Transcripción de documentos

TH045 Clock Assembly Instructions Wood Screw Washer 3 Pc (3) Parts Included: Hex Nut Top/Bottom Poles 2 Ea. Stake 1 Ea. 3 Pcs Washer 3 Pcs Lock Washer 30 40 50 0 % HUMIDITY 40 20 60 20 10 60 0 70 -20 80 -40 90 100 -60 80 100 F 120 TEMPERATURE 3 Pcs 30 40 50 0 % HUMIDITY 40 20 60 20 10 60 0 70 -20 80 -40 90 100 -60 80 100 F 120 TEMPERATURE Base Cover 1 Ea. Base 1 Ea. Allen Wrench 1 Ea. Petal Brake Knuckle Lag Bolt 3 Pcs 1 Ea. Decorative Head 1 Ea. Assembly: Time: 20-30 minutes Tools Required: Adjustable Wrench, Allen Wrench (provided) 1. Base can be installed with stake for insertion into grass/soil surfaces, lag bolts for cement surfaces or wood screws for deck installation. Thread foot tabs or stakes into the four holes under base. If foot tabs are used, adjust height as necessary leveling fixture for uneven surfaces. If stakes are used, find level, firm grass/soil area for inserting stakes. If lag screws are used, insert lag screw and secure top portion onto base using lock washer, washer and hex nut. If wood screws are used, screw firmly onto level wood surface. Plug hole where screws were inserted with Hole Cover. 2. Attach bottom pole to the base. Slide base cover over bottom pole onto bottom base. Place petal brake knuckle on bottom pole allowing it to slide down to the base. Attach top pole to bottom pole. Pull the brake knuckle in place to cover the seams of the connected poles and screw it into place using the provided Allen wrench and set screw. 3. Attach clock display head to top pole by inserting the top pole into the fixtures bottom cup. Using allen wrench, turn embedded set screws at bottom of head clockwise until it catches pole and head is secure. Clock Adjustment: To adjust the Clock, turn adjustment dial to adjust needle on the face of the unit. Installing and Replacing AA Battery for Clock: On back of clock, remove round plastic cap by pulling metal ring. Snap off the battery cover located on the bottom of the clock’s gear box. TH045 Clock Assembly Instructions Ensemble de l'horloge TH045 El Reloj TH045 Insert battery matching the “-” and “+” markings, as indicated on the inside of the battery housing, to the markings located on the battery. Replace battery cover by snapping cover into place, and re-attach round plastic cap. NOTE: Do Not Mix Old and New Batteries. E1  Step 1 IMPORTANT! PLEASE READ: Step 2 All Outdoor Expressions outdoor gauges are prepared with a durable lacquer finish or a Top Pole 30 40 20 % HUMIDITY 40 20 60 10 0 powder-coated/painted finish. Your proper care of clocks and gauges (see below) will enhance both their life and appearance. Post treatments, such as clear lacquer, are not recommended. 50 60 0 70 -20 80 -40 90 100 -60 80 100 F 120 TEMPERATURE PROPER CARE In order to maximize the appearance of a Outdoor Expressions gauge, it is important that dust and debris is removed from the surface periodically. It is recommended that they be wiped down weekly using a soft, dry or damp cloth. DO NOT use any abrasives such as car wax, brass cleaners or other polishes, glass cleaners or Petal Brake Knuckle chemicals, as this will scratch/remove/ damage the protective coating, allowing moisture and pollutants to come in contact with the brass, which will result in discoloration and pitting. Base Cover ALL Outdoor Expressions gauges receive a durable powder coat finish, which enhances their Cement Installation durability. This finish should also be wiped down weekly with a soft, dry or damp cloth to remove the dust and debris that will accumulate on the surface. FAILURE TO FOLLOW THE ABOVE CARE INSTRUCTIONS WILL VOID THE WARRANTY. For information regarding replacement parts, please write to: Craftmade, P.O. Box 1037, Coppell, TX 75019 Bottom Pole Please send the following information… 1. The Model Number and Finish – Antique, White, etc. 2. The name of the part – if you have a parts problem. 3. Your name, mailing address and phone number (with area code). Wood Deck Installation Base LIMITED WARRANTY Stake Outdoor Expressions warrants against defects in materials or workmanship for a period of ONE (1) YEAR from date of purchase for use, and agrees to repair or, at our option, replace a defective unit without charge. Brass finish is covered 90 days from purchase date. Adjustment Knob for Clock IMPORTANT: This Warranty does not cover damage resulting from accident, misuse or abuse, lack of reasonable care (see above), the affixing of any attachment not provided with the product, alteration of any attachments factory installed, loss of parts or subjecting the fixture to any but the specified electrical service. No responsibility is assumed for any special incidental or consequential damages. Damages occurring during transit are not covered by this warranty. Round Plastic Cap To obtain warranty service, mail sales receipt as proof of purchase-date, and a brief explanation of the nature of the defect, to P.O. Box 1037, Coppell, TX 75019. You will receive, by mail, a Return Goods Authorization number issued by Outdoor Expressions, and returned freight prepaid. - AA 1.5V + For Installation or Technical Support, call 1-800-486-4892, 8 a.m. - 5 p.m., Central Time, Monday-Friday. Figure 1 Craftmade • P.O. Box 1037 • Coppell, TX USA Figure 2 E2 Clock Battery Printed in China • 75019 June, 2006 E3  Ensemble de l'horloge TH045 Étape 2 Étape 1 Partie supérieure du poteau 30 40 50 0 Pièces Incluses Vis à bois 3 Pc Rondelle (3) Bouche Socle 1 Ea. Pied 4 Ea. Piquet 1 Pc. Partie Jointure pétalée 1 Pcs. Clé supérieure/ hexagonale inférieure coudée du poteau 1 Pc. % HUMIDITY 40 20 60 20 10 60 0 70 -20 80 -40 90 100 -60 80 100 F 120 TEMPERATURE Socle 1 Ea. Écrou hexagonal 3 Pcs Jointure pétalée Rondelle 3 Pcs Rondelle Grower 3 Pcs 30 40 50 10 0 % HUMIDITY 40 20 60 20 60 0 70 -20 80 -40 90 100 80 100 F -60 120 Bouche Socle TEMPERATURE Tire-fond 3 Pcs 2 Pcs. Installation sur le ciment Cadran 1 Pc. Assemblage: Le temps d´assemblage estimé est de 30 à 45 minutes Outillage nécessaire: Clé à molette, Clé hexagonale coudée (fournie) Partie inférieure du poteau 1. Le socle peut être installé au moyen de piquet enfoncés dans les sols herbeux / terreux, de tire-fond pour les sols bétonnés ou de vis à bois pour la pose sur une terrasse en bois. Visser les pieds ou les piquets dans les quatre tous percés dans le dessous du socle. En cas d’utilisation de pieds, régler la hauteur selon le besoin pour mettre l’appareil à niveau sur les sols irréguliers. En cas d’utilisation de piquets, trouver un sol herbeux / terreux horizontal ferme pour les y enfoncer. En cas d’utilisation de tire-fond, enfoncer ceux-ci et assujettir la partie supérieure sur le socle au moyen d’une rondelle Grower, d’une rondelle plate et d’un écrou hexagonal. En cas d’utilisation de vis à bois, les visser solidement sur un sol en bois horizontal. Obturer le trou dans lequel les vis ont été enfoncées au moyen de bouche-trou. 2. Fixer la partie inférieure du poteau au socle. Glissez la couverture basse décorative au-dessus du poteau inférieur sur la base inférieure. Placer la jointure pétalée sur la partie inférieure du poteau en la laissant glisser jusqu'au socle. Fixer la partie supérieure à la partie inférieure du poteau. Tirer sur la jointure pour la mettre en place de façon à couvrir la jonction des poteaux raccordés et la visser en place au moyen de la clé mâle coudée et de la vis de pression fournies. 3. Fixer le cadran d’horloge à la partie supérieure du poteau en insérant celle-ci dans la coupelle inférieure de l’appareil. À l’aide de la clé hexagonale coudée, tourner la vis de pression encastrée au bas du cadran dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle bloque le poteau et que le cadran soit assujetti. Mise à l’heure de l’horloge : Installation sur une terrasse en bois Socle Piquet Bouton de mise à l’heure de l’horloge Le capuchon rond en plastique Pour mettre l’horloge à l’heure, tourner le cadran de réglage afin de placer l’aiguille dans la position correcte sur le cadran. - AA 1.5V + Mise en place et remplacement de la pile AA de l’horloge : Au dos de l’horloge, retirer le capuchon rond en plastique en tirant sur l’anneau métallique. Déboîter le couvre-pile qui se trouve au bas du boîtier de mécanisme. Insérer une pile en faisant correspondre les repères « - » et « + » figurant à l’intérieur du logement de pile à ceux qui se trouvent sur la celle-ci. Remettre le couvre-pile en l’emboîtant en place et en refixant le capuchon rond en plastique. Note : Ne mélangez pas les vieilles et nouvelles batteries. F1 Figure 1 Figure 2 F2 La pile de l’horloge  IMPORTANT ! BIEN VOULOIR LIRE CE QUI SUIT : El Reloj TH045 Thermomètres et baromètres extérieurs Outdoor Expressions reçoivent tous un un fini émaillé résistant ou un fini peint par poudrage électrostatique. Leur longévité et leur aspect seront tous deux améliorés sʼils sont entretenus correctement (voir ci-dessous). Les traitements ultérieurs, tels que le vernissage transparent, ne sont pas recommandés. Tornillo para madera 3 Pc ENTRETIEN CORRECT Pour améliorer au maximum lʼaspect dʼune thermomètres et baromètres Outdoor Expressions, il est important dʼenlever régulièrement la poussière et les débris de sa surface. Il est recommandé de lʼessuyer une fois par semaine avec un chiffon doux sec ou humide. Piezas incluidas: Cubierta para Base 1 Pc. La estaca 1 Pc NE PAS utiliser dʼabrasifs tels que la cire automobile, les produits nettoyants pour cuivre ni dʼautres produits dʼentretien, produits lave-verre ou produits chimiques, ce qui rayerait / enleverait / endommagerait le revêtement protecteur, permettant à lʼhumidité et aux éléments polluants de venir au contact du laiton, ce qui entraînera sa décoloration et sa corrosion. Thermomètres et baromètres Outdoor Expressions reçoivent TOUS un revêtement peint par poudrage électrostatique résistant, qui prolonge leur durée de service. Frotter également ce fini une fois par semaine avec un chiffon doux sec ou humide pour enlever la poussière et les débris qui sʼaccumuleront sur la surface. L’INOBSERVATION DES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN QUI PRÉCÈDENT ANNULERA LA GARANTIE. Pour toute information relative aux pièces de rechange, bien vouloir écrire à : Craftmade, P.O. Box 1037, Coppell, TX 75019 U.S.A. Arandela 3 Pc. Articulación en forma de pétalo 1 Pc Llave Allen 1 Pc Poste superior y Poste inferior 2 Pc Tuerca hexagonal 3 Pcs Arandela 3 Pcs Arandela de seguridad 3 Pcs Espárrago 3 Pcs La Base 1 Pc 30 40 50 0 % HUMIDITY 40 20 60 20 10 60 0 70 -20 80 -40 90 100 -60 80 100 F 120 TEMPERATURE La cabeza indicadora 1 Pc ENSAMBLADO: Tiempo: 20-30 minutos Herramientas requeridas: Llave ajustable, Llave inglesa (incluida) GARANTIE LIMITÉE 1. La base puede instalarse con estaca para inserción en el césped/suelo, con espárragos para las superficies de cemento o con tornillos para madera para instalación en plataformas de madera. Atornille las patas o las estacas en los cuatro agujeros debajo de la base. Si va a utilizar patas, ajuste la altura según sea necesario para nivelar la unidad en superficies irregulares. Si va a utilizar estacas, encuentre un área nivelada de césped/suelo firme para insertarlas. Si va a utilizar espárragos, insértelos y sujete la parte superior sobre la base con una arandela de seguridad, una arandela y una tuerca hexagonal. Si va a utilizar tornillots para madera, atorníllelos firmemente en la superficie de madera nivelada. Tape el agujero donde se insertaron los tornillos con una cubierta para agujeros. IMPORTANT : cette garantie ne couvre pas les dégâts résultant dʼun accident, dʼune 2. Conecte el poste inferior a la base. Resbale la cubierta baja decorativa sobre el poste inferior sobre la base inferior. Coloque la articulación en forma de pétalo sobre el poste inferior y deslícela hacia abajo a la base. Conecte el poste superior l poste inferior. Sitúe la articulación en posición para cubrir el empalme de los postes conectados y atorníllela con el tornillo de fijación y la llave inglesa incluidos. Bien vouloir envoyer les informations suivantes... 1. Le numéro de modèle et le fini – Patiné, blanc, etc. 2. Le nom de la pièce – en cas de problème de pièce. 3. Nom, adresse postale et numéro de téléphone (y compris lʼindicatif). Outdoor Expressions garantit ce produit contre tout défaut de matière ou de fabrication pendant une période dʼUN (1) AN à compter de la date de lʼachat pour mise en service, et accepte de réparer ou, à son choix, de remplacer gratuitement un appareil défectueux. Le fini en laiton est couvert pendant 90 jours à compter de la date de lʼachat. utilisation incorrect ou abusive, dʼun manque dʼentretien raisonnable (voir plus haut), du montage de tout accessoire non fourni avec le produit, de la modification de tout accessoire monté à lʼusine, de la perte de pièces ou du raccordement de lʼappareil à une source de courant autre que celle qui est spécifiée. Nous nʼassumons aucune responsabilité pour des dommages incidents ou indirects particuliers quels quʼils soient. Les dégâts subis en cours de transport ne sont pas couverts par cette garantie. Pour obtenir un remplacement ou réparation dans le cadre de la garantie, bien vouloir envoyer par courrier le ticket de caisse comme preuve de la date dʼachat, ainsi quʼune brève description du problème, à P.O. Box 1037, Coppell, TX 75019 U.S.A. Outdoor Expressions fera parvenir par courrier un numéro dʼautorisation de retour de marchandises et un bon de transport en port payé. Pour une aide à lʼinstallation ou une assistance technique, appeler le 1-800-486-4892, entre 8 et 17 heures, heure normale du Centre des États-Unis, du lundi au vendredi. Craftmade • P.O. Box 1037 • Coppell, TX USA Imprimé en Chine • 75019 September, 2005 3. Una la cabeza indicadora del reloj al poste superior insertando este último a la copa inferior de la instalación fija. Con la llave Allen, gire los tornillos de ajuste enroscados que están empotrados en la parte inferior de la cabeza en el sentido de las manecillas del reloj hasta que enganchen con el poste y la cabeza esté fija. Ajuste del reloj: Para ajustar la lectura del reloj, gire la carátula de ajuste para ajustar la manecilla en la carátula de la unidad. Cómo instalar y cambiar la pila AA para el reloj Quite el anillo y retire la tapa de plástico redonda en la parte posterior del reloj. Quite la cubierta de la pila situada en el extremo inferior de la caja de engranajes del reloj. Introduzca la pila haciendo corresponder las marcas “-” y “+”, tal como se indica en el interior de la caja de la pila, con las marcas en la pila. Instale nuevamente la cubierta de la pila insertándola en posición y reinstale la tapa de plástico redonda. Nota: No mezcle las baterías viejas y nuevas. F3 S1  Paso 1 IMPORTANTE: LEA POR FAVOR: Paso 2 A todos los indicadores Outdoor Expressions para exteriores se les aplica un acabado de laca durable o un acabado pintado/revestido con polvo. El cuidado apropiado de los relojes e indicadores (ver abajo) prolongará la vida útil y el aspecto de los mismos. No se recomienda aplicar tratamientos posteriores como por ejemplo laca transparente. Poste superior 30 40 50 0 % HUMIDITY 40 20 60 20 10 60 0 70 -20 80 -40 90 100 -60 80 100 F TEMPERATURE 120 CUIDADO APROPIADO Para optimizar el aspecto de un indicador Outdoor Expressions, es importante quitar el polvo y los residuos de la superficie periódicamente. Se recomienda limpiarlos semanalmente con un paño suave seco o húmedo. NO use ningún abrasivo como cera para vehículos, limpiadores para latón u otros lustradores, Articulación en forma de pétalo Cubierta para base limpiavidrios o productos químicos ya que rayarán/quitarán/dañarán el revestimiento protector y permitirán que la humedad y los contaminantes hagan contacto con el latón y produzcan decoloración y picaduras. Instalación en cemento A TODOS los indicadores Outdoor Expressions se les aplica un acabado en polvo que prolonga su durabilidad. Este acabado debe limpiarse semanalmente con un paño suave seco o húmedo para quitar el polvo y los residuos que se acumulan en la superficie. SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE CUIDADO ANTERIORES, SE ANULARÁ LA GARANTÍA. Para obtener información sobre partes de reemplazo, sírvase escribir a: Craftmade, P.O. Box 1037, Coppell, TX 75019 Poste inferior Instalación en plataforma de madera Sírvase enviar la siguiente información… 1. El numero de modelo y tipo de acabado - pulido, tipo antiguo, blanco etc. 2. El nombre de la parte, se tiene un problema con una parte. 3. Su nombre, dirección postal y numero de telfono (con código de área). La base GARANTÍA LIMITADA La estaca Outdoor Expressions garantiza esta unidad contra defectos de materiales o mano de obra durante un período de UN (1) AÑO a partir de la fecha de compra, y acuerda reparar o, a nuestra opción, reemplazar una unidad defectuosa sin cargo. El acabado de latón se cubre durante 90 días a partir de la fecha de compra. Botón ajustable para el reloj IMPORTANTE: Esta garantía no cubre daños causados por un accidente, uso inapropiado o abuso, falta de atención razonable (ver arriba), la conexión de cualquier accesorio no suministrado con el producto, la alteración de un accesorio instalado en la fábrica, la pérdida de partes o utilizar la unidad con cualquier otro propósito que no sea el servicio eléctrico especificado. No se asume ninguna responsabilidad por daños incidentales o indirectos especiales. Los daños ocurridos durante el tránsito no están cubiertos por esta garantía. Tapa de plástico redonda Para obtener servicio bajo garantía, envíe por correo el recibo de venta como prueba de la fecha de compra y una breve explicación de la naturaleza del defecto a P.O. Box 1037, Coppell, TX 75019. Se le enviará por correo un número de Autorización de Devolución de Artículos emitido por Outdoor Expressions y flete de retorno prepagado. - AA 1.5V + Para obtener información sobre instalación o comunicarse con Apoyo Técnico, llame al 1-800-486-4892, 8 a.m. - 5 p.m., hora central, de lunes a viernes. Figura 1 Craftmade • P.O. Box 1037 • Coppell, TX USA • 75019 Figura 2 S2 Pila Impreso en China June, 2006 S3