Transcripción de documentos

Ensambles de reguladores TrueZONE de las series ARD, EARD y ZD GUÍA PARA EL ENCENDIDO RÁPIDO Para las instrucciones completas de instalación Visite www.forwardthinking.honeywell.com para descargar las instrucciones de instalación y conocer más sobre los productos TrueZONE de Honeywell. INSTALACIÓN 1. 2. Desempaque el regulador e instálelo en el sistema de conductos. NOTA: Para un conducto con aislante, deslice el aislante debajo del actuador y encíntelo a la pestaña exterior del actuador para sellarlo. NOTA: En espacios sin acondicionar, monte el actuador solo en el costado o en la parte superior del regulador. El montaje en la parte inferior del regulador puede ocasionar que la condensación gotee sobre el actuador. Coloque el limitador de rango en la posición deseada. La posición 0 significa totalmente cerrado. NOTA: En los modelos ARD/ZD, el limitador de rango evita el cierre total. En el modelo EARD, el limitador de rango evita la apertura total. Tabla 1. Índice aproximado de purga para ARD/ZD. 3. Posición Índice de purga 0 Cerrado 1 16% 2 30% 3 50% Cablee el actuador. Refiérase a “Ejemplos típicos de cableado” en la página 6. a. Para uso de 2 cables, cablee M1 y M6. Consulte la Fig. 1. b. Para uso de 3 cables, rompa la lengüeta plástica para acceder a M4. Consulte la Fig. 2. c. Para el cableado EARD, utilice únicamente 2 terminales VENT. Consulte la Fig. 3. ENSAMBLES DE REGULADORES TRUEZONE DE LAS SERIES ARD, EARD Y ZD Conversión en campo de un regulador ARD de normalmente abierto a normalmente cerrado 1. 2. 3. 4. Retire el actuador. Localice las dos arandelas aislantes plásticas en el regulador y muévalas de un lado al otro. Gire el regulador a la posición cerrada. Vuelva a colocar el actuador en el lado opuesto del regulador. Ejemplos típicos de cableado REGULADORES True ZONE A PANEL DE ZONA HZ432 EIM M1 COMÚN ZONE 1 DAMPER M1 M4 M6 R AL TERMOSTATO M6 CERRADO CONV MS35493 POWER HEAT COOL Fig. 1. Funcionamiento con 2 cables (LED rojo únicamente). C R W FAN U1 U2 U3 REGULADORES True ZONE A PANEL DE ZONA HZ432 SISTEMA DE CALEFACCIÓN A W2 Y Y2 G M1 COMÚN ZONE 1 DAMPER M1 M4 M6 R M4 VERDE M6 CERRADO VENTILACIÓN MS35494 EARD VENTILACIÓN Fig. 2. Funcionamiento con 3 cables (LED rojo y verde). NOTA: A B C El funcionamiento con 2 y 3 cables es de cierre eléctrico/apertura por muelle. El cable adicional solo añade un LED verde. D S4 S4 S3 S3 SENSORES MS35495 Fig. 3. Cómo cablear un EARD a un VisionPRO® con RedLINK™. 33-00079EFS—03 6 ENSAMBLES DE REGULADORES TRUEZONE DE LAS SERIES ARD, EARD Y ZD Automation and Control Solutions Solutions de régulation et d’automatisation Automatización y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 customer.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark © 2015 Honeywell International Inc. 33-00079EFS—03 M.S. Rev. 04-15 Printed in United States ® Marque de commerce déposée aux États-Unis © 2015 Honeywell International Inc. Tous droits réservés Imprimé aux États-Unis ® Marca Registrada en los Estados Unidos © 2015 Honeywell International Inc. Todos Los Derechos Reservados Impreso en Estados Unidos