Toro 60in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower Manual de usuario

60in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower
Toro
Marca
Toro
Modelo
60in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

FormNo.3438-503RevA
SistemaderecogidaE-ZVac
™
DFSde122cm,132cm,152cm
o183cm
CortacéspedZMaster
®
G3
Nºdemodelo78556—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo78566—Nºdeserie405700000ysuperiores
Nºdemodelo78567—Nºdeserie405700000ysuperiores
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3438-503*
Introducción
Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.
PuedeponerseencontactoconTorodirectamente
enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación
yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1,Figura2
yFigura3identicanlaubicacióndelosnúmerosde
modeloyserieenelproducto.Escribalosnúmeros
enelespacioprovisto.
g003368
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeseriedelsistema
derecogida
Nºdemodelo
Nºdeserie
g009233
Figura2
Númerodeseriedelensacadorde122cmy132cm
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeseriedel
ensacador
g009213
Figura3
Númerodeseriedelensacadorde152cmy183cm
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeseriedel
ensacador
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura4),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.
g000502
Figura4
1.Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Contenido
Seguridad.................................................................4
Seguridadduranteelremolcado.........................4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5
Montaje.....................................................................8
1Preparacióndelcortacésped.........................10
2Instalacióndelosparachoques
laterales........................................................10
3Instalacióndelossoportesdemontajedel
ensacador......................................................11
4Instalacióndelconjuntodepalancay
soporte..........................................................11
5Instalacióndelconjuntodepalancay
soporteencortacéspedesde122cmy
132cm..........................................................13
6Instalacióndelconjuntodelensacador...........13
7Instalacióndeldeectordeltubode
escape..........................................................14
8Posicionamientodelacorreadelsoplador
enelconjuntodelsoplador............................15
9Instalacióndelconjuntodelsoplador..............15
10Cómoinstalarlostubosdedescarga............17
11Instalacióndelacubiertadela
correa............................................................21
12Instalacióndelospesos...............................21
13Instalacióndelosparachoques....................23
14Ajustedelfrenodeestacionamiento.............24
15Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos...................................................24
Operación...............................................................25
Ajustedeldeector...........................................26
Vaciadodelensacador.....................................26
Cómodespejarobstruccionesenelsistema
derecogida...................................................27
Cómoretirarelensacador................................27
Utilizacióndeldeectordehierba.....................28
Transportedelasmáquinas..............................28
Consejosdeoperación....................................28
Mantenimiento........................................................30
Calendariorecomendadodemanteni-
miento..........................................................30
Limpiezadelensacador....................................30
Limpiezadelsistemaderecogida.....................30
Inspeccióndelacorreadesoplador..................31
Sustitucióndelacorreadelsoplador
paracortacéspedesde152cmy183
cm.................................................................31
Sustitucióndelacorreadelsoplador
encortacéspedesde122cmy132
cm.................................................................31
Comprobaciónyajustedelcierredel
soplador........................................................32
Engrasadodelbrazotensorydelpivotede
lapalanca.....................................................32
Inspeccióndelsistemaderecogida..................33
Ajustedelcierredelapuertaencarcasasde
152cmy183cm...........................................33
Ajustedelaaperturadelapuertaen
cortacéspedesde152cmy183
cm.................................................................34
Ajustedeloscierresencortacéspedesde
152cmy183cm...........................................34
Ajustedelaposicióndelapalanca
encortacéspedesde122cmy
132cm..........................................................35
Ajustedelcierredelapuertaen
cortacéspedesde122cmy132cm...............36
Ajustedelaaperturadelapuerta
encortacéspedesde122cmy
132cm..........................................................36
Ajustedelfrenodeestacionamiento.................37
Inspeccióndelascuchillasdel
cortacésped..................................................37
Instalacióndelascuchillasdel
cortacésped..................................................37
Instalacióndeldeectordehierba.....................38
Almacenamiento.....................................................39
Solucióndeproblemas...........................................40
3
Seguridad
Lasiguientelistacontieneinformaciónsobre
seguridadespecícaparaproductosToroyotra
informaciónsobreseguridadqueusteddebeconocer.
•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,
conloscontrolesdeloperadoryconlasseñales
deseguridad.
•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel
recogedoruotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidadylascaracterísticasde
operacióndelamáquina.
•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones
delfabricanteparaañadiroretirarpesosenlas
ruedasocontrapesos.
•Noutiliceunrecogedorenpendientesocuestas
empinadas.Unrecogedordehierbapesado
podríacausarunapérdidadecontrolounvuelco
delamáquina.
•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas
pendientes.Asegúresedeconducirenladirección
recomendadaenlaspendientes.Lascondiciones
delcéspedpuedenafectaralaestabilidaddela
máquina.Extremelasprecaucionesaloperar
cercadeterraplenes.
•Hagatodoslosmovimientosencuestasy
pendientesdeformalentaygradual.Nohaga
girosbruscos,ocambiosbruscosdevelocidad
odedirección.
•Elrecogedorpuedeobstruirlavistahaciaatrás.
Extremelasprecaucionesalusarlamáquinaen
marchaatrás.
•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina
en/desdeunremolqueouncamión.
•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectorde
descargaelevado,retiradoomodicado,amenos
queutiliceunrecogedor.
•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas
piezasenmovimiento.Nohagaajustesmientras
elmotorestáfuncionando.
•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorpor
cualquierrazón,inclusoparavaciarelrecogedor
odesatascarelconducto,parelamáquinaenun
lugarllano,desengranelastransmisiones,calce
lasruedasyapagueelmotor.
•Siustedretiraelrecogedor,asegúresedeinstalar
cualquierdeectordedescargaoprotector
quepudierahabersidoretiradoparainstalarel
recogedor.Nohagafuncionarelcortacésped
sintenercolocadoelrecogedorcompletooel
deectordehierba.
•Pareelmotorantesderetirarelrecogedoro
desatascarelconducto.
•Nodejehierbaenelrecogedorduranteperiodos
extendidosdetiempo.
•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetos
adesgaste,dañosydeterioro,loquepodría
exponerlealaspiezasmóvilesopermitirla
expulsióndeobjetoshaciaelexterior.Compruebe
confrecuencialoscomponentesysustitúyalos
conlaspiezasrecomendadasporelfabricante
cuandoseanecesario.
Seguridadduranteel
remolcado
•Engancheelequipoaremolcarúnicamenteenel
puntodeenganche.
•Sigalasrecomendacionesdelfabricantedel
accesoriosobreloslímitesdepesodelosequipos
remolcadosysobreremolcarenpendientes.
•Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos
equiposremolcados.
•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado
puedecausarunapérdidadetracciónydecontrol.
Reduzcaelpesoremolcadoyvayamásdespacio.
•Ladistanciadeparadaaumentaconelpesodela
cargaremolcada.Conduzcalentamenteydeje
unadistanciadeparadamayor.
•Hagagirosabiertosparamantenerelaccesorio
alejadodelamáquina.
•Noremolqueunacargaquepesemásqueel
vehículoderemolque.
4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
decal1-653554
1-653554
decal1-653558
1-653558
decal98-5954
98-5954
decal106-5517
106-5517
1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.
decal106-0871
106-0871
decal106-3339
106-3339
decal126-4659
126-4659
1.Advertencia–poleacaliente;dejequeseenfríe.
decal126-9451
126-9451
1.Peligrodeobjetosarrojados–noutiliceelsopladora
menosqueelsistemaderecogidacompletoestéinstalado
ybloqueado.
2.Advertencia–lealoindicadoenelmanualdeloperador
sobrelainstalacióndecontrapesos.
3.Peligrodepérdidadetracciónycontroldeladirección,
oreduccióndelaestabilidad–eltenerinstaladoslos
contrapesosdelE-ZVACsintenerinstaladoelE-ZVAC
puedecausarunapérdidadetracciónydecontroldela
dirección.LainstalacióndelE-ZVACsintenerinstalados
loscontrapesosdelE-ZVACpuedecausarunareducción
delaestabilidad.Instaleloscontrapesosúnicamentesi
estáinstaladoelE-ZVAC.
5
decal126-9595
126-9595
1.Indicadorderotación
2.Peligro:impulsor/palasenrotación–Mantengalasmanos
alejadasdelaspiezasenmovimiento.Mantengatodoslos
dispositivosdeseguridadcolocadosyenfuncionamiento.
Nointroduzcalamanoenelsopladoramenosquesehaya
detenidoelindicadorderotación.DesengranelaTDF,
apagueelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimiento.
decal133-8061
133-8061
decal136-4164
136-4164
1.Advertencia–leaelmanualdeloperador.
4.Peligrodecorte/desmembramiento;impulsor–noseacerque
alaspiezasenmovimiento;mantengacolocadostodoslos
protectoresydefensas.
2.Advertencia–debellevarseprotecciónauditiva.
5.Peligrodecorte/desmembramiento,impulsor–desengrane
laTDF,retirelallaveyespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
3.Peligrodeobjetosarrojados–noutiliceelsopladoramenos
queelsistemacompletoestéinstaladoybloqueado.
6.Advertencia;pérdidadetracción–noutilizarúnicamente
conloscontrapesosinstalados;noutilizarúnicamentecon
elE-ZVacinstalado;utilizarúnicamenteconelE-ZVacy
loscontrapesosinstalados.
6
decal103-3508
103-3508
Carcasasde122cmy132cmsolamente
decal109-5890
109-5890
Carcasasde152cmy183cmsolamente
7
Montaje
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparacióndelcortacésped.
Parachoquesizquierdo1
Parachoquesderecho1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
2
2
Tuercaconarandelaprensada
(arandelagrande,⅜")
6
Instalelosparachoqueslaterales.
Soportedemontajesuperior
1
Soportedemontajeinferior
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
4
Pernodecuellocuadrado(½"x2½")
2
Tuercaconarandelaprensada
(arandelagrande,⅜")
4
3
Tuercaconarandelaprensada(½")
2
Instalelossoportesdemontajedel
ensacador.
Conjuntodelapalanca
1
Soportedelmanillar
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
4
Pasadordemuelle1
4
Tuercaconarandelaprensada
(arandelagrande,⅜")
4
Instaleelconjuntodelapalanca
(cortacéspedesde152cmy183cm).
Conjuntodetapa
1
Pomo1
5
Perno1
Instaleelconjuntodelcapó
Conjuntodelensacador
1
6
Conjuntodepasadorychaveta
2
Instaleelconjuntodelensacador.
Deectordeltubodeescape
1
Tuercaconarandelaprensada
(arandelapequeña,⅜")
2
7
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
2
Instaleeldeectordeltubodeescape.
8
Correadelsoplador(delkitdesoplador
ytransmisión)
1
Posicionelacorreadelsopladorenel
conjuntodelsoplador.
Conjuntodesoplador(delKitde
sopladorytransmisión)
1
9
Muelle(delKitdesopladory
transmisión)
1
Instalacióndelconjuntodelsoplador.
Tubosuperior1
Tuboinferior
1
Perno(Nº10x¾")
3
Contratuerca(Nº10)
3
10
Arandela(7/32")
3
Instalacióndelostubosdedescarga.
11
Cubiertadelacorrea(delkitdesoplador
ytransmisión)
1Instalelacubiertadelacorrea.
8
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
Contrapesosparalasruedasgiratorias
(sisonnecesarios)
2
Pasador2
Pasadordehorquilla2
Arandeladefreno(⅜")
6
Soportedemontajedeloscontrapesos
1
Perno(⅜"x1")
6
Arandelaplana(⅜")
6
Tuercaconarandelaprensada
(arandelapequeña,⅜")
3
Pernodecuellocuadrado(5/16"x¾")
2
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
2
Pesodelantero(carcasasde122cm,
132cmy152cm)
3
Pesodelantero[carcasasde183
cm(númerodeserie406294344e
inferiores)]
1
Pesodelantero[carcasasde183
cm(númerodeserie406294345y
superiores)]
2
Pernoprisionero(⅜"x1¾")
2
12
Tuerca(⅜")
2
Instalelospesos.
Parachoques2
Espaciador2
13
Contratuerca(5/16")
2
Instalelosparachoques(enmáquinas
consistemadesuspensiónMyRide™).
14
Nosenecesitanpiezas
–
Ajustedelfrenodeestacionamiento.
15
Nosenecesitanpiezas
–
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos.
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
9
1
Preparacióndel
cortacésped
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Realiceelprocedimientosiguienteparaprepararel
cortacéspedparalainstalacióndelsopladoryelkit
deacabado.
1.DesengranelaTDF,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
3.Desconecteloscablesdelabujía.
4.Reparecualquierzonadobladaodañadadela
carcasadecorteyrepongacualquierpiezaque
falte.
5.Limpiecualquierresiduodelacarcasaydela
partetraseradelcortacéspedparafacilitarla
instalación.
2
Instalacióndelos
parachoqueslaterales
Piezasnecesariasenestepaso:
1Parachoquesizquierdo
1Parachoquesderecho
2
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
6
Tuercaconarandelaprensada(arandelagrande,⅜")
Procedimiento
1.Retirelospernosylastuercasquejanlos
parachoqueslateralesalamáquina(Figura5).
Nota:Desechetodaslastuercasyelúnico
pernoretiradodecadalateral
Nota:Encortacéspedesde152cmy183cm,
noinstaleelpernoylatuercaconarandela
prensadadelparachoquesizquierdojunto
alROPS.Estosseinstalaránmásadelante
durantelainstalacióndelsoportedelapalanca.
2.Instalelosparachoquesderechoeizquierdo
nuevoscon2pernosdecuellocuadrado
(⅜"x1¼"),los4pernosdecuellocuadradoque
retiróanteriormentey6tuercasconarandela
prensada(⅜"),comosemuestraenlaFigura5.
10
g009214
Figura5
1.Tuercaconarandela
prensada(arandela
grande,⅜")
4.Parachoquesizquierdo
2.Parachoquesderecho
5.Perno(⅜"x1¼")
3.Usarpernosexistentes
3
Instalacióndelossoportes
demontajedelensacador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Soportedemontajesuperior
1
Soportedemontajeinferior
4
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
2
Pernodecuellocuadrado(½"x2½")
4
Tuercaconarandelaprensada(arandelagrande,⅜")
2
Tuercaconarandelaprensada(½")
Procedimiento
Nota:Encortacéspedesde152cmy183cm,no
instaleelpernoylatuercaconarandelaprensadadel
ladoizquierdodelsoportedemontajeinferior.Estos
seinstalaránmásadelantedurantelainstalacióndel
soportedelapalanca.
1.Instaleelsoportedemontajeinferiorenel
bastidordelamáquinacon4pernosdecuello
cuadrado(⅜"x1¼")y4tuercasconarandela
prensada(arandelagrande,⅜"),comose
muestraenlaFigura6.
g017215
Figura6
1.Pernodecuellocuadrado
(½"x2½")
4.Soportedemontaje
inferior
2.Soportedemontaje
superior
5.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x1¼")
3.Tuercaconarandela
prensada(½")
6.Tuercaconarandela
prensada(arandela
grande,⅜")
2.Instaleelsoportedemontajesuperiorenlos
parachoqueslateralesderechoeizquierdocon
2pernosdecuellocuadrado(½"x2½")y2
tuercasconarandelaprensada(½"),comose
muestraenlaFigura6.
11
4
Instalacióndelconjuntode
palancaysoporte
Cortacéspedesde152cmy183
cm
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodelapalanca
1
Soportedelmanillar
4
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
1Pasadordemuelle
4
Tuercaconarandelaprensada(arandelagrande,⅜")
Procedimiento
1.Retireelpasadordemuelledelconjuntodela
palancadelensacador(verFigura11).
2.Instaleelpivotedelconjuntodelapalancaenel
soportedelapalancayconectelasdospiezas
conunpernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")y
unatuercaconarandelaprensada(arandela
grande,⅜")
g009216
Figura7
1.Perno(⅜"x1¼")
4.Tuercaconarandela
prensada(arandela
grande,⅜")
2.Soportedelmanillar
5.Palancaysoporte
ensamblados
3.Conjuntodelapalanca
3.Instaleelconjuntodepalancaysoporteenel
lateraldelamáquinacon3pernosdecuello
cuadrado(⅜"x1¼")y3tuercasconarandela
prensada(arandelagrande,⅜"),comose
muestraenlaFigura8.
Nota:Asegúresedequelospernospasan
porelparachoquesdelaizquierdayelsoporte
inferiordelensacadoryquelossujetanallateral
delamáquina.
g009217
Figura8
1.Conjuntodepalancay
soporte
3.Perno(⅜"x1¼")
2.Tuercaconarandela
prensada(arandela
grande,⅜")
12
5
Instalacióndelconjunto
depalancaysoporteen
cortacéspedesde122cmy
132cm
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodetapa
1Pomo
1Perno
Procedimiento
Desplieguelapalancaensusoporteyfíjelaconun
pernodecuellocuadradoyunpomo(Figura9).
g009418
Figura9
1.Pomo3.Perno
2.Soportedelmanillar
6
Instalacióndelconjuntodel
ensacador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodelensacador
2
Conjuntodepasadorychaveta
Procedimiento
1.Coloqueelensacadorbocaarriba(Figura10).
2.Deslicelosganchossobreelsoportedemontaje
inferior(Figura10).
3.Gireelensacadorhaciaarribasobreelsoporte
demontajeinferior.
4.Alineeeltaladrodelensacadorconelsoporte
demontajesuperior(Figura10).
5.Instaleelpasadorencadalado,sujetándolocon
lachaveta(Figura10).
13
g009219
Figura10
1.Soportedemontaje
inferior
4.Gireelensacadorhacia
arriba
2.Gancho5.Chavetasujetaalcordón
3.Ensacador6.Pasadorsujetoalcordón
6.Gireelacoplamientodelapalancadel
ensacadorhaciaarribahastaelconjuntodel
ensacadorysujételoconunpasadorconmuelle
(Figura11).
Nota:Aojeygirelahorquillasiesnecesario
paraalinearloconelconjuntodelensacador.
g009218
Figura11
1.Conjuntodebrazodel
ensacador
3.Pasadordemuelle
2.Acoplamientodela
palancadelensacador
4.Horquilla
7
Instalacióndeldeectordel
tubodeescape
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Deectordeltubodeescape
2
Tuercaconarandelaprensada(arandelapequeña,
⅜")
2
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
Procedimiento
Instaleeldeectordeltubodeescapeenellateraldel
bastidordelensacador(Figura12).
Nota:Asegúresedequeeldeectorqueda
posicionadosobreelextremodeltubodeescape.
14
g009221
Figura12
Ensacadorde152cmy183cmilustrado
1.Deectordeltubode
escape
3.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x1¼")
2.Tuercaconarandela
prensada(arandela
pequeña,⅜")
8
Posicionamientodela
correadelsopladorenel
conjuntodelsoplador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Correadelsoplador(delkitdesopladorytransmisión)
Procedimiento
1.Encortacéspedesde152cmy183cm,instale
lacorreaalrededordelapoleadelsoplador
(Figura13).
g003398
Figura13
Sopladorparacortacéspedesde152cmy183cm
1.Poleatensora
4.Clavija
2.Poleadelacarcasade
corte
5.Correa
3.Muelle6.Poleadelsoplador
2.Encortacéspedesde122cmy132cm,aojela
guíadelacorrea(Figura14).
3.Instalelacorreaalrededordelapoleadel
sopladorydelapoleatensoraja(Figura14).
4.Aprietelaguíadelacorrea.
g010508
Figura14
Sopladorparacortacéspedesde122cmy132cm
1.Poleatensoratensada
conmuelle
5.Guíadelacorrea
2.Poleadelacarcasade
corte
6.Poleatensoraja
3.Muelle7.Poleadelsoplador
4.Clavija8.Correa
15
9
Instalacióndelconjuntodel
soplador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodesoplador(delKitdesopladory
transmisión)
1
Muelle(delKitdesopladorytransmisión)
Procedimiento
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapado,
elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia
ustedohaciaotraspersonasycausar
lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse
uncontactoconlacuchilla.
•Nooperenuncaelcortacéspedsintener
instaladounatapa,unaplacadepicadoo
unconductodehierbaybolsaderecortes.
•Asegúresedeinstalareldeectordehierba
despuésderetirarelconductodehierba
yelrecogedor.
1.Retireelconductodedescargadelacarcasade
corte(Figura15).
Nota:Guardetodaslasjacionesyelconducto
dedescargalateral.Instaleelconducto
dedescargalateralcadavezqueretireel
ensacadoryelsoplador.
g002519
Figura15
1.Perno5.Muelleinstalado
2.Espaciador
6.Deectordehierba
3.Contratuerca
7.ExtremoenLdelmuelle
(colóquelodetrásdel
rebordedelacarcasa
antesdeinstalarelperno)
4.Muelle8.ExtremoenJdelmuelle
2.Introduzcalaclavijadelsopladoreneltaladro
delpivote(Figura16oFigura17).
g009420
Figura16
Carcasadecortede122cmy132cmilustrado
1.Conjuntodelsoplador
3.Taladrodepivote
2.Carcasadecorte4.Clavijadelconjuntodel
soplador
16
g009220
Figura17
Carcasadecortede152cmy183cmilustrado
1.Conjuntodelsoplador
3.Taladrodepivote
2.Carcasadecorte4.Clavijadelconjuntodel
soplador
3.Cierreelconjuntodelsopladorparaversilos
cierresestáncorrectamenteajustados(Figura
18).
Nota:Aojeoaprieteelpernodemaneraque
loscierressujetenrmementeelconjuntodel
sopladorcontralacarcasadecorte,peroque
puedanserliberadosamano
g003400
Figura18
1.Enganche
3.Conjuntodelsoplador
2.Perno
4.InstaleelmuellesegúnsemuestraenFigura19.
Nota:Asegúresedequelosganchosestán
correctamenteorientados.
g003638
Figura19
1.Poleatensoratensada
conmuelle
3.Extremodegancholargo
2.Extremodeganchocorto
5.Retirelapoleatensoratensadaconmuelley
enrutelacorreaalrededordelapoleadela
carcasadecorte(Figura20).
Nota:Asegúresedequelacorreapasa
correctamentealrededordelaspoleasdel
soplador
g003399
Figura20
1.Poleadelacarcasade
corte
3.Soplador
2.Poleatensoratensada
conmuelle
17
10
Cómoinstalarlostubosde
descarga
Piezasnecesariasenestepaso:
1Tubosuperior
1
Tuboinferior
3
Perno(Nº10x¾")
3
Contratuerca(Nº10)
3
Arandela(7/32")
Procedimiento
Importante:Asegúresedequelacarcasade
corteestáenlaposicióndealturadecortemás
bajaantesdeinstalarlostubosdedescarga.
Nota:Recuerdevolveracolocareldeector
dehierbadespuésderetirarelensacadordel
cortacésped.ConsulteInstalacióndeldeectorde
hierba(página38).
1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfreno
deestacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.
4.Instaleeltubosuperiorenlaaberturadel
ensacadoryvuelvaaretirarlodemaneraque
sobresalgaelsellodegoma(Figura21).
g009223
Figura21
1.Tubosuperior
3.Capódelensacador
2.Oriciodelensacador
5.Midaladistanciadepenetracióndeltuboenel
capó.
Nota:Midadesdelaplacadelcapóhastael
bordedeltubo,segúnsemuestraenFigura22.
Estadistanciadebeserde19mm.
g003388
Figura22
1.Placadelcapó4.19mm
2.Tubosuperior5.Bordedeltubo
3.Capóbajado
6.Unavezqueobtengalamedidade19mm,
marqueeltubosuperiorenelexterior,enel
puntodondesobresaleelsellodegoma(Figura
23).
Nota:Estamarcaaseguralaposicióncorrecta
deltubosuperioralrealizarlostaladrosyunir
lostubossuperioreinferior.
Nota:Elsellodegomadebesobresalirdel
capódelensacador.
18
g003393
Figura23
1.Tubosuperior
3.Capódelensacador
2.Juntadegomahaciafuera
4.Hagaunaseñalaquí
contraelsellodegoma.
7.Instaleeltuboinferioreneltubosuperior(Figura
24).
g003424
Figura24
1.Tuboinferior
2.Tubosuperior
8.Desliceeltuboinferiorsobrelabotayconéctelos
conelcierre(Figura25oFigura26).
Nota:Haycierresenlapartesuperiorylaparte
inferiordelacarcasadelsoplador.
Nota:Asegúresedequelacarcasadecorte
estáenlaposicióndealturadecortemásbaja
yquelaseñaldeltubosuperiorestácolocada
todavíacontraelsellodegomasobresaliente.
CompruebequelamarcahechaenFigura23
estátodavíaensulugar.
g030596
Figura25
1.Conjuntodelsoplador3.Cierre
2.Tuboinferior
19
g003423
Figura26
Ensacadorde152cmy183cmilustrado
1.Conjuntodelsoplador3.Cierre
2.Tuboinferior
9.Usandolostrestaladrosomuescasdeltubo
superiorcomoguía,perforetrestaladros(7/32"
dediámetro)enelpuntodeunióndelostubos
superioreinferior(Figura27).
g003390
Figura27
1.Tapadelensacador
4.Tuboinferior
2.Tubosuperior
5.Conjuntodelsoplador
3.Perforeoriciosde5,6mm
dediámetroaquí(use
eltubosuperiorcomo
plantilla)
10.Retireeltuboinferiordelsoplador.
11.Unalostubossuperioreinferiorcon3pernos
(Nº10x¾"),3arandelasplanas(7/32"),y3
contratuercas(Nº10),segúnsemuestraenla
guraFigura28.
20
g003392
Figura28
1.Tuboinferior4.Contratuerca(Nº10)
2.Tubosuperior
5.Perno,(Nº10x¾")
3.Arandelaplana(7/32")
12.Instaleeltuboinferiorenlacarcasadelsoplador
ysujételoconloscierres.
11
Instalacióndelacubierta
delacorrea
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Cubiertadelacorrea(delkitdesopladory
transmisión)
Procedimiento
1.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.
2.Instalelanuevacubiertadelacorreademanera
quelasmuescasdecadaladopasenporencima
delossoportesdelacubiertadelacorrea,y
engancheelcierre(Figura29oFigura30).
g009305
Figura29
Ensacadorde122cmy132cmilustrado
1.Cubiertadelacorrea
3.Muesca
2.Soportedelacubiertade
lacorrea
g009303
Figura30
Ensacadorde152cmy183cmilustrado
1.Cubiertadelacorrea
3.Muesca
2.Soportedelacubiertade
lacorrea
21
12
Instalacióndelospesos
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Contrapesosparalasruedasgiratorias(sison
necesarios)
2Pasador
2Pasadordehorquilla
6
Arandeladefreno(⅜")
1
Soportedemontajedeloscontrapesos
6
Perno(⅜"x1")
6
Arandelaplana(⅜")
3
Tuercaconarandelaprensada(arandelapequeña,
⅜")
2
Pernodecuellocuadrado(5/16"x¾")
2
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
3
Pesodelantero(carcasasde122cm,132cmy152
cm)
1
Pesodelantero[carcasasde183cm(númerodeserie
406294344einferiores)]
2
Pesodelantero[carcasasde183cm(númerodeserie
406294345ysuperiores)]
2
Pernoprisionero(⅜"x1¾")
2
Tuerca(⅜")
Procedimiento
ParacumplirconelestándarANSI/OPEIB71.4-2004,
esnecesarioagregarpesosalamáquina.
CUIDADO
Elensacadorañademuchopesoalaparte
traseradelamáquina,ypuedeprovocar
unafaltadeestabilidad,yposiblementeuna
pérdidadecontrol.
Latablasiguienteindicalospesosautilizaralinstalar
elensacador.
Pesosdelanteros
Contrapesos
enlasruedas
giratorias
Carcasadecorte
de122cmcon
ensacador
30
Carcasadecorte
de132cmcon
ensacador
30
Pesosdelanteros
Contrapesos
enlasruedas
giratorias
Carcasadecorte
de152cmcon
ensacador
32
Carcasadela
máquinade183cm
conensacador
(númerodeserie
406294344e
inferiores)
12
Carcasadela
máquinade183cm
conensacador
(númerodeserie
406294345y
superiores)
22
1.Instalecontrapesosenlasruedasgiratorias
delanterasconunpasadoryunachaveta
(Figura31).
2.Instaleunatuerca⅜"encadapernoprisionero
(⅜"x1¾"),einstalelospernosprisionerosen
cadapeso(Figura31).
3.Aprieteelpernoprisionerohastaquetoqueel
bastidor,luegoaprietelacontratuercacontrael
peso.
g009224
Figura31
1.Pernoprisionero
(⅜"x1¾")
4.Chaveta
2.Tuerca,(⅜")
5.Pasador
3.Contrapesodelarueda
giratoria
6.Instaleelpernoprisionero
contraelbastidoryapriete
latuerca.
4.Instaleelsoportedeloscontrapesosdebajodel
reposapiéscon2pernosdecuellocuadrado
22
(5/16"x¾")y2tuercasconarandelaprensada
(5/16").
g009226
Figura32
1.Pernodecuellocuadrado
(5/16"x¾")
3.Tuercaconarandela
prensada(5/16".)
2.Soportedemontajedelos
contrapesos
5.Instaleloscontrapesosdelanterosencimadel
reposapiés(Figura33).
6.Sujetelospesosdelanterosencimadel
reposapiésyalsoportedemontajedelospesos
con6pernos(⅜"x1"),6arandelasdefreno
(⅜"),3tuercasconarandelaprensada(arandela
pequeña,⅜")y6arandelasplanas(⅜"),como
semuestraenlaFigura33.
g009227
Figura33
1.Pesodelantero
4.Perno(⅜x1")
2.Arandelaplana(⅜")
5.Taladrodelreposapiés
3.Arandeladefreno(⅜")
6.Tuercaconarandela
prensada(arandela
pequeña,⅜")
g009225
Figura34
1.Soportedemontajedelos
contrapesos
3.Arandeladefreno(⅜")
2.Arandelaplana(⅜")4.Perno(⅜"x1")
23
13
Instalacióndelos
parachoques
Máquinasconsistemade
suspensiónMyRide™
Piezasnecesariasenestepaso:
2Parachoques
2Espaciador
2
Contratuerca(5/16")
Procedimiento
Encarcasasde122cm,132cm,152cmy183cm
(númerodeserie406294345ysuperiores),instale
losparachoquesenlos2taladrosexterioresdel
reposapiés(Figura35).
g030506
Figura35
1.Contratuerca(5/16")
3.Parachoques
2.Espaciador
Encarcasasde183cm(númerodeserie406294344
einferiores),instalelosparachoquesenlos2taladros
interioresdelreposapiés(Figura36).
g030507
Figura36
1.Contratuerca(5/16")
3.Parachoques
2.Espaciador
14
Ajustedelfrenode
estacionamiento
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Asegúresedequeelfrenoestácorrectamente
ajustado;consulteelManualdeloperadordela
máquina.
24
15
Comprobacióndela
presióndelosneumáticos
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Nota:Aumentelapresióndelosneumáticosdebido
alpesoadicional.
Compruebeyaumentelapresióndelaireenlas
ruedasgiratoriasdelanterasylosneumáticostraseros
(Figura37).
Presión:neumáticostraseros:1,38bar
Ruedasgiratoriasdelanteras:1,72bar
g001055
Figura37
Operación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina
sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Importante:Pongaelfrenodeestacionamiento
antesdedejarlamáquinasinsupervisión,aunque
seaporunospocosminutos.
ADVERTENCIA
Paraevitarlesionespersonales,sigaestos
procedimientos:
•Familiarícesecontodaslasinstrucciones
deoperaciónyseguridadqueaparecen
enelManualdeloperadordesumáquina
antesdeutilizaresteaccesorio.
•Nuncaretireelensacadorolostubosdel
ensacadorconelmotorenmarcha.
•Siemprepareelmotoryespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdedespejarunaobstrucciónenel
sistemadeensacado.
•Nuncarealicetareasdemantenimientoo
reparaciónconelmotorenmarcha.
•Pongaelfrenodeestacionamiento.
25
ADVERTENCIA
Sinoestáncorrectamentemontadosel
deectordehierba,lostubosdelensacador
oelsistemaderecogidacompleto,ustedy
otraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosal
aire.Elcontactoconla(s)cuchilla(s)del
cortacéspedenrotaciónyconlosresiduos
lanzadosalairecausarálesionesolamuerte.
•Instalesiempreeldeectordehierbaal
retirarelsistemaderecogidaycambiaral
mododedescargalateral.
•Sieldeectordehierbasedeteriora
algunavez,sustitúyaloinmediatamente.El
deectordehierbadirigeelmaterialhacia
abajoyhaciaelcésped.
•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacésped.
•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillasdelcortacésped
sinmoverlatomadefuerzaadesengranada
ygirarlallavedecontactoadesconectado.
Asimismo,retirelallaveydesconecteel
cabledelabujía.
•Pareelmotorantesdedespejarel
conductodedescarga.
•Nuncautilicelasmanosparadesatascarel
conductodedescarga:utiliceunpalou
otroobjetosimilar.
CUIDADO
Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanconducirel
tractormientrasestádesatendido.
Retiresiemprelallavedecontactoyponga
elfrenodeestacionamientocuandodejela
máquinasinsupervisión,aunqueseapor
unospocosminutos.
Ajustedeldeector
AjusteeldeectoralaposiciónB(posiciónmedia)
paraelensacado.ConsulteenelManualdeOperador
delamáquinaelprocedimientodeajustedeldeector.
g000947
Figura38
Vaciadodelensacador
1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfreno
deestacionamiento.
2.Levantelapalancaparaabrirlapuertayvaciar
latolva.
3.Presionelapalancahaciaabajoparacerrarla
puerta(Figura39).
Nota:Sisubelamáquinaauncamiónoun
remolqueconlatolvallena,subalarampa
siempreenmarchaatrás.Estoreducirála
posibilidaddevolcarhaciaatrás.
g009228
Figura39
26
Cómodespejar
obstruccionesenelsistema
derecogida
ADVERTENCIA
Cuandoelensacadorestáenmarchael
sopladorgira,ypuedeamputarolesionarlas
manos.
•Antesderealizarcualquierajuste,limpieza,
reparaciónoinspeccióndelsoplador,y
antesdedesatascarelconducto,pareel
motoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.Retirelallave.
•Utiliceunpalo,nolasmanos,pararetirar
obstruccionesdelsopladorydeltubo.
•Mantengalacara,lasmanos,los
piesyotraspartesdelcuerpoodela
ropaalejadosdepiezasocultasoen
movimiento.
1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfreno
deestacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Vacíeelensacador.
4.Desengancheelcierredeltuboinferior.
5.Retirelostubosdelensacador.
6.Utiliceunpalouotroobjetosimilar,nolas
manos,pararetirarylimpiarlaobstruccióndel
conjuntodeltubo.
Nota:Enlamayoríadeloscasos,losresiduos
eliminarsesacudiendolostubos.
7.Sielconjuntodelsopladorestáatascado,
desengánchelo,retirelacorrea,yábralo.
Importante:Utiliceunpalouotroobjeto
similar,nolasmanos,pararetirarylimpiarla
obstruccióndelconjuntodelsoplador.
8.Despuésderetirarlaobstrucción,instaleel
sistemaderecogidacompletoyprosigaconla
operación.
Cómoretirarelensacador
ADVERTENCIA
Loscomponentesqueseencuentran
alrededordelmotorestaráncalientessi
lamáquinahaestadofuncionando.Si
ustedtocauncomponentecalientepuede
quemarse.
•Notoqueloscomponentesdelmotorsi
estáncalientes.
•Dejequeelmotorseenfríeantesderetirar
elensacador.
1.Desengranelatomadefuerza,pongaelfreno
deestacionamientoycalceobloqueelos
neumáticos.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Desengancheeltuboinferiordelsopladory
retireeltubodelconjuntodelsoplador.
4.Retireeltubodelatapadelensacador.
5.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.
6.Desenganchelacubiertadelacorrea,que
cubreelconjuntodelapoleadecortacésped.
7.Retirelacorreadelsopladordelconjuntodela
poleadecortacésped.
8.Abraelconjuntodelsoplador.
9.Retireelconjuntodelsopladordeloriciode
giro.
10.Siustedvaacambiaralmododedescarga
lateral,asegúresedequeeldeectordehierba
estáinstaladoyquepuedeserbajadoala
posicióndetrabajo.
11.Retireelsistemaderecogida.
27
Utilizacióndeldeectorde
hierba
PELIGRO
Sineldeectordehierba,latapadedescarga
oelrecogedorcompletoadecuadamente
montado,ustedyotraspersonasestán
expuestosacontactoconlascuchillasya
residuoslanzadosalaire.Elcontactoconlas
cuchillasdelcortacéspedenrotaciónycon
losresiduoslanzadosalairecausarálesiones
omuerte.
•Instalesiempreeldeectordehierbaal
retirarelsistemaderecogidaycambiaral
mododedescargalateral.
•Sieldeectordehierbasedeteriora
algunavez,sustitúyaloinmediatamente.El
deectordehierbadirigeelmaterialhacia
abajoyhaciaelcésped.
•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacésped.
•Nointentenuncadespejarlazona
dedescargaolascuchillasdel
cortacéspedsinmoverlatomadefuerzaa
Desengranada,girarlallavedecontactoa
Desconectadoyretirarlallave.
Transportedelasmáquinas
PELIGRO
Eltransportedelamáquinaconhierbao
residuosenelensacadorpuededañarla
máquina.
Nodejeresiduosohierbaenelensacadorsi
vaatransportarlamáquinaenunremolque
oenuncamión.
Consejosdeoperación
Tamañodelamáquina
Recuerdequelamáquinaesmáslargaymásancha
cuandoestáinstaladoesteaccesorio.Sihacegiros
demasiadocerradosenlugaresestrechos,usted
puededañarelaccesoriouotrosobjetos.
Perlar
Perlesiempreconelladoizquierdodelcortacésped.
Noperleconelladoderechodelcortacéspedporque
sepodríandañarlostubosdelensacador.
Alturadecorte
Paraunrendimientodeensacadoóptimo,ajustela
alturadecortedelacarcasaparaquitarnomásde51
a76mmounterciodelaalturadelahierba,loque
seamenor.Sicortaunacantidadmayor,sereduce
lacapacidaddelsistemadevacío.
Frecuenciadecorte
Siegueamenudo,sobretodocuandocrecedeprisa.
Seránecesariocortarlahierbadosvecessillegaa
estarexcesivamentelarga(consulteEnsacadode
hierbalargaEnsacadodehierbalarga(página28)).
Técnicadecorte
Paraobtenerelmejoraspectodecorte,asegúresede
solaparligeramentelazonacortadaanteriormente.
Estoayudaareducirlacargadelmotoryreduce
laposibilidaddequeseobstruyanelconjuntodel
sopladorylostubos.
Velocidaddeensacado
Elsistemadeensacadopuedetaponarsesiconduce
demasiadodeprisaycaedemasiadolavelocidaddel
motor.Encuestas,puedesernecesarioreducirla
velocidaddeavancedelamáquina.Sieguecuesta
abajosiemprequeseaposible.
CUIDADO
Amedidaquesellenaelensacador,seañade
máspesoalapartetraseradelamáquina.
Siustedsedetieneyemprendelamarcha
súbitamenteenunacuesta,puedeperderel
controldeladirecciónolamáquinapuede
volcar.
•Nopareniarranquederepentelamáquina
alconducircuestaarribaocuestaabajo.
Evitearrancarensentidocuestaarriba.
•Siusteddetienelamáquinaensentido
cuestaarriba,desengranelatomade
fuerza.Luegobajelacuestaenmarcha
atrásavelocidadlenta.
•Nocambiedevelocidadnisedetengaen
pendientes.
Ensacadodehierbalarga
Silahierbacrecemásdelohabitual,osicontieneun
gradodehumedadelevado,utiliceunaalturadecorte
mayordelonormalycorteyrecojalahierbaconeste
ajuste.Despuésvuelvaacortaryrecogerlahierba
utilizandoelajustehabitual.
28
Lahierbaexcesivamentelargapesamuchoyes
posiblequenoseaimpulsadacorrectamentehacia
elensacador.Siestoocurre,eltuboyelsoplador
puedenatascarse.Paraevitarobstruirelsistema
deensacado,reduzcalavelocidadsobreelterreno
ysieguelahierbaconunaalturadecortealta,luego
bajeelcortacéspedasualturadecortenormaly
repitaelprocesodeensacado.
Ensacadodehierbamojada
Siesposible,cortelahierbacuandoestáseca.La
hierbamojadapuedecausarobstrucciones.
Cómoreducirlasobstrucciones
Paraevitarobstruirelsistemadeensacado,reduzca
lavelocidaddeavanceysieguelahierbaconuna
alturadecortealta,luegobajeelcortacéspeda
sualturadecortenormalyrepitaelprocesode
ensacado.
Señalesdetaponamiento
Durantelarecogida,esnormalquesalgaexpulsada
unapequeñacantidadderecortesdehierbadelante
delcortacésped.Siestacantidadderecorteses
excesiva,esunaindicacióndequeelensacadorestá
llenooqueeltuboestáobstruido.
Cuchillasdeensacado
Enlamayoríadelascondicionesdesiega,las
cuchillasdealtaelevaciónestándarproporcionanel
mejorrendimientodeensacado.
SerecomiendaelusodelacuchillaToroAtomicpara
elensacadodehojasencondicionessecas.En
condicionessecasconmuchopolvo,lascuchillasde
bajaomediaelevaciónreducenlaexpulsióndepolvo
ytierra,sindejardeproporcionaruncaudaldeaire
ecazparaelensacado.
PóngaseencontactoconunServicioTécnico
Autorizado,quedisponedelascuchillascorrectas
paradiferentescondicionesdesiega.
Cómosubirlamáquinaabordillos
yremolques
Siempreelevelacarcasaalaposiciónmásaltapara
cargarlamáquinaenunremolqueoparabajar/subir
porunbordillo.Sisedejalacarcasaenunaposición
másbaja,durantelacargaoalpasarporelbordillo,
puedenproducirsedañosenelcortacésped.Silos
bordillostienenmásde15cmdealtura,crúcelosen
ánguloagudoyconlacarcasaelevadaalmáximo.
Extremelasprecaucionesalcargarlamáquinaen
unremolque.Utiliceunarampadeanchocompleto
quetengalalongitudsucienteparaqueelángulo
nosuperelos15grados.
29
Mantenimiento
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Despuésdelasprimeras
8horas
•Inspeccióndelacorreadesoplador.
•Inspeccioneelsistemaderecogida.
Despuésdelasprimeras
100horas
•Ajustedelfrenodeestacionamiento(tambiénalcambiarodesmontarcualquier
componentedelfreno).
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Limpielarejilladelcapó.
•Limpieelsistemaderecogida.
Cada25horas
•Inspeccióndelacorreadesoplador.
Cada50horas
•Engraseelbrazotensor.
Cada100horas
•Engraseelpivotedelapalanca.
•Inspeccioneelsistemaderecogida.
Limpiezadelensacador
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Limpielarejillaantesdecadauso(másamenudo
silahierbaestámojada).
1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfreno
deestacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Abraelensacador.
4.Limpielasrejillasderesiduos.
5.Cierreelensacador.
Limpiezadelsistemade
recogida
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Laveelinterioryelexteriordelcapódel
ensacador,eltubo,ylosbajosdelcortacésped.
Utiliceundetergentesuaveparaautomóviles
paraeliminarlasuciedad.
2.Asegúresedeeliminarlahierbaapelmazadade
todaslaspiezas.
3.Despuésdelavartodaslaspiezas,dejequese
sequendeltodo.
Nota:Contodaslaspiezasinstaladas,arranqueel
motorydejefuncionarlamáquinaduranteunminuto
parafacilitarelsecado.
30
Inspeccióndelacorreade
soplador
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras8horas
Cada25horas
Compruebequelascorreasnotienengrietas,los
deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.
Sustituyacualquiercorreadañada.
Sustitucióndelacorrea
delsopladorpara
cortacéspedesde152
cmy183cm
1.DesengranelaTDF,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Tirehaciaatrásdelapoleatensoratensada
conmuelleparaaliviarlatensióndelacorrea
(Figura40).
4.Retirelacorreaexistentedelensacadordela
poleadelacarcasadecorteyluegodelas
poleasdelsoplador.
5.Instalelacorreanuevaalrededordelaspoleas
delsopladorydelapoleadelacarcasadecorte
(Figura40).
g003398
Figura40
1.Poleatensora
4.Clavijadelmuelle
2.Poleadelacarcasade
corte
5.Correa
3.Muelle6.Poleadelsoplador
6.InstaleelmuellesegúnsemuestraenFigura41.
g003638
Figura41
1.Poleatensoratensada
conmuelle
3.Extremodegancholargo
2.Extremodeganchocorto
7.Tirehaciaatrásdelapoleatensadaconmuelle
einstalelacorreaenlapolea(Figura40).
Sustitucióndelacorreadel
sopladorencortacéspedes
de122cmy132cm
1.DesengranelaTDF,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Aojeelperno-guíadelacorrea(Figura42).
4.Retirelacorreaexistentedelsoplador.
5.Instalelacorreanuevaalrededordelapolea
delsoplador(Figura42).
6.Instalelacorreaentrelapoleatensorajayel
pernodeguíadelacorrea.
7.Aprieteelperno-guíadelacorrea(Figura42).
31
g003454
Figura42
1.Poleatensora
5.Correa
2.Poleadelacarcasade
corte
6.Pernodeguíadelacorrea
3.Muelle
7.Poleatensoraja
4.Clavijadelmuelle
8.Poleadelsoplador
8.InstaleelmuellesegúnsemuestraenFigura43.
g003776
Figura43
1.Poleatensoratensada
conmuelle
3.Extremodegancholargo
2.Extremodeganchocorto
9.Coloquelacorreasobrelapoleatensora
tensadaconmuelle(Figura42).
Comprobaciónyajustedel
cierredelsoplador
Cierreelconjuntodelsopladorparaversiloscierres
estáncorrectamenteajustados.Aojeoaprietelos
pernosdemaneraqueloscierressujetenrmemente
elconjuntodelsopladorcontralacarcasadecorte,
peroquepuedanserliberadosamano.
g003400
Figura44
1.Enganche
3.Conjuntodelsoplador
2.Perno
Engrasadodelbrazotensor
ydelpivotedelapalanca
Intervalodemantenimiento:Cada50
horas—Engraseelbrazotensor.
Cada100horas—Engraseelpivotedela
palanca.
Engraseelbrazotensordelacorreadelsoplador
(Figura45).
g003455
Figura45
32
Encortacéspedesde152cmy183cmúnicamente,
engraseelpivotedelapalanca(Figura46).
g009229
Figura46
Inspeccióndelsistemade
recogida
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras8horas
Cada100horas
1.DesengranelaTDF,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Compruebeeltubosuperior,eltuboinferior,el
ensacador,yelconjuntodelsoplador.
Nota:Cambieestoscomponentessiestán
agrietadosorotos.
4.Compruebeelbastidordelensacador.
Nota:Cambiecualquierpiezaagrietadaorota.
5.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.
Ajustedelcierredela
puertaencarcasasde
152cmy183cm
1.DesengranelaTDF,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Conlapuertacerrada,aojelastuercasyajuste
lostornillosdetopehastaqueelbrazode
contactoquedeenposiciónvertical(Figura47).
4.Ajustelalongituddelasvarillasdeacoplamiento
delabisagrahastaquelapuertasecierrepor
completoconunafuerzarazonablesobrela
palanca(Figura47).
Nota:Alarguelasvarillasparareducirla
resistencia.Acortelasvarillasparaaumentar
laresistencia
Nota:Asegúresedeajustarambosladosala
mismadistancia.Conlapuertacerrada,las
varillasdebenestarligeramenteapretadaspara
evitarruidosyvibraciones.
5.Aprietelastuercas.
g009230
Figura47
1.Brazodecontacto—
posiciónvertical
3.Acoplamientosdebisagra
2.Tornillosdetope
33
Ajustedelaaperturadela
puertaencortacéspedes
de152cmy183cm
Nota:Realiceesteprocedimientodespuésdeajustar
elcierredelapuerta.
Ajusteelacoplamientodelapalancaparaobtenerla
aperturamáximadelapuerta(Figura48yFigura49).
Nota:Alargueelacoplamientoparaquelapuertase
abramás.Acorteelacoplamientoparaquelapuerta
seabramenos.
Nota:Laaperturamáximadelapuertaseproduce
cuandoelbrazodecontactollegaaltope.Este
topenoesajustable,yevitaquelapuertaseabra
demasiado.
g009232
Figura48
1.Palanca3.Tope
2.Acoplamientodela
palanca
g009218
Figura49
1.Conjuntodelapalanca
3.Pasadordemuelle
2.Acoplamientodela
palancadelensacador
Ajustedeloscierresen
cortacéspedesde152cmy
183cm
Nota:Ajustelasposicionesdeaperturaycierredela
puertaantesdeajustarloscierres.
1.DesengranelaTDF,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Cierrelapuerta.
4.Asegúresedequeloscierresseenganchan
completamenteyquetocanlavarilladecierre
queestásoldadaalapuerta(Figura50).
Nota:Loscierresdebenquedarapretados
contralavarilladecierre.Debentenerholgura
sucienteparamoverseunpoco.
34
g009222
Figura50
1.Acoplamientodelcierre2.Varilladecierre
Ajustedelaposicióndela
palancaencortacéspedes
de122cmy132cm
Losbrazosizquierdoyderechodelapalancaacodada
debenestarsituadosaunadistanciauniformedel
tubosuperiordelbastidor.
1.DesengranelaTDF,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Retirelachapalateraldeambosladosdel
ensacador(Figura51).
g007380
Figura51
1.Perno
3.Chapalateral
2.Arandela
4.Compruebeladistanciaentrelaspalancas
acodadasizquierdayderechayeltubosuperior
delbastidor.
Nota:Estasdimensionesdebenserigualesen
amboslados.
5.Paraobtenerlamismadistancia,aojeelperno
decabezaAllendelbujedelapalancaacodada
derecha(Figura52).
6.Coloquelosbrazosdelapalancaacodadaala
mismadistanciadeltubosuperiordelbastidor.
7.AprieteelpernodecabezaAlleneinstalelas
chapaslaterales.
35
g007381
Figura52
1.Brazodelapalanca
acodadaderecha
3.Ladistanciaentreelbrazo
delapalancaacodadayel
tubosuperiordelbastidor
eselmismoenambos
lados.
2.Pernodecabezaallen4.Tubodelbastidorsuperior
Ajustedelcierredela
puertaencortacéspedes
de122cmy132cm
1.DesengranelaTDF,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Conlapuertacerrada,compruebequeestá
ligeramenteapretadacontraelbastidor.
4.Siesnecesariorealizarajustes,ajustelas
tuercas.
Nota:Alarguelasvarillasparareducirla
resistencia.Acortelasvarillasparaaumentar
laresistencia.
Nota:Asegúresedeajustarambosladosala
mismadistancia.Conlapuertacerrada,las
varillasdebenestarligeramenteapretadaspara
evitarruidosyvibraciones.
5.Aprietelastuercas.
g007383
Figura53
1.Puerta3.Tuerca
2.Varilladegiro
Ajustedelaaperturadela
puertaencortacéspedes
de122cmy132cm
Realiceesteprocedimientodespuésdeajustarel
cierredelapuerta.
1.Retirelachapalateraldeambosladosdel
ensacador(Figura54).
g007380
Figura54
1.Perno
3.Chapalateral
2.Arandela
2.Abralapuerta.
36
3.Compruebeladistanciaentreeltubosuperior
delbastidordelapuertayelbordeinferiordel
capómoldeado(Figura55).
Nota:Ladistanciadebeserde3,2a9,6mm.
g007379
Figura55
1.Bordeinferiordelcapó
moldeado
3.Tubosuperiordelbastidor
delapuerta
2.Ladistanciaesde3,2mm
a9,6mm.
4.Siesnecesariorealizarunajuste,ajustelos
topesdelabisagraenambosladoshastaquela
distanciaentreeltubosuperiordelbastidorde
lapuertayelbordeinferiordelcapómoldeado
seade3,2mma9,6mm.
Nota:Asegúresedeajustarlostopesde
bisagradeladerechaylaizquierdaalamisma
distancia.
5.Aprietelastuercaseinstalelaschapaslaterales.
g007382
Figura56
1.Topedelabisagra2.Tuerca
Ajustedelfrenode
estacionamiento
Intervalodemantenimiento:Despuésdelas
primeras100horas
ConsulteelManualdeloperadordelamáquinapara
ajustarelfrenodeestacionamiento.
Inspeccióndelascuchillas
delcortacésped
1.Inspeccionelascuchillasdelcortacésped
regularmente,ysiemprequeunacuchillahaya
golpeadoalgúnobjetoextraño.
2.Silascuchillasestánmuydesgastadaso
dañadas,instalecuchillasnuevas.Consulte
enelManualdeloperadordelcortacéspedlos
procedimientoscompletosdemantenimientode
lascuchillas.
Instalacióndelascuchillas
delcortacésped.
Enlamayoríadelascondicionesdesiega,las
cuchillasdealtaelevaciónestándarproporcionarán
elmejorrendimientodeensacado.
SerecomiendaelusodelacuchillaToroAtomicpara
elensacadodehojasencondicionessecas.En
condicionessecasconmuchopolvo,lascuchillasde
bajaomediaelevaciónreducenlaexpulsióndepolvo
ytierra,sindejardeproporcionaruncaudaldeaire
ecazparaelensacado.
PóngaseencontactoconunServicioTécnico
Autorizado,quedisponedelascuchillascorrectas
paradiferentescondicionesdesiega.
ConsulteelManualdeloperadordelcortacéspedsi
necesitamásinformaciónsobrelainstalacióndelas
cuchillas.
37
Instalacióndeldeectorde
hierba
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapado,
elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia
ustedohaciaotraspersonasycausar
lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse
uncontactoconlacuchilla.
•Nooperenuncaelcortacéspedsintener
instaladounatapa,unaplacadepicadoo
unconductodehierbaybolsaderecortes.
•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.
1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley
elespaciadorquesujetaneldeectoralos
soportesdepivote(Figura57).
2.Retireeldeectordehierbadañadoo
desgastado.
3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeector
dehierba.
Nota:ColoqueelextremoenLdelmuelle
detrásdelrebordedelacarcasa.
Nota:AsegúresedecolocarelextremoenL
delmuelledetrásdelrebordedelacarcasa
antesdeinstalarelperno,segúnsemuestraen
laFigura57.
4.Instaleelpernoylatuerca
5.ColoqueelextremoenJdelmuellealrededor
deldeectordehierba(Figura57).
Importante:Eldeectordehierbadebe
poderbajarasuposición.Levanteel
deectorparavericarquepuedebajardel
todo.
g002519
Figura57
1.Perno5.Muelleinstalado
2.Espaciador
6.Deectordehierba
3.Contratuerca
7.ExtremoLdelmuelle;
coloquedetrásdelreborde
delacarcasaantesde
instalarelperno
4.Muelle8.ExtremoenJdelmuelle
38
Almacenamiento
1.Limpieelensacador.ConsulteLimpiezadel
ensacador(página30)yLimpiezadelsistema
derecogida(página30).
2.Inspeccioneelensacadorenbuscade
desperfectos.ConsulteInspeccióndelsistema
derecogida(página33).
3.Asegúresedequeelensacadorestávacíoy
totalmenteseco.
4.Compruebequelacorreanoestádesgastada
niagrietada.
5.Almacenelamáquinaenunlugarsecoy
limpio,protegidodelaluzsolardirecta.Sies
imprescindiblealmacenarlamáquinaenel
exterior,cúbralaconunafundaimpermeable.
Estoprotegelaspiezasdeplásticoyalargala
vidadelamáquina.
39
Solucióndeproblemas
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s)odesequilibrada(s).
1.Instalecuchilla(s)nueva(s).
2.Unodelospernosdemontajedelas
cuchillasestásuelto.
2.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.
3.Unapoleadelsopladorounconjunto
depoleaestásuelto.
3.Aprietelapoleacorrespondiente.
4.Unadelascorreasdelsopladorestá
desgastada.
4.Sustituyalacorreadelsoplador.
Hayunavibraciónanormal.
5.La(s)palasdelventiladordelsoplador
está(n)doblada(s)odesequilibrada(s).
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lavelocidaddelmotoresbaja.
1.Hagafuncionarelsistemaderecogida
siempreaaceleraciónmáxima.
2.Larejilladelatapadelensacadorestá
obstruida.
2.Retirelosresiduos,lashojasolos
recortesdehierbadelarejilla.
3.Unadelascorreasdelsopladorestá
suelta.
3.Sustituyalacorreadelsoplador.
4.Untubooelsopladorestáobstruido.4.Localiceyeliminelosresiduos
atascados.
Hayunareducciónenelrendimientode
ensacado.
5.Elensacadorestálleno.5.Vacíeelensacador.
1.Elensacadorestádemasiadolleno.1.Vacíeelensacadorconmás
frecuencia.
2.Lavelocidaddelmotoresbaja.
2.Hagafuncionarelsistemaderecogida
siempreaaceleraciónmáxima.
3.Lahierbaestádemasiadomojada.
3.Cortelahierbacuandoestáseca.
4.Lahierbaestádemasiadolarga.
4.Nocortemásde51–76mmo⅓dela
alturadelahierba,loqueseamenor.
5.Larejilladelatapadelensacadorestá
obstruida.
5.Retirelosresiduos,lashojasolos
recortesdehierbadelarejilla.
6.Lavelocidaddeavanceesdemasiado
alta.
6.Conduzcamáslentamenteconel
aceleradorabiertodeltodo.
Elsopladorylostubosseobstruyencon
demasiadafrecuencia.
7.Unadelascorreasdelsopladorestá
desgastada.
7.Sustituyalacorreadelsoplador.
1.Elensacadorestádemasiadolleno.1.Vacíeelensacadorconmás
frecuencia.
2.Lavelocidaddeavanceesdemasiado
alta.
2.Conduzcamáslentamenteconel
aceleradorabiertodeltodo.
Expulsiónderesiduos.
3.Lacarcasadecortenoestánivelada.
3.ConsulteenelManualdeloperador
delamáquinalasinstruccionesde
nivelacióndelacarcasadecorte.
1.Elsopladorestáobstruido.1.Retiretodoslosresiduos,lashojasy
losrecortesdehierbadelimpulsorde
soplador.
Elimpulsordelsopladornogira
libremente.
2.Elimpulsornoestáalineado.
2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
40
Notas:
Notas:
Notas:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Toro 60in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower Manual de usuario

60in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower
Toro
Marca
Toro
Modelo
60in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados