Belkin F5U220 Manual de usuario

EN

FR

DE

NL

IT

ES

USB 2.0 Hi-Speed PCI Card

Connect up to 5 Hi-Speed

USB 2.0 or 1.1 devices

F5U220User Manual

La página se está cargando ...

3

EN

Operating System USB 1.x Support USB 2.0 Support

Windows 98 SE Yes Yes

Windows 2000 Yes Yes

Windows Me Yes Yes

Windows XP Yes Provided in Operating

System

Operating System Compatibility

La página se está cargando ...

3

FR

Système d’exploitation Prise en charge de

l’USB 1.x

Prise en charge de

l’USB 2.0

Windows 98 SE Oui Oui

Windows 2000 Oui Oui

Windows Me Oui Oui

Windows XP Oui Fourni avec le système

d’exploitation

Systèmes d’exploitation compatibles

La página se está cargando ...

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA 90220-5221, États-Unis

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 Fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Allemagne

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 Fax

déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer,

Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

P75241ea

Pour en savoir plus ou pour obtenir une assistance technique, visitez www.belkin.

com.

Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne :

Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental.

La página se está cargando ...

1

DE

Einleitung

Es freut uns, dass Sie sich für die Hi-Speed USB 2.0 PCI-Karte

von Belkin (F5U220) entschieden haben.

Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den letzten Stand der

USB-Technologie. Mit dieser Karte stehen Ihnen eine ganze Reihe von

Hi-Speed USB 2.0-Produkten zur Verfügung. USB 2.0-Produkte wie

Festplatten, Scanner, Drucker, Videokameras usw. arbeiten wesentlich

schneller als bisherige Geräte. Ihre alten USB-Geräte arbeiten wie gewohnt,

in manchen Fällen sogar noch etwas besser. Folgen Sie den einfachen

Installationsanweisungen im Handbuch, um Ihre Karte in Betrieb zu nehmen,

und genießen Sie die Geschwindigkeit und den Komfort von USB.

La página se está cargando ...

3

DE

Betriebssystem Unterstützung für

USB 1.x

Unterstützung für

USB 2.0

Windows 98 SE Ja Ja

Windows 2000 Ja Ja

Windows ME Ja Ja

Windows XP Ja Ins Betriebssystem

integriert

Kompatible Betriebssysteme

La página se está cargando ...

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 Fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Großbritannien

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Deutschland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 Fax

angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen

Ländern eingetragen sind.

P75241ea

Wenn Sie weitere Informationen oder technischen Support benötigen, besuchen Sie

bitte unsere Website: www.belkin.com.

Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union:

Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental

Hi-speed USB 2.0 PCI-kaart

Sluit tot wel vijf hi-speed USB 2.0-

of 1.1-apparaten aan

F5U220Handleiding

NL

La página se está cargando ...

1

NL

Inleiding

Wij danken u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0

PCI-kaart van Belkin.

U kunt uw computer nu upgraden met de nieuwste USB-technologie.

Hierdoor kunt u profiteren van een groot aantal hi-speed USB 2.0-

producten! USB 2.0-apparaten als harde schijven, scanners, printers en

videocamera’s werken allemaal veel sneller dan ooit tevoren. Uw bestaande

USB-apparaten blijven werken als voorheen en soms zelfs beter. Volg de

eenvoudige installatie-aanwijzingen in deze handleiding op om uw PCI-kaart

gebruiksklaar te maken. Vervolgens kunt u gaan profiteren van de snelheid

en het gemak van USB!

2

NL

2

Overzicht

Productkenmerken

• Voorziet u van drie USB-hostadapters, geïntegreerd in één en dezelfde

PCI-kaart: een USB 2.0 EHCI-hostcontroller die een USB-bandbreedte van

480 Mbps biedt en twee USB 1.1 OHCI-hostcontrollers die elk 12 Mbps

USB-bandbreedte bieden

• Biedt u vijf hi-speed USB downstreampoorten

• Stelt u in staat low-, full- en hi-speed apparaten gelijktijdig te gebruiken

• Herkent automatisch de nieuwe apparaten en de snelheid van elke

apparaat

• Is “Backward-compatible” met USB 1.1-apparaten

• Voldoet volledig aan de huidige USB-specificaties

• Biedt Plug-and-Play-functionaliteit

• Wordt geleverd met levenslange garantie

Technische gegevens

• Voldoet aan OHCI (USB 1.1 hostcontroller)

• Voldoet aan EHCI (USB 2.0 hostcontroller)

• Voldoet aan PCI-revisie 2.1

• Stroom: 500 mA per poort

• Voldoet aan USB-revisie 2.0

• Is compatible met Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 en

Windows XP

Inhoud van de verpakking

• 5-poorts USB 2.0 PCI-kaart van Belkin

• Handleiding

• Stuurprogramma-cd

Systeemvereisten

• PC-compatible computer met een vrije PCI-sleuf

• Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME of Windows XP

3

NL

Besturingssysteem USB 1.x-ondersteuning USB 2.0-

ondersteuning

Windows 98 SE Ja Ja

Windows 2000 Ja Ja

Windows Me Ja Ja

Windows XP Ja Geïntegreerd in

besturingssysteem

Compatibiliteit met besturingssystemen

La página se está cargando ...

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München, Duitsland

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spanje

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer,

Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerika en in andere landen.

P75241ea

Voor meer informatie over technische ondersteuning en overige informatie verwijzen

wij u naar onze website: www.belkin.com

Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie:

Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental

ES

Tarjeta PCI USB 2.0 de

alta velocidad

Conecte hasta 5

dispositivos USB 1.1 o USB

2.0 de alta velocidad

F5U220Manual del usuario

La página se está cargando ...

1

ES

Introducción

Gracias por adquirir la Tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad

F5U220 de Belkin.

Ahora podrá actualizar su ordenador con la más moderna tecnología

USB. Podrá aprovechar las ventajas de toda la gama de nuevos productos

USB 2.0 de alta velocidad. Los productos USB 2.0, como discos duros,

escáneres, impresoras, videocámaras, etc., funcionarán con una rapidez

sin precedentes. Sus dispositivos USB de versiones anteriores, seguirán

funcionando de la misma forma que siempre y, en algunos casos, incluso

mejor. Siga las sencillas instrucciones de instalación de este manual para

que su tarjeta esté lista y funcionando, ¡disfrute inmediatamente de la

velocidad y comodidad de USB!

2

ES

2

Generalidades

Características

• Tres controladores de host USB integrados en una única Tarjeta PCI, uno

proporciona 480 Mbps de ancho de banda USB y dos que proporcionan 12

Mbps de ancho de banda USB cada uno.

• 5 puertos USB de alta velocidad descendentes.

• Permite conectar dispositivos de velocidad baja, completa y alta velocidad

simultáneamente.

• Detecta de forma automática la conexión de nuevos dispositivos y la

velocidad de cada dispositivo.

• Compatible con los dispositivos USB 1.1 anteriores.

• Cumple con las especificaciones USB.

• Instalación plug-and-play

• Garantía de por vida

Especificaciones

• Compatible con OHCI (Controlador de host USB 1.1)

• Compatible con EHCI (Controlador de host USB 2.0)

• Compatible con la revisión 2.1 de PCI

• Corriente: 500 mA por puerto

• Compatible con la revisión 2.0 de USB

• Compatible con Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP

Contenido del paquete

• Tarjeta PCI USB 2.0 de 5 puertos de Belkin

• Manual del usuario

• CD-ROM de instalación del controlador

Requisitos del sistema

• Ordenador PC compatible con ranura PCI disponible.

• Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP

3

ES

Sistema operativo Válido para USB 1.x Válido para USB 2.0

Windows 98 SE Sí Sí

Windows 2000 Sí Sí

Windows Me Sí Sí

Windows XP Sí Disponible en el

sistema operativo

Compatibilidad con los sistemas operativos

4

ES

4

(1) APAGUE EL ORDENADOR Y DESCONECTE EL CABLE DE

ALIMENTACIÓN.

(2) Retire los tornillos que fijan la carcasa del ordenador y retírela.

(3) Toque cualquier parte de metal de la carcasa para establecer

una toma de tierra. De esta forma se descargará toda la energía

estática que pudiese dañar la Tarjeta PCI o su ordenador.

(4) Localice una ranura de expansión PCI libre

(5) Retire la cubierta del puerto de la parte posterior del PC que se

corresponda con la ranura PCI que ha seleccionado. Si la cubierta

está fijada con un tornillo, retire el tornillo, y guárdelo aparte en un

lugar seguro. Necesitará utilizar el tornillo de nuevo para instalar la

Tarjeta PCI.

(6) Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente

para asegurar que la Tarjeta esté bien colocada.

(7) Ahora fije la tarjeta PCI con el tornillo que retiró en el paso 5.

(8) Coloque de nuevo la carcasa del ordenador.

(9) Vuelva a conectar el cable de alimentación de su ordenador e

introduzca el CD de instalación del controlador USB 2.0 de Belkin

en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

(10) Encienda el ordenador e inicie el sistema operativo Windows.

Instalación del hardware

5

ES

Procedimiento de instalación para Windows 98SE

Este procedimiento de instalación instalará dos controladores de host USB

1.1 y un controlador de host mejorado USB 2.0.

(1) Windows detectará el “NEC USB Open Host Controller”

(Controlador de host abierto USB de NEC) y se abrirá la ventana de

diálogo “Add New Hardware” (Agregar nuevo hardware).

Haga clic en “Next” (Siguiente).

(2 Seleccione “Search for the best driver for your device” (Buscar

el mejor controlador para su dispositivo) y haga clic en “Next”

(Siguiente).

(3) Quite la selección de todos los recuadros y haga clic en “Next”

(Siguiente).

(4) Windows encontrará los controladores para el “NEC USB Open

Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC). Haga

clic en “Next” (Siguiente).

(5) Puede que Windows le solicite el CD de instalación de Windows.

En el caso de que aparezca este mensaje, introduzca el CD en la

unidad de CD-ROM y siga las instrucciones.

(6) Una vez que Windows instale los controladores necesarios, la

instalación del primer controlador de host USB 1.1 habrá sido

completada.

Haga clic en “Finish” (Finalizar).

(7) El Asistente para agregar nuevo hardware repetirá el proceso de

instalación para el segundo controlador de host USB 1.1.

Instalación del controlador

6

ES

Instalación del controlador

6

(8) Tras la instalación de los controladores de host USB, el sistema

operativo Windows detectará el “PCI Universal Serial Bus.” (USB

PCI). Este es el controlador EHCI para USB 2.0.

(9) Aparecerá el diálogo “Add New Hardware Wizard” (Asistente para

agregar nuevo hardware). Haga clic en “Next” (Siguiente).

(10) Seleccione “Search for the best driver for your device” (Buscar

el mejor controlador para su dispositivo) y haga clic en “Next”

(Siguiente).

(11) Seleccione el recuadro “CD-ROM Drive” (Unidad de CD-ROM).

Haga clic en “Next” (Siguiente).

(12) Windows encontrará el controlador “Belkin USB 2.0 Hi-Speed USB

Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de

Belkin). Haga clic en “Next” (Siguiente).

(13) Windows ahora instalará el controlador de host mejorado. Haga

clic en “Finish” (Finalizar).

(14) Tras la instalación de los controladores de host USB, Windows

detectará el “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB) e instalará

automáticamente el controlador necesario. Esto se repetirá para

cada uno de los dos controladores de host OHCI USB.

La instalación ha finalizado.

Verificación de la instalación (Windows 98/98 SE)

Consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la

Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

(1) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC” y

seleccione “Propiedades”.

(2) Seleccione la pestaña del “Administrador de dispositivos”.

(3) Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial

Bus Controllers” (Controladores USB).

La lista del “Administrador de dispositivos” incluirá ahora dos entradas de

“NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC),

una entrada de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de

host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin), y dos entradas adicionales de

“USB Root Hub” (Concentrador raíz USB).

7

ES

Instalación del controlador

Procedimiento de instalación para Windows 2000

Este procedimiento de instalación instalará dos controladores de host USB

1.1 y un controlador de host mejorado USB 2.0.

(1) Windows detectará “NEC PCI to USB Open Host Controller”

(Controlador de host abierto PCI de NEC). Los controladores

apropiados se instalarán automáticamente. No se requiere ninguna

acción por parte del usuario. Este proceso se repetirá una vez más.

(2) Windows detectará el “Universal Serial Bus (USB) Controller”

(Controlador USB). Este es el controlador de host EHCI para USB

2.0.

Aparecerá el asistente para el nuevo hardware localizado. Seleccione

“Search for a suitable driver for my device (recommended)” (Buscar un

controlador adecuado para mi dispositivo, recomendado).y haga clic en

“Next” (Siguiente).

(3) Seleccione el recuadro “CD-ROM Drive” (Unidad de CD-ROM).

Haga clic en “Next” (Siguiente).

(4) Windows encontrará el controlador “Belkin USB 2.0 Hi-Speed

Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de

Belkin). Haga clic en “Next” (Siguiente).

(5) Windows ahora instalará el controlador de host mejorado. Haga

clic en “Finish” (Finalizar).

La instalación ha finalizado.

8

ES

Instalación del controlador

8

Verificación de la instalación (Windows 2000)

Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos de Windows

para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

(1) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”.

(2) Seleccione “Propiedades”.

(3) Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de

“Administrador de dispositivos”.

(4) Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial

Bus Controllers” (Controladores USB)

La lista del “Administrador de dispositivos” incluirá ahora dos entradas de

“NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC),

una entrada de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de

host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin), y dos entradas adicionales de

“USB Root Hub” (Concentrador raíz USB).

9

ES

Instalación del controlador

Procedimiento de instalación para Windows Me

Este procedimiento de instalación instalará dos controladores de host USB

1.1 y un controlador de host mejorado USB 2.0.

(1) Windows detectará “NEC USB Open Host Controller (E13+)”

(Controlador de host abierto USB de NEC, E13+). Los controladores

apropiados se instalarán automáticamente. No se requiere ninguna

acción por parte del usuario.

(2) Windows detectará el “PCI Universal Serial Bus” (USB PCI). Este

es el controlador EHCI para USB 2.0. Aparecerá la ventana del

Asistente para agregar nuevo hardware.

(3) Seleccione “Automatic search for a better driver (recommended)”

(Buscar automáticamente un controlador mejor, recomendado).

Haga clic en “Next” (Siguiente).

(4) Seleccione el recuadro “CD-ROM Drive” (Unidad de CD-ROM).

Haga clic en “Next” (Siguiente).

(5) Windows encontrará el controlador “Belkin USB 2.0 Hi-Speed USB

Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de

Belkin). Haga clic en “Next” (Siguiente).

(6) Windows ahora instalará el controlador de host mejorado USB 2.0.

Haga clic en “Finish” (Finalizar).

(7) Windows detectará “NEC USB Open Host Controller (E13+)”

(Controlador de host abierto USB de NEC, E13+). Los controladores

apropiados se instalarán automáticamente. No se requiere ninguna

acción por parte del usuario.

(8) Tras la instalación de los controladores de host USB, Windows

detectará el “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB) e instalará

automáticamente el controlador necesario. Este proceso se

repetirá una vez más.

La instalación ha finalizado.

10

ES

Instalación del controlador

10

Verificación de la instalación (Windows Me)

Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos de Windows

para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

(1) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC” y

seleccione “Propiedades”.

(2) Seleccione la pestaña del “Administrador de dispositivos”.

(3) Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial

Bus Controllers” (Controladores USB).

La lista del “Administrador de dispositivos” incluirá ahora dos entradas de

“NEC USB Open Host Controller (E13+)” (Controlador de host abierto USB

de NEC, E13+), una entrada de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller”

(Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin), y dos entradas

adicionales de “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB).

11

ES

Instalación del controlador

Procedimiento de instalación para Windows XP

(1) Windows detectará “NEC PCI to USB Open Host Controller”

(Controlador de host abierto PCI de NEC). Los controladores

apropiados se instalarán automáticamente. No se requiere ninguna

acción por parte del usuario. Este proceso se repetirá una vez más.

NOTA: En la versión de la publicación inicial de Windows XP no se incluyen

controladores USB 2.0. Estos controladores se incluyen en el Service Pack 1

de Windows XP. Debe tener una conexión a Internet para poder acceder a la

página de actualización de Windows.

(2) Windows detectará el “Universal Serial Bus” (USB). Si tiene una

conexión a Internet el asistente de Windows para “Instalación

de nuevo hardware” accederá a la página de “Actualización de

Windows” y descargará e instalará automáticamente el controlador

de host mejorado USB 2.0.

(3) Windows detectará “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). Los

controladores apropiados se instalarán automáticamente. Esto se

repetirá dos veces.

La instalación ha finalizado.

12

ES

Instalación del controlador

12

Verificación de la instalación (Windows XP)

Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos de Windows

para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

(1) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”.

(2) Seleccione “Propiedades”.

(3) Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de

“Administrador de dispositivos”.

(4) Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial

Bus Controllers” (Controladores USB).

La lista del Administrador de dispositivos incluirá ahora dos entradas de

“NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC),

una entrada de “NEC PCI to USB Enhanced Host Controller B1” (Controlador

de host mejorado PCI a USB de NEC B1), y dos entradas adicionales de “USB

Root Hub” (Concentrador raíz USB).

13

ES

Información

Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de

EE.UU.)

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC

SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA

90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto:

F5U220 al que hace referencia la presente declaración:

Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a

las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias

nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Declaración de conformidad con la CE

Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad

que el producto F5U220, al que hace referencia la presente declaración, está en

conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 Clase B, EN

50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad EN 50082-1 1992.

Garantía de por vida del producto de Belkin Corporation

Limited

Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo

que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación

del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo

de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es

posible que se solicite una prueba de compra.

Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso

o utilización errónea del mismo, si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin, o si

alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.

LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO

SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA

DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.

Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión

o alteración de la presente garantía.

BELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES

RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL,

INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERÍODOS DE INACTIVIDAD, BUENA

VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS

O DATOS ALMACENADOS EN O UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS DE BELKIN.

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, EE.UU.

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Reino Unido

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Múnich, Alemania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Águila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, España

+34 9 16 25 80 00

+34 902 02 00 34 fax

registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple

Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.

P75241ea

Para más información u obtener asistencia técnica, visite nuestra página

web www.belkin.com.

Eliminación de equipamiento para desechar de usuarios en domicilios particulares dentro

de la Unión Europea:

Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental

IT

Scheda PCI USB 2.0 Hi-Speed

Per collegare fino a 5 dispositivi

USB 1.1 o 2.0 Hi-Speed

F5U220Manuale d’uso

La página se está cargando ...

3

IT

Sistema operativo Supporto per USB 1.x Supporto per USB 2.0

Windows 98 SE Sì Sì

Windows 2000 Sì Sì

Windows Me Sì Sì

Windows XP Sì Fornito nel sistema

operativo

Compatibilità del sistema operativo

La página se está cargando ...

6

IT

Installazione del driver

6

(8) Dopo l’installazione dei due controller host USB 1.1, Windows

rileverà “PCI Universal Serial Bus”. Questo è il controller host USB

2.0 EHCI.

(9) Il sistema aprirà la finestra di dialogo “Add New Hardware Wizard”

(Installazione guidata nuovo hardware). Fare clic su “Next”

(Avanti).

(10) Selezionare “Search for the best driver for your device” (Cerca

driver migliore) e cliccare “Next” (Avanti).

(11) Selezionare la casella “CD-ROM drives” (lettori CD-ROM). Fare clic

su “Next” (Avanti).

(12) Windows ricercherà il driver per “Belkin USB 2.0 High Speed Host

Controller” Fare clic su “Next” (Avanti).

(13) Windows ora installerà il driver per il controller host. Fare clic su

“Finish” (Fine).

(14) Dopo l’installazione dei controller host USB, Windows rileverà

“USB Root Hub” e installerà automaticamente il driver necessario.

Il sistema ripeterà questo procedimento per ognuno dei due

controller host USB OHCI

L’installazione è completata.

Verifica dell’installazione (Windows 98/98 SE)

Verificare in “Gestione periferiche di Windows” che la scheda PCI sia stata

installata correttamente.

(1) Fare clic col tasto destro su “Risorse del computer” e selezionare

“Proprietà”.

(2) Selezionare la scheda “Gestione periferiche”.

(3) Fare clic sul segno “+” accanto a “Universal Serial Bus

controllers”.

Nell’elenco ora figurerà una voce per “NEC USB Open Host Controller”, una

per “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” e altre due per “USB Root

Hub”.

La página se está cargando ...

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera, Germania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastian de los Reyes, Spagna

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

rispettivi produttori indicati. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e

in altri Paesi.

P75241ea

Per maggiori informazioni e per l’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Internet:

www.belkin.com

Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea:

Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spain

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and

other countries.

P75241ea

Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union:

For more information, go to www.belkin.com/environmental

Transcripción de documentos

USB 2.0 Hi-Speed PCI Card Connect up to 5 Hi-Speed USB 2.0 or 1.1 devices EN FR DE NL ES IT User Manual F5U220 Operating System Compatibility Operating System USB 1.x Support USB 2.0 Support Windows 98 SE Yes Yes Windows 2000 Yes Yes Windows Me Yes Yes Windows XP Yes Provided in Operating System EN 3 Systèmes d’exploitation compatibles Système d’exploitation Prise en charge de l’USB 1.x Prise en charge de l’USB 2.0 Windows 98 SE Oui Oui Windows 2000 Oui Oui Windows Me Oui Oui Windows XP Oui Fourni avec le système d’exploitation FR 3 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA 90220-5221, États-Unis +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 Fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin Iberia Avda Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax Pour en savoir plus ou pour obtenir une assistance technique, visitez www.belkin. com. Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne : Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental. © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. P75241ea Einleitung Es freut uns, dass Sie sich für die Hi-Speed USB 2.0 PCI-Karte von Belkin (F5U220) entschieden haben. Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den letzten Stand der USB-Technologie. Mit dieser Karte stehen Ihnen eine ganze Reihe von Hi-Speed USB 2.0-Produkten zur Verfügung. USB 2.0-Produkte wie Festplatten, Scanner, Drucker, Videokameras usw. arbeiten wesentlich schneller als bisherige Geräte. Ihre alten USB-Geräte arbeiten wie gewohnt, in manchen Fällen sogar noch etwas besser. Folgen Sie den einfachen Installationsanweisungen im Handbuch, um Ihre Karte in Betrieb zu nehmen, und genießen Sie die Geschwindigkeit und den Komfort von USB. DE 1 Kompatible Betriebssysteme Betriebssystem Unterstützung für USB 1.x Unterstützung für USB 2.0 Windows 98 SE Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Windows ME Ja Ja Windows XP Ja Ins Betriebssystem integriert DE 3 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spanien +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax Wenn Sie weitere Informationen oder technischen Support benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website: www.belkin.com. Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union: Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. P75241ea Hi-speed USB 2.0 PCI-kaart Sluit tot wel vijf hi-speed USB 2.0of 1.1-apparaten aan NL Handleiding F5U220 Inleiding Wij danken u hartelijk voor het kopen van de hi-speed USB 2.0 PCI-kaart van Belkin. U kunt uw computer nu upgraden met de nieuwste USB-technologie. Hierdoor kunt u profiteren van een groot aantal hi-speed USB 2.0producten! USB 2.0-apparaten als harde schijven, scanners, printers en videocamera’s werken allemaal veel sneller dan ooit tevoren. Uw bestaande USB-apparaten blijven werken als voorheen en soms zelfs beter. Volg de eenvoudige installatie-aanwijzingen in deze handleiding op om uw PCI-kaart gebruiksklaar te maken. Vervolgens kunt u gaan profiteren van de snelheid en het gemak van USB! NL 1 Overzicht Productkenmerken • Voorziet u van drie USB-hostadapters, geïntegreerd in één en dezelfde PCI-kaart: een USB 2.0 EHCI-hostcontroller die een USB-bandbreedte van 480 Mbps biedt en twee USB 1.1 OHCI-hostcontrollers die elk 12 Mbps USB-bandbreedte bieden • Biedt u vijf hi-speed USB downstreampoorten • Stelt u in staat low-, full- en hi-speed apparaten gelijktijdig te gebruiken • Herkent automatisch de nieuwe apparaten en de snelheid van elke apparaat • Is “Backward-compatible” met USB 1.1-apparaten • Voldoet volledig aan de huidige USB-specificaties • Biedt Plug-and-Play-functionaliteit • Wordt geleverd met levenslange garantie Technische gegevens NL • Voldoet aan OHCI (USB 1.1 hostcontroller) • Voldoet aan EHCI (USB 2.0 hostcontroller) • Voldoet aan PCI-revisie 2.1 • Stroom: 500 mA per poort • Voldoet aan USB-revisie 2.0 • Is compatible met Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 en Windows XP Inhoud van de verpakking • 5-poorts USB 2.0 PCI-kaart van Belkin • Handleiding • Stuurprogramma-cd Systeemvereisten • PC-compatible computer met een vrije PCI-sleuf • Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME of Windows XP 2 Compatibiliteit met besturingssystemen Besturingssysteem USB 1.x-ondersteuning USB 2.0ondersteuning Windows 98 SE Ja Ja Windows 2000 Ja Ja Windows Me Ja Ja Windows XP Ja Geïntegreerd in besturingssysteem NL 3 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spanje +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Voor meer informatie over technische ondersteuning en overige informatie verwijzen wij u naar onze website: www.belkin.com Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie: Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer, Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten van Amerika en in andere landen. P75241ea Tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad Conecte hasta 5 dispositivos USB 1.1 o USB 2.0 de alta velocidad ES Manual del usuario F5U220 Introducción Gracias por adquirir la Tarjeta PCI USB 2.0 de alta velocidad F5U220 de Belkin. Ahora podrá actualizar su ordenador con la más moderna tecnología USB. Podrá aprovechar las ventajas de toda la gama de nuevos productos USB 2.0 de alta velocidad. Los productos USB 2.0, como discos duros, escáneres, impresoras, videocámaras, etc., funcionarán con una rapidez sin precedentes. Sus dispositivos USB de versiones anteriores, seguirán funcionando de la misma forma que siempre y, en algunos casos, incluso mejor. Siga las sencillas instrucciones de instalación de este manual para que su tarjeta esté lista y funcionando, ¡disfrute inmediatamente de la velocidad y comodidad de USB! ES 1 Generalidades Características • Tres controladores de host USB integrados en una única Tarjeta PCI, uno proporciona 480 Mbps de ancho de banda USB y dos que proporcionan 12 Mbps de ancho de banda USB cada uno. • 5 puertos USB de alta velocidad descendentes. • Permite conectar dispositivos de velocidad baja, completa y alta velocidad simultáneamente. • Detecta de forma automática la conexión de nuevos dispositivos y la velocidad de cada dispositivo. • Compatible con los dispositivos USB 1.1 anteriores. • Cumple con las especificaciones USB. • Instalación plug-and-play • Garantía de por vida Especificaciones ES • Compatible con OHCI (Controlador de host USB 1.1) • Compatible con EHCI (Controlador de host USB 2.0) • Compatible con la revisión 2.1 de PCI • Corriente: 500 mA por puerto • Compatible con la revisión 2.0 de USB • Compatible con Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP Contenido del paquete • Tarjeta PCI USB 2.0 de 5 puertos de Belkin • Manual del usuario • CD-ROM de instalación del controlador Requisitos del sistema • Ordenador PC compatible con ranura PCI disponible. • Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP 2 Compatibilidad con los sistemas operativos Sistema operativo Válido para USB 1.x Válido para USB 2.0 Windows 98 SE Sí Sí Windows 2000 Sí Sí Windows Me Sí Sí Windows XP Sí Disponible en el sistema operativo ES 3 Instalación del hardware (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ES (10) 4 APAGUE EL ORDENADOR Y DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN. Retire los tornillos que fijan la carcasa del ordenador y retírela. Toque cualquier parte de metal de la carcasa para establecer una toma de tierra. De esta forma se descargará toda la energía estática que pudiese dañar la Tarjeta PCI o su ordenador. Localice una ranura de expansión PCI libre Retire la cubierta del puerto de la parte posterior del PC que se corresponda con la ranura PCI que ha seleccionado. Si la cubierta está fijada con un tornillo, retire el tornillo, y guárdelo aparte en un lugar seguro. Necesitará utilizar el tornillo de nuevo para instalar la Tarjeta PCI. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta esté bien colocada. Ahora fije la tarjeta PCI con el tornillo que retiró en el paso 5. Coloque de nuevo la carcasa del ordenador. Vuelva a conectar el cable de alimentación de su ordenador e introduzca el CD de instalación del controlador USB 2.0 de Belkin en la unidad de CD-ROM de su ordenador. Encienda el ordenador e inicie el sistema operativo Windows. Instalación del controlador Procedimiento de instalación para Windows 98SE Este procedimiento de instalación instalará dos controladores de host USB 1.1 y un controlador de host mejorado USB 2.0. (1) (2 (3) (4) (5) (6) (7) Windows detectará el “NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC) y se abrirá la ventana de diálogo “Add New Hardware” (Agregar nuevo hardware). Haga clic en “Next” (Siguiente). Seleccione “Search for the best driver for your device” (Buscar el mejor controlador para su dispositivo) y haga clic en “Next” (Siguiente). Quite la selección de todos los recuadros y haga clic en “Next” (Siguiente). Windows encontrará los controladores para el “NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC). Haga clic en “Next” (Siguiente). Puede que Windows le solicite el CD de instalación de Windows. En el caso de que aparezca este mensaje, introduzca el CD en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones. Una vez que Windows instale los controladores necesarios, la instalación del primer controlador de host USB 1.1 habrá sido completada. Haga clic en “Finish” (Finalizar). El Asistente para agregar nuevo hardware repetirá el proceso de instalación para el segundo controlador de host USB 1.1. ES 5 Instalación del controlador (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) ES Tras la instalación de los controladores de host USB, el sistema operativo Windows detectará el “PCI Universal Serial Bus.” (USB PCI). Este es el controlador EHCI para USB 2.0. Aparecerá el diálogo “Add New Hardware Wizard” (Asistente para agregar nuevo hardware). Haga clic en “Next” (Siguiente). Seleccione “Search for the best driver for your device” (Buscar el mejor controlador para su dispositivo) y haga clic en “Next” (Siguiente). Seleccione el recuadro “CD-ROM Drive” (Unidad de CD-ROM). Haga clic en “Next” (Siguiente). Windows encontrará el controlador “Belkin USB 2.0 Hi-Speed USB Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin). Haga clic en “Next” (Siguiente). Windows ahora instalará el controlador de host mejorado. Haga clic en “Finish” (Finalizar). Tras la instalación de los controladores de host USB, Windows detectará el “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB) e instalará automáticamente el controlador necesario. Esto se repetirá para cada uno de los dos controladores de host OHCI USB. La instalación ha finalizado. Verificación de la instalación (Windows 98/98 SE) Consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. (1) (2) (3) 6 Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC” y seleccione “Propiedades”. Seleccione la pestaña del “Administrador de dispositivos”. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB). La lista del “Administrador de dispositivos” incluirá ahora dos entradas de “NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC), una entrada de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin), y dos entradas adicionales de “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). Instalación del controlador Procedimiento de instalación para Windows 2000 Este procedimiento de instalación instalará dos controladores de host USB 1.1 y un controlador de host mejorado USB 2.0. (1) (2) Windows detectará “NEC PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI de NEC). Los controladores apropiados se instalarán automáticamente. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. Este proceso se repetirá una vez más. Windows detectará el “Universal Serial Bus (USB) Controller” (Controlador USB). Este es el controlador de host EHCI para USB 2.0. Aparecerá el asistente para el nuevo hardware localizado. Seleccione “Search for a suitable driver for my device (recommended)” (Buscar un controlador adecuado para mi dispositivo, recomendado).y haga clic en “Next” (Siguiente). (3) (4) (5) Seleccione el recuadro “CD-ROM Drive” (Unidad de CD-ROM). Haga clic en “Next” (Siguiente). Windows encontrará el controlador “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin). Haga clic en “Next” (Siguiente). Windows ahora instalará el controlador de host mejorado. Haga clic en “Finish” (Finalizar). ES La instalación ha finalizado. 7 Instalación del controlador Verificación de la instalación (Windows 2000) Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. (1) (2) (3) (4) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”. Seleccione “Propiedades”. Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de “Administrador de dispositivos”. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB) La lista del “Administrador de dispositivos” incluirá ahora dos entradas de “NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC), una entrada de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin), y dos entradas adicionales de “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). ES 8 Instalación del controlador Procedimiento de instalación para Windows Me Este procedimiento de instalación instalará dos controladores de host USB 1.1 y un controlador de host mejorado USB 2.0. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Windows detectará “NEC USB Open Host Controller (E13+)” (Controlador de host abierto USB de NEC, E13+). Los controladores apropiados se instalarán automáticamente. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. Windows detectará el “PCI Universal Serial Bus” (USB PCI). Este es el controlador EHCI para USB 2.0. Aparecerá la ventana del Asistente para agregar nuevo hardware. Seleccione “Automatic search for a better driver (recommended)” (Buscar automáticamente un controlador mejor, recomendado). Haga clic en “Next” (Siguiente). Seleccione el recuadro “CD-ROM Drive” (Unidad de CD-ROM). Haga clic en “Next” (Siguiente). Windows encontrará el controlador “Belkin USB 2.0 Hi-Speed USB Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin). Haga clic en “Next” (Siguiente). Windows ahora instalará el controlador de host mejorado USB 2.0. Haga clic en “Finish” (Finalizar). Windows detectará “NEC USB Open Host Controller (E13+)” (Controlador de host abierto USB de NEC, E13+). Los controladores apropiados se instalarán automáticamente. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. Tras la instalación de los controladores de host USB, Windows detectará el “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB) e instalará automáticamente el controlador necesario. Este proceso se repetirá una vez más. ES La instalación ha finalizado. 9 Instalación del controlador Verificación de la instalación (Windows Me) Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. (1) (2) (3) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC” y seleccione “Propiedades”. Seleccione la pestaña del “Administrador de dispositivos”. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB). La lista del “Administrador de dispositivos” incluirá ahora dos entradas de “NEC USB Open Host Controller (E13+)” (Controlador de host abierto USB de NEC, E13+), una entrada de “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” (Controlador de host USB 2.0 de alta velocidad de Belkin), y dos entradas adicionales de “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). ES 10 Instalación del controlador Procedimiento de instalación para Windows XP (1) Windows detectará “NEC PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI de NEC). Los controladores apropiados se instalarán automáticamente. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. Este proceso se repetirá una vez más. NOTA: En la versión de la publicación inicial de Windows XP no se incluyen controladores USB 2.0. Estos controladores se incluyen en el Service Pack 1 de Windows XP. Debe tener una conexión a Internet para poder acceder a la página de actualización de Windows. (2) (3) Windows detectará el “Universal Serial Bus” (USB). Si tiene una conexión a Internet el asistente de Windows para “Instalación de nuevo hardware” accederá a la página de “Actualización de Windows” y descargará e instalará automáticamente el controlador de host mejorado USB 2.0. Windows detectará “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). Los controladores apropiados se instalarán automáticamente. Esto se repetirá dos veces. ES La instalación ha finalizado. 11 Instalación del controlador Verificación de la instalación (Windows XP) Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente. (1) (2) (3) (4) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre “Mi PC”. Seleccione “Propiedades”. Seleccione la pestaña de “Hardware” y haga clic sobre el botón de “Administrador de dispositivos”. Haga clic en el signo de más (+) situado junto a “Universal Serial Bus Controllers” (Controladores USB). La lista del Administrador de dispositivos incluirá ahora dos entradas de “NEC USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto USB de NEC), una entrada de “NEC PCI to USB Enhanced Host Controller B1” (Controlador de host mejorado PCI a USB de NEC B1), y dos entradas adicionales de “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB). ES 12 Información Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5U220 al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U220, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 Clase B, EN 50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad EN 50082-1 1992. Garantía de por vida del producto de Belkin Corporation Limited ES Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o utilización errónea del mismo, si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin, o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. BELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERÍODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS DE BELKIN. 13 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, EE.UU. +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, España +34 9 16 25 80 00 +34 902 02 00 34 fax Para más información u obtener asistencia técnica, visite nuestra página web www.belkin.com. Eliminación de equipamiento para desechar de usuarios en domicilios particulares dentro de la Unión Europea: Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. P75241ea Scheda PCI USB 2.0 Hi-Speed Per collegare fino a 5 dispositivi USB 1.1 o 2.0 Hi-Speed IT Manuale d’uso F5U220 Compatibilità del sistema operativo Sistema operativo Supporto per USB 1.x Supporto per USB 2.0 Windows 98 SE Sì Sì Windows 2000 Sì Sì Windows Me Sì Sì Windows XP Sì Fornito nel sistema operativo IT 3 Installazione del driver (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) IT Dopo l’installazione dei due controller host USB 1.1, Windows rileverà “PCI Universal Serial Bus”. Questo è il controller host USB 2.0 EHCI. Il sistema aprirà la finestra di dialogo “Add New Hardware Wizard” (Installazione guidata nuovo hardware). Fare clic su “Next” (Avanti). Selezionare “Search for the best driver for your device” (Cerca driver migliore) e cliccare “Next” (Avanti). Selezionare la casella “CD-ROM drives” (lettori CD-ROM). Fare clic su “Next” (Avanti). Windows ricercherà il driver per “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller” Fare clic su “Next” (Avanti). Windows ora installerà il driver per il controller host. Fare clic su “Finish” (Fine). Dopo l’installazione dei controller host USB, Windows rileverà “USB Root Hub” e installerà automaticamente il driver necessario. Il sistema ripeterà questo procedimento per ognuno dei due controller host USB OHCI L’installazione è completata. Verifica dell’installazione (Windows 98/98 SE) Verificare in “Gestione periferiche di Windows” che la scheda PCI sia stata installata correttamente. (1) (2) (3) Fare clic col tasto destro su “Risorse del computer” e selezionare “Proprietà”. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”. Fare clic sul segno “+” accanto a “Universal Serial Bus controllers”. Nell’elenco ora figurerà una voce per “NEC USB Open Host Controller”, una per “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” e altre due per “USB Root Hub”. 6 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastian de los Reyes, Spagna +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Per maggiori informazioni e per l’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Internet: www.belkin.com Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea: Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi. P75241ea Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spain +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information. Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. P75241ea

Belkin F5U220 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Belkin F5U220 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos