Transcripción de documentos

I A 1 1 EN Call TOLL-FREE: 1.800.54.AVENT ES Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT FR Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT BRPT a a 2 CIC: 0800 709 1434 EN ES FR BRPT e 2 b c 3 d 4 3 f www.philips.com/AVENT II 5 USA: Philips Consumer Lifestyle, a division of Philips Electronics North America Corporation. 1600 Summer Street, 5th Floor, Stamford, CT 06905-5125 1 Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3 EN: Trademarks owned by the Philips Group. © Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved. FR: Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips. © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. BRPT: Marcas comerciais de propriedade do Grupo Philips. © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. 3 4 200ml 42133 5435 330 ES: Las marcas son propiedad del Philips Group. © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los Derechos Reservados. 2 2 3 ES Esterilizador a Vapor para Microondas Philips AVENT Gracias por elegir Philips AVENT ES Montaje y uso I 1. 2. Contenido Tapa ¡Ahora puede disfrutar de la conveniencia y a. Ganchos facilidad de utilizar el Esterilizador a Vapor Estante para biberones/ para Microondas para eficientemente eliminar accesorios bacterias dañinasen sólo minutos! Por su b. Vástago de tapas de cúpula capacidad grande, contiene más que cualquier c. Cavidad para biberones otro esterilizador para microondas – hasta seis biberones – sin embargo es lo suficientemente d. Cavidad para mamilas e. Ranuras para Extractor compacto y ligero para viajes. Sus ventajas de Leche avanzadas, tales como empuñaduras de seguridad que se mantienen enfriadas, permiten 3. Base f. Empuñaduras de seguridad una manipulación segura y hacen que sea más fácil que nunca esterilizar los Extractores II Antes de cada uso de Leche, Biberones, Vasos y otros productos Lave todos los artículos en agua Philips AVENT. tibia jabonosa y luego enjuague en agua. Favor de tomar unos cuantos minutos para leer completamente el FOLLETO ENTERO DE Lávese las manos antes de tocar INSTRUCCIONES y las advertencias antes de los productos esterilizados. utilizar su Esterilizador a Vapor para Microondas 1. Saque estante del esterilizador por primera vez. FAVOR DE GUARDAR ESTAS y agréguele 200 ml de agua INSTRUCCIONES. También disponibles en www. philips.com/AVENT a la base. IMPORTANTE: El no agregarle suficiente agua puede dañar su Esterilizador a Vapor para Microondas y/o su microondas. El agregarle demasiada agua puede causar que los artículos no sean esterilizados apropiadamente. 2. Devuelva el estante a la base. 3. Meta la tapa encima de la base del esterilizador y encaje los ganchos hasta que oiga un “clic”. 4. Asegure que el microondas esté limpio y seco antes del uso – Coloque el esterilizador en el centro del microondas. III Seleccione el vataje y las sincronizaciones – vea el Cuadro III – no sobrepase estas sincronizaciones. IV Después de cada ciclo IMPORTANTE: Deje que la unidad se enfríe por un mínimo de dos minutos antes de sacar el esterilizador del microondas. 1. Sacando el esterilizador del microondas: Después de que la unidad se haya enfriado, sáquela del microondas sujetando el faldón y/o las empuñaduras de seguridad y luego coloque en una superficie plana y resistente al calor. NOTE: Artículos permanecerán estériles en el Esterilizador a Vapor para Microondas por hasta 24 horas si no se quita la tapa. 2. Después de sacar el esterilizador del microondas: Quite la tapa abriendo los ganchos – Al quitar la tapa, diríjala en sentido opuesto de usted para permitir que el vapor se escape. Cuidado y limpieza • Siempre vacíe de la unidad cualquier agua que quede y enjuague para prevenir la acumulación de sarro. • Siempre asegure que esté completamente seco antes de guardarlo. • El Esterilizador a Vapor para Microondas es a prueba del lavavajillas. Cargando el esterilizador Antes de utilizar el Esterilizador a Vapor para Microondas, siempre asegure que los artículos estén colocados según las instrucciones de carga abajo. A Cargando seis Biberones de Alimentación Natural AVENT de 4 oz./125 ml o de 9 oz./260 ml 1. Meta las mamilas en las cavidades para mamilas alrededor del vástago de las tapas de cúpula. 2. Coloque las roscas encima de las mamilas. 3. Coloque las primeras tres tapas de cúpula en las ranuras inferiores del vástago de las tapas de cúpula. 4. Coloque las tapas de cúpula que quedan en las ranuras superiores del vástago de las tapas de cúpula. 5. Meta los biberones boca abajo alrededor de las mamilas y roscas ya cargadas. B Cargando tres Biberones de Alimentación Natural AVENT de 11 oz./330 ml 1. Meta las mamilas en las tres cavidades para mamilas que rodean el vástago de las tapas de cúpula. 2. Coloque las roscas encima de las mamilas. 3. Meta los biberones boca abajo en las tres cavidades para mamilas exteriores. 4. Arregle las tres tapas de cúpula alrededor del borde del estante entre los biberones invertidos. 10 C Cargando uno o dos Extractores de Leche de Philips AVENT (solamente componentes no eléctricos) y dos Biberones de Alimentación Natural AVENT de 4 oz./125 ml O dos de 9 oz./260 ml 1. Desmonte el Extractor de Leche asegurando que se haya quitado el vástago del diafragma. 2. Meta los cuerpos del Extractor de Leche en las dos ranuras proporcionadas. 3. Meta las mamilas en las cavidades para mamilas alrededor del vástago de las tapas de cúpula. 4. Coloque las roscas encima de las mamilas. 5. Coloque una tapa de cúpula en la ranura inferior despejada del vástago de las tapas de cúpula, luego coloque la segunda en la ranura superior encima de la tapa de cúpula ya puesta. 6. Meta los biberones boca abajo en las cavidades para biberones despejadas. 7. Meta los componentes NO ELÉCTRICOS del extractor que quedan en cualquier lugar despejado en el estante. D Cargando seis Vasos y Tapas VIA de 6 oz./180 ml O de 8 oz./240 ml 1. Meta los Vasos VIA boca abajo alrededor del vástago de las tapas de cúpula. 2. Meta las Tapas VIA verticalmente alrededor del borde del estante. Será más fácil cargar si los bordes dan al exterior. E Cargando un Biberón VIA y hasta cuatro Vasos y Tapas VIA de 6 oz./180 ml O de 8 oz./240 ml* 1. Meta la mamila en una de las cavidades para mamilas exteriores. 2. Coloque la rosca encima de la mamila. 3. Meta los Vasos VIA boca abajo alrededor del vástago de las tapas de cúpula. 4. Coloque el Adaptador VIA de costado alrededor del borde del estante (como se demuestra). 5. Meta las Tapas VIA verticalmente alrededor del borde del estante. Será más fácil cargar si los bordes dan al exterior. 6. Coloque la tapa de cúpula en la ranura superior despejada del vástago de las tapas de cúpula. F Para cargar el Biberón Desechable de Alimentación Natural AVENT Tempo 1. Abra la rosca de cierre interior de la rosca y coloque la rosca en el cesto con el seguro dando hacia abajo. Asegure que las piezas de la rosca que entran en contacto con la mamila den hacia arriba. 2. Coloque la mamila y la tapa de cúpula en el cesto como haría para esterilizar un montaje de biberón. 3. Siga las instrucciones para esterilizar Cargando otros productos para alimentar y productos para bebés Al esterilizar otros PRODUCTOS NO ELÉCTRICOS de Philips AVENT simplemente ponga los componentes en el estante, dejando suficiente espacio como para permitir que el vapor circule eficientemente. ADVERTENCIAS – EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE HACER QUE SE ESCALDE O CAUSAR DAÑO A ESTE PRODUCTO Y/O SU MICROONDAS • Siempre asegure que use 200 ml de agua antes de esterilizar. (Se debe vaciar la unidad de cualquier agua que quede antes de cada uso posterior.) • Siempre siga las instrucciones de carga y no sobrecargue. • No utilice lejía o soluciones/pastillas químicas para esterilizar en el esterilizador ni en los productos por ser esterilizados. • No esterilice artículos metálicos o electrónicos en el esterilizador. • No meta el cepillo para biberones en el microondas. • Siempre emplee el período de tiempo de calentamiento apropiado para la potencia de su microondas. (Vea el Cuadro III ). • En los hornos de combinación, asegure que el grill esté apagado y se haya enfriado antes de usar este producto. • Asegure que la tapa esté sujetada apropiadamente a la base antes de meter en el microondas. • Siempre deje que se enfríe por un mínimo de 2 minutos antes de sacar del microondas. • No quite la tapa del esterilizador inmediatamente después de cada ciclo. Deje que se enfríe ya que el vapor estará caliente. • Al sacar del microondas, asegure de sostener el esterilizador a un nivel plano para evitar que el agua caliente gotee o derrame. • Al sacar el esterilizador del microondas, TENGA CUIDADO – todavía estará caliente. • Al quitar la tapa, diríjala en sentido opuesto de usted para permitir que el vapor se escape. • Tenga cuidado al tocar los productos esterilizados ya que pueden estar calientes. • Siempre mantenga el producto fuera del alcance de los niños. NOTE: No sobrecargue el esterilizador. NOTE: No coloque las tapas de cúpula boca abajo en el esterilizador. NOTE: El Esterilizador a Vapor para Microondas se diseñó específicamente para contener el contorno ancho de los Biberones de Alimentación Natural AVENT. Puede ser que algunos de los productos no estén disponibles en todo país. Favor de contactar Philips AVENT para averiguar la disponibilidad. Philips AVENT está aquí para ayudarle LÍNEA GRATUITA: 1.800.54.AVENT www.philips.com/AVENT En EE.UU. fabricado para Philips Consumer Lifestyle, una división de Philips Electronics North America Corporation. 1600 Summer Street, 5 Fl., Stamford, CT 06905-5125 En Canadá importado para Philips Electronics Ltd., 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3 * Consta de Vaso, Tapa y Adaptador VIA, una Mamila de Flujo Lento Extra Suave, Tapa de Cúpula y Rosca 11