Transcripción de documentos

P.O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 (800) 486-4892 8:00 to 5:00 CST (Central Standard Time) Toll Free Fax: (877) 304-1728 email: [email protected] www.craftmade.com Printed in China P. O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 EE.UU. (800) 486-4892 8:00 a 5:00 CST (Hora local central) Número de fax sin cargo: (877) 304-1728 30 40 II III IX X XI XII I 50 0 70 60 40 20 60 20 -10 0 10 20 80 10 0 Impreso en China % HUMIDITY 90 100 -20 VI Correo electrónico: [email protected] www. craftmade.com 80 40 50 -30 -40 100 30 -20 120 60 -40 C F 140 TEMPERATURE P. O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 EE.UU. (800) 486-4892 de 8 heures à 17 heures (Heure standard du centre) Numéro de télécopieur gratuit : (877) 304-1728 Email: [email protected] www. craftmade.com Imprimé en Chine 1-2005 TH101 THERMOMETER ASSEMBLY ENSEMBLE DE THERMOMÈTRE TH101 TERMÓMETRO TH101  Remove round plastic cap to adjust Clock Weather Station Adjustment Instruction Sheet - AA 1.5V + MADE IN CHINA Assembly: Time: 5-10 minutes Tools Required: Screwdriver, Hammer Usage: When using this weather station outside, place unit in shaded area away from direct sunlight for most accurate reading of gauges, as direct sunlight may cause some deviation in gauge readings. Troubleshooting (Adjusting Gauges): The various gauges contained in this product are calibrated to reflect the current atmospheric conditions present during the time of this product’s assembly. Vibration during the transportation of this product may alter the preset readings and accuracy of each gauge. To ensure the proper reading of each gauge, it is suggested that each unit be checked for accuracy before use. For accurate atmospheric measurements refer to a reliable source such as the newspaper, television, radio, and/or the internet. If adjustment is necessary, please follow the below instructions for each gauge: 1) Clock adjustment: a) Remove round plastic cap to expose adjustment dial. b) To adjust the Clock reading, turn adjustment dial to adjust needle on the face of the unit. 2) Temperature gauge adjustment: a) Remove round plastic cap to expose adjustment dial. b) To adjust the Temperature reading, turn adjustment knob marked “Temp” to adjust needle on the face of the unit. Note: Temperature gauge accuracy is +/- 2 degrees Celsius or +/-3 degrees Fahrenheit. Adjustable Knob for Clock Adjustable Knob for Temperature Adjustable Knob for Humidity Installing and Replacing AA Battery for Clock: On back of clock, remove round plastic cap by pulling metal ring. Snap off the battery cover located on the bottom of the clock’s gear box Insert battery matching the “-” and “+” markings, as indicated on the inside of the battery housing, to the markings located on the battery. Replace battery cover by snapping cover into place, and re-attach round plastic cap. 1) Humidity gauge adjustment: a) To adjust the Humidity reading, turn adjustment knob marked “Humid” to adjust needle on the face of the unit. b) It is suggested that adjusting humidity gauge be done every six months. Note: Humidity gauge accuracy is +/- 5%. E1 - AA 1.5V + MADE IN CHINA E2 Battery Cover MADE IN CHINA Battery  Retirer le capuchon rond en plastique pour mettre l’horloge à l’heure Feuille d’instructions de réglage de la station météorologique Assemblage : Durée : 20-30 minutes Outillage nécessaire : tournevis, marteau, perceuse, forets, niveau - AA 1.5V + MADE IN CHINA Utilisation : Lorsqu’on utilise la station météorologique à l’extérieur, la placer à l’ombre à l’abri des rayons du soleil pour que les instruments donnent les indications les plus pre cises, car l’exposition aux rayons du soleil peut entraîner une certaine déviation des valeurs indiquées. Dépannage (réglage des instruments) : Les divers instruments incorporés à cet appareil sont étalonnés pour refléter les con ditions atmosphériques qui régnaient lors de l’assemblage de celui-ci. Les vibrations enregistrées pendant le transport de l’appareil peuvent changer les préréglages et affecter la précision de chaque instrument. Pour garantir que l’indication de chaque instrument est exacte, il est conseillé de vérifier leur précision avant de mettre l’appareil en service. Pour obtenir des références fiables en matière de mesures atmosphériques, consulter une source telle que le journal, la télévision, la radio et/ou Internet. Si un réglage s’avère nécessaire, procéder comme suit pour chaque instrument: 1) Mise à l’heure de l’horloge : a) Retirer le capuchon rond en plastique pour mettre le cadran de réglage à découvert. b) Pour mettre l’horloge à l’heure, tourner le cadran de réglage afin de placer l’aiguille dans la position correcte sur le cadran. Bouton de mise à l’heure de l’horloge Bouton de réglage du thermomètre Bouton de réglage de l’hygromètre Mise en place et remplacement de la pile AA de l’horloge Au dos de l’horloge, retirer le capuchon rond en plastique en tirant sur l’anneau métallique. Déboîter le couvre-pile qui se trouve au bas du boîtier de mécanisme. Insérer une pile en faisant correspondre les repères « - » et « + » figurant à l’intérieur du logement de pile à ceux qui se trouvent sur la celle-ci. Remettre le couvre-pile en l’emboîtant en place et en refixant le capuchon rond en plastique. 2) Réglage du thermomètre : a) Retirer le capuchon rond en plastique pour mettre le cadran de réglage à découvert. b) Pour régler la température indiquée, tourner le bouton de réglage marqué « Temp » (thermomètre) afin de régler l’aiguille du cadran du thermomètre. Remarque : le thermomètre est précis à +/- 2 °C ou +/-3 °F près. 1) Réglage de l’hygromètre : a) Pour régler l’hygrométrie indiquée, tourner le bouton de réglage marqué « Humid » (hygromètre) afin de régler l’aiguille du cadran de l’hygromètre. b) Il est conseillé de régler l’hygromètre tous les six mois. Remarque : l’hygromètre est précis à +/- 5 % près. F1 - AA 1.5V + MADE IN CHINA F2 Couvre-Pile MADE IN CHINA Pile  Quite la tapa redonda de plástico para ajustar el reloj Hoja de instrucciones para ajustar la estación meteorológica Ensamblaje: Tiempo: 20-30 minutos Herramientas necesarias: destornillador, martillo, taladro, brocas, nivel - AA 1.5V + MADE IN CHINA Uso: Si tiene pensado usar esta estación meteorológica afuera, colóquela en una zona con sombra donde no le caiga la luz solar directamente. Así, la lectura de los indicadores será de máxima precisión, ya que la luz solar directa podría causar lecturas erróneas en los indicadores. Resolución de problemas (cómo ajustar los indicadores): Los distintos indicadores de este producto han sido calibrados para indicar las condiciones atmosféricas presentes durante su ensamblaje. Es posible que la vibración durante su transporte haya alterado las lecturas fijadas en la fábrica y la precisión de cada indicador. Para asegurarse de que cada indicador indique lo debido, recomendamos que verifique la precisión de su unidad antes de utilizarla. Consulte una fuente fidedigna como el periódico, la televisión, el radio o Internet para verificar la precisión de las indicaciones atmosféricas. Si un ajuste es necesario, sírvase seguir las instrucciones dadas a continuación para cada indicador: 1) Ajuste del reloj: a) Quite la tapa redonda de plástico para descubrir la carátula de ajuste. b) Para ajustar la lectura del reloj, gire la carátula de ajuste para ajustar la manecilla en la carátula de la unidad. 2) Ajuste del indicador de la temperatura: a) Quite la tapa redonda de plástico para descubrir la carátula de ajuste. b) Para ajustar la lectura de la temperatura, gire el botón de ajuste marcado “Temp” (temperatura) para ajustar la manecilla en la carátula de la unidad. Nota: la precisión del indicador de la temperatura es de +/- 2 grados centígrados ó +/-3 grados Fahrenheit. Botón ajustable para el reloj Botón ajustable para la temperatura Botón ajustable para la humedad Cómo instalar y cambiar la pila AA para el reloj Al reverso del reloj, jale el anillo metálico para quitar la tapa redonda de plástico. Desenganche la cubierta para las pilas localizada en la parte inferior de la caja del mecanismo del reloj. Introduzca la pila de acuerdo a las marcas para los polos “-” y “+” que se encuentran en el interior del receptáculo para las pilas. Ponga nuevamente la cubierta para las pilas en su lugar enganchándola y coloque otra vez la tapa redonda de plástico. 3) Ajuste del indicador de la humedad: a) Para ajustar la lectura de humedad, gire el botón de ajuste marcado “Humid” (humedad) para ajustar la manecilla en la carátula de la unidad. b) Recomendamos ajustar el indicador de la humedad cada seis meses. Nota: la precisión del indicador de la humedad es de +/- 5%. S1 - AA 1.5V + MADE IN CHINA S2 La cubierta para las pilas MADE IN CHINA Pila