas de las paredes

verticales y minimizar los riesgos de choques electricos

en caso de condiciones de uso anormales como alto

calor o no cazuelas, y para conformar a los requisitos

de A.G.A, un espacio minimo de 2 Y2" (6.4 cm) debe

de ser provisto en ambos lados de la plancha de

cocinar.

Preparation

Peligro de Peso Excesivo

• Use 2 personas o m_s para mover e instalar la

estufa.

• Si no cumple con esta instruccion, puede

resultar en daho a la espalda u otra lesion.

1. P6ngase guantes y anteojos de seguridad. Quite las

parrillas del homo y paquete de piezas de adentro del

homo. Quite materiales de empaque, cinta y pelicula

protectiva de la estufa.

2. Tome las 4 esquinas de cart6n de la caja de empaque.

Col6quelas una encima de otra. Repita esta operaci6n

con las otras 2 esquinas. Coloque las esquinas

Iongitudinalmente en el piso detr_is de la estufa, para

apoyarla.

3. Sujete firmemente la estufa y suavamente recuestela

en su respaldo, en las esquinas de cart6n.

4. Quite y guarde los 4 pernos de empaque de la

corredera. Descarte la corredera.

5. Instale los 4 pernos de transporte como patas de

nivelaci6n.

6. Ponge el cart6n delante de la estufa. Cuidadosamente

pare la estufa en el cart6n.

7. Ajuste la patas de nivelaci6n al punto en que la base

de la estufa no toque el piso.

Nivelacion de la estufa

Nivele la estufa y ajuste la altura de la estufa antes

de instalarla en la abertura.

1. Coloque una parrilla del homo en el centro del homo.

2. Ponga un nivel sobre la parrilla. Tome dos lecturas con

el nivel puesto diagonalmente en una direcci6n y

despues en la otra. Nivele la estufa, si es necesario,

ajustando las 4 patas niveladoras con una Ilave de

tuercas (Figura 10).

3. Deslice la estufa en la abertura y verifique la nivelaci6n

otra vez. Si la estufa no es nivelada, tire la unidad

hacia afuera y reajuste las patas niveladoras, o verifique

que el piso sea nivelado.

- ¢S -- @

Figura 10

Comprobaci6n del Funcionamiento

Consulte el Manual del Usuario incluido con la estufa

para instrucciones de operaci6n y instrucciones para el

cuidado y limpieza de su estufa.

Quite todo el embalaje de la unidad antes de

comprobarla.

1.1nstale las tapas de los quemadores y de las

tapas de los quemadores.

Esta estufa esta equipada con quemadores sellados

como se muestra mas abajo (Figura 11).

a. Desembale las basas de los quemadores y las tapas

de los quemadores.

b. Coloque una basa de quemador sobre cada

abertura de gas.

c. Asegurese que el quemador est_qcorrectamente

alineado y nivelado. Coloque las tapas de los

quemadores sobre las correctas basas de

quemadores.

NOTA: No hace falta ning0n ajuste de quemadoren

esta estufa.

Tapa del

Recogedor i

Base del Abertura

q gas

Electrode

Figura 11

Enciende la corriente electrica y abre la v&lvula

principal de cierre.

Cornprobaci6n de los Encendedores

El funcionamiento de los encendedores electricos

debe set comprobado despues de que la estufa y los

conectores a la tuberia de suministro de gas hayan

sido comprobados pot escapes y la estufa haya sido

conectada electricamente. Para comprobar que el

encendido sea correcto:

a. Empuje y gire una perilla del quemador superior

hasta la posici6n LITE (encender). Se podria oir

el encendedor haciendo chispas.

b. El quemador se deber_q encender en cuatro (4)

segundos para un funcionamiento normal, luego

de que el aire haya sido purgado de la tubefia

de suministro de gas. Controlevisualmente que

el quemador se hay encendido.

c. Luego que el quemador se haya encendido, la

perilla debe set girada fuera de la posici6n LITE.

Cada quemador tiene su encendedor individual.

Controle las perillas separadamente hasta que todas

las wqlvulas hayan sido controladas.

Ajuste de la Posicion LOW (BAJA) Para la

Valvula del Quernador Superior (Figura 12)

a. Gire la perilla a la posici6n LITE (encender) hasta

que el quemador encienda.

b. Rapidamente gire la perilla a la POSICION MAS

BAJA.

c. Si el quemador se apaga, reajuste la wqlvula de

la siguiente forma: Mueva el control a la

posici6n OFF (apagada). Saque la perill ade

control del quemador superior, inserte un

destornillador piano pequeno en el hueco del

wistago del a wilvula hsta enganchar el tornillo

interior. EItamano de la llama puede set

aumentado o disminuido girando el tornillo.

Ajuste el tamano de la llama hasta que pueda

pasar r_qpidamente de la posici6n LITE hasta la

posici6n MAS BAJA sin que se apague la llama.

La llama debe set Io m_qspeque_a posible sin

que se apague.

Figura 12

5. Funcionamiento de los Elementos del Homo

El horno esta equipado con un control electr6nico. Cada

funci6n ha sido probada en la f_ibrica antes del transporte.

Sin embargo, sugerimos que Ud. verifique el

funcionamiento de los controles del homo una vez m_is.

Veaseel Manual del Usuario para la operaci6n. Siga las

instrucciones par el Reloj, Minutero, Cocer, Asar,

Covecci6n (algunos modelos) y las funciones de limpieza

(algunos modelos).

r_ AI verificar el funcionamiento de

elemento de homo, no toque los elementos. EIIos tendr_in

el calor bastante para causar las quemaduras serias.

Cocer/Bake-Despues de poner el homo a 350°F (177°C)

para cocer, el element inferior debe ponerse rojo

Asar/BroiI-Cuando est_qpuesto para BROIL, el elemento

superior se debe poner rojo.

Limpieza/Clean (algunos modelos)-Cuando el homo

est_qpuesto para un ciclo de auto-limpieza, el element

superior se pondr_q rojo durante el periodo de

precalentamiento del ciclo. Despues de alcanzar la

temperatura de auto-limpieza , el elemento inferior se

pondr_q rojo.

Conveccion/Convection (algunos modelos)-Cuando

el horno se pone a CONV. BAKE/ROAST a 350°F

(177°C), los dos elementos se enciendan y se apagan

alternando en un ciclo y el ventilador se pone en

marcha. EIventilador de convecci6n se parar_q cuando

se abre la puerta del homo durante el cocido o el asado

pot convecci6n.

Despu_s de Terminar la Instalacion

Aseg0rese de que todos los controles esten en la posici6n

OFF (apagada).

Ubicacion del N_mero de Modelo y de Serie

La placa con el n0mero de serie est_q ubicada en el

marco delantero del homo detr_is de la puerta del homo

grande.

Cuando haga pedidos de repuestos o solicite informaci6n

con respecto a su estufa, este siempre seguro de incluir

el n0mero de modelo y de serie y el n0mero o letra del

Iote de la placa de serie de su estufa.

Antes de Llamar al Servido

Lea la secci6n Lista de control de averias en su Manual

del Usuario. Esto le podr_i ahorrar tiempoy gastos. Esta

lista incluye ocurrencias comunes que no son el

resultado de defectos de materiales o fabricaci6n de

este artefacto.

Lea la garantia y la informaci6n sobre el servicio en su

Manual del Usuario para obtener el n0mero de telefono

gratuitoy la direcci6n del servicio. Pot favor Ilame o

escriba si tiene preguntas acerca de su estufa o necesita

repuestos.

Importante Advertencia de Seguridad

Para reducir el riesgo de que la estufa se vuelque, es

necesario asegurarla al piso instalando los soportes

antivuelco y los tornillos suministrados con la estufa. Las

piezas se encuentran en un saco de plastic6 en el homo.

Si no se instalan los soportes antivuelco, la estufa se

puede volcar si se coloca exceso de peso en una puerta

abierta osi un niAosesubeaella. Se pueden ocasionar

lesiones graves causadas por los liquidos calientes

derramados o por la estufa misma.

Siga las instrucciones que m_qsabajo se indican para

instalar los soportes antivuelco.

Si la estufa es movida a otro lugar, los soportes

antivuelcodebentambien ser movidose instaladosen la

estufa. Para controlarla instalaci6napropiada, vea el

paso nOmero 5.

Herramientas Necesarias:

Llave de tuerca de 5/16" (8 mm) o destornillador para

tornillos de cabeza plana

Llave inglesa

Taladro electrico

Broca de 3/16" (4.8 mm) de di_imetro

Broca para taladro de mamposteria de 3/16" (4.8 mm)

de di_im. (si se est.1 instalando en concreto).

Instrucciones de Instalacion del Soporte

Antivuelco

Los soportes se fijan al suelo en la parte trasera de la

estufa para sujetar ambos niveladores de las patas

traseras. Cuando los este instalando al piso, asegOrese de

que los tornillos no penetren el alambrado electrico o

plomeria. Los tornillos provistos pueden utilizarse en

madera o concreto.

1. Desdoble la plantilla de papel y col6quela plana en

el piso con los bordes laterales y el trasero colocados

exactamente donde la parte trasera y los lados de la

estufa ser_qn colocadoscuando sea instalada. (Use el

diagrama figura 13 para ubicar los soportes si no se

dispone de la plantilla).

2. Marque en el piso la ubicaci6n de los 4 agujeros de

montaje como se muestra en la plantilla. Para

facilitar la instalaci6n, se pueden taladrar agujeros

piloto de 3/16" (4.8 mm) de di_qm.y 1/2" (1.3

cm)de profundidad en el piso.

3. Saque la plantilla y coloque los soportes en el piso

con la brida hacia arriba dirigida hacia el frente.

Alinee los agujeros en los soportes con las marcas en

el piso y sujete con los 4 tornillos provistos. Los

soportes deben estar asegurados al piso firme. Si se

va a instalar en piso de concreto, primero debe

taladrar agujeros guia de 3/16" (4.8 mm) de

di_qmetro usando una broca para taladro de

mam postefia.

4. Nivele la estufa si es necesario ajustando las cuatro

patas niveladoras con una Ilave (Ver la Figura 14

abajo). Se requiere un espacio libre minimo de 1/8"

(3.2 mm) entre la parte inferior de la estufa y los

niveladores de las patas traseras para dejar espacio

para los soportes antivuelco.

5. Deslice la estufa a su lugar asegur_qndose de que las

patas traseras esten sujetas por los extremos de los

soportes. La estufa puede necesitarser movida

ligeramente a un lado cuando est_qsiendo empujada

hacia atr_qs para permitir que las patas se alineen con

los soportes.

6. Despues de haber realizado la instalaci6n verifique

que la fijaci6n anti-inclinaci6n est_qempotrada. Abra

la gaveta, retire la gaveta y verifique para

asegurarse que est,1 empotrada.

Soporte antivuelco i

Deslice hacia

atras

3A" (1.9 cm) Typ.

Lados de

la estufa

Figura 13 Figura 14

NOTAS:

TOP BURNER IGNITER

OUEMADOR DE EROENDIDO SUPERIOR

TOP BURNER IGNITER

OUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

/-r< :_" CO01< OJ C NCU/

_ r< A_ j, Pl ANCHS F}E ESCINAR

lIGHT REAR _1 }

IGN SV

INT NC

TRASER

)E _ECHO . __ J

qL< P (L6 b co..C_BR

b_ t,_: BPAHE

GNITR MOB E BOAR I i ...... }

UAqO D _ ULO DE N N ID N 0 0 / C_ N O <S _E > tiE:

NOTE :

SERV ICE: { RE_LDCEMBN] OR ERIq NALS BECBME NECESSAI Y COIqF A _ABLE _, I _E ]YFB AND

GAGE AND COMPARABI E TERMINALS HOST BE USED

NOTR :

EN CASO OU SEA NECESAR O DE REE'qPI AZAR LOS BORNE.5 E9 NECESARIO D JT ZAR

El P'ISHO IPO DE ALAHBIE Y DE PBDIDOR Y EL HS_<O INs( IE BORNBS

BAL ON

t ABE ALL .FRES PRIOR 0 D[SCONNEC/ ON ,dlEN SER\,IC NG OON]RO S _NRNG ERR()R CAN (RROR

rAN (RUSE IMPROPER AND DANGEROUS _PR_/ ON VERIFY PROPER OPERA/ ON AF ER S RVICI

AV _0

ETiOUETE TODBB L05 ALAHBAE5 ANTEB DE OESCONECN R AR REANZAR E/ H_NTEN H]EHTO DE 05

CONTROLS ERRJR OE AI AMBRR. E PIEDE CAJSAR UN FBNCIONAbN NTO NCCRRE{TO "_ PEI IGROSO

VEAl I(BE SI IJ JNC!ONAMI N]O EBTA CORR CT} DE PiE {)El P'AN EN EN 0

dARN NG :

DISCONNECT POWER BEFORE SER_.IC[NB UNIT

AV]50:

DESCONECTE LA ENERQIA ANTENIH[BNTO DEL ELECTRODOMESTOCO

G CREEN/VEROE COD ]GRUB C _TV_E I..i]BK BLACK/NEGRO

-- F L tMED] DA I 4ODO UL iJ WIll E/BLANCO R RBD/RQJO -'q/ ..................... .....................

........o ....................................us2 ! i

.................. _ YPL B/WAFBFT gO ..... / _32 I I

k 2 2 I tBO

BR BRO,,N/HORENO BL BLUE/AZUL 4 J 'sO s_'P I

K PINK/ROSA BY aR Y/GRAY Z ............... ................... .................. 3S2 1

/ B tB i 0 532i i

v V OLET/V]O_ ETA

......y?-

COLOR CODE / COD1605 DE COLOR

O\,EN CIRCUIT

C/RCUI]O DE I/ORNO

i 800R I_TBH 5_TC/

INT DE CERROJO DE PUERTA

05 TIIERHA_ CiRCUI r BREAKER

R 4

LEFT OVEN )HERffOSTAT

[IRXOSYATB DE HORNO IZOUIER[(}

LEFT OVEN DOOR 5_ITC

DOOR L ATCH 5W ] 70H

, IN ERRUPIOA CERAO 0 1

I DE -_UERTA I

I SI# B_ %

I I

_ 5

REV. A

Kenmore 79075503206 Guía de instalación

Marca: Kenmore

Modelo: 79075503206

Categoría: Cocinas

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 79075503206 Installation guide

Kenmore 79075503206 Guía de instalación

Kenmore 79075503206 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos