Toro 60in DFS E-Z Vac Collection System, Z500 Series Z Master Mowers Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 60in DFS E-Z Vac Collection System, Z500 Series Z Master Mowers

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

72in DFS E-Z Vac Collection System, Z500 Series Z Master Mowers

FormNo.3359-402RevA

SistemaderecogidaDFSE-ZVac

de60y72pulg.

CortacéspedesZMasterSerieZ500

Nºdemodelo78544—Nºdeserie280000001ysuperiores

Nºdemodelo78545—Nºdeserie280000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.Traduccióndeloriginal(ES)

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyseriede

suproducto.Figura1yFigura2identicanlaubicación

delosnúmerosdemodeloyserieenelproducto.

Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Posicióndelosnúmerosdemodeloyseriedelsoplador

Nºdemodelo

Nºdeserie

Figura2

Númerodeseriedelensacador

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeseriedel

ensacador

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura3),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura3

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................4

Montaje........................................................................5

1Preparacióndelcortacésped...............................6

2Instalacióndelsoportedemontajedel

ensacador.........................................................6

3Instalacióndelconjuntodelapalanca.................8

4Aprietedelospernosdemontaje........................9

5Instalacióndelconjuntodelensacador................9

6Enrutadodelacorreadelsopladorenel

conjuntodelsoplador.....................................10

7Instalacióndelconjuntodelsoplador................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

8Ajustedelalongituddeltubosuperiorpara

cortacéspedesde60pulgadasconmotorde

gasolina..........................................................12

9Cómoinstalarlostubosdedescarga..................13

10Cómoinstalarlacubiertadelacorrea..............16

11Instalacióndeloscontrapesos........................17

12Ajustedelfrenodeestacionamiento................18

13Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................18

Operación..................................................................19

ColocacióndelDeectorAjustable.....................20

Vaciadodelensacador.........................................21

Cómodespejarobstruccionesenelsistemade

recogida.........................................................21

Cómoretirarelensacador...................................21

Utilizacióndeldeectordehierba.......................22

Transportedelasmáquinas.................................22

Consejosdeoperación........................................22

Mantenimiento...........................................................24

Calendariorecomendadodemantenimiento............24

Limpiezadelensacador.......................................24

Limpiezadelsistemaderecogida.........................24

Inspeccióndelacorreadesoplador.....................24

Sustitucióndelacorreadelsoplador....................24

Comprobaciónyajustedelcierredel

soplador.........................................................25

Engrasadodelbrazotensorydelpivotedela

palanca...........................................................25

Inspeccióndelsistemaderecogida......................26

Ajustedelcierredelapuerta...............................26

Ajustedelaaberturadelapuerta.........................27

Ajustedeloscierres............................................27

Inspeccióndelascuchillasdel

cortacésped....................................................27

Instalacióndelascuchillasdel

cortacésped....................................................27

Instalacióndeldeectordehierba.......................28

Almacenamiento........................................................29

Solucióndeproblemas...............................................30

Seguridad

Lasiguientelistacontieneinformaciónsobreseguridad

especícaparaproductosToroyotrainformaciónsobre

seguridadqueusteddebeconocer.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceelrecogedor

uotrosaccesorios.Éstospuedencambiarla

estabilidadylascaracterísticasdeoperacióndela

máquina.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstruccionesdel

fabricanteparaañadiroretirarpesosenlasruedas

ocontrapesos.

•Noutiliceunrecogedorenpendientesocuestas

empinadas.Unrecogedordehierbapesadopodría

causarunapérdidadecontrolounvuelcodela

máquina.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresedeconducirenladirección

recomendadaenlaspendientes.Lascondiciones

delcéspedpuedenafectaralaestabilidaddela

máquina.Extremelasprecaucionesaloperarcerca

deterraplenes.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasypendientes

deformalentaygradual.Nohagagirosbruscos,o

cambiosbruscosdevelocidadodedirección.

•Elrecogedorpuedeobstruirlavistahaciaatrás.

Extremelasprecaucionesalusarlamáquinaen

marchaatrás.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.Siesnecesario

subirlamáquinaauncamiónounremolqueconla

tolvallena,subalarampasiempreenmarchaatrás.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectorde

descargaelevado,retiradoomodicado,amenos

queutiliceunrecogedor.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezas

enmovimiento.Nohagaajustesmientraselmotor

estáfuncionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorpor

cualquierrazón,inclusoparavaciarelrecogehierbas

odesatascarelconducto,parelamáquinaenunlugar

llano,desengranelastransmisiones,calceobloquee

lasruedasypareelmotor.

•Siustedretiraelrecogedor,asegúresedeinstalar

cualquierdeectordedescargaoprotectorque

pudierahabersidoretiradoparainstalarelrecogedor.

Nohagafuncionarelcortacéspedsintenercolocado

elrecogedorcompletooeldeectordehierba.

•Pareelmotorantesderetirarelrecogedoro

desatascarelconducto.

•Nodejehierbaenelrecogedorduranteperiodos

extendidosdetiempo.

•Loscomponentesdelrecogedorestánsujetosa

desgaste,dañosydeterioro,locualpodríadejaral

descubiertopiezasenmovimientoopermitirque

searrojenobjetos.Compruebefrecuentementelos

componentesysustitúyalosporpiezasrecomendadas

porelfabricantecuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

1-653554

1-653558

98-5954

103-3507

106-3339

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Prepareelcortacésped.

Soportedemontajedelensacador

Chapalateraldelensacador

Espaciador2

Perno,(3/8x1-1/2pulgadas)

Perno(3/8x1pulgada)(únicamente

paracortacéspedesZ593)

Tuercaconarandelaprensada,(3/8

pulgada)

Arandelacurva14

Instaleelsoportedemontajedel

ensacador

Conjuntodelapalanca

Arandela2

Perno(3/8x1-1/4pulgadas)

Pasadorconmuelle1

Contratuerca(3/8pulgada)

Instaleelconjuntodelcapó.

Nosenecesitanpiezas

–

Aprietetodoslospernosdemontaje

Conjuntodelensacador

Pasador2

Pasadordeseguridad2

Instaleelconjuntodelensacador.

Correadelsoplador(delKitdesoplador

ytransmisión)

Enrutelacorreadelsopladorenel

conjuntodelsoplador.

Conjuntodelsoplador(delKitde

sopladorytransmisión)

Muelle(delKitdesopladory

transmisión)

Instaleelconjuntodelsoplador.

Tubosuperior1

Ajustelalongituddeltubosuperiorpara

cortacéspedesde60pulgadascon

motordegasolina.

Tubosuperior1

Tuboinferior

Perno,(#10x3/4pulg.)

Contratuerca,(#10)

Arandela,(7/32pulg.)

Instalelostubosdedescarga.

Cubiertadelacorrea(delKitde

sopladorytransmisión)

Instalelacubiertadelacorrea.

Contrapesodelaruedagiratoria

PernoenU2

Tuerca,(1/2pulgada)

Arandeladefreno,(1/2pulgada)

Chapa

Contrapesosuperior(plataformasde60

pulgadasúnicamente)

Instaleloscontrapesos.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Ajusteelfrenodeestacionamiento.

Nosenecesitanpiezas

–

Compruebelapresióndelos

neumáticos.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Preparacióndelcortacésped

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Realiceelprocedimientosiguienteparaprepararel

cortacéspedparalainstalacióndelsopladoryelkitde

acabado.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Reparecualquierzonadobladaodañadadela

plataformadelcortacéspedyrepongacualquierpieza

quefalte.

4.Limpiecualquierresiduodelaplataformayde

lapartetraseradelcortacéspedparafacilitarla

instalación.

Instalacióndelsoportede

montajedelensacador

Piezasnecesariasenestepaso:

Soportedemontajedelensacador

Chapalateraldelensacador

2Espaciador

Perno,(3/8x1-1/2pulgadas)

Perno(3/8x1pulgada)(únicamentepara

cortacéspedesZ593)

Tuercaconarandelaprensada,(3/8pulgada)

14Arandelacurva

Procedimiento

Importante:Noaprieteningúnpernohastahaber

montadoprovisionalmenteenlamáquinaambos

soporteslateralesyelsoportedemontajedel

ensacador.

Consulteelprocedimientocorrectodeaprietede

lospernosenlasecciónAprietedelospernosde

montaje.

1.Retirelospernos,lastuercasylasarandelasquejan

labarraanti-vuelcoaunladodelamáquina.Deseche

lospernos,lastuercasylasarandelas(Figura4,

Figura5yFigura6).

2.Instalelachapalateraldelensacadorylaseccióndela

barraanti-vuelcoenellateraldelamáquinausando

4pernos(3/8x1-1/2pulgadas),4arandelascurvas

(3/8pulgada),y4tuercasconarandelaprensada

(3/8pulgada)(Figura4,Figura5,yFigura6).

3.Repitalospasosanterioresenelotroladodela

máquina(Figura4,Figura5yFigura6).

Nota:Asegúresedeinstalarlasarandelascurvasde

lamaneraindicadaenFigura4,Figura5yFigura6.

4.Instaleelsoportedemontajedelensacadorenlos

soporteslateralesdelensacadorcon4pernos(3/8

x1-1/2pulgadas),4arandelascurvas(3/8pulgada),

y4tuercasconarandelaprensada(3/8pulgada)

(Figura4,Figura5yFigura6).

5.Instaleelsoportedemontajedelensacadoren

elbastidortraserodelamáquinacon2pernos

(3/8x1-1/2pulgadas)(utilice2pernos(3/8x1

pulgada)paracortacéspedesZ593,segúnseindica

enFigura5),2arandelascurvas(3/8pulgada),

y2tuercasconarandelaprensada(3/8pulgada)

(Figura4,Figura5yFigura6).

Figura4

CortacéspedesdegasolinaZ500

1.Perno,(3/8x1-1/2

pulgadas)

6.ROPS

2.Arandelacurva,(3/8

pulgada)

7.Tuercaconarandela

prensada,(3/8pulgada)

3.Soportedemontajedel

ensacador

8.Vistalateraldelachapa

lateraldelensacador

4.Espaciador9.Taladrosautilizarpara

instalarelsoportelateral

5.Chapalateraldel

ensacador

Figura5

ParacortacéspedesconmotordieselKubota

1.Perno,(3/8x1pulgada)6.Chapalateraldel

ensacador

2.Arandelacurva,(3/8

pulgada)

7.ROPS

3.Soportedemontajedel

ensacador

8.Tuercaconarandela

prensada,(3/8pulgada)

4.Perno,(3/8x1-1/2

pulgadas)

9.Vistalateraldelachapa

lateraldelensacador

5.Espaciador10.Taladrosautilizarpara

instalarelsoportelateral

Figura6

ParacortacéspedesconmotordieselDaihatsu

1.Perno,(3/8x1-1/2

pulgadas)

6.ROPS

2.Arandelacurva,(3/8

pulgada)

7.Tuercaconarandela

prensada,(3/8pulgada)

3.Soportedemontajedel

ensacador

8.Vistalateraldelachapa

lateraldelensacador

4.Espaciador9.Taladrosautilizarpara

instalarelsoportelateral

5.Chapalateraldel

ensacador

Instalacióndelconjuntodela

palanca

Piezasnecesariasenestepaso:

Conjuntodelapalanca

2Arandela

Perno(3/8x1-1/4pulgadas)

1Pasadorconmuelle

Contratuerca(3/8pulgada)

Procedimiento

1.Coloqueelconjuntodelapalancaentrelabarra

anti-vuelcodelROPSyelsoportedemontajedel

ensacador(Figura8).

2.Instaleelconjuntodelapalancaenelsoportede

montajedelensacadorylamáquinacon3pernos

(3/8x1-1/4pulgadas)y3contratuercas(3/8

pulgada)(Figura7yFigura8).

Nota:Elpernocentralnoseutilizaenlasmáquinas

conmotorKubota(Figura8).

Figura7

1.Conjuntodelapalanca3.Perno(3/8x1-1/4

pulgadas)

2.Arandela

4.Tuerca(3/8pulgada)

Figura8

1.Conjuntodelapalanca4.Tuerca(3/8pulgada)

2.Perno(3/8x1-1/4

pulgadas)

5.Estepernonoseutilizaen

lasmáquinasconmotor

Kubota.

3.Arandela

3.Instaleelacoplamientodelbrazodelensacadorenel

conjuntodelensacadorconunpasadorconmuelle

(Figura9).

Figura9

1.Acoplamientodelbrazo

delensacador

3.Pasadorconmuelle

2.Conjuntodelensacador

Aprietedelospernosde

montaje

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Paraapretarlossoporteslateralesyelsoportede

montajedelensacador,sigaestospasosenlasecuencia

indicada.Esnecesarioapretartodoslospernosde

montajea48Nm(35pies-libra).

1.Primero,aprieteelsoportedemontajedelensacador

contraelbastidortrasero.

2.AprieteelROPSylossoporteslateralesencadalado

delcortacésped.

3.Sielsoportedemontajedelensacadorsedesplaza

lateralmente1/8depulgadaomás,instaleunoo

ambosespaciadoresentreelsoportedemontajedel

ensacadorylaschapasdemontaje(Figura4,Figura5

yFigura6).

4.Aprieteelsoportedemontajedelensacadorcontra

lossoporteslaterales.

Instalacióndelconjuntodel

ensacador

Piezasnecesariasenestepaso:

Conjuntodelensacador

2Pasador

2Pasadordeseguridad

Procedimiento

1.Instaleelconjuntodelensacadorsobreelsoportede

montajedelensacador(Figura10).

2.Instalelos2pasadoresenelconjuntodelensacador

yelsoportedemontajedelensacador.Sujételocon

2pasadoresdehorquilla(Figura10).

Figura10

1.Conjuntodelcapó

3.Pasadordeseguridad

2.Pasador

4.Soportedemontajedel

ensacador

Enrutadodelacorreadel

sopladorenelconjuntodel

soplador

Piezasnecesariasenestepaso:

Correadelsoplador(delKitdesopladorytransmisión)

Procedimiento

1.Instalelacorreaalrededordelapoleadelsoplador

(Figura11).

2.Instaleelmuelleenelbrazotensoryenlaclavijadel

conjuntodelsoplador(Figura11).

Figura11

1.Poleatensora

4.Clavija

2.Poleadelaplataformadel

cortacésped

5.Correa

3.Muelle6.Poleadelsoplador

Instalacióndelconjuntodel

soplador

Piezasnecesariasenestepaso:

Conjuntodelsoplador(delKitdesopladory

transmisión)

Muelle(delKitdesopladorytransmisión)

Procedimiento

Sielhuecodedescargasedejadestapado

elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia

eloperadorohaciaotraspersonasycausar

lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirseun

contactoconlacuchilla.

•Noutilicenuncaelcortacéspedamenosque

hayainstaladounatapa,unaplacadepicado

ounconductodehierbaybolsaderecortes.

•Asegúresedeinstalareldeectordehierba

despuésderetirarelconductodehierbay

elrecogedor.

1.Retireelconductodedescargalateraldela

plataformadelcortacésped(Figura12).

Figura12

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

6.Deectordehierba

3.Contratuerca

7.ExtremoenLdelmuelle;

coloquedetrásdelreborde

delaplataformaantesde

instalarelperno

4.Muelle8.ExtremodelmuelleenJ

2.Coloquelaclavijadelconjuntodelsopladorenel

taladrodepivote.Paracortacéspedesde60pulgadas,

consulteFigura13,yparacortacéspedesde72

pulgadas,consulteFigura14.

Figura13

Plataformadecortede60pulgadas

1.Conjuntodelsoplador

3.Taladrodepivote

2.Plataformadel

cortacésped,60pulgadas

(152cm)

4.Clavijadelconjuntodel

soplador

Figura14

Plataformadecortede72pulgadas

1.Conjuntodelsoplador

3.Taladrodepivote

2.Plataformadel

cortacésped,72pulgadas

(183cm)

4.Clavijadelconjuntodel

soplador

3.Cierreelconjuntodelsopladorparaversiloscierres

estáncorrectamenteajustados.Aojeoaprieteel

pernodemaneraqueloscierressujetenrmemente

elconjuntodelsopladorcontralaplataformadel

cortacésped,peroquepuedanserliberadosamano

(Figura15).

Figura15

1.Enganche

3.Conjuntodelsoplador

2.Perno

4.InstaleelmuellesegúnmuestraFigura16.

Asegúresedequelosganchosesténcorrectamente

orientados.

Figura16

1.Poleatensoratensada

conmuelle

3.Extremodegancholargo

2.Extremodeganchocorto

5.Retirelapoleatensoratensadaconmuelleyenrute

lacorreaalrededordelapoleadelaplataforma

delcortacésped.Asegúresedequelacorreapasa

correctamentealrededordelaspoleasdelsoplador

(Figura17).

Figura17

1.Poleadelaplataformadel

cortacésped

3.Soplador

2.Poleatensoratensada

conmuelle

Ajustedelalongituddeltubo

superiorparacortacéspedes

de60pulgadasconmotorde

gasolina

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubosuperior

Procedimiento

Nota:Esteprocedimientosereereúnicamentea

cortacéspedesde60pulgadasconmotordegasolina.

1.Mida89mm(3–1/2pulgadas)desdeelborde

inferiordeltubosuperior.Utilicelos3taladros

siguientescomoguía,ytraceunalíneaalrededordel

tubo(Figura18).

2.Recorteeltrozode89mm(3–1/2pulgadas)del

tubosuperior(Figura18).

Nota:Observelas3muescasdeltubo.Señalan

ellugardelostaladrosqueserealizaránenel

procedimientosiguiente.

Figura18

1.Muescasparalostaladros4.Uselostaladroscomo

guíaparatrazarunalínea

2.Tubosuperior5.Líneadecortedeltubo

3.Recorte89mm(3–1/2

pulgadas)deltubopara

cortacéspedesde60

pulgadasconmotorde

gasolinasolamente

Cómoinstalarlostubosde

descarga

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubosuperior

Tuboinferior

Perno,(#10x3/4pulg.)

Contratuerca,(#10)

Arandela,(7/32pulg.)

Procedimiento

Importante:Asegúresedequelaplataformadel

cortacéspedestáenlaposicióndealturadecorte

másbajaparainstalarlostubosdedescarga.

Nota:Recuerdevolveracolocareldeectordehierba

despuésderetirarelensacadordelcortacésped.Consulte

Sustitucióndeldeectordehierba.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Bajelaplataformadelcortacéspedalaalturade

cortemásbaja.

4.Instaleeltubosuperiorenlaaperturadelensacador

yvuelvaaretirarlodemaneraquesobresalgaelsello

degoma(Figura19).

Figura19

1.Tubosuperior

3.Capódelensacador

2.Aberturadelensacador

5.Midaladistanciadepenetracióndeltuboenelcapó.

Midadesdelaplacadelcapóhastaelbordedeltubo,

segúnsemuestraenFigura20.Estadistanciadebe

serde19mm(3/4pulgada).

Figura20

1.Placadelcapó

4.19mm(3/4pulgada)

2.Tubosuperior5.Bordedeltubo

3.Capóbajado

6.Unavezqueobtengalamedidade19mm(3/4

pulgada),marqueeltubosuperiorenelexterior,en

elpuntodondesobresaleelsellodegoma.Esta

marcaaseguralaposicióncorrectadeltubosuperior

alrealizarlostaladrosyunirlostubossuperiore

inferior(Figura21).

Nota:Elsellodegomadebesobresalirdelcapó

delensacador.

Figura21

1.Tubosuperior

3.Capódelensacador

2.Protrusióndelsellode

goma

4.Hagaunaseńalaquí

contraelsellodegoma

7.Instaleeltuboinferioreneltubosuperior(Figura22).

Figura22

1.Tuboinferior

2.Tubosuperior

8.Desliceeltuboinferiorsobrelabotayconéctelos

conelcierre(Figura23).

Nota:Haycierresenlapartesuperiorylaparte

inferiordelacarcasadelsoplador.

Figura23

1.Conjuntodelsoplador

3.Enganche

2.Tuboinferior

9.Asegúresedequelaplataformadelcortacéspedestá

enlaposicióndealturadecortemásbajayquela

señaldeltubosuperiorestácolocadatodavíacontra

elsellodegomasobresaliente.

CompruebequelamarcadeFigura21estátodavía

ensulugar.

10.Usandolostrestaladrosomuescasdeltubosuperior

comoguía,realicetrestaladros(5,5mm[7/32

pulgada]dediámetro)enelpuntodeunióndelos

tubossuperioreinferior(Figura24).

Figura24

1.Capódelensacador4.Tuboinferior

2.Tubosuperior

5.Conjuntodelsoplador

3.Realicetaladrosde

5,5mm7/32pulgadade

diámetroaquí(useeltubo

superiorcomoplantilla)

11.Retireeltuboinferiordelsoplador.

12.Unalostubossuperioreinferiorcon3pernos

(#10x3/4pulg.),3arandelasplanas7/32pulg.,y3

contratuercas(#10)(Figura25).

Figura25

1.Tuboinferior4.Contratuerca,(#10)

2.Tubosuperior

5.Perno,(#10x3/4pulg.)

3.Arandelaplana,

(7/32pulg.)

13.Instaleeltuboinferiorenlacarcasadelsopladory

fíjeloconloscierres.

Cómoinstalarlacubiertadela

correa

Piezasnecesariasenestepaso:

Cubiertadelacorrea(delKitdesopladory

transmisión)

Procedimiento

1.Bajelaplataformadelcortacéspedalaalturade

cortemásbaja.

2.Instalelanuevacubiertadelacorreademaneraque

lasmuescasdecadaladopasenporencimadelos

soportesdelacubiertadelacorrea,yengancheel

cierre(Figura26).

Figura26

1.Cubiertadelacorrea

5.Enganche

2.Conjuntodelsoplador

6.Muescadelacubiertade

lacorrea

3.Conjuntodelapolea7.Soportedelacubiertade

lacorrea

4.Soportedelacubiertade

lacorrea

Instalacióndeloscontrapesos

Piezasnecesariasenestepaso:

Contrapesodelaruedagiratoria

2PernoenU

Tuerca,(1/2pulgada)

Arandeladefreno,(1/2pulgada)

Chapa

Contrapesosuperior(plataformasde60pulgadas

únicamente)

Procedimiento

ParacumplirconelestándarANSI/OPEIB71.4-2004,

debeninstalarsecontrapesosenlamáquina.

Elensacadorañademuchopesoalaparte

traseradelamáquinaypuedeprovocaruna

faltadeestabilidadyposiblementeunapérdida

decontrol.

1.Coloquecontrapesosenlasruedasgiratorias

delanteras.

2.Instalelachapa,lastuercas(1/2pulgada)yla

arandeladefreno(1/2pulgada)debajodelbastidory

delcontrapeso(Figura27).

3.Repitaelprocedimientoenelotrolado.

Nota:TodosloscortacéspedesZMasternecesitan

loscontrapesosdelasruedasgiratorias.

Figura27

1.Contrapesodelarueda

giratoriadelantera

4.Tuerca

2.PernoenU5.Ruedagiratoriadelantera

3.Chapa6.Arandeladefreno

Nota:Loscontrapesossuperioresseinstalan

únicamenteencortacéspedesZMastercon

plataformasde60pulgadas.

4.Instaleloscontrapesossuperioresencimadecada

contrapeso,enloscortacéspedesde60pulgadas,con

2pernos(1/2x2–1/2pulgadas)(Figura28).

Figura28

1.Contrapesosuperior3.Contrapesodelarueda

giratoriadelantera

2.Perno,(1/2x2–1/2

pulgadas)

4.Ruedagiratoriadelantera

Ajustedelfrenode

estacionamiento

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Compruebequeelfrenodeestacionamientoestá

correctamenteajustado.

1.Bajelapalancadefreno(frenoquitado).

2.Midalalongituddelmuelle.

Lamedidadebeserde70mm(2-3/4pulg.)entre

lasarandelas(Figura29).

Figura29

1.Palancadefreno5.5–6mm(3/16–1/4pulg.)

2.Muelle(2-3/4pulg./70mm)6.Contratuercayhorquilla

3.Tuercasdeajuste7.Rodillodemuñón

4.Collarenlavarilladel

freno

3.Siesnecesariounajuste,aojelacontratuercaque

estádebajodelmuelleyaprietelatuercaqueestá

directamentedebajodelahorquilla(Figura29).Gire

latuercahastaobtenerlamedidacorrecta.Apriete

lasdostuercasjuntasyrepitaenelotroladodela

unidad.

4.Girelastuercasenelsentidodelasagujasdelreloj

paraacortarelmuelleyenelsentidocontrarioalas

agujasdelrelojparaalargarelmuelle.

5.Muevalapalancadelfrenodeestacionamientohacia

arriba(frenopuesto).

6.Midaladistanciaentreelmuñónyelcollardela

varilladefreno.

Lamedidadebeserde5-6mm(3/16-1/4pulg.)

(Figura29).

7.Siesnecesariounajuste,aojelacontratuercaque

estájustopordebajodelahorquilla.Girelavarilla

inferiorhastaobtenerlamedidacorrecta(Figura29).

Aprietelacontratuercajuntoalahorquilla

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Aumentelapresióndelosneumáticosdebidoal

pesoadicional.

Compruebeyaumentelapresióndelaireenlas

ruedasgiratoriasdelanterasylosneumáticostraseros

(Figura30).

Presión:Neumáticostraseros-20psi(138kPa)

Ruedasgiratoriasdelanteras-25psi(172kPa)

Figura30

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Importante:Pongaelfrenodeestacionamiento

cuandodejelamáquinasinsupervisión,aunque

seaporunospocosminutos.

Paraevitarlesionespersonales,sigaestos

procedimientos:

•Familiarícesecontodaslasinstrucciones

deoperaciónyseguridadqueaparecenen

elmanualdeloperadordesucortacésped

antesdeutilizaresteaccesorio.

•Nuncaretireelensacadorolostubosdel

ensacadorconelmotorenmarcha.

•Siemprepareelmotoryespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdedespejarunaobstrucciónenel

sistemadeensacado.

•Nuncarealicetareasdemantenimientoo

reparaciónconelmotorenmarcha.

•Pongaelfrenodeestacionamiento.

Sineldeectordehierba,lostubosdel

ensacadoroelsistemaderecogidacompleto

adecuadamentemontado,ustedyotras

personasestánexpuestosacontactoconlas

cuchillasyaresiduoslanzadosalaire.El

contactoconla(s)cuchilla(s)delcortacésped

enrotaciónyconlosresiduoslanzadosalaire

causarálesionesolamuerte.

•Instalesiempreeldeectordehierbaal

retirarelsistemaderecogidaycambiaral

mododedescargalateral.

•Sieldeectordehierbasedeterioraalguna

vez,sustitúyaloinmediatamente.El

deectordehierbadirigeelmaterialhacia

abajoyhaciaelcésped.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillasdelcortacéspedsin

moverlatomadefuerzaadesengranaday

girarlallavedecontactoadesconectado.

Tambiénretirelallave,ydesconecteelcable

dela(s)bujía(s).

•Pareelmotorantesdedespejarelconducto

dedescarga.

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanconducirel

tractormientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga

elfrenodeestacionamientocuandodejela

máquinasinsupervisión,aunqueseaporunos

pocosminutos.

ColocacióndelDeector

Ajustable

AjusteeldeectoralaposiciónB(posiciónmedia)para

elensacado.ConsulteenelManualdeOperadordela

máquinaelprocedimientodeajustedeldeector.

Figura31

Vaciadodelensacador

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Levanteelasaparaabrirlapuertayvaciarlatolva.

3.Presioneelasahaciaabajoparacerrarlapuerta

(Figura32).

Nota:Siesnecesariosubirlamáquinaaun

camiónounremolqueconlatolvallena,subala

rampasiempreenmarchaatrás.Estoreducirála

posibilidaddevolcarhaciaatrás.

Figura32

Cómodespejarobstrucciones

enelsistemaderecogida

Cuandoelsistemaderecogidaestá

funcionando,elsopladorpuedeestargirando,y

podríaseccionarolesionarlasmanos.

•Antesderealizarcualquierajuste,limpieza,

reparaciónoinspeccióndelsoplador,yantes

dedesatascarelconducto,pareelmotory

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.Retirelallave.

•Utiliceunpalo,nolasmanos,pararetirar

obstruccionesdelsopladorydeltubo.

•Mantengalacara,lasmanos,lospiesyotras

partesdelcuerpoolaropa,alejadosde

piezasocultasoenmovimiento.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Vacíeelensacador.

4.Desengancheelcierredeltuboinferior.

5.Retirelostubosdelensacador.

6.Utiliceunpalouotroobjetosimilar,nosusmanos,

pararetirarylimpiarlaobstruccióndelconjunto

deltubo.

Nota:Enlamayoríadeloscasos,losresiduos

eliminarsesacudiendolostubos.

7.Sielconjuntodelsopladorestáatascado,

desengánchelo,retirelacorrea,yábralo.

8.Utiliceunpalouotroobjetosimilar,nosusmanos,

pararetirarylimpiarlaobstruccióndelconjunto

delsoplador.

9.Despuésderetirarlaobstrucción,instaleelsistema

derecogidacompletoyprosigaconlaoperación.

Cómoretirarelensacador

Loscomponentesqueseencuentranalrededor

delmotorestaráncalientessilamáquina

haestadofuncionando.Siustedtocaun

componentecalientepuedequemarse.

•Notoqueloscomponentesdelmotorsi

estáncalientes.

•Dejequeelmotorseenfríeantesderetirar

elensacador.

1.Desengranelatomadefuerza,pongaelfrenode

estacionamientoycalceobloqueelosneumáticos.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheeltuboinferiordelsopladoryretire

eltubodelconjuntodelsoplador.

4.Retireeltubodelcapódelensacador.

5.Bajelaplataformadelcortacéspedalaalturade

cortemásbaja.

6.Desenganchelacubiertadelacorrea,quecubreel

conjuntodelapoleadecortacésped.

7.Retirelacorreadelsopladordelconjuntodela

poleadelcortacésped.

8.Abraelconjuntodelsoplador.

9.Retireelconjuntodelsopladordeltaladrodepivote.

10.Siustedvaacambiaralmododedescargalateral,

asegúresedequeeldeectordehierbaestáinstalado

yquepuedeserbajadoalaposicióndetrabajo.

11.Retireelsistemaderecogida.

Utilizacióndeldeectorde

hierba

Sineldeectordehierba,latapadedescarga

oelrecogedorcompletoadecuadamente

montado,ustedyotraspersonasestán

expuestosacontactoconlascuchillasya

residuoslanzadosalaire.Elcontactoconlas

cuchillasdelcortacéspedenrotaciónycon

losresiduoslanzadosalairecausarálesiones

omuerte.

•Instalesiempreeldeectordehierbaal

retirarelsistemaderecogidaycambiaral

mododedescargalateral.

•Sieldeectordehierbasedeterioraalguna

vez,sustitúyaloinmediatamente.El

deectordehierbadirigeelmaterialhacia

abajoyhaciaelcésped.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillasdelcortacéspedsin

moverlatomadefuerzaaDesengranada,

girarlallavedecontactoaDesconectadoy

retirarlallave.

Transportedelasmáquinas

Nodejeresiduosohierbaenelensacadorsivaa

transportarlamáquinaenunremolqueoenuncamión.

Eltransportedelamáquinaconhierbao

residuosenelensacadorpuededañarla

máquina.

Nodejeresiduosohierbaenelensacadorsiva

atransportarlamáquinaenunremolqueoen

uncamión.

Consejosdeoperación

Tamañodelamáquina

Recuerdequelamáquinaesmáslargaymásancha

cuandoestáinstaladoesteaccesorio.Sihacegiros

demasiadocerradosenlugaresestrechos,ustedpuede

dañarelaccesoriouotrosobjetos.

Perlado

Perlesiempreconelladoizquierdodelcortacésped.

Noperleconelladoderechodelcortacéspedporque

sepodríandañarlostubosdelensacador.

Alturadecorte

Paraunrendimientodeensacadoóptimo,ajustela

alturadecortedelaplataformaparaquitarnomásde

51a76mm(2a3pulg.)ounterciodelaalturadela

hierba,loqueseamenor.Sicortaunacantidadmayor,

sereducelacapacidaddelsistemadevacío.

Frecuenciadecorte

Cortelahierbaamenudo,sobretodocuandoestáen

fasederápidocrecimiento.Seránecesariocortarla

hierbadosvecessillegaaestarexcesivamentelarga

(consulteEnsacadodehierbalarga).

Técnicadecorte

Paraobtenerelmejoraspectodecorte,asegúresede

solaparligeramenteconelcortacéspedlazonacortada

anteriormente.Estoayudaareducirlacargadelmotor

yreducelaposibilidaddequeseobstruyanelconjunto

delsopladorylostubos.

Velocidaddeensacado

Elsistemadeensacadopuedeobstruirsesiusted

conducedemasiadorápidoylavelocidaddelmotor

disminuyedemasiado.Encuestasypendientes,puede

sernecesarioreducirlavelocidadsobreelterrenodela

máquina.Siguecuestaabajosiemprequeseaposible.

Amedidaquesellenaelensacador,seañade

máspesoalapartetraseradelamáquina.

Siustedsedetieneyemprendelamarcha

súbitamenteenunacuesta,puedeperderel

controldeladirecciónolamáquinapuede

volcar.

•Nopareniarranquederepentelamáquina

alconducircuestaarribaocuestaabajo.

Evitearrancarensentidocuestaarriba.

•Siusteddetienelamáquinaensentido

cuestaarriba,desengranelatomadefuerza.

Luegobajelacuestaenmarchaatrása

velocidadlenta.

•Nocambiedevelocidadnisedetengaen

pendientes.

Ensacadodehierbalarga

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiésta

contieneungradodehumedadelevado,utiliceuna

alturadecortemayordelonormalycorteyrecoja

lahierbaconesteajuste.Despuésvuelvaacortary

recogerlahierbautilizandoelajustehabitual.

Lahierbaexcesivamentelargapesamuchoyesposible

quenoseaimpulsadacorrectamentehaciaelensacador.

Siestoocurre,eltuboyelsopladorpuedenatascarse.

Paraevitarobstruirelsistemadeensacado,reduzcala

velocidadsobreelterrenoysieguelahierbaconuna

alturadecortealta,luegobajeelcortacéspedasualtura

decortenormalyrepitaelprocesodeensacado.

Ensacadodehierbamojada

Siesposible,cortelahierbacuandoestáseca.Lahierba

mojadapuedecausarobstrucciones.

Cómoreducirlasobstrucciones

Paraevitarobstruirelsistemadeensacado,reduzcala

velocidadsobreelterrenoysieguelahierbaconuna

alturadecortealta,luegobajeelcortacéspedasualtura

decortenormalyrepitaelprocesodeensacado.

Señalesdeobstrucción

Duranteelensacado,esnormalquesalgaexpulsada

unapequeñacantidadderecortesdehierbadelantedel

cortacésped.Siestacantidadderecortesesexcesiva,es

unaindicacióndequeelensacadorestállenooqueel

tuboestáobstruido.

Cuchillasdeensacado

Enlamayoríadelascondicionesdesiega,lascuchillas

dealtaelevaciónestándarproporcionaránelmejor

rendimientodeensacado.

SerecomiendaelusodelacuchillaAtomicdeToro

paraelensacadodehojasencondicionessecas.En

condicionessecasconmuchopolvo,lascuchillasde

bajaomediaelevaciónreduciránlaexpulsióndepolvo

ytierra,sindejardeproporcionaruncaudaldeaire

ecazparaelensacado.

PóngaseencontactoconunDistribuidordeServicio

Autorizado,quedisponedelascuchillascorrectaspara

diferentescondicionesdesiega.

Cómosubirlamáquinaabordillosy

remolques

Siempreelevelaplataformaalaposiciónmásaltapara

cargarlamáquinaenunremolqueoparabajar/subir

porunbordillo.Sisedejalaplataformaenunaposición

másbaja,puedenproducirsedañosenelcortacésped

durantelacargaoalpasarporelbordillo.Silos

bordillostienenmásdeseispulgadasdealtura152mm

(6pulg.),crúcelosenánguloagudoyconlaplataforma

elevadaalmáximo.Extremelasprecaucionesalcargar

lamáquinaenunremolque.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Inspeccionelacorreadelsoplador.

•Inspeccioneelsistemaderecogida.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Limpielarejilladelcapó.

•Limpieelsistemaderecogida.

Cada25horas

•Inspeccionelacorreadelsoplador.

Cada50horas

•Engraseelbrazotensor.

Cada100horas

•Engraseelpivotedelapalanca.

•Inspeccioneelsistemaderecogida.

Limpiezadelensacador

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Esnecesariolimpiarlasrejillasantesdecadauso.En

hierbamojada,seránecesariolimpiarlamásamenudo.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Abraelensacador.

4.Limpielasrejillasderesiduos.

5.Cierreelensacador.

Limpiezadelsistemade

recogida

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Laveelinterioryelexteriordelcapódelensacador,

eltubo,ylosbajosdelcortacésped.Utiliceun

detergentesuaveparaautomóvilesparaeliminarla

suciedad.

2.Asegúresedeeliminarlahierbaapelmazadadetodas

laspiezas.

3.Despuésdelavartodaslaspiezas,dejequesesequen

deltodo.

Nota:Contodaslaspiezasinstaladas,arranqueel

motorydejefuncionarlamáquinadurante1minuto

parafacilitarelsecado.

Inspeccióndelacorreade

soplador

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas

Cada25horas

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes

deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.

Sustituyacualquiercorreadañada.

Sustitucióndelacorreadel

soplador

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Tirehaciaatrásdelapoleatensoratensadacon

muelleparaaliviarlatensióndelacorrea(Figura33).

4.Retirelacorreadelsopladordelapoleadel

cortacéspedyluegodelaspoleasdelsoplador.

5.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas

delsopladorydelapoleadelaplataformadel

cortacésped(Figura33).

Figura33

1.Poleatensora

4.Clavija

2.Poleadelaplataformadel

cortacésped

5.Correa

3.Muelle6.Poleadelsoplador

6.InstaleelmuellesegúnmuestraFigura34.

Figura34

1.Poleatensoratensada

conmuelle

3.Extremodegancholargo

2.Extremodeganchocorto

7.Tirehaciaatrásdelapoleatensadaconmuelleypase

lacorreaporlamisma(Figura33).

Comprobaciónyajustedel

cierredelsoplador

Cierreelconjuntodelsopladorparaversiloscierres

estáncorrectamenteajustados.Aojeoaprietelos

pernosdemaneraqueloscierressujetenrmemente

elconjuntodelsopladorcontralaplataformadel

cortacésped,peroquepuedanserliberadosamano.

Figura35

1.Enganche

3.Conjuntodelsoplador

2.Perno

Engrasadodelbrazotensory

delpivotedelapalanca

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Engrase

elbrazotensor.

Cada100horas—Engraseelpivote

delapalanca.

Engraseelbrazotensordelacorreadelsoplador

(Figura36).

Figura36

Engraseelpivotedelapalanca(Figura37).

Figura37

Inspeccióndelsistemade

recogida

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas

Cada100horas

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Compruebeeltubosuperior,eltuboinferior,el

ensacador,yelconjuntodelsoplador.Cambieestas

piezassiestánagrietadasorotas.

4.Compruebeelbastidordelensacador.Cambie

cualquierpiezaagrietadaorota.

5.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Ajustedelcierredelapuerta

Losdosacoplamientosylosdostornillosdetope

puedenajustarseparapermitirelcierrecompletodela

puerta.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Conlapuertacerrada,ajustelostornillosdetope

hastaqueelbrazodecontactoquedeenposición

vertical(Figura38yFigura39).

4.Siesnecesario,aojelastuercasyajustelostornillos

detope(Figura38yFigura39).

5.Unavezajustadoslostornillosdetope,puede

ajustarselalongituddelosacoplamientospara

permitirelcierrecompletodelapuertaconuna

fuerzarazonablesobrelapalanca.Alarguelasvarillas

parareducirlaresistencia.Acortelosacoplamientos

paraaumentarlafuerzanecesaria(Figura38y

Figura39).

6.Asegúresedeajustarambosladosalamisma

distancia.Conlapuertacerrada,lasvarillasdeben

estarligeramenteapretadasparaevitarruidosy

vibraciones.

7.Aprietelastuercas.

Figura38

1.Brazodecontactoen

posiciónvertical

3.Acoplamientosdebisagra

2.Tornillodetope

Figura39

1.Brazodecontacto3.Acoplamientosdebisagra

2.Tornillodetope

Ajustedelaaberturadela

puerta

Realiceesteprocedimientodespuésdeajustarelcierre

delapuerta.

Ajusteelacoplamientodelapalancaparapermitirquela

puertaseabraalmáximo.Alargueelacoplamientopara

quelapuertaseabramás.Acorteelacoplamientopara

quelapuertaseabramenos(Figura40).

Nota:Laaperturamáximadelapuertaseproduce

cuandoelbrazodecontactollegaaltope.Estetopeno

esajustable,yevitaquelapuertaseabrademasiado.

Figura40

1.Palanca3.Parada

2.Acoplamientodela

palanca

Ajustedeloscierres

Loscierrespuedenajustarseunavezajustadaslas

posicionesdeaperturaycierredelapuerta.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Cierrelapuerta.

4.Loscierresdebenengancharsedeltodoyentraren

contactoconlavarilladecierresoldadaalapuerta

(Figura41).

5.Loscierresdebenquedarapretadoscontralavarilla

decierre.Debentenerholgurasucientepara

moverseunpoco.

Figura41

1.Acoplamientodelcierre2.Varilladecierre

Inspeccióndelascuchillasdel

cortacésped

1.Inspeccionelascuchillasdelcortacésped

regularmenteycadavezqueunacuchillagolpeaun

objetoextraño.

2.Silascuchillasestánmuydesgastadasodañadas,

instalecuchillasnuevas.Consulteenelmanual

deloperadordelcortacéspedlosprocedimientos

completosdemantenimientodelascuchillas.

Instalacióndelascuchillasdel

cortacésped

Enlamayoríadelascondicionesdesiega,lascuchillas

dealtaelevaciónestándarproporcionaránelmejor

rendimientodeensacado.

SerecomiendaelusodelacuchillaAtomicdeToro

paraelensacadodehojasencondicionessecas.En

condicionessecasconmuchopolvo,lascuchillasdebaja

omediaelevaciónreduciránlaexpulsióndepolvoy

tierra,sindejardeproporcionaruncaudaldeaireecaz

paraelensacado.

PóngaseencontactoconunDistribuidordeServicio

Autorizado,quedisponedelascuchillascorrectaspara

diferentescondicionesdesiega.

ConsulteelManualdeloperadordelcortacéspedsinecesita

másinformaciónsobrelainstalacióndelascuchillas.

Instalacióndeldeectorde

hierba

Sielhuecodedescargasedejadestapado

elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia

eloperadorohaciaotraspersonasycausar

lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirseun

contactoconlacuchilla.

•Noutilicenuncaelcortacéspedamenosque

hayainstaladounatapa,unaplacadepicado

ounconductodehierbaybolsaderecortes.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyel

espaciadorquesujetaneldeectoralossoportesde

pivote(Figura42).

2.Retireeldeectordehierbadañadoodesgastado.

3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde

hierba.ColoqueelextremoenLdelmuelledetrás

delrebordedelaplataforma.

Nota:AsegúresedecolocarelextremoenLdel

muelledetrásdelrebordedelaplataformaantesde

instalarelperno,segúnmuestraFigura42

4.Instaleelpernoylatuerca.

5.ColoqueelextremoenJdelmuellealrededordel

deectordehierba(Figura42).

Importante:Eldeectordehierbadebepoder

bajarasuposición.Levanteeldeectorpara

vericarquepuedebajardeltodo.

Figura42

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

6.Deectordehierba

3.Contratuerca

7.ExtremoenLdelmuelle;

coloquedetrásdelreborde

delaplataformaantesde

instalarelperno

4.Muelle8.ExtremodelmuelleenJ

Almacenamiento

1.Limpieelensacador.ConsulteLimpiezadel

ensacador.

2.Inspeccioneelensacadorenbuscadedesperfectos.

ConsulteInspeccióndelsistemaderecogida.

3.Asegúresedequeelensacadorestávacíoytotalmente

seco.

4.Compruebequelacorreanoestádesgastadani

agrietada.

5.Almacenelamáquinaenunlugarsecoylimpio,

protegidodelaluzsolardirecta.Siesimprescindible

almacenarlamáquinaenelexterior,cúbralacon

unafundaimpermeable.Estoprotegelaspiezasde

plásticoyalargalavidadelamáquina.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Poleaoconjuntodelapoleadel

sopladorsuelto.

3.Aprietelapoleacorrespondiente.

4.Correadelsopladordesgastada.4.Sustituyalacorrea.

Vibracionesanormales.

5.La(s)palasdelventiladordelsoplador

está(n)doblada(s)odesequilibrada(s).

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Bajavelocidaddelmotor.

1.Hagafuncionarelsistemaderecogida

siempreaaceleraciónmáxima.

2.Larejilladelcapódelensacadorestá

obstruida.

2.Retirelosresiduos,lashojasolos

recortesdehierbadelarejilla.

3.Correadelsopladorsuelta.3.Sustituyalacorreadelsoplador.

4.Untubooelsopladorensíestá

obstruido.

4.Localiceyeliminelosresiduosquela

obstruyen.

Rendimientodeensacadoreducido.

5.Ensacadorlleno.5.Vacíeelensacador.

1.Elensacadorestádemasiadolleno.

1.Vacíelatolvaconmásfrecuencia.

2.Bajavelocidaddelmotor.

2.Hagafuncionarelsistemaderecogida

siempreaaceleraciónmáxima.

3.Lahierbaestádemasiadomojada.

3.Cortelahierbacuandoestáseca.

4.Lahierbaestádemasiadolarga.

4.Nocortemásde51–76mm(2–3pulg.)

o1/3delaalturadelahierba,loque

seamenor.

5.Larejilladelcapóestáobstruida.5.Retirelosresiduos,lashojasolos

recortesdehierbadelarejilla.

6.Lavelocidadsobreelterrenoes

demasiadoalta.

6.Conduzcamáslentamenteconel

aceleradorabiertodeltodo.

Elsopladorylostubosseobstruyencon

demasiadafrecuencia.

7.Correadelsopladordesgastada.7.Sustituyalacorrea.

1.Elensacadorestádemasiadolleno.

1.Vacíelatolvaconmásfrecuencia.

2.Lavelocidadsobreelterrenoes

demasiadoalta.

2.Conduzcamáslentamenteconel

aceleradorabiertodeltodo.

Seexpulsanresiduos.

3.Laplataformadelcortacéspednoestá

nivelada.

3.ConsulteenelManualdeloperador

delcortacéspedlasinstrucciones

sobrelanivelacióndelaplataformadel

cortacésped.

1.Sopladorobstruido.

1.Retiretodoslosresiduos,lashojasy

losrecortesdehierbadelimpulsorde

soplador.

Elimpulsordelsopladornogira

libremente.

2.Elimpulsornoestáalineado.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Notas:

LCE

La garantía Toro de cobertura total

Una garantía limitada

Condiciones y productos cubiertos

The Toro® Company y su aliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo

entre sí, prometen conjuntamente reparar cualquiera de los productos Toro

relacionados si tiene defectos de materiales o mano de obra.

Esta garantía es aplicable a:

• Cortacéspedes dirigidos de tamaño medio ProLine y accesorios

• Z Master Mid -Mount ZRT y accesorios

• Z Master Outfront ZRT y accesorios

• Groundsmaster 120 OFRs y Accesorios

Los siguientes plazos son aplicables desde la fecha de la compra.

Componentes

Periodo de garantía

Motores

2 años

Sistemas hidráulicos

2 años

Bastidor de la unidad de tracción

2 años

Bastidor de tiro

2 años

Carcasas de plataformas

2 años

3 años piezas

Ejes de plataformas

2 años mano de obra

Embragues Serie Z500

2 años

Resto de componentes

1 año

Esta garantía incluye el coste de piezas y mano de obra, pero usted debe pagar

los costes de transporte.

A l g u n o s m o t o r e s u s a d o s e n l o s p r o d u c t o s T o r o L C E e s t á n g a r a n t i z a d o s p o r e l f a b r i c a n t e d e l m o t o r .

Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía

Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de mano de

obra, siga este procedimiento:

1. Póngase en contacto con cualquier Distribuidor Autorizado o Distribuidor

Master Service de Toro para concertar el mantenimiento en sus

instalaciones. Para localizar un distribuidor cercano, visite nuestra página

web: www.Toro.com . También puede llamar al teléfono gratuito del

Departamento de Asistencia al Cliente Toro al 888 -577 -7466 (clientes de

EE.UU.) o al 877 -484 -9255 (clientes de Canadá).

2. Lleve el producto y su prueba de compra (recibo o factura de venta) al

Distribuidor.

Si por alguna razón usted no está satisfecho con el análisis del Distribuidor o

con la asistencia recibida, póngase en contacto con nosotros en la dirección

Responsabilidades del propietario

Usted debe mantener su producto Toro siguiendo los procedimientos de

mantenimiento descritos en el Manual del operador. Dicho mantenimiento

rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted mismo, es por cuenta

de usted.

Elementos y condiciones no cubiertos

No hay otra garantía expresa salvo la cobertura especial de sistemas de emisión

en algunos productos. Esta garantía expresa no cubre:

• El coste del mantenimiento regular o de las piezas, tales como ltros,

combustible, lubricantes, piezas de puesta a punto, alado de cuchillas,

ajustes de frenos y embragues.

• Cualquier producto o pieza que haya sido modicado o mal utilizado o

que haya necesitado ser sustituido o reparado debido a desgaste normal,

accidente o falta de mantenimiento adecuado.

• Las reparaciones necesarias debidas al uso del combustible incorrecto,

contaminantes en el sistema de combustible o falta de preparación

adecuada del sistema de combustible antes de cualquier periodo de

inactividad de más de tres meses.

• Costes de recogida y entrega.

Todas las reparaciones cubiertas por esta garantía deben ser realizadas por

un Servicio Técnico Toro Autorizado usando piezas de repuesto homologadas

por Toro.

Condiciones generales

La reparación por un Distribuidor Autorizado Toro es su único remedio bajo

esta garantía.

Ni The Toro® Company ni Toro Warranty Company son responsables de daños

indirectos, incidentales o consecuentes en conexión con el uso de los Productos

Toro cubiertos por esta garantía, incluyendo cualquier coste o gasto por la

provisión de equipos de sustitución o servicio durante periodos razonables

de mal funcionamiento o no utilización hasta la terminación de reparaciones

bajo esta garantía.

Algunos estados no permiten exclusiones de daños incidentales o consecuentes,

ni limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de manera que las

exclusiones y limitaciones arriba citadas pueden no serle aplicables a usted.

Toda garantía implícita de mercantibilidad (que el producto es adecuado para el

uso normal) y adecuación a un uso determinado (que el producto es adecuado

para un propósito determinado) se limitan a la duración de la garantía expresa.

Esta garantía le otorga a usted derechos legales especícos; es posible que usted

tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

Departamento de Atención al Cliente LCB

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

888 -577 -7466 (clientes de EE.UU.)

877 -484 -9255 (clientes de Canadá)

Países fuera de Estados Unidos o Canadá

Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas

de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su Distribuidor, o si tiene dicultad