Transcripción de documentos

P.O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 TH011 THERMOMETER ASSEMBLY (800) 486-4892 8:00 to 5:00 CST (Central Standard Time) Toll Free Fax: (877) 304-1728 ENSEMBLE DE THERMOMÈTRE TH011 email: [email protected] www.craftmade.com TERMÓMETRO TH011 Printed in China P. O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 EE.UU. VI I IX X (800) 486-4892 8:00 a 5:00 CST (Hora local central) Número de fax sin cargo: (877) 304-1728 I I I IV XI XI I V VI VI P. O. Box 1037 650 S. Royal Lane, Suite 100 Coppell, TX 75019 EE.UU. 10 20 0 -10 80 20 30 0 -10 100 TEMPERATURE 40 -20 50 40 50 30 31 98 80 C F g hH 104 105 70 101 102 3 20 10 Email: [email protected] www. craftmade.com 100 60 10 30 Inc (800) 486-4892 de 8 heures à 17 heures (Heure standard du centre) Numéro de télécopieur gratuit : (877) 304-1728 6 BARO 10 96 A Opposite side P 1-2005 HUMIDITY 90 K 0 % 97 Imprimé en Chine 60 40 99 Impreso en China 29 Correo electrónico: [email protected] www. craftmade.com 120  Troubleshooting (Adjusting Gauges): The various gauges contained in this product are calibrated to reflect the current atmospheric conditions present during the time of this product’s assembly. Vibration during the transportation of this product may alter the preset readings and accuracy of each gauge. To ensure the proper reading of each gauge, it is suggested that each unit be checked for accuracy before use. For accurate atmospheric measurements refer to a reliable source such as the newspaper, television, radio, and/or the internet. If adjustment is necessary, please follow the below instructions for each gauge: 1) Clock adjustment: a) Insert key into adjustment hole, located on the bottom side of fixture housing labeled “Clock” b) To adjust the time reading, softly push key inwards and turn to adjust needle on the units face. 2) Barometer gauge adjustment: a) Insert key into adjustment hole on bottom side of housing marked “Baro”. b) To adjust the Barometer reading, softly turn key to adjust needle on the units face. 4) Temperature gauge adjustment: a) Insert key into adjustment hole, located on the bottom side of fixture housing labeled “Temp” b) To adjust the Temperature reading, softly push key inwards and turn to adjust needle on the units face. Note: Temperature gauge accuracy is +/- 2 degrees Celsius or +/-3 degrees Fahrenheit. Humidity gauge accuracy is +/- 5%. Note: Barometer gauge is very sensitive and is set to allow only 1/4 turn, either to the left or the right. E1 E2 Clock Baro Usage: When using this weather station outside, place unit in shaded area away from direct sunlight for most accurate reading of gauges, as direct sunlight may cause some deviation in gauge readings. Temp id m Assembly: Time: 20-30 minutes Tools Required: Screwdriver, Hammer, Drill, Drill Bits, Level 3) Humidity gauge adjustment: a) Insert key into adjust hole on bottom side of housing marked “Humid” and turn needle to adjust needle on units face Note: Unlike with temperature and barometer gauge, DO NOT push in key when turning key to adjust humidity gauge. b) It is suggested that adjusting humidity gauge be done every six months. Hu Weather Station Assembly and Usage Instruction Sheet  Step 2 TH011 Thermometer/Clock Assembly PARTS: 60 40 10 20 101 102 50 100 99 30 29 InchHg 120 6 97 K 90 31 98 P % 96 A HUMIDITY C F 104 105 70 3 60 80 0 Fixture Arm 1 Pc 100 40 50 40 10 30 20 Wall Mounting Bracket 1 Pc 30 TEMPERATURE -20 10 Key 2 Pcs 80 20 0 -10 0 -10 Plastic Machine Anchor Thread 2 Pcs 4 Pcs Fixture Head Brackets Wall Mounting Screw 4 Pcs BARO 10 Allen Wrench 1 Pc Allen Screw 3 Pc Double Sided Head 1 Pc Step 3 Assembly: VI I IX X XI XI I V VI V I Warning: The mounting of this fixture must be secured directly to a wood stud or directly into cement or concrete wall. Step 1 Machine Thread Screw Wall Mounting Bracket Wood or Concrete Wall I I I IV 1) Attach fixture arm to wall mounting bracket by aligning holes and securing with three allen screws. 2) Position bracket to desired location on wall and mark spots on wall where the four holes are located. 3) For assembly on concrete or cement wall, drill (D7mm X L30mm) size holes on wall where you have marked the spots. 4) Insert plastic anchors into holes, ensuring each anchor is securely embedded into the wall. 5) For assembly on wood surfaces, drill wall mount screw directly into wood surface, while screwing backplate and arm to wall. 6) Attach fixture head to wall mount bracket by fitting fixture head brackets over fixture arm and aligning holes together. Secure with the two machine thread screws. Plastic Anchor Wall Mounting Screw Fixture Arm Fixture Arm Replacing Batteries: Installed On Side of Housing Look for curled tab on side of housing. Pull and slide tab downward to access battery casing. Insert batteries matching the “-” and “+” markings, as indicated on the inside of the battery housing, to the markings located on the battery. Replace battery cover by sliding cover into place. E3 E4 Step 1 Step 2  Dépannage (réglage des instruments) : Les divers instruments incorporés à cet appareil sont étalonnés pour refléter les con ditions atmosphériques qui régnaient lors de l’assemblage de celui-ci. Les vibrations enregistrées pendant le transport de l’appareil peuvent changer les préréglages et affecter la précision de chaque instrument. Pour garantir que l’indication de chaque instrument est exacte, il est conseillé de vérifier leur précision avant de mettre l’appareil en service. Pour obtenir des références fiables en matière de mesures atmosphériques, consulter une source telle que le journal, la télévision, la radio et/ou Internet. Si un réglage s’avère nécessaire, procéder comme suit pour chaque instrument: 1) Mise à l’heure de l’horloge : a) Introduire la clé dans le trou de réglage qui se trouve sur le dessous du boîtier de l’appareil marqué « Clock » (horloge) b) Pour mettre l’horloge à l’heure, enfoncer la clé doucement et la tourner adin de régler l’aiguille du cadran de l’horloge. 2) Réglage du baromètre : a) Introduire la clé dans le trou de réglage qui se trouve sur le dessous du boîtier de l’appareil marqué « Baro » (baromètre). b) Pour régler la pression indiquée par le baromètre, tourner la clé doucement afin de régler l’aiguille du cadran du baromètre. 4) Réglage du thermomètre : a) Introduire la clé dans le trou de réglage qui se trouve sur le dessous du boîtier de l’appareil marqué « Temp » (thermomètre). b) Pour régler la température indiquée, enfoncer doucement la clé et la tourner afin de régler l’aiguille du thermomètre. Remarque : le thermomètre est précis à +/- 2 °C ou +/-3 °F près et l’hygromètre l’est à +/- 5 % près. Remarque : le baromètre est très sensible et ne peut être réglé que de 1/4 de tour au maximum vers la gauche ou vers la droite. F1 F2 Clock Baro Utilisation : Lorsqu’on utilise la station météorologique à l’extérieur, la placer à l’ombre à l’abri des rayons du soleil pour que les instruments donnent les indications les plus pre cises, car l’exposition aux rayons du soleil peut entraîner une certaine déviation des valeurs indiquées. Temp id m Assemblage : Durée : 20-30 minutes Outillage nécessaire : tournevis, marteau, perceuse, forets, niveau 3) Réglage de l’hygromètre : a) Introduire la clé dans le trou de réglage qui se trouve sur le dessous du boîtier de l’appareil marqué « Humid » (hygromètre) et la tourner pour régler l’aiguille du cadran de l’hygromètre. Remarque : contrairement à la façon de procéder au réglage du thermomètre et du baromètre, NE PAS enfoncer la clé lorsqu’on la tourne pour régler l’hygromètre. b) Il est conseillé de régler l’hygromètre tous les six mois. Hu Feuille d’instructions d’assemblage et d’utilisation de la station météorologique  Étape 2 TH011 ENSEMBLE THERMOMÈTRE/ HORLOGE PIÈCES: Supports de boîtier d’appareil Vis de fixation murale 4 Pcs 60 40 10 20 101 102 50 100 99 30 29 InchHg 97 K 90 31 98 P % 96 A HUMIDITY C F 120 104 105 70 3 60 80 0 Support de montage Bras de l’appareil mural 1 Pc 1 Pc 100 40 50 40 10 30 20 Clé 2 Pcs 30 TEMPERATURE -20 10 Cheville Vis à en plastique métaux 2 Pcs 4 Pcs 80 20 0 -10 0 -10 6 Boulon à tête creuse 1 Pc BARO 10 Clé hexagonale coudée 1 Pc Étape 3 Cadran à deux faces 1 Pc Assemblage : VI I IX X XI XI I V VI V I Avertissement : Cet appareil doit être monté directement sur un montant en bois ou dans un mur en ciment ou en béton. Étape 1 Vis à métaux Support de montage mural Bras de l’appareil F3 Cloison en bois ou mur en béton I I I IV 1) Fixer le bras de l’appareil au support de montage mural en alignant leurs trous et en l’assujettissant au moyen de trois boulon à tête creuse. 2) Positionner le support à l’emplacement désiré sur le mur et marquer la position des quatre trous sur celui-ci. 3) Pour le montage sur un mur en béton ou en ciment, percer des trous (7 mm de diamètre et 30 mm de profondeur) dans le mur aux emplacements marqués à cet effet. 4) Introduire des chevilles en plastique dans les trous, en s’assurant que chacune est bien encastrée dans le mur. 5) Pour le montage sur les cloisons en bois, enfoncer les vis de fixation murale directement dans la cloison en bois, tout en fixant la plaque d’appui et le bras au mur. 6) Fixer le boîtier de l’appareil au support de montage mural en ajustant ses supports par-dessus son bras et en alignant les trous. L’assujettir au moyen des deux vis à métaux. Cheville en plastique Vis de fixation murale Bras de l’appareil Remplacement des piles : installation sur le côté du boîtier Chercher la languette vrillée sur le côté du boîtier. Tirer et glisser la languette vers le bas pour accéder au logement des piles. Insérer une pile en faisant correspondre les repères « - » et « + » figurant à l’intérieur du logement de pile à ceux qui se trouvent sur la celle-ci. Remettre le couvre-pile en le faisant glisser en place. F4 Étape 1 Étape 2  Resolución de problemas (cómo ajustar los indicadores): Los distintos indicadores de este producto han sido calibrados para indicar las condiciones atmosféricas presentes durante su ensamblaje. Es posible que la vibración durante su transporte haya alterado las lecturas fijadas en la fábrica y la precisión de cada indicador. Para asegurarse de que cada indicador indique lo debido, recomendamos que verifique la precisión de su unidad antes de utilizarla. Consulte una fuente fidedigna como el periódico, la televisión, el radio o Internet para verificar la precisión de las indicaciones atmosféricas. Si un ajuste es necesario, sírvase seguir las instrucciones dadas a continuación para cada indicador: 1) Ajuste del reloj: a) Introduzca la llave en el orificio de ajuste ubicado en el lado inferior de la caja de la instalación fija marcado “Clock” (reloj). b) Para ajustar la lectura del tiempo, empuje la llave ligeramente hacia adentro y gírela para ajustar la manecilla en la carátula de la unidad. 2) Ajuste de los indicadores del barómetro: a) Introduzca la llave en el orificio de ajuste ubicado en el lado inferior de la caja marcado “Baro” (barómetro). b) Para ajustar la lectura del barómetro, gire levemente la llave para ajustar la manecilla en la carátula de la unidad. 4) Ajuste del indicador de la temperatura: a) Introduzca la llave en el orificio de ajuste ubicado en el lado inferior de la caja de la instalación fija marcado “Temp” (temperatura). b) Para ajustar la lectura de la temperatura, empuje levemente la llave hacia adentro y gire para ajustar la manecilla en la carátula de la unidad. Nota: la precisión del indicador de la temperatura es de +/- 2 grados centígrados ó de +/-3 grados Fahrenheit. La precisión del indicador de la humedad es de +/- 5%. Nota: el indicador del barómetro es muy sensible y ha sido ajustado para permitir solamente 1/4 de giro, ya sea hacia la izquierda o derecha. S1 S2 Clock Baro Uso: Si tiene pensado usar esta estación meteorológica afuera, colóquela en una zona con sombra donde no le caiga la luz solar directamente. Así, la lectura de los indicadores será de máxima precisión, ya que la luz solar directa podría causar lecturas erróneas en los indicadores. Temp id m Ensamblaje: Tiempo: 20-30 minutos Herramientas necesarias: destornillador, martillo, taladro, brocas, nivel Hu Ensamblaje de la estación meteorológica y hoja de instrucciones de uso 3) Ajuste del indicador de la humedad: a) Introduzca la llave en el orificio de ajuste ubicado en el lado inferior de la caja marcado “Humid” (humedad) y gire la manecilla en la carátula de la unidad. Nota: a diferencia de los indicadores de la temperatura y del barómetro, NO empuje la llave cuando la gire para ajustar el indicador de la humedad. b) Recomendamos ajustar el indicador de la humedad cada seis meses.  Paso 2 TH011 ENSAMBLAJE DEL TERMÓMETRO-RELOJ PIEZAS: Soportes para la cabeza de la instalación Tornillo para montaje en pared 4 Pcs 60 40 10 20 100 60 99 30 29 31 98 InchHg 120 6 97 K P % 96 A HUMIDITY C F 104 105 70 90 3 Brazo de la lámpara 1 Pc 101 102 50 80 0 Soporte para montaje en pared 100 40 50 40 10 30 20 Llave 2 Pcs 30 TEMPERATURE -20 10 Ancla de Rosca de plástico máquina 2 Pcs 4 Pcs 80 20 0 -10 0 -10 BARO 10 Llave allen 1 Pc Tornillo de allen 3 Pcs Paso 3 Cabeza de doble lado 1 Pc ENSAMBLAJE: VI I IX X XI XI I V VI V I Advertencia: El montaje de esta instalación debe fijarse directamente a un perno de madera o bien a la pared de cemento o concreto. Rosca de máquina Paso 1 Soporte para montaje en pared Brazo de la lámpara S3 Pared de madera Ancla de o concreto plástico Tornillo para montaje en pared Brazo de la lámpara I I I IV 1) Conecte el brazo de la lámpara al soporte de montaje en la pared alineando los agujeros y sujetándolo con los tres tornillos de allen. 2) Coloque el soporte en la ubicación deseada en la pared y marque los lugares en ella donde los cuatro agujeros están localizados. 3) Si va a ensamblar en una pared de concreto o cemento, taladre agujeros del tamaño indicado (D7mm X L30mm) en la pared donde usted marcó los lugares. 4) Introduzca anclas de plástico en los agujeros, asegurándose de que cada una esté fijamente empotrada en la pared. 5) Para el ensamblado en superficies de madera, taladre el tornillo de montaje en pared directamente en la superficie de madera mientras atornilla la placa trasera y el brazo a la pared. 6) Una la cabeza de la instalación fija al soporte para montaje en pared colocando los soportes para la cabeza de la instalación encima del brazo de ella y alineando los agujeros entre sí. Fije con los dos tornillos enroscados a máquina. Cómo cambiar las pilas instaladas al lado de la caja Encuentre la lengüeta rizada al lado de la caja. Jale y deslice la lengüeta hacia abajo para abrir la cubierta de las pilas. Meta las pilas de acuerdo a los polos “-” y “+” tal y como se indica en el interior del receptáculo para las pilas. Deslice la cubierta para volverla a colocar en su lugar. S4 Paso 1 Paso 2