INSTALLATION INSTRUCTIONS
33-00578EFS-01
TAZ-4H Add-A-Zone Panel
APPLICATION
The TAZ-4H is a zone panel used to add zones to the HZ432.
See Fig. 1. The HZ432 provides up to four zones. Each TAZ-
4H can add up to four additional zones for a total of 32 zones.
INSTALLATION
When Installing this Product...
1. Read these instructions carefully. Failure to follow
them could damage the product or cause a hazardous
condition.
2. Check the rating given in the instructions and on the
product to make sure the product is suitable for your
application.
3. Installer must be a trained, experienced service
technician.
4. After installation is complete, check out product
operation as provided in these instructions.
5. Follow local codes for installation and application.
CAUTION
Voltage Hazard.
Can cause electrical shock or equipment damage.
Disconnect power before beginning installation.
Location
Select a location for the TAZ-4H as close as possible to the
HZ432 panel.
Mounting
The TAZ-4H can mount on a wall, stud, or return duct.
Wiring
CAUTION
Electrical Interference Hazard.
Running cable near line voltage can interfere with
panel operation.
Run cable connecting AZ terminals at least
12 in. from line voltage wiring.
IMPORTANT
Be sure AZ1 and AZ2 wires do not cross and are a
minimum of 12 in. from any line voltage wiring. If not
possible, use shielded cable for AZ1 and AZ2 wires.
NOTE: Only two wires are required to connect the TAZ-4H
panels to the main HZ432 panel. If more than one
TAZ-4H is used, each TAZ-4H can be wired in a
daisy chain or parallel to each other, connecting the
AZ1 and AZ2 terminals between panels. Each AZ1
and AZ2 terminal can fit two wires to simplify daisy
chain wiring.
M38614
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
TAZ-4H ADD-A-ZONE PANEL
33-00578EFS—01 2
TABLE OF CONTENTS
Application ....................................................................................................................... 1
Installation ....................................................................................................................... 1
Specifications ....................................................................................................................... 2
Mounting .......................................................................................................................3
Wiring ....................................................................................................................... 4
Home Mode ....................................................................................................................... 10
Checkout .......................................................................................................................11
Warranty .......................................................................................................................12
SPECIFICATIONS
Input Ratings:
Voltage: 18-30 VAC 50/60 Hz transformer of 40 VA or more.
Current Draw:
TAZ-4H Zone Panel: 8.5 VA max
Wiring:
18- or 20-gauge solid (not stranded) wire.
Humidity Ratings:
5% to 90% RH non-condensing.
Temperature Ratings:
Shipping: -20° to 150 °F (-29° to 66 °C)
Operating: -40° to 165 °F (-40° to 74 °C)
Dimensions:
See Fig. 1.
Emissions:
Complies with FCC Class B, part 15 requirements.
Fig. 1. TAZ-4H Zone Panel Dimensions in in. (mm).
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
M24797A
13-27/62
(341)
1-55/64 (47)
8 (203)
NEED HELP?
For assistance with this product, please visit customer.resideo.com
or call Zoning Hotline toll-free at 1-800-468-1502.
TAZ-4H ADD-A-ZONE PANEL
333-00578EFS—01
MOUNTING
1. Mount the TAZ-4H Add-A-Zone panel near the HVAC
equipment; locate it on a wall, stud, roof truss, or cold
air return.
NOTE: The TAZ-4H Add-A-Zone panel can be
mounted in any orientation; level it for appear-
ance only. It is best to mount the TAZ-4H Add-
A-Zone panel close to the HZ432 zone panel
when possible.
Fig. 2.
2. Separate the zone panel cover from the base, and use
the base as a template to drill mounting holes. Attach
the base to the wall, stud, roof truss, or duct with
appropriate screws (not included).
Fig. 3.
CAUTION
ELECTRONIC WASTE NOTICE
The product should not be disposed of with other
household waste. Check for the nearest authorized
collection centers or authorized recyclers. The correct
disposal of end of life equipment will help prevent
negative consequences for the environment and
human health.
Table 1. Recommended Thermostats.
Table 2. Recommended Dampers.
Table 3. Maximum Dampers.*
* See SDCR in accessories below if you need to exceed the
number of dampers allowed to a zone.
Maximum dampers per panel is limited by transformer size.
Ensure transformer is large enough to power the panel,
thermostats, wireless adapter module, and dampers.
Table 4. Accessories.
M38631
DATS
(ALTERNATE
LOCATION)
TAZ-4H MOUNTED
ON RETURN DUCT
DATS (AT LEAST 3 FT)
FROM PLENUM
FURNACE OR
AIR HANDLER
SUPPLY DUCT
ZD SERIES
ZONE DAMPERS
CPRD PRESSURE
RELIEF DAMPER
TAZ-4H
MOUNTED
ON WALL
M24807A
Use two screws
for attaching to a
stud or roof truss,
or four screws for
duct or
drywall/plaster
installations.
System Thermostat
Single stage TH1110D2009 (Non-Programmable)
TH4110U2005 (Programmable)
Multistage
conventional TH6220U2000 (Programmable)
TH6220WF2006 (Programmable, Wi-Fi)
Heat pump TH4210U2002 (2H/1C, Programmable)
TH6210U2001 (2H/1C, Programmable)
TH6220U2000 (2H/1C, Programmable)
TH6220WF2006 (2H/1C, Programmable, Wi-Fi)
TH6320WF2003 (3H/2C, Programmable, Wi-Fi)
All the above TH6320WF2003 (Programmable, Wi-Fi)
TH8321WF1001 (Programmable, Wi-Fi)
THX321WFS2001W (Programmable, Wi-Fi)
Type Actuation Round Rectangular
Zone Spring-open/
power-closed ARD (8 VA Max) ZD (8 VA Max)
Zone Power-open/
power-closed RRD
(2.5 VA Max) —
Ambient Temp. Maximum Damper VA per Zone
100 °F (38 °C) 28.8
160 °F (71 °C) 16.8
Accessory Description
40 VA transformer AT140A1042
75 VA transformer AT175A1008
SDCR Secondary Damper Control Relay.
Each SDCR allows you to add
additional dampers to a zone that is
exceeding the maximum from the
chart above.
TAZ-4H ADD-A-ZONE PANEL
33-00578EFS—01 4
WIRING
CAUTION
Voltage Hazard.
Can cause electrical shock or equipment damage.
Disconnect power before beginning installation.
Wire entire panel before applying transformer power.
Connect the AZ1 and AZ2 terminals on both panels using
standard 18 gauge thermostat wire:
1. Connect AZ1 on the HZ432 to AZ1 on the TAZ-4H Add-
A-Zone panel. See Fig. 5.
2. Connect AZ2 on the HZ432 to AZ2 on the TAZ-4H Add-
A-Zone panel. See Fig. 5.
3. Connect a 24V, 40 VA transformer to terminals R and C.
R is Hot and C is 24 Vac (Common). See Fig. 4.
4. Connect thermostat wiring as shown in Fig. 7 through
Fig. 11.
Fig. 4.
Fig. 5. TAZ-4H Add-A-Zone panel wiring.
5. Install dampers using instructions provided with
dampers.
6. Connect dampers to zone panel. See Fig. 6.
NOTE: Multiple dampers can be wired in parallel.
Fig. 6. Damper wiring.
DEDICATED
TRANSFORMER
R
C
M24806A
R
C
POWER
L1
(HOT)
L2
M38619
HZ432
TAZ-4H
ACCESSORIES
AZ1
AZ2
ACCESSORIES
AZ1
AZ2
M38620
RRD OR MARD DAMPER POWER-OPEN POWER-CLOSED
M4 OPEN
M6 CLOSED
ARD OR ZD DAMPER SPRING-OPEN POWER-CLOSED
ZONE B
DAMPER
M4 WIRE IS OPTIONAL ON ARD AND ZD SERIES DAMPERS.
IT IS ONLY USED FOR THE OPEN LIGHT ON THE DAMPER.
M4 OPEN
M6 CLOSED
M1 COMMON
M1
M4
M6
R
ZONE A
DAMPER
M1
M4
M6
M1 COMMON
TAZ-4H ADD-A-ZONE PANEL
533-00578EFS—01
CONVENTIONAL
The following diagram is an overall view of wiring thermostats and dampers for a conventional system. The equipment and
sensor wiring is done at the HZ432 panel and shown in the literature for that panel.
Fig. 7. Zone panel wiring conventional thermostats.
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M4 OPEN
M6 CLOSED
M1 COMMON
M38621
ARD OR ZD DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
DEDICATED
TRANSFORMER
R
C
L1
(HOT)
L2
ARD OR ZD
DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
ARD OR ZD
DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
ZONE D
DAMPER
THERMOSTAT
POWERACCESSORIES
ZONE B
DAMPER
THERMOSTATZONE A
DAMPER
THERMOSTAT ZONE C
DAMPER
THERMOSTAT
R
C
TO AZ1
AND AZ2
ON HZ432
AZ1
AZ2
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
RRD OR MARD
DAMPER
POWER-OPEN
POWER-CLOSED
1
1
ONLY TWO WIRES ARE REQUIRED TO CONNECT THE TAZ-4H PANELS TO THE MAIN HZ432 PANEL. IF MORE THAN ONE TAZ-4H IS USED,
EACH TAZ-4H CAN BE WIRED IN A DAISY CHAIN OR PARALLEL TO EACH OTHER, CONNECTING THE AZ1 AND AZ2 TERMINALS BETWEEN
PANELS. EACH AZ1 AND AZ2 TERMINAL CAN FIT TWO WIRES TO SIMPLIFY DAISY CHAIN WIRING.
TAZ-4H ADD-A-ZONE PANEL
33-00578EFS—01 6
HEAT PUMP
2 Heat/1 Cool Heat Pump with Electric Auxiliary Heat
The following diagram is an overall view of wiring thermostats and dampers for a 2 heat/1 cool heat pump with electric auxiliary
heat. The equipment and sensor wiring is done at the HZ432 panel and shown in the literature for that panel.
NOTE: You can use a conventional thermostat for a heat pump system; however, em heat can only be controlled by heat
pump thermostats or by pressing the Emergency Heat button on the HZ432 zone panel. The diagram below shows a
heat pump thermostat used with a heat pump system.
Fig. 8. Zone panel wiring heat pump, 2 heat/1 cool with electric auxiliary heat.
3
1
2
JUMP W1/E TO W2 AT THE THERMOSTAT CONNECTIONS ON ALL ZONES OF THE ZONE PANEL.
FOR THERMOSTATS WITH SEPARATE O AND B TERMINALS, ATTACH O FOR COOL CHANGEOVER VALVES OR ATTACH B FOR HEAT
CHANGEOVER VALVES.
ONLY TWO WIRES ARE REQUIRED TO CONNECT THE TAZ-4H PANELS TO THE MAIN HZ432 PANEL. IF MORE THAN ONE TAZ-4H IS USED,
EACH TAZ-4H CAN BE WIRED IN A DAISY CHAIN OR PARALLEL TO EACH OTHER, CONNECTING THE AZ1 AND AZ2 TERMINALS BETWEEN
PANELS. EACH AZ1 AND AZ2 TERMINAL CAN FIT TWO WIRES TO SIMPLIFY DAISY CHAIN WIRING.
1
2
1
2
1
2
1
2
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
M4 OPEN
M6 CLOSED
M1 COMMON
M38622
ARD OR ZD DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
DEDICATED
TRANSFORMER
R
C
L1
(HOT)
L2
ARD OR ZD
DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
ARD OR ZD
DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
ZONE D
DAMPER
THERMOSTAT
POWER
ZONE B
DAMPER
THERMOSTATZONE A
DAMPER
THERMOSTAT ZONE C
DAMPER
THERMOSTAT
R
C
TO AZ1
AND AZ2
ON HZ432
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
RRD OR MARD
DAMPER
POWER-OPEN
POWER-CLOSED
3
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
ACCESSORIES
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
TAZ-4H ADD-A-ZONE PANEL
733-00578EFS—01
3 Heat/2 Cool Heat Pump with Electric Auxiliary Heat
The following diagram is an overall view of wiring thermostats and dampers for a 3 heat/2 cool heat pump with electric auxiliary
heat. The equipment and sensor wiring is done at the HZ432 panel and shown in the literature for that panel.
NOTE: You can use a conventional thermostat for a heat pump system; however, em heat can only be controlled by heat
pump thermostats or by pressing the Emergency Heat button on the HZ432 zone panel. The diagram below shows a
heat pump thermostat used with a heat pump system.
Fig. 9. Zone panel wiring heat pump, 3 heat/2 cool with electric stage 3 heat.
3
1
2
JUMP W1/E TO W3 AT THE THERMOSTAT CONNECTIONS ON ALL ZONES OF THE ZONE PANEL.
FOR THERMOSTATS WITH SEPARATE O AND B TERMINALS, ATTACH O FOR COOL CHANGEOVER VALVES OR ATTACH B FOR HEAT
CHANGEOVER VALVES.
ONLY TWO WIRES ARE REQUIRED TO CONNECT THE TAZ-4H PANELS TO THE MAIN HZ432 PANEL. IF MORE THAN ONE TAZ-4H IS USED,
EACH TAZ-4H CAN BE WIRED IN A DAISY CHAIN OR PARALLEL TO EACH OTHER, CONNECTING THE AZ1 AND AZ2 TERMINALS BETWEEN
PANELS. EACH AZ1 AND AZ2 TERMINAL CAN FIT TWO WIRES TO SIMPLIFY DAISY CHAIN WIRING.
1
2
1
2
1
2
1
2
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M4 OPEN
M6 CLOSED
M1 COMMON
M38623
ARD OR ZD DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
DEDICATED
TRANSFORMER
R
C
L1
(HOT)
L2
ARD OR ZD
DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
ARD OR ZD
DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
ZONE D
DAMPER
THERMOSTAT
POWER
ZONE B
DAMPER
THERMOSTATZONE A
DAMPER
THERMOSTAT ZONE C
DAMPER
THERMOSTAT
R
C
TO AZ1
AND AZ2
ON HZ432
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
RRD OR MARD
DAMPER
POWER-OPEN
POWER-CLOSED
3
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
ACCESSORIES
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
TAZ-4H ADD-A-ZONE PANEL
33-00578EFS—01 8
DUAL FUEL
Dual Fuel System with Single-Stage Furnace and Single-Stage Heat Pump
Use the following diagram for wiring a dual fuel system with single-stage furnace and single-stage heat pump. The equipment
and sensor wiring is done at the HZ432 panel and shown in the literature for that panel.
NOTE: You can use a conventional thermostat for a heat pump system; however, em heat can only be controlled by heat
pump thermostats or by pressing the Emergency Heat button on the HZ432 zone panel. The diagram below shows a
heat pump thermostat used with a heat pump system.
Fig. 10. Zone panel wiring dual fuel: single-stage furnace and single-stage heat pump.
1ONLY TWO WIRES ARE REQUIRED TO CONNECT THE TAZ-4H PANELS TO THE MAIN HZ432 PANEL. IF MORE THAN ONE TAZ-4H IS USED,
EACH TAZ-4H CAN BE WIRED IN A DAISY CHAIN OR PARALLEL TO EACH OTHER, CONNECTING THE AZ1 AND AZ2 TERMINALS BETWEEN
PANELS. EACH AZ1 AND AZ2 TERMINAL CAN FIT TWO WIRES TO SIMPLIFY DAISY CHAIN WIRING.
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M4 OPEN
M6 CLOSED
M1 COMMON
M38624
ARD OR ZD DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
DEDICATED
TRANSFORMER
R
C
L1
(HOT)
L2
ARD OR ZD
DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
ARD OR ZD
DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
ZONE D
DAMPER
THERMOSTAT
POWER
ZONE B
DAMPER
THERMOSTATZONE A
DAMPER
THERMOSTAT ZONE C
DAMPER
THERMOSTAT
R
C
TO AZ1
AND AZ2
ON HZ432
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
RRD OR MARD
DAMPER
POWER-OPEN
POWER-CLOSED
1
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
ACCESSORIES
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
TAZ-4H ADD-A-ZONE PANEL
933-00578EFS—01
Dual Fuel System with Two-Stage Furnace and Two-Stage Heat Pump
Use the following diagram for wiring a dual fuel system with two-stage furnace and two-stage heat pump. The equipment and
sensor wiring is done at the HZ432 panel and shown in the literature for that panel.
NOTE: You can use a conventional thermostat for a heat pump system; however, em heat can only be controlled by heat
pump thermostats or by pressing the Emergency Heat button on the HZ432 zone panel. The diagram below shows a
heat pump thermostat used with a heat pump system.
Fig. 11. Zone panel wiring dual fuel: two-stage furnace and two-stage heat pump.
1ONLY TWO WIRES ARE REQUIRED TO CONNECT THE TAZ-4H PANELS TO THE MAIN HZ432 PANEL. IF MORE THAN ONE TAZ-4H IS USED,
EACH TAZ-4H CAN BE WIRED IN A DAISY CHAIN OR PARALLEL TO EACH OTHER, CONNECTING THE AZ1 AND AZ2 TERMINALS BETWEEN
PANELS. EACH AZ1 AND AZ2 TERMINAL CAN FIT TWO WIRES TO SIMPLIFY DAISY CHAIN WIRING.
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M4 OPEN
M6 CLOSED
M1 COMMON
M38625
ARD OR ZD DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
DEDICATED
TRANSFORMER
R
C
L1
(HOT)
L2
ARD OR ZD
DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
ARD OR ZD
DAMPER
SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
ZONE D
DAMPER
THERMOSTAT
POWER
ZONE B
DAMPER
THERMOSTATZONE A
DAMPER
THERMOSTAT ZONE C
DAMPER
THERMOSTAT
R
C
TO AZ1
AND AZ2
ON HZ432
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
RRD OR MARD
DAMPER
POWER-OPEN
POWER-CLOSED
1
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
ACCESSORIES
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
TAZ-4H ADD-A-ZONE PANEL
33-00578EFS—01 10
CONFIGURATION
To Enter Configuration
1. Press the Mode button once (the Config LED will light
up).
2. Use the Back and Next buttons to navigate through the
configuration settings. Scroll through the selection
choices by using the “Adjust Setting” Left and Right
arrow buttons. Pressing Next enters the selected
option for that menu item and advances to the next
menu.
3. The flow chart below illustrates TAZ-4H zone panel
configuration. Fig. 12.
Fig. 13.
HOME MODE
The display at home mode will either indicate communication
is good or at least one zone is failing to communicate to the
HZ432 zone panel. The TAZ-4H panel is factory configured
for zones 5-8 with conventional thermostats, so it will
indicate communication status as soon as it is powered even
if it has not been configured.
Fig. 14.
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
M38626
Which Zones is this TAZ-4H controlling? Since the HZ432 is controlling zones 1-4, options are:
[5-8], [9-12], [13-16], [17-20], [21-24], [25-28], [29-32]
What type of thermostat is controlling each zone?
Options are: [CONV], [HTPUMP-O], [HTPUMP-B], [NOT CONNCTD].
“HTPUMP-O” would be a heat pump thermostat configured to energize the reversing valve in
cooling.
There is a letter after the zone number because the lights, and thermostat/damper wiring
connections are labeled Zone A-D. This is because a TAZ-4H panel could be configured to
control zones 5-8, 6-9, etc.
When you are in checkout, the first zone that the panel controls will have an A. This could be 5A,
9A, 13A, depending on how many TAZ-4H panels are used.
Options are: [1]-[10]
Make sure you select “YES” using the arrow button before pressing the NEXT button.
M38627
ZONES CONTROLLED
[5-8] ->
ZONE 5-A TSTAT
[CONV] ->
ZONE 6-B TSTAT
[CONV] ->
ZONE 7-C TSTAT
[CONV] ->
ZONE 8-D TSTAT
[CONV] ->
LCD CONTRAST
<- [5] ->
SAVE CHANGES?
[NO] YES
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
ZONES 5-8
COMM OK
COMMUNICATION
OK
ZONES 5-8
COMM ERROR
COMMUNICATION
ISSUE FROM
TAZ-4H TO HZ432
ZONES 5-8
COMM OK
M38628
TAZ-4H ADD-A-ZONE PANEL
11 33-00578EFS—01
CHECKOUT
To Enter Checkout
1. Press the Mode button twice (the Checkout LED will
light up).
2. The Chart below shows the Checkout options and
information shown. Use the Back and Next buttons to
navigate through the checkout options. When testing a
damper use “Adjust Setting” Left and Right arrow but-
tons to open or close the damper. Pressing Next
advances to the next menu. Fig. 15.
Fig. 16.
Table 5. LED Operation.
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
M38629
LED Description
Home Zone Panel is in Home mode.
Config Zone panel is in Configuration mode.
Checkout Zone panel is in Checkout mode.
Zone A, B, C, D Solid green when open or opening. Solid red when closed or closing. Blinking amber when the VA draw of the
dampers exceeds the specified VA, or if there is a short circuit on the damper or thermostat wiring, causing
that zone's breaker to trip.
The zones shown depend on which zones the TAZ-4H is configured to control. If set to control
zones 9-12 it will start with damper 9A. The lights on the zone panel are A-D. When a zone light
is green, that damper should be open or opening. When a zone light is red, it is closed or closing.
The zones shown depend on which zones the TAZ-4H is configured to control. If set to control
zones 9-12 it will start with Zone 9A STAT. You can see which terminals are being energized by
the thermostat at each zone. This is a useful tool for troubleshooting.
In the examples on the left, zone 5-A thermostat is energizing W1, Zone 6B thermostat is
energizing G, Zone 7-C, and 8-D thermostats are not energizing any terminals.
There is not a checkout setting to turn on the heat cool or fan on the TAZ-4H panel. The HZ432
has settings to turn on the heat, cool, or fan stages in checkout.
M38630
TEST DAMPER 5-A
[OPEN] CLOSED
TEST DAMPER 6-B
[OPEN] CLOSED
TEST DAMPER 7-C
[OPEN] CLOSED
TEST DAMPER 8-D
[OPEN] CLOSED
TSTAT 5-A INPUTS
W1----- ----------
TSTAT 6-B INPUTS
G----- ----------
TSTAT 7-C INPUTS
------- ----------
STAT 8-D INPUTS
------- ----------
TEST HEATING, COOLING
OR FAN?
TAZ-4H ADD-A-ZONE PANEL
© 2021 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
Todos los derechos reservados. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.
www.resideo.com
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
33-00578EFS—01 M.S. 05-21 | Printed in United States
Table 6. Troubleshooting.
WARRANTY
Resideo warrants this product to be free from defects in
workmanship or materials, under normal use and service, for a period
of five (5) years from the date of first purchase by the original
purchaser. If at any time during the warranty period the product is
determined to be defective due to workmanship or materials,
Resideo shall repair or replace it (at Resideo's option).
If the product is defective,
(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the
place from which you purchased it; or
(ii) call Resideo Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care
will make the determination whether the product should be returned
to the following address: Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N.,
Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be
sent to you.
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This
warranty shall not apply if it is shown by Resideo that the defect was
caused by damage which occurred while the product was in the
possession of a consumer.
Resideo's sole responsibility shall be to repair or replace the product
within the terms stated above. RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR
INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR
IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so this limitation may not apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO
MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO
THE FIVE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other
rights which vary from state to state. If you have any questions
concerning this warranty, please write Resideo Customer Care, 1985
Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502.
Problem Description
TAZ-4H does not communicate to
HZ432 1. Verify HZ432 is configured for 4 zones + ADDZONE in the configuration settings.
2. Verify the TAZ-4H is configured for the correct zones. If two TAZ-4H panels are used, we would expect one of the pan-
els to be configured as zones 5-8 and the other to be configured as zones 9-12. See the configuration section in this
guide.
3. Verify the wiring connections on AZ1 and AZ2 are good. AZ1 from TAZ-4H should be matched to AZ1 on HZ432 and
AZ2 from TAZ-4H should be matched to AZ2 on HZ432. You can fit two wires per terminal if multiple TAZ-4H panels
are used and these can be wired in parallel or daisy chained.
4. Verify the transformers powering the HZ432 and TAZ-4 are in phase.
5. What is the DC voltage at AZ1 and AZ2? (It should be about 12.) If it is below 9 VDC, remove the wires at the HZ432
and measure the voltage at those terminals on the HZ432.
For further troubleshooting, call the zoning hotline at 800-468-1502.
Damper is in wrong position •When the HZ432 is in idle mode (no call for heat, cool, or fan and not in purge), we would expect all dampers on the TAZ-
4H to be open and all the zone lights to be green.
•If the HZ432 indicates a call for cool, all zones on the TAZ-4H calling for cool at that time should have a green zone LED
and have approx. 24 volts AC from M1 to M4 (open). All zones not calling for cool at that time should have a red zone LED
and have approx. 24 volts AC from M1 to M6 (closed).
•If the HZ432 indicates a call for heat, all zones on the TAZ-4H calling for heat at that time should have a green zone LED
and have approx. 24 volts AC from M1 to M4 (open). All zones not calling for heat at that time should have a red zone LED
and have approx. 24 volts AC from M1 to M6 (closed).
For further troubleshooting, call the zoning hotline at 800-468-1502.
When one of the zones on the TAZ-
4H calls for heat or cool, the HZ432
stays in idle (no heat, cool, or purge
light lit).
1. Verify the settings and wiring are correct as described in “TAZ-4 does not communicate to HZ432” above.
2. Go into Checkout mode and see what the TAZ-4 shows for the inputs from the thermostat on that zone. Verify the ter-
minals energized are as expected. For example, if zone 5-A shows inputs on W1 and Y1, and that zone is configured
for a conventional thermostat, there is a problem. A conventional thermostat should not energize W1 and Y1 at the
same time. This could be caused by a shorted wire, a miswired thermostat, or a misconfigured thermostat.
For further troubleshooting, call the zoning hotline at 800-468-1502.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Panneau Add-A-ZoneTAZ-4H
APPLICATION
LeTAZ-4H est un panneau de zone qui permet d'ajouter des
zones au panneauHZ432. Reportez-vous à la Fig. 1. Le
panneauHZ432 peut alimenter jusqu'à quatre zones. Chaque
panneauTAZ-4H peut accueillir jusqu'à quatre zones
supplémentaires, pour un total de 32zones.
INSTALLATION
Lors de l'installation de ce produit...
1. Lisez ces instructions attentivement. Le non-respect
de ces consignes risque d'endommager le produit ou
de créer une situation dangereuse.
2. Vérifier les caractéristiques nominales indiquées dans
les instructions et sur le produit pour s'assurer que
celui-ci convient à l'utilisation prévue.
3. L'installateur doit être un technicien en entretien formé
et expérimenté.
4. Une fois l'installation terminée, vérifier le
fonctionnement du produit de la manière décrite dans
ces instructions.
5. Veuillez respecter les codes locaux relatifs à
l'installation et à l'application de ces appareils.
MISE EN GARDE
Risque de tension.
Peut provoquer une décharge électrique ou
endommager l'équipement.
Coupez l'alimentation avant de commencer
l'installation.
Emplacement
Placez leTAZ-4H aussi près que possible du
panneauHZ432.
Montage
LeTAZ-4H peut être monté sur un mur, un montant ou un
conduit de retour.
Câblage
MISE EN GARDE
Risque d'interférence électrique.
La pose d'un câble à proximité de la tension secteur
est susceptible de perturber le fonctionnement du
panneau.
Veillez à laisser un espace d'au moins 30,5cm
(12pouces) entre le câble reliant les bornes AZ et le
câblage porteur de la tension secteur.
IMPORTANT
Assurez-vous que les filsAZ1 etAZ2 ne se croisent
pas et qu'ils passent à un minimum de 30,5cm
(12pouces) de tout câblage porteur de la tension
secteur. Si cela est impossible, employez un câble
blindé pour les filsAZ1 etAZ2.
REMARQUE : Deux câbles suffisent pour connecter les pan-
neauxTAZ-4H au panneau principalHZ432. Si
plus d'un panneauTAZ-4H est utilisé, chaque
panneauTAZ-4H peut être câblé en guirlande
ou en parallèle, en connectant les bornesAZ1
etAZ2 entre les panneaux. Pour simplifier le
montage en guirlande, chaque borneAZ1
etAZ2 peut recevoir jusqu'à deux câbles.
M38614
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
PANNEAU ADD-A-ZONETAZ-4H
33-00578EFS—01 2
TABLE DES MATIÈRES
APPLICATION ....................................................................................................................... 1
INSTALLATION ....................................................................................................................... 1
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................................................... 2
MONTAGE ....................................................................................................................... 3
CÂBLAGE ....................................................................................................................... 4
MODE MAISON ....................................................................................................................... 10
VÉRIFICATION ....................................................................................................................... 11
GARANTIE .......................................................................................................................12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Valeurs d'entrée:
Tension: Transformateur18-30Vca 50/60Hz de 40VA ou
plus.
Appel de courant:
Panneau de zonageTAZ-4H: 8,5VA maximum.
Câblage:
Fil massif (non torsadé) de calibre18 ou20.
Valeurs nominales d'humidité:
5% à 90% d'humidité relative, sans condensation.
Plages de températures:
Expédition: -20 à 66°C (-29 à 150°F)
Fonctionnement: -40 à 74°C (-40 à 165°F)
Dimensions:
Reportez-vous à la Fig. 1.
Émissions:
Conforme aux exigences de la norme FCC ClasseB, partie15.
Fig. 1. Dimensions du panneau de zoneTAZ-4H en
millimètres (pouces).
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
MF24797A
341
(13-27/62)
47 (1-55/64)
203 (8)
BESOIN D'AIDE?
Pour obtenir de l'assistance avec ce produit, visitez le site customer.resideo.com. Vous pouvez également appeler la ligne
d'assistance téléphonique dédiée au zonage au numéro gratuit suivant: 1(800) 468-1502.
PANNEAU ADD-A-ZONETAZ-4H
333-00578EFS—01
MONTAGE
1. Montez le panneauTAZ-4H Add-A-Zone à proximité de
l'équipement CVC; placez-le sur un mur, un montant,
une ferme de toit ou un retour d'air froid.
REMARQUE : Le panneauTAZ-4H Add-A-Zone peut
être monté dans n'importe quelle orien-
tation; ne le mettez à niveau que pour
des raisons esthétiques. Dans la
mesure du possible, il est préférable de
monter le panneauTAZ-4H Add-A-Zone
à proximité du panneau de
zonageHZ432.
Fig. 2.
2. Séparez le couvercle du panneau de zone de sa base, et
utilisez la base comme modèle pour percer les trous de
montage. Fixez la base au mur, au montant, à la ferme
de toit ou au conduit au moyen de vis appropriées (non
incluses).
Fig. 3.
MISE EN GARDE
AVIS DE DÉCHET ÉLECTRONIQUE
Le produit ne devrait pas être jeté avec d'autres
ordures ménagères. Adressez-vous au centre de
collecte ou de récupération autorisé le plus proche.
La mise au rebut appropriée de l'équipement en fin de
vie permettra d'éviter les conséquences négatives sur
l'environnement et la santé.
Tableau 1. Thermostats recommandés.
Tableau 2. Registres recommandés.
Tableau 3. Nombre maximal de registres*.
* Si vous avez besoin de dépasser le nombre de registres
autorisés pour une zone donnée, consultez leSDCR dans la
section des accessoires ci-dessous.
Le nombre maximum de registres par panneau est limité
par la taille du transformateur.
Assurez-vous que le transformateur est suffisamment
puissant pour alimenter le panneau, les thermostats, le
module adaptateur sans fil et les registres.
Tableau 4. Accessoires.
MF38631
DATS (AUTRE
EMPLACEMENT)
CONDUIT DE RETOUR
MONTÉTAZ-4H
DATS (AU MOINS 3PO)
DU PLÉNUM
CHAUDIÈRE OU APPAREIL
DE TRAITEMENT DE L'AIR
CONDUIT
D'ALIMENTATION
REGISTRES DE ZONAGE
DE LA SÉRIE ZD
REGISTRE DE
SURPRESSION CPRD
TAZ-4H MONTÉ
SUR LE MUR
M24807A
Utilisez deux vis
pour la fixation à
un montant ou à
une ferme de toit,
ou quatre vis pour
les installations
sur un conduit,
une cloison sèche
ou du plâtre.
Système Thermostat
Une phase TH1110D2009 (Non programmable)
TH4110U2005 (Programmable)
Multiphases
classique TH6220U2000 (Programmable)
TH6220WF2006 (Programmable, Wi-Fi)
Thermo-
pompe TH4210U2002 (2H/1C, Programmable)
TH6210U2001 (2H/1C, Programmable)
TH6220U2000 (2H/1C, Programmable)
TH6220WF2006 (2H/1C, Programmable, Wi-Fi)
TH6320WF2003 (3H/2C, Programmable, Wi-Fi)
Toutes ces
réponses TH6320WF2003 (Programmable, Wi-Fi)
TH8321WF1001 (Programmable, Wi-Fi)
THX321WFS2001W (Programmable, Wi-Fi)
Type Actionnement Rond Rectangulaire
Zone Ouverture à ressort,
fermeture motorisée ARD (8 VA
maximum) ZD (8 VA
maximum)
Zone Ouverture motorisée,
fermeture motorisée RRD (2,5VA
maximum) —
Température ambiante VA maximale de registre par zone
100 °F (38 °C) 28,8
160 °F (71 °C) 16,8
Accessoire Description
Transformateur 40VA AT140A1042
Transformateur 75VA AT175A1008
SDCR Relais de contrôle du registre secondaire.
Chaque SDCR vous permet d'ajouter des
registres supplémentaires à une zone qui
dépasse le maximum indiqué dans le
tableau ci-dessus.
PANNEAU ADD-A-ZONETAZ-4H
33-00578EFS—01 4
CÂBLAGE
MISE EN GARDE
Risque de tension.
Peut provoquer une décharge électrique ou
endommager l'équipement. Coupez l'alimentation
avant de commencer l'installation. Câblez l'ensemble
du panneau avant de mettre le transformateur sous
tension.
Connectez les bornesAZ1 etAZ2 des deux panneaux à l'aide
d'un câble de thermostat standard de calibre18:
1. Connectez la borneAZ1 du panneauHZ432 à la
borneAZ1 du panneauTAZ-4H Add-A-Zone. Reportez-
vous à la Fig. 5.
2. Connectez la borneAZ2 du panneauHZ432 à la
borneAZ2 du panneauTAZ-4H Add-A-Zone. Reportez-
vous à la Fig. 5.
3. Connectez un transformateur 24V, 40VA aux bornes R
et C. La borne R est sous tension et la borne C sous
24Vca (neutre). Reportez-vous à la Fig. 4.
4. Connectez le câblage du thermostat comme indiqué
dans les Figures 7 à11.
Fig. 4.
Fig. 5. Câblage du panneauTAZ-4H Add-A-Zone.
5. Installez les registres en suivant les instructions
fournies.
6. Connectez les registres au panneau de zonage. Repor-
tez-vous à la Fig. 6.
REMARQUE : Plusieurs registres peuvent être câblés
en parallèle.
Fig. 6. Câblage du registre.
TRANSFORMATEUR
DÉDIÉ
R
C
MF24806A
R
C
L1
(SOUS TENSION)
L2
ALIMENTATION
MF38619
HZ432
TAZ-4H
ACCESSOIRES
AZ1
AZ2
ACCESSOIRES
AZ1
AZ2
MF38620
REGISTRE RRD OU MARD (OUVERTURE MOTORISÉE, FERMETURE MOTORISÉE)
M4OUVERT
M6FERMÉ
REGISTRE ARD OU ZD (OUVERTURE
À
RESSORT, FERMETURE MOTORIS
É
E)
LE FILM4 N'EST PAS INDISPENSABLE SUR LES REGISTRES DES
SÉRIES ARD ET ZD. IL N'EST UTILISÉ QUE POUR LE VOYANT
D'OUVERTURE DU REGISTRE.
M4OUVERT
M6FERMÉ
M1NEUTRE
M1
M4
M6
R
M1
M4
M6
M1NEUTRE
REGISTRE DE
ZONEB
REGISTRE DE
ZONE A
PANNEAU ADD-A-ZONETAZ-4H
533-00578EFS—01
CONVENTIONNEL
Le schéma suivant donne une vue d'ensemble du câblage des thermostats et des registres dans le cas d'un système
conventionnel. Le câblage de l'équipement et des capteurs est effectué au niveau du panneauHZ432 et figure dans la
documentation relative à ce panneau.
Fig. 7. Câblage du panneau de zone pour les thermostats conventionnels.
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M4 OUVERT
M6 FERMÉ
M1 NEUTRE
MF38621
TRANSFORMATEUR
DÉDIÉ
R
C
L1
(SOUS TENSION)
L2
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
REGISTRE
DE ZONE D
THERMOSTATALIMENTATION
THERMOSTATREGISTRE
DE ZONE A
THERMOSTAT THERMOSTAT
R
C
VERS LES BORNES
AZ1 ET AZ2 DU
PANNEAU HZ432
AZ1
AZ2
ACCESSOIRES
REGISTRE
DE ZONE B
REGISTRE
DE ZONE C
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
RRD OU MARD
REGISTRE
OUVERTURE MOTORISÉE
FERMETURE MOTORISÉE
1
1
DEUX FILS SUFFISENT POUR CONNECTER LES PANNEAUX TAZ-4H AU PANNEAU PRINCIPAL HZ432. SI PLUS D'UN PANNEAU
TAZ-4H EST UTILISÉ, CHAQUE PANNEAU TAZ-4H PEUT ÊTRE CÂBLÉ EN GUIRLANDE OU EN PARALLÈLE, EN CONNECTANT
LES BORNES AZ1 ET AZ2 ENTRE LES PANNEAUX. POUR SIMPLIFIER LE MONTAGE EN GUIRLANDE, CHAQUE BORNE AZ1 ET
AZ2 PEUT ACCUEILLIR JUSQU'À DEUX FILS.
PANNEAU ADD-A-ZONETAZ-4H
33-00578EFS—01 6
THERMOPOMPE
2chauffage, 1climatisation avec thermopompe avec chauffage électrique d'appoint
Le diagramme suivant représente une vue générale du schéma de câblage des thermostats et des registres d'une
thermopompe2 chauffage, 1climatisation avec chauffage électrique d'appoint. Le câblage de l'équipement et des capteurs est
effectué au niveau du panneauHZ432 et figure dans la documentation relative à ce panneau.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser un thermostat conventionnel pour un système de thermopompe; cependant, le chauffage
d'urgence ne peut être contrôlé que par les thermostats de la thermopompe ou en appuyant sur le bouton de
chauffage d'urgence sur le panneau de zonageHZ432. Le diagramme ci-dessous illustre un thermostat à ther-
mopompe utilisé dans le cadre d'un système à thermopompe.
Fig. 8. Câblage d'un panneau de zonage pour une thermopompe 2chauffage/1climatisation avec chauffage d'appoint électrique.
3
1
2
PLACEZ DES CAVALIERS AUX BORNES W1/E À W2 AUX BRANCHEMENTS DE THERMOSTAT POUR TOUTES LES ZONES DU TABLEAU DE RÉGULATION PAR ZONES.
POUR LES THERMOSTATS MUNIS DE BORNES O ET B DISTINCTES, CONNECTEZ LA BORNE O POUR LES ROBINETS DE JUMELAGE DE CLIMATISATION OU LA
BORNE B POUR LES ROBINETS DE JUMELAGE DE CHAUFFAGE.
DEUX FILS SUFFISENT POUR CONNECTER LES PANNEAUXTAZ-4H AU PANNEAU PRINCIPALHZ432. SI PLUS D'UN PANNEAUTAZ-4H EST UTILISÉ, CHAQUE
PANNEAUTAZ-4H PEUT ÊTRE CÂBLÉ EN GUIRLANDE OU EN PARALLÈLE, EN CONNECTANT LES BORNESAZ1 ETAZ2 ENTRE LES PANNEAUX. POUR
SIMPLIFIER LE MONTAGE EN GUIRLANDE, CHAQUE BORNEAZ1 ETAZ2 PEUT ACCUEILLIR JUSQU'À DEUX FILS.
1
2
1
2
1
2
1
2
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
MF38622
R
C
L2
THERMOSTAT THERMOSTAT
R
C
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
3
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
RRD OU MARD
REGISTRE
OUVERTURE MOTORISÉE
FERMETURE MOTORISÉE
M4 OUVERT
M6 FERMÉ
M1 NEUTRE
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
TRANSFORMATEUR
DÉDIÉ
L1
(SOUS TENSION)
VERS LES BORNES
AZ1 ET AZ2 DU
PANNEAU HZ432
REGISTRE
DE ZONE D
ALIMENTATION
REGISTRE
DE ZONE A
ACCESSOIRES
REGISTRE
DE ZONE B
REGISTRE
DE ZONE C
THERMOSTAT
THERMOSTAT
PANNEAU ADD-A-ZONETAZ-4H
733-00578EFS—01
3chauffage, 2climatisation avec thermopompe avec chauffage électrique d'appoint
Le diagramme suivant représente une vue générale du schéma de câblage des thermostats et des registres d'une
thermopompe3 chauffage, 2climatisation avec chauffage électrique d'appoint. Le câblage de l'équipement et des capteurs est
effectué au niveau du panneauHZ432 et figure dans la documentation relative à ce panneau.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser un thermostat conventionnel pour un système de thermopompe; cependant, le
chauffage d'urgence ne peut être contrôlé que par les thermostats de la thermopompe ou en appuyant sur
le bouton de chauffage d'urgence sur le panneau de zonageHZ432. Le diagramme ci-dessous illustre un
thermostat à thermopompe utilisé dans le cadre d'un système à thermopompe.
Fig. 9. Câblage du tableau de zonage pour thermopompe3chauffage /2climatisation avec un chauffage électrique phase3.
3
1
2
PLACEZ DES CAVALIERS AUX BORNES W1/E À W3 AUX BRANCHEMENTS DE THERMOSTAT POUR TOUTES LES ZONES DU TABLEAU DE RÉGULATION PAR ZONES.
POUR LES THERMOSTATS MUNIS DE BORNES O ET B DISTINCTES, CONNECTEZ LA BORNE O POUR LES ROBINETS DE JUMELAGE DE CLIMATISATION OU LA
BORNE B POUR LES ROBINETS DE JUMELAGE DE CHAUFFAGE.
DEUX FILS SUFFISENT POUR CONNECTER LES PANNEAUXTAZ-4H AU PANNEAU PRINCIPALHZ432. SI PLUS D'UN PANNEAUTAZ-4H EST UTILISÉ,
CHAQUE PANNEAUTAZ-4H PEUT ÊTRE CÂBLÉ EN GUIRLANDE OU EN PARALLÈLE, EN CONNECTANT LES BORNESAZ1 ETAZ2 ENTRE LES PANNEAUX.
POUR SIMPLIFIER LE MONTAGE EN GUIRLANDE, CHAQUE BORNEAZ1 ETAZ2 PEUT ACCUEILLIR JUSQU'À DEUX FILS.
1
2
1
2
1
2
1
2
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
MF38623
R
C
L2
THERMOSTAT
THERMOSTATTHERMOSTAT THERMOSTAT
R
C
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
3
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
TRANSFORMATEUR
DÉDIÉ
L1
(SOUS TENSION)
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
VERS LES BORNES
AZ1 ET AZ2 DU
PANNEAU HZ432
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
RRD OU MARD
REGISTRE
OUVERTURE MOTORISÉE
FERMETURE MOTORISÉE
M4 OUVERT
M6 FERMÉ
M1 NEUTRE
REGISTRE
DE ZONE D
ALIMENTATION
REGISTRE
DE ZONE A
ACCESSOIRES
REGISTRE
DE ZONE B
REGISTRE
DE ZONE C
PANNEAU ADD-A-ZONETAZ-4H
33-00578EFS—01 8
SYSTÈME BI-ÉNERGIE
Système bi-énergie avec chaudière et thermopompe à un étage.
Utilisez le schéma suivant pour câbler un système bi-énergie avec une chaudière et une thermopompe à un étage. Le câblage
de l'équipement et des capteurs est effectué au niveau du panneauHZ432 et figure dans la documentation relative à ce
panneau.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser un thermostat conventionnel pour un système de thermopompe; cependant, le chauffage
d'urgence ne peut être contrôlé que par les thermostats de la thermopompe ou en appuyant sur le bouton de
chauffage d'urgence sur le panneau de zonageHZ432. Le diagramme ci-dessous illustre un thermostat à ther-
mopompe utilisé dans le cadre d'un système à thermopompe.
Fig. 10. Câblage du panneau de zonage pour un système bi-énergie: chaudière et thermopompe à un étage.
1DEUX FILS SUFFISENT POUR CONNECTER LES PANNEAUXTAZ-4H AU PANNEAU PRINCIPALHZ432. SI PLUS D'UN PANNEAUTAZ-4H EST UTILISÉ,
CHAQUE PANNEAUTAZ-4H PEUT ÊTRE CÂBLÉ EN GUIRLANDE OU EN PARALLÈLE, EN CONNECTANT LES BORNESAZ1 ETAZ2 ENTRE LES PANNEAUX.
POUR SIMPLIFIER LE MONTAGE EN GUIRLANDE, CHAQUE BORNEAZ1 ETAZ2 PEUT ACCUEILLIR JUSQU'À DEUX FILS.
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
MF38624
R
C
L2
THERMOSTAT
THERMOSTAT THERMOSTAT
R
C
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
1
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
TRANSFORMATEUR
DÉDIÉ
L1
(SOUS TENSION)
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
VERS LES BORNES
AZ1 ET AZ2 DU
PANNEAU HZ432
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
RRD OU MARD
REGISTRE
OUVERTURE MOTORISÉE
FERMETURE MOTORISÉE
M4 OUVERT
M6 FERMÉ
M1 NEUTRE
REGISTRE
DE ZONE D
ALIMENTATION
ACCESSOIRES
REGISTRE
DE ZONE B
REGISTRE
DE ZONE C
REGISTRE
DE ZONE A
THERMOSTAT
PANNEAU ADD-A-ZONETAZ-4H
933-00578EFS—01
Système bi-énergie avec chaudière et thermopompe à deux étages
Utilisez le schéma suivant pour câbler un système bi-énergie avec une chaudière et une thermopompe à deux étages. Le
câblage de l'équipement et des capteurs est effectué au niveau du panneauHZ432 et figure dans la documentation relative à ce
panneau.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser un thermostat conventionnel pour un système de thermopompe; cependant, le chauffage
d'urgence ne peut être contrôlé que par les thermostats de la thermopompe ou en appuyant sur le bouton de
chauffage d'urgence sur le panneau de zonageHZ432. Le diagramme ci-dessous illustre un thermostat à ther-
mopompe utilisé dans le cadre d'un système à thermopompe.
Fig. 11. Câblage du panneau de zonage pour un système bi-énergie: chaudière et thermopompe à deux étages.
1DEUX FILS SUFFISENT POUR CONNECTER LES PANNEAUXTAZ-4H AU PANNEAU PRINCIPALHZ432. SI PLUS D'UN PANNEAUTAZ-4H
EST UTILISÉ, CHAQUE PANNEAUTAZ-4H PEUT ÊTRE CÂBLÉ EN GUIRLANDE OU EN PARALLÈLE, EN CONNECTANT LES BORNESAZ1 ET
AZ2 ENTRE LES PANNEAUX. POUR SIMPLIFIER LE MONTAGE EN GUIRLANDE, CHAQUE BORNEAZ1 ETAZ2 PEUT ACCUEILLIR JUSQU'À DEUX FILS.
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
MF38625
R
C
L2
THERMOSTAT
THERMOSTATTHERMOSTAT THERMOSTAT
R
C
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
1
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
REGISTRE
DE ZONE D
REGISTRE
DE ZONE A
REGISTRE
DE ZONE B
REGISTRE
DE ZONE C
ALIMENTATIONACCESSOIRES
M4 OUVERT
M6 FERMÉ
M1 NEUTRE
TRANSFORMATEUR
DÉDIÉ
L1
(SOUS TENSION)
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSO
FERMETURE MOTOR
VERS LES BORNES
AZ1 ET AZ2 DU
PANNEAU HZ432
REGISTRE ARD OU ZD
(OUVERTURE À RESSORT,
FERMETURE MOTORISÉE)
RRD OU MARD
REGISTRE
OUVERTURE MOTORISÉE
FERMETURE MOTORISÉE
PANNEAU ADD-A-ZONETAZ-4H
33-00578EFS—01 10
CONFIGURATION
Pour entrer dans la configuration
1. Appuyez une fois sur le bouton Mode (le voyant Config
s'allume).
2. Utilisez les boutons Back (Précédent) et Next (Suivant)
pour naviguer dans les paramètres de configuration.
Faites défiler les choix proposés à l'aide des boutons
fléchés d'ajustement des paramètres (Adjust Settings)
gauche et droite. Appuyez sur Next (Suivant) pour
valider l'option sélectionnée pour cet élément de menu
et passer au menu suivant.
3. Le diagramme ci-dessous illustre la configuration du
panneau de zonageTAZ-4H.
Fig. 12.
Fig. 13.
MODE MAISON
L'affichage en mode Maison indique soit que la
communication est bonne, soit qu'au moins une zone ne
parvient pas à communiquer avec le panneau de
zonageHZ432. Le panneauTAZ-4H est configuré en usine
pour les zones5 à 8avec des thermostats conventionnels. Il
indique donc l'état de la communication dès qu'il est
alimenté, même s'il n'a pas été configuré.
Fig. 14.
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
M38626
Quelles zones ce panneauTAZ-4H contrôle-t-il? Puisque le panneauHZ432 contrôle les zones1
à4, les possibilités sont les suivantes: [5–8], [9–12], [13–16], [17–20], [21–24], [25–28], [29–
32].
Quel type de thermostat contrôle chacune des zones?
Options: CONV], [HTPUMP-O], [HTPUMP-B], [NOT CONNCTD]. «HTPUMP-O» serait un
thermostat de thermopompe configuré pour activer le robinet inverseur en mode de
climatisation.
Chaque numéro de zonage est suivi d'une lettre, car les connexions de câblage des voyants, du
thermostat et du registre sont étiquetées Zone A à D. Cela est dû au fait qu'un panneau TAZ-4H
peut être configuré pour contrôler les zones 5à8, 6à9, et ainsi de suite.
Lorsque vous effectuez un contrôle, la première zone contrôlée par le panneau comportera unA,
qui peut correspondre à5A, 9Aou13A, selon le nombre de panneauxTAZ-4H utilisés.
Options: [1]-[10]
Assurez-vous de sélectionner « YES » à l'aide de la touche fléchée avant d'appuyer sur la touche
NEXT (Suivant).
M38627
ZONES CONTROLLED
[5-8] ->
ZONE 5-A TSTAT
[CONV] ->
ZONE 6-B TSTAT
[CONV] ->
ZONE 7-C TSTAT
[CONV] ->
ZONE 8-D TSTAT
[CONV] ->
LCD CONTRAST
<- [5] ->
SAVE CHANGES?
[NO] YES
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
ZONES 5-8
COMM OK
COMMUNICATION
OK
ZONES 5-8
COMM ERROR
PROBLÈME DE COMMUNICATION
ENTRE LES PANNEAUXTAZ-4H
ETHZ432
ZONES 5-8
COMM OK
MF38628
PANNEAU ADD-A-ZONETAZ-4H
11 33-00578EFS—01
VÉRIFICATION
Pour procéder à la vérification
1. Appuyez deux fois sur le bouton Mode (le voyant DEL
de contrôle s'allume).
2. Le tableau ci-dessous présente les options de contrôle
et les informations affichées. Utilisez les boutons Back
(Précédent) et Next (Suivant) pour naviguer dans les
options de contrôle. Lorsque vous testez un registre,
utilisez les boutons fléchés d'ajustement des
paramètres (Adjust Settings) gauche et droits pour
ouvrir ou fermer le registre. Appuyez sur Next (Suivant)
pour passer au menu suivant. Fig. 15.
Fig. 16.
Tableau 5. Fonctionnement des DEL.
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
M38629
DEL Description
Home (Accueil) Le panneau de zonage est en mode Home (Maison).
Config Le panneau de zonage est en mode Configuration.
Checkout
(Contrôle) Le panneau de zonage est en mode Checkout (Contrôle).
Zones A, B, C, D Vert fixe lorsqu'il est ouvert ou en cours d'ouverture. Rouge fixe lorsqu'il est fermé ou en cours de fermeture.
Orange clignotant lorsque la consommation de VA des registres dépasse le VA spécifié, ou s'il existe un
court-circuit sur le câblage du registre ou du thermostat entraînant le déclenchement du disjoncteur de
cette zone.
Les zones représentées dépendent des zones que le panneauTAZ-4H est censé contrôler. S'il
est configuré pour contrôler les zones9 à12, il commencera par le registre9A. Les voyants du
panneau de zonage sont compris entre A et D. Lorsqu'un voyant de zone est vert, le registre
correspondant doit être ouvert ou en cours d'ouverture. Lorsqu'un voyant de zone est rouge, le
registre est fermé ou en cours de fermeture.
Les zones représentées dépendent des zones que le panneauTAZ-4H est censé contrôler. S'il
est réglé pour contrôler les zones9 à12, il commencera par la zone9A STAT. Vous pouvez
vérifier quelles bornes sont alimentées par le thermostat pour chaque zone. Cette fonction est
un outil de dépannage très utile.
Dans les exemples illustrés à gauche, le thermostat de la zone5-A alimente la borneW1, le
thermostat de la zone6B alimente la borneG, et les thermostats des zones7-C et8-D
n'alimentent aucune borne.
Le panneauTAZ-4H ne comporte pas de réglage de contrôle pour activer le chauffage, la
climatisation ou le ventilateur. Le panneauHZ432 dispose de paramètres permettant d'activer le
chauffage, la climatisation ou le ventilateur lors de la vérification.
M38630
TEST DAMPER 5-A
[OPEN] CLOSED
TEST DAMPER 6-B
[OPEN] CLOSED
TEST DAMPER 7-C
[OPEN] CLOSED
TEST DAMPER 8-D
[OPEN] CLOSED
TSTAT 5-A INPUTS
W1----- ----------
TSTAT 6-B INPUTS
G----- ----------
TSTAT 7-C INPUTS
------- ----------
STAT 8-D INPUTS
------- ----------
TEST HEATING, COOLING
OR FAN?
PANNEAU ADD-A-ZONETAZ-4H
© 2021 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
Todos los derechos reservados. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.
www.resideo.com
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
33-00578EFS—01 M.S. 05-21 | Imprimé aux États-Unis
Tableau 6. Dépannage.
GARANTIE
Resideo garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout défaut de pièce
ou de main-d'oeuvre, durant une période pour cinq (5) ans à partir de la date
d'achat par le consommateur d'origine si le produit est utilisé et entretenu
convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant
la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à sa
discrétion.
Si le produit est défectueux
(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d'achat date au lieu d'achat;
ou
(ii) appelez le service à la clientèle de Resideo en composant le 1-800-468-
1502. Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à
l'adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley,
MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.
La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La
présente garantie ne s'applique pas s'il est démontré par Resideo que la
défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du
produit alors que le consommateur l'avait en sa possession.
La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le
produit conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO N'EST EN
AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES
DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE
DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas
l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par
conséquent, la présente restriction peut ne pas s'appliquer.
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO
POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION
PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE DE CINQ ANS
DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de limiter
la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne
pas s'appliquer.
La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques et
certains autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre.
Pour toute question concernant la présente garantie, prière d'écrire aux
Services à la clientèle de Resideo à l'adresse suivante : Resideo Customer
Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le 1-800-
468-1502.
Problème Description
Le boîtier TAZ-4H ne communique
pas avec le HZ432 1. Vérifiez que le panneauHZ432 est configuré pour quatre zones + ajoutez une zone dans les paramètres de configura-
tion.
2. Vérifiez que le panneauTAZ-4H est configuré pour les zones appropriées. Si le système comporte deux pan-
neauxTAZ-4H, l'un d'eux doit être configuré pour les zones5 à8 et l'autre pour les zones9 à 12. Reportez-vous à la
section consacrée à la configuration dans ce guide.
3. Vérifiez que les connexions du câblage surAZ1 etAZ2 sont bonnes. La borneAZ1 du panneauTAZ-4H doit être rac-
cordée à la borneAZ1 du panneauHZ432, et la borneAZ2 du panneauTAZ-4H doit être raccordée à la borneAZ2 du
panneauHZ432. Si vous utilisez plusieurs panneauxTAZ-4H, vous pouvez installer deux fils par borne et les raccorder
en parallèle ou en guirlande.
4. Vérifiez que les transformateurs alimentant les panneauxHZ432 etTAZ-4 sont en phase.
5. Quelle est la tension en courant continu aux bornesAZ1 et AZ2? (elle devrait être égale à environ 12Vcc). Si elle est
inférieure à 9Vcc, retirez les fils du panneauHZ432 et mesurez la tension à ces bornes sur le panneauHZ432.
Pour résoudre d'autres problèmes, appelez la ligne d'assistance dédiée le zonage au numéro suivant:(800)468-1502.
Le registre est mal positionné •Lorsque le panneauHZ432 est inactif (pas de demande de chauffage, de refroidissement, de ventilation et pas en purge),
tous les registres du panneauTAZ-4H devraient être ouverts, et tous les voyants de zonage devraient être au vert.
•Si le panneauHZ432 indique un appel de refroidissement, toutes les zones du panneauTAZ-4H appelant le
refroidissement à ce moment-là devraient présenter un voyant de zone vert et présenter une tension d'environ 24Vca
entreM1 etM4 (ouvert). Toutes les zones qui ne demandent pas un refroidissement à ce moment-là doivent présenter un
voyant de zone rouge et une tension d'environ 24Vca entreM1 etM6 (fermé).
•Si le HZ432 indique un appel de chauffage, toutes les zones du TAZ-4H appelant au chauffage à ce moment-là doivent
avoir une DEL de zone verte et avoir environ 24volts CA de M1 à M4 (ouvert). Toutes les zones qui ne demandent pas un
chauffage à ce moment-là doivent présenter un voyant de zone rouge et une tension d'environ 24Vca entreM1 etM6
(fermé).
Pour résoudre d'autres problèmes, appelez la ligne d'assistance dédiée le zonage au numéro suivant:(800)468-1502.
Lorsqu'une des zones du
panneauTAZ-4H demande un
chauffage ou une climatisation,
leHZ432 reste en veille (pas de
chauffage, de climatisation ou de
voyant de purge allumé).
1. Vérifiez que les paramètres et les câblages sont conformes à ce qui est décrit dans la section «Le panneauTAZ-4 ne
communique pas avec le panneau HZ432» ci-dessus.
2. Passez en mode Checkout (Contrôle) et vérifiez les indications du panneauTAZ-4 concernant les entrées du thermo-
stat pour cette zone. Vérifiez que les bornes sous tension sont conformes aux spécifications. Par exemple, si la
zone5-A affiche des entrées sur les bornesW1 etY1, et que cette zone est configurée pour un thermostat conven-
tionnel, ce n'est pas normal. Un thermostat conventionnel ne devrait pas alimenter les bornesW1 etY1 en même
temps. Cela peut être dû à un court-circuit, à un thermostat mal câblé ou mal configuré.
Pour résoudre d'autres problèmes, appelez la ligne d'assistance dédiée le zonage au numéro suivant:(800)468-1502.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Panel TAZ-4H Add-A-Zone
APLICACIÓN
El TAZ-4H es un panel de zona que se utiliza para agregar
zonas al modelo HZ432. Consulte la Fig. 1. El panel HZ432
proporciona hasta cuatro zonas. Cada TAZ-4H puede
agregar hasta cuatro zonas adicionales para alcanzar un
total de 32 zonas.
INSTALACIÓN
Al momento de instalar este producto,
tenga en cuenta lo siguiente:
1. Lea atentamente estas instrucciones. Si no sigue estas
instrucciones podría dañar el producto o provocar una
situación peligrosa.
2. Controle las clasificaciones que figuran en las
instrucciones y en el producto para asegurarse de que
sea apto para la aplicación que quiere darle.
3. El instalador debe ser un profesional de servicio
técnico calificado y con experiencia.
4. Después de completar la instalación, asegúrese de que
el producto funcione como se indica en estas
instrucciones.
5. Siga los códigos locales para la instalación y
aplicación.
PRECAUCIÓN
Riesgo de voltaje.
Puede causar una descarga eléctrica o daños al
equipo.
Desconecte la corriente antes de comenzar la
instalación.
Ubicación
Seleccione una ubicación para que el panel TAZ-4H esté lo
más cerca posible del HZ432.
Montaje
El panel TAZ-4H puede montarse en una pared, un montante
o conducto de retorno.
Cableado
PRECAUCIÓN
Peligro de interferencia eléctrica.
Pasar el cable cerca del voltaje de línea puede
interferir con el funcionamiento del panel.
Pase el cable que conecta los terminales AZ a una
distancia de 30,5cm (12 pulgadas), como mínimo, del
cableado de voltaje de línea.
IMPORTANTE
Asegúrese de que los cables AZ1 y AZ2 no se crucen
y que estén a un mínimo de 30,5 cm (12 pulgadas)
de cualquier cableado de voltaje de línea. Si no fuera
posible, utilice un cable blindado para proteger los
cables AZ1 y AZ2.
NOTA: Solo se necesitan dos cables para conectar los pan-
eles TAZ-4H al panel principal HZ432. Si se usa más
de un panel TAZ-4H, todos se pueden cablear entre
sí en una conexión en cadena o en paralelo,
conectando los terminales AZ1 y AZ2 entre los pan-
eles. Ambos terminales tienen capacidad para con-
tener dos cables, lo que simplifica el cableado de
conexión en cadena.
M38614
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
PANEL TAZ-4H ADD-A-ZONE
33-00578EFS—01 2
ÍNDICE
APLICACIÓN ....................................................................................................................... 1
INSTALACIÓN ....................................................................................................................... 1
ESPECIFICACIONES ....................................................................................................................... 2
MONTAJE ....................................................................................................................... 3
CABLEADO .......................................................................................................................4
MODO HOME (HOGAR) ....................................................................................................................... 10
CHECKOUT (REVISIÓN) ....................................................................................................................... 11
GARANTÍA .......................................................................................................................12
ESPECIFICACIONES
Capacidades nominales de entrada:
Voltaje: Transformador de 18-30V CA 50/60Hz de
40VA o más.
Consumo de corriente:
Panel de zona TAZ-4H: 8,5VA máx.
Cableado:
Cable sólido (no trenzado) de calibre 18 o 20.
Rangos de humedad:
De 5% a 90% de humedad relativa (HR), sin condensación.
Rangos de temperatura:
Envío: De -20°F a 150°F (de -29°C a 66°C)
Funcionamiento: De -40°F a 165°F (de -40°C a 74°C)
Dimensiones:
Consulte la Fig. 1.
Emisiones:
Cumple con los requisitos clase B, parte 15, de la Comisión
Federal de Comunicaciones (Federal Communications
Commission, FCC).
Fig. 1. Dimensiones del panel de zona TAZ-4H
en mm (pulgadas).
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
MS24797A
341
(13-27/62)
47 (1-55/64)
203 (8)
¿NECESITA AYUDA?
Para obtener asistencia con este producto, visite customer.resideo.com
o llame sin cargo a la línea directa de ayuda con productos de zonificación al 1-800-468-1502.
PANEL TAZ-4H ADD-A-ZONE
333-00578EFS—01
MONTAJE
1. Monte el panel TAZ-4H Add-A-Zone cerca del equipo
HVAC. Colóquelo en una pared, un montante, una viga
de techo o un retorno de aire frío.
NOTA: El panel TAZ-4H Add-A-Zone se puede mon-
tar en cualquier orientación. Nivélelo solo por
una cuestión estética. Es mejor montar el
panel TAZ-4H Add-A-Zone cerca del panel de
zona HZ432 cuando sea posible.
Fig. 2.
2. Separe la cubierta del panel de zona de la base, y utilice
la base como plantilla para perforar los orificios de
montaje. Fije la base a la pared, el montante, la armad-
ura del techo o el conducto con los tornillos adecuados
(no incluidos).
Fig. 3.
PRECAUCIÓN
AVISO DE RESIDUOS ELECTRÓNICOS
El producto no debe desecharse junto con otros
residuos domésticos. Busque el centro de
recolección autorizado más cercano o empresas de
reciclaje autorizadas. La correcta eliminación de los
equipos cuya vida útil terminó ayudará a prevenir las
consecuencias negativas para el medioambiente y la
salud de las personas.
Tabla 1. Termostatos recomendados.
Tabla 2. Reguladores recomendados.
Tabla 3. Reguladores máximos.*
* Consulte la información sobre el relé de control de regula-
dores secundarios (Secondary Damper Control Relay,
SDCR) en los accesorios a continuación si necesita exceder
la cantidad de reguladores permitidos en una zona.
Los reguladores máximos por panel están limitados por el
tamaño del transformador.
Asegúrese de que el transformador sea lo suficientemente
grande para alimentar el panel, los termostatos, el módulo
adaptador inalámbrico y los reguladores.
MS38631
DATS (UBICACIÓN
ALTERNATIVA)
TAZ-4H MONTADO EN
EL CONDUCTO DE RETORNO
DATS (AL MENOS 3 PIES)
DESDE EL PLENUM
CALDERA O UNIDAD DE
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
CONDUCTO DE
SUMINISTRO
REGULADORES DE
ZONA SERIE ZD
REGULADOR DE ALIVIO
DE PRESIÓN DEL CPRD
TAZ-4H MONTADO
EN LA PARED
M24807A
Utilice dos
tornillos para
fijarlo a un
montante o a una
viga de techo, o
cuatro tornillos
para instalaciones
de conductos o
paneles de
mampostería o
escayola.
Sistema Termostato
De una sola
etapa TH1110D2009 (no programable)
TH4110U2005 (programable)
De varias
etapas,
convencional
TH6220U2000 (programable)
TH6220WF2006 (programable, inalámbrico)
Bomba de
calor TH4210U2002 (2niveles de calefacción/1nivel de
enfriamiento, programable)
TH6210U2001 (2niveles de calefacción/1nivel de
enfriamiento, programable)
TH6220U2000 (2niveles de calefacción/1nivel de
enfriamiento, programable)
TH6220WF2006 (2niveles de calefacción/1nivel de
enfriamiento, programable, inalámbrico)
TH6320WF2003 (3niveles de calefacción/2niveles
de enfriamiento, programable, inalámbrico)
Todas las
opciones
anteriores
TH6320WF2003 (programable, inalámbrico)
TH8321WF1001 (programable, inalámbrico)
THX321WFS2001W (programable, inalámbrico)
Tipo Actuación Redondo Rectangular
Zona Apertura mediante
resorte/cierre por
energización
ARD (8VA máx.) ZD (8VA máx.)
Zona Apertura por
energización/cierre
por energización
RRD (2.5VA máx.) —
Temperatura ambiente VA del regulador máximo por zona
100 °F (38 °C) 28.8
160 °F (71 °C) 16.8
PANEL TAZ-4H ADD-A-ZONE
33-00578EFS—01 4
Tabla 4. Accesorios.
CABLEADO
PRECAUCIÓN
Riesgo de voltaje.
Puede causar una descarga eléctrica o daños al
equipo. Desconecte la corriente antes de comenzar la
instalación. Instale todos los cables del panel antes
de encender el transformador.
Conecte los terminales AZ1 y AZ2 en ambos paneles usando
un cable de termostato estándar de calibre 18:
1. Conecte el terminal AZ1 del panel HZ432 al terminal
AZ1 del panel TAZ-4H Add-A-Zone. Consulte la Fig. 5.
2. Conecte el terminal AZ2 del panel HZ432 al terminal
AZ2 del panel TAZ-4H Add-A-Zone. Consulte la Fig. 5.
3. Conecte un transformador de 24 V y 40 VA a los termi-
nales R y C. El terminal R es activo y el C es de 24 V CA
(común). Consulte la Fig. 4.
4. Conecte el cableado del termostato como se muestra
en las Figuras 7 a 11.
Fig. 4.
Fig. 5. Cableado del panel TAZ-4H Add-A-Zone.
5. Instale los reguladores siguiendo las instrucciones
proporcionadas.
6. Conecte los reguladores al panel de zona. Consulte la
Fig. 6.
NOTA: Se pueden conectar varios reguladores en
paralelo.
Fig. 6. Cableado del regulador.
Accesorio Descripción
Transformador de
40VA AT140A1042
Transformador de
75VA AT175A1008
SDCR Relé de control de reguladores secundarios.
Cada SDCR permite agregar reguladores
adicionales a una zona que excede el
máximo de la tabla anterior.
TRANSFORMADOR
ESPECÍFICO
R
C
MS24806
A
R
C
L1
(ACTIVO)
L2
ALIMENTACIÓN
MS38619
HZ432
TAZ-4H
ACCESORIOS
AZ1
AZ2
ACCESORIOS
AZ1
AZ2
MS38620
REGULADOR RRD O MARD CON APERTURA Y CIERRE POR ENERGIZACIÓN
M4 ABIERTO
M6 CERRADO
REGULADOR ARD O ZD CON APERTURA MEDIANTE RESORTE Y CIERRE POR ENERGIZACIÓN
EL CABLE M4 ES OPCIONAL EN EL CASO DE LOS REGULADORES
SERIE ARD Y ZD. SOLO SE UTILIZA PARA LA LUZ INDICADORA DE
APERTURA POR ENERGIZACIÓN DEL REGULADOR.
M4 ABIERTO
M6 CERRADO
M1 COMÚN
M1
M4
M6
R
M1
M4
M6
M1 COMÚN
REGULADOR DE
ZONA B
REGULADOR
DE ZONA A
PANEL TAZ-4H ADD-A-ZONE
533-00578EFS—01
CONVENCIONAL
El siguiente diagrama es una vista general del cableado de termostatos y reguladores para un sistema convencional. El
cableado del equipo y del sensor se realiza en el panel HZ432 y se muestra en el material informativo de ese panel.
Fig. 7. Cableado del panel de zona de termostatos convencionales.
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M4 ABIERTO
M6 CERRADO
M1 COMÚN
MS38621
TRANSFORMADOR
ESPECÍFICO
R
C
L1
(ACTIVO)
L2
REGULADOR ARD O ZD CON
APERTURA MEDIANTE RESORTE
Y CIERRE POR ENERGIZACIÓN
REGULADOR ARD O ZD
CON APERTURA MEDIANTE
RESORTE Y CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
REGULADOR
DE ZONA D
TERMOSTATO
ALIMENTACIÓN
REGULADOR
DE ZONA B
TERMOSTATOREGULADOR
DE ZONA A
TERMOSTATO REGULADOR
DE ZONA C
TERMOSTATO
R
C
A AZ1 Y
AZ2 EN
HZ432
AZ1
AZ2
ACCESORIOS
REGULADOR ARD O ZD
CON APERTURA MEDIANTE
RESORTE Y CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
Rc
R
C
W
W2
Y
Y2
G
REGULADOR
RRD O MARD
APERTURA POR
ENERGIZACIÓN
CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
1
1
SOLO SE NECESITAN DOS CABLES PARA CONECTAR LOS PANELES TAZ-4H AL PANEL PRINCIPAL HZ432. SI SE USA
MÁS DE UN PANEL TAZ-4H, TODOS SE PUEDEN CABLEAR ENTRE SÍ EN UNA CONEXIÓN EN CADENA O EN PARALELO
CONECTANDO LOS TERMINALES AZ1 Y AZ2 ENTRE LOS PANELES. AMBOS TERMINALES TIENEN CAPACIDAD PARA
CONTENER DOS CABLES, LO QUE SIMPLIFICA EL CABLEADO DE CONEXIÓN EN CADENA.
PANEL TAZ-4H ADD-A-ZONE
33-00578EFS—01 6
BOMBA DE CALOR
Bomba de calor de 2 etapas de calor y 1 etapa de frío, con calor auxiliar eléctrico
El siguiente diagrama es una vista general del cableado de termostatos y reguladores para una bomba de 2 etapas de calor y 1
etapa de frío, con calor auxiliar eléctrico. El cableado del equipo y del sensor se realiza en el panel HZ432 y se muestra en el
material informativo de ese panel.
NOTA: Puede utilizar un termostato convencional para un sistema de bomba de calor. Sin embargo, el modo de calefacción
de emergencia solo se puede controlar mediante termostatos de bomba de calor o presionando el botón de calefac-
ción de emergencia en el panel de zona del HZ432. El siguiente diagrama muestra un termostato de bomba de calor
utilizado con un sistema de bomba de calor.
Fig. 8. Cableado del panel de zona de la bomba de calor de 2 etapas de calor y 1 etapa de frío, con calor auxiliar eléctrico.
3
1
2
REALICE UN PUENTE ENTRE W1/E Y W2 EN LAS CONEXIONES DEL TERMOSTATO EN TODAS LAS ZONAS DEL PANEL DE ZONA.
EN EL CASO DE TERMOSTATOS CON TERMINALES O Y B SEPARADOS, CONECTE EL TERMINAL O PARA LAS VÁLVULAS DE CONMUTACIÓN
DE FRÍO, O BIEN, CONECTE EL TERMINAL B PARA LAS VÁLVULAS DE CONMUTACIÓN DE CALOR.
SOLO SE NECESITAN DOS CABLES PARA CONECTAR LOS PANELES TAZ-4H AL PANEL PRINCIPAL HZ432. SI SE USA MÁS DE UN PANEL TAZ-4H,
TODOS SE PUEDEN CABLEAR ENTRE SÍ EN UNA CONEXIÓN EN CADENA O EN PARALELO CONECTANDO LOS TERMINALES AZ1 Y AZ2 ENTRE
LOS PANELES. AMBOS TERMINALES TIENEN CAPACIDAD PARA CONTENER DOS CABLES, LO QUE SIMPLIFICA EL CABLEADO DE
CONEXIÓN EN CADENA.
1
2
1
2
1
2
1
2
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
MS38622
R
C
L2
R
C
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
3
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
TRANSFORMADOR
ESPECÍFICO
L1
(ACTIVO)
REGULADOR ARD O ZD CON
APERTURA MEDIANTE RESORTE
Y CIERRE POR ENERGIZACIÓN
REGULADOR ARD O ZD
CON APERTURA MEDIANTE
RESORTE Y CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
A AZ1 Y
AZ2 EN
HZ432
REGULADOR
RRD O MARD
APERTURA POR
ENERGIZACIÓN
CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
REGULADOR ARD O ZD
CON APERTURA MEDIANTE
RESORTE Y CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
REGULADOR
DE ZONA D
TERMOSTATOALIMENTACIÓN
REGULADOR
DE ZONA B
REGULADOR
DE ZONA A
TERMOSTATO REGULADOR
DE ZONA C
TERMOSTATO
ACCESORIOS
M4 ABIERTO
M6 CERRADO
M1 COMÚN
TERMOSTATO
PANEL TAZ-4H ADD-A-ZONE
733-00578EFS—01
Bomba de calor de 3 etapas de calor y 2 etapas de frío, con calor auxiliar eléctrico
El siguiente diagrama es una vista general del cableado de termostatos y reguladores para una bomba de 3 etapas de calor y 2
etapas de frío, con calor auxiliar eléctrico. El cableado del equipo y del sensor se realiza en el panel HZ432 y se muestra en el
material informativo de ese panel.
NOTA: Puede utilizar un termostato convencional para un sistema de bomba de calor. Sin embargo, el modo de calefacción
de emergencia solo se puede controlar mediante termostatos de bomba de calor o presionando el botón de calefac-
ción de emergencia en el panel de zona del HZ432. El siguiente diagrama muestra un termostato de bomba de calor
utilizado con un sistema de bomba de calor.
Fig. 9. Cableado del panel de zona con la bomba de calor, 3 etapas de calor y 2 etapas de frío, con 3 etapas de calor eléctrico.
3
1
2
REALICE UN PUENTE ENTRE W1/E Y W3 EN LAS CONEXIONES DEL TERMOSTATO EN TODAS LAS ZONAS DEL PANEL DE ZONA.
EN EL CASO DE TERMOSTATOS CON TERMINALES O Y B SEPARADOS, CONECTE EL TERMINAL O PARA LAS VÁLVULAS DE CONMUTACIÓN
DE FRÍO, O BIEN, CONECTE EL TERMINAL B PARA LAS VÁLVULAS DE CONMUTACIÓN DE CALOR.
SOLO SE NECESITAN DOS CABLES PARA CONECTAR LOS PANELES TAZ-4H AL PANEL PRINCIPAL HZ432. SI SE USA MÁS DE UN PANEL
TAZ-4H, TODOS SE PUEDEN CABLEAR ENTRE SÍ EN UNA CONEXIÓN EN CADENA O EN PARALELO CONECTANDO LOS TERMINALES
AZ1 Y AZ2 ENTRE LOS PANELES. AMBOS TERMINALES TIENEN CAPACIDAD PARA CONTENER DOS CABLES, LO QUE SIMPLIFICA EL
CABLEADO DE CONEXIÓN EN CADENA.
1
2
1
2
1
2
1
2
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
MS38623
R
C
L2 R
C
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
G
O/B
3
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
TRANSFORMADOR
ESPECÍFICO
L1
(ACTIVO)
REGULADOR ARD O ZD CON
APERTURA MEDIANTE RESORTE
Y CIERRE POR ENERGIZACIÓN
REGULADOR ARD O ZD
CON APERTURA MEDIANTE
RESORTE Y CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
A AZ1 Y
AZ2 EN
HZ432
REGULADOR ARD O ZD
CON APERTURA MEDIANTE
RESORTE Y CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
REGULADOR
RRD O MARD
APERTURA POR
ENERGIZACIÓN
CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
REGULADOR
DE ZONA D
TERMOSTATO
ALIMENTACIÓN
REGULADOR
DE ZONA B TERMOSTATO
REGULADOR
DE ZONA A TERMOSTATO REGULADOR
DE ZONA C
TERMOSTATO
ACCESORIOS
M4 ABIERTO
M6 CERRADO
M1 COMÚN
PANEL TAZ-4H ADD-A-ZONE
33-00578EFS—01 8
COMBUSTIBLE DUAL
Sistema de combustible dual con caldera de una sola etapa y bomba de calor de
una sola etapa
Utilice el siguiente diagrama para cablear un sistema de combustible dual con caldera de una sola etapa y bomba de calor de
una sola etapa. El cableado del equipo y del sensor se realiza en el panel HZ432 y se muestra en el material informativo de ese
panel.
NOTA: Puede utilizar un termostato convencional para un sistema de bomba de calor. Sin embargo, el modo de calefacción
de emergencia solo se puede controlar mediante termostatos de bomba de calor o presionando el botón de calefac-
ción de emergencia en el panel de zona del HZ432. El siguiente diagrama muestra un termostato de bomba de calor
utilizado con un sistema de bomba de calor.
Fig. 10. Cableado del panel de zona de combustible dual: caldera de una sola etapa y bomba de calor de una sola etapa.
1SOLO SE NECESITAN DOS CABLES PARA CONECTAR LOS PANELES TAZ-4H AL PANEL PRINCIPAL HZ432. SI SE USA MÁS DE UN PANEL TAZ-4H, TODOS SE
PUEDEN CABLEAR ENTRE SÍ EN UNA CONEXIÓN EN CADENA O EN PARALELO CONECTANDO LOS TERMINALES AZ1 Y AZ2 ENTRE LOS PANELES. AMBOS
TERMINALES TIENEN CAPACIDAD PARA CONTENER DOS CABLES, LO QUE SIMPLIFICA EL CABLEADO DE CONEXIÓN EN CADENA.
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
MS38624
R
C
L2 R
C
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
1
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
TRANSFORMADOR
ESPECÍFICO
L1
(ACTIVO)
REGULADOR ARD O ZD CON
APERTURA MEDIANTE RESORTE
Y CIERRE POR ENERGIZACIÓN
REGULADOR ARD O ZD
CON APERTURA MEDIANTE
RESORTE Y CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
A AZ1 Y
AZ2 EN
HZ432
REGULADOR ARD O ZD
CON APERTURA MEDIANTE
RESORTE Y CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
REGULADOR
RRD O MARD
APERTURA POR
ENERGIZACIÓN
CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
REGULADOR
DE ZONA D
TERMOSTATO
ALIMENTACIÓN
REGULADOR
DE ZONA B
TERMOSTATOREGULADOR
DE ZONA A
TERMOSTATO REGULADOR
DE ZONA C
TERMOSTATO
ACCESORIOS
M4 ABIERTO
M6 CERRADO
M1 COMÚN
PANEL TAZ-4H ADD-A-ZONE
933-00578EFS—01
Sistema de combustible dual con caldera de 2 etapas y bomba de calor de 2
etapas.
Utilice el siguiente diagrama para cablear un sistema de combustible dual con caldera de 2 etapas y bomba de calor de 2
etapas. El cableado del equipo y del sensor se realiza en el panel HZ432 y se muestra en el material informativo de ese panel.
NOTA: Puede utilizar un termostato convencional para un sistema de bomba de calor. Sin embargo, el modo de calefacción
de emergencia solo se puede controlar mediante termostatos de bomba de calor o presionando el botón de calefac-
ción de emergencia en el panel de zona del HZ432. El siguiente diagrama muestra un termostato de bomba de calor
utilizado con un sistema de bomba de calor.
Fig. 11. Cableado del panel de zona de combustible dual: caldera de dos etapas y bomba de calor dos etapas.
1SOLO SE NECESITAN DOS CABLES PARA CONECTAR LOS PANELES TAZ-4H AL PANEL PRINCIPAL HZ432. SI SE USA MÁS DE UN PANEL TAZ-4H, TODOS SE
PUEDEN CABLEAR ENTRE SÍ EN UNA CONEXIÓN EN CADENA O EN PARALELO CONECTANDO LOS TERMINALES AZ1 Y AZ2 ENTRE LOS PANELES. AMBOS
TERMINALES TIENEN CAPACIDAD PARA CONTENER DOS CABLES, LO QUE SIMPLIFICA EL CABLEADO DE CONEXIÓN EN CADENA.
HOME
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
TAZ-4H
ZONE A
ZONE B
ZONE C
ZONE D
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
MS38625
R
C
L2 R
C
AZ1
AZ2
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
Rc
R
C
AUX/E
Y
Y2
G
O/B
1
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
W3
Y1
Y2
G
O/B
L
TRANSFORMADOR
ESPECÍFICO
L1
(ACTIVO)
REGULADOR ARD O ZD CON
APERTURA MEDIANTE RESORTE
Y CIERRE POR ENERGIZACIÓN
REGULADOR ARD O ZD
CON APERTURA MEDIANTE
RESORTE Y CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
A AZ1 Y
AZ2 EN
HZ432
REGULADOR ARD O ZD
CON APERTURA MEDIANTE
RESORTE Y CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
REGULADOR
RRD O MARD
APERTURA POR
ENERGIZACIÓN
CIERRE POR
ENERGIZACIÓN
REGULADOR
DE ZONA D
TERMOSTATO
ALIMENTACIÓN
REGULADOR
DE ZONA B
TERMOSTATOREGULADOR
DE ZONA A
TERMOSTATO REGULADOR
DE ZONA C
TERMOSTATO
ACCESORIOS
M4 ABIERTO
M6 CERRADO
M1 COMÚN
PANEL TAZ-4H ADD-A-ZONE
33-00578EFS—01 10
CONFIGURACIÓN
Para ingresar a la configuración
1. Presione el botón Mode (Modo) una vez (el LED de con-
figuración se iluminará).
2. Utilice el botón Back (Atrás) y el botón Next (Siguiente)
para navegar por los ajustes de configuración.
Desplácese por las opciones de selección utilizando
los botones de flecha Left (Izquierda) y Right (Derecha)
en "Adjust Setting" (Ajuste de configuración). Al pre-
sionar Next (Siguiente) ingresa a la opción seleccio-
nada para ese elemento del menú y avanza al
siguiente.
3. El siguiente diagrama de flujo ilustra la configuración
del panel de zona TAZ-4H.
Fig. 12.
Fig. 13.
MODO HOME (HOGAR)
La pantalla en el modo HOME (HOGAR) indicará que la
comunicación es buena o que al menos una zona no se
comunica con el panel de zona HZ432. El panel TAZ-4H viene
configurado de fábrica para las zonas 5-8 con termostatos
convencionales, por lo que indicará el estado de la
comunicación tan pronto como se encienda, incluso si no se
ha configurado.
Fig. 14.
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
M38626
¿Qué zonas está controlando este TAZ-4H? Dado que el HZ432 controla las zonas 1-4, las
opciones son: [5-8], [9-12], [13-16], [17-20], [21-24], [25-28], [ 29-32]
¿Qué tipo de termostato controla cada zona?
Las opciones son las siguientes: [CONV], [HTPUMP-O], [HTPUMP-B], [NOT CONNCTD].
"HTPUMP-O" sería un termostato de bomba de calor configurado para energizar la válvula de
inversión en refrigeración.
Hay una letra después del número de zona porque las luces y las conexiones del cableado del
termostato/regulador están etiquetadas como Zonas A-D. Esto se debe a que un panel TAZ-4H
podría configurarse para controlar las zonas 5-8, 6-9, etc.
Cuando esté en modo Revisión, la primera zona que controla el panel tendrá una A, que puede
ser 5A, 9A, 13A, dependiendo de cuántos paneles TAZ-4H se utilicen.
Las opciones son las siguientes: [1]-[10]
Asegúrese de seleccionar "YES" (SÍ) usando el botón de flecha antes de presionar el botón NEXT
(SIGUIENTE).
M38627
ZONES CONTROLLED
[5-8] ->
ZONE 5-A TSTAT
[CONV] ->
ZONE 6-B TSTAT
[CONV] ->
ZONE 7-C TSTAT
[CONV] ->
ZONE 8-D TSTAT
[CONV] ->
LCD CONTRAST
<- [5] ->
SAVE CHANGES?
[NO] YES
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
ZONES 5-8
COMM OK
LA COMUNICACIÓN
FUNCIONA BIEN
ZONES 5-8
COMM ERROR
PROBLEMA DE
COMUNICACIÓN DE
TAZ-4H A HZ432
ZONES 5-8
COMM OK
MS38628
PANEL TAZ-4H ADD-A-ZONE
11 33-00578EFS—01
CHECKOUT (REVISIÓN)
Para ingresar al modo Checkout
(Revisión)
1. Presione el botón Mode (Modo) dos veces (el LED de
revisión se iluminará).
2. El cuadro a continuación muestra las opciones de
revisión y la información que se muestra. Utilice los
botones Back (Atrás) y Next (Siguiente) para navegar
por las opciones de revisión. Cuando pruebe un regula-
dor, para abrir o cerrar el regulador, utilice los botones
de flecha de Left (Izquierda) y Right (Derecha) en
"Adjust Setting" (Ajustar configuración). Al presionar
Next (Siguiente) avanza al siguiente menú.
Fig. 15.
Fig. 16.
Tabla 5. Funcionamiento del LED.
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
HOME
MODE
BACK NEXT
CONFIG
CHECK OUT
ADJUST SETTING
M38629
LED Description
Home El panel de zona está en el modo Home (Hogar).
Config El panel de zona está en el modo Config (Configuración).
Checkout El panel de zona está en el modo Checkout (Revisión).
Zone A, B, C, D Verde intenso cuando se abre o se está abriendo. Rojo intenso cuando está cerrado o cerrándose. Ámbar
intermitente cuando el consumo de VA de los reguladores excede el VA especificado, o si hay un
cortocircuito en el cableado del regulador o del termostato, lo que hace que se dispare el interruptor de esa
zona.
Las zonas que se muestran dependen de las zonas que el TAZ-4H está configurado para
controlar. Si se configura para controlar las zonas 9-12, comenzará con el regulador 9A. Las
luces del panel de zona son AD. Cuando la luz de una zona está verde, ese regulador debe estar
abierto o abriéndose. Cuando la luz de una zona está roja, está cerrado o cerrándose.
Las zonas que se muestran dependen de las zonas que el TAZ-4H está configurado para
controlar. Si se configura para controlar las zonas 9-12, comenzará con la zona 9A STAT. Puede
ver qué terminales están siendo energizados por el termostato en cada zona. Esta es una
herramienta útil para solucionar problemas.
En los ejemplos de la izquierda, el termostato de la zona 5-A está energizando W1, el termostato
de la Zona 6B está energizando G, los termostatos de la Zona 7-C y 8-D no están energizando
ningún terminal.
No hay una configuración de revisión para encender el equipo de calefacción, refrigeración o
ventilador en el panel TAZ-4H. El panel HZ432 está configurado para encender las etapas de
calefacción, refrigeración o ventilador durante la revisión.
M38630
TEST DAMPER 5-A
[OPEN] CLOSED
TEST DAMPER 6-B
[OPEN] CLOSED
TEST DAMPER 7-C
[OPEN] CLOSED
TEST DAMPER 8-D
[OPEN] CLOSED
TSTAT 5-A INPUTS
W1----- ----------
TSTAT 6-B INPUTS
G----- ----------
TSTAT 7-C INPUTS
------- ----------
STAT 8-D INPUTS
------- ----------
TEST HEATING, COOLING
OR FAN?
PANEL TAZ-4H ADD-A-ZONE
© 2021 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
Todos los derechos reservados. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.
www.resideo.com
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
33-00578EFS—01 M.S. 05-21 | Impreso en EE. UU.
Tabla 6. Resolución de problemas
GARANTÍA
Resideo garantiza que este producto, excluyendo la batería, no tiene
defectos en la mano de obra ni en los materiales en condiciones de
uso y servicio normales durante un período de cinco (5) años desde
la fecha de compra por parte del comprador original. Si en cualquier
momento, durante el período de vigencia de la garantía, se determina
que el producto está defectuoso debido a la mano de obra o los
materiales, Resideo lo reparará o reemplazará (a elección de
Resideo).
Si el producto está defectuoso:
(i) devuélvalo, con una factura de venta o cualquier otro
comprobante de compra con fecha, al lugar donde lo compró; o
(ii) llame al Servicio de atención al cliente de Resideo al 1-800-468-
1502. En el Servicio de atención al cliente determinarán si el
producto debe ser devuelto a la siguiente dirección: Resideo Return
Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, o si se le
puede enviar un producto de reemplazo.
Esta garantía no cubre los gastos de remoción ni de reinstalación.
Esta garantía no se aplicará si Resideo demuestra que el defecto fue
causado por daños que se produjeron mientras el producto estuvo
en posesión de un consumidor.
La única responsabilidad de Resideo será la de reparar o reemplazar
el producto según los términos mencionados anteriormente.
RESIDEO NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA O EL DAÑO DE
NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LOS DAÑOS ACCIDENTALES O
RESULTANTES DERIVADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL
INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, O
DE OTRAS FALLAS DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o
resultantes, por lo que esta limitación podría no aplicarse en su caso.
ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE RESIDEO
OTORGA SOBRE ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE CUALQUIERA
DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO,
QUEDA, POR EL PRESENTE, LIMITADA A LA DURACIÓN DE CINCO
AÑOS DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten
limitaciones en relación a la duración de una garantía implícita, de
manera que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible
que usted goce de otros derechos que varían de un estado a otro. Si
tiene preguntas acerca de esta garantía, escriba a Resideo Customer
Relations, 1985 Douglas Dr. Golden Valley, MN 55422 o llame al 1-
800-468-1502.
Problema Descripción
El regulador TAZ-4H no se
comunica con el panel HZ432. 1. Verifique que el panel HZ432 esté configurado para 4 zonas con posibilidad de agregar más (ADDZONE) en los ajustes
de configuración.
2. Verifique que el TAZ-4H esté configurado para las zonas correctas. Si se utilizan dos paneles TAZ-4H, se podría espe-
rar que uno de los paneles se configure para las zonas 5-8 y el otro para las zonas 9-12. Consulte la sección de con-
figuración en esta guía.
3. Verifique que las conexiones de cableado en AZ1 y AZ2 estén en buenas condiciones. El terminal AZ1 del panel TAZ-
4H debe coincidir con el terminal AZ1 del panel HZ432 y el terminal AZ2 del panel TAZ-4H debe coincidir con terminal
AZ2 del panel HZ432. Puede colocar dos cables por terminal si se utilizan varios paneles TAZ-4H y estos pueden
conectarse en paralelo o en cadena.
4. Verifique que los transformadores que alimentan el HZ432 y TAZ-4 estén en fase.
5. ¿Cuál es el voltaje de CC en los terminales AZ1 y AZ2? (debe ser de alrededor de 12). Si está por debajo de 9VCC,
retire los cables del panel HZ432 y mida el voltaje en esos terminales de dicho panel.
Para obtener más información sobre la resolución de problemas, llame a la línea directa de ayuda con productos de
zonificación al 800-468-1502.
El regulador está en la posición
incorrecta. •Cuando el HZ432 está en modo inactivo (sin necesidad de calor, frío o ventilador, y no en purga), se podría esperar que
todos los reguladores del TAZ-4H estén abiertos y todas las luces de zona estén en verde.
•Si el HZ432 indica una necesidad de frío, todas las zonas del TAZ-4H que necesitan frío en ese momento deben tener un
LED de zona verde y tener aprox. 24 voltios CA de M1 a M4 (abierto). Todas las zonas que no necesiten frío en ese
momento deben tener un LED de zona rojo y aprox. 24 voltios CA de M1 a M6 (cerrado).
•Si el HZ432 indica una necesidad de calor, todas las zonas del TAZ-4H que necesitan calor en ese momento deben tener
un LED de zona verde y tener aprox. 24 voltios CA de M1 a M4 (abierto). Todas las zonas que no necesiten calor en ese
momento deben tener un LED de zona rojo y aprox. 24 voltios CA de M1 a M6 (cerrado).
Para obtener más información sobre la resolución de problemas, llame a la línea directa de ayuda con productos de
zonificación al 800-468-1502.
Cuando una de las zonas del TAZ-
4H necesita calor o frío, el HZ432
permanece inactivo (no se enciende
la luz de calor, frío o purga).
1. Verifique que la configuración y el cableado sean correctos como se describe en "TAZ-4 no se comunica con HZ432",
más arriba.
2. Vaya al modo Revisión y observe lo que muestra TAZ-4 para las entradas del termostato en esa zona. Verifique que los
terminales energizados sean los esperados. Por ejemplo, si la zona 5-A muestra entradas en W1 e Y1, y esa zona está
configurada para un termostato convencional, hay un problema. Un termostato convencional no debe energizar W1 e
Y1 al mismo tiempo. Esto podría deberse a un cable en cortocircuito, un termostato mal cableado o un termostato mal
configurado.
Para obtener más información sobre la resolución de problemas, llame a la línea directa de ayuda con productos de
zonificación al 800-468-1502.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
en otros idiomas
- français: resideo TAZ-4H Manuel utilisateur
- English: resideo TAZ-4H User manual
Otros documentos
-
Honeywell Home TrueZONE ARD Series Installation Instructions Manual
-
Honeywell ZD14X8TZ Guía de instalación
-
Honeywell W8835 Manual de usuario
-
Levenhuk 27644 Manual de usuario
-
Honeywell THM6000R1002 Manual de usuario
-
Braeburn 140202 Manual de usuario
-
-
Step2 Elegant Edge Kitchen™ Assembly Instructions
-
Furuno Electric FAR-1528-BB Manual de usuario
-
Gemu R629 eSyLite Instrucciones de operación
