Transcripción de documentos

Conmutador de periféricos USB Comparta un dispositivo USB con hasta cuatro ordenadores ES Manual del usuario F1U201vea1 F1U401vea1 Índice de contenidos Introducción ............................................................................................... 1 Generalidades ............................................................................................ 2 Especificaciones técnicas .................................................................... 2 Contenido del paquete ......................................................................... 2 Requisitos del sistema ......................................................................... 2 Instalación.................................................................................................. 4 Instalación del software para Windows ............................................... 4 Instalación del hardware ...................................................................... 7 Leyenda ............................................................................................... 8 Acceso al dispositivo USB .................................................................... 8 Conmutación a través del software......................................................... 8 Información ................................................................................................ 9 12 Introducción Enhorabuena por haber adquirido el Conmutador de periféricos USB de Belkin (el Conmutador). El Conmutador permite al acceso de múltiples ordenadores a un único dispositivo compatible con USB 1.1, como una impresora, cámara, escáner o un dispositivo de almacenamiento externo. El Conmutador permite compartir periféricos de forma más sencilla y fácil que nunca. Ofrece un cómodo diseño y software de conmutación de fácil utilización que le proporciona un acceso inmediato a su dispositivo USB. Una vez conectado, su dispositivo permanece disponible para todos los ordenadores conectados, eliminado la necesidad de desconectarlo y volverlo a conectar a un ordenador diferente. El Conmutador de periféricos USB de Belkin está avalado por una Garantía de un año de Belkin y asistencia técnica gratuita. Este manual le proporcionará información acerca de su nuevo Conmutador, desde la instalación y el funcionamiento, hasta la resolución de averías en el improbable caso de que apareciese un problema. Para una instalación sencilla, consulte la Guía de instalación rápida incluida junto con su Conmutador. ES 1 Generalidades Especificaciones técnicas N° de artículo: USB: Alimentación: Conector para puertos de dispositivos USB: Conector USB para los puertos de ordenadores: Indicadores LED: Carcasa: Dimensiones: F1U201, F1U401 compatible con v.1.1 Alimentación por BUS Receptáculo USB tipo A Receptáculo USB tipo B 4 (F1U401), 2 (F1U201) Plástico de alta resistencia a impactos F1U201 27,5 (A) x 58 (A) x 81,25 mm (P) F1U401 27,5 (A) x 82 (A) x 81,25 mm (P) Peso: F1U401 31,7 g F1U201 22,7 g Temperatura de funcionamiento: de 5° a 40° C Temperatura de almacenamiento: de -20 a 60° C Garantía: 1 año ES Contenido del paquete • Conmutador de periféricos USB de Belkin • CD con software de instalación • Manual del usuario • Guía de instalación rápida • Tarjeta de registro Requisitos del sistema • Windows® 98 SE, Me, 2000, XP • Mac® OS X.x 2 Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Indicadores LED Puerto para dispositivo USB Puertos para ordenadores ES Ranura para el montaje en la pared 3 Instalación Instalación del software para Windows Antes de comenzar, asegúrese de que: 1. El Conmutador no se encuentra conectado a su ordenador; 2. El Conmutador es compatible con su sistema operativo, y 3. Sus dispositivos USB son compatibles con los ordenadores conectados. Para instalar el software: 1. Coloque el CD en la bandeja de CD de su ordenador. ES 2. Haga doble clic sobre “Mi PC”. 3. Haga doble clic en la unidad de CD-ROM. 4. Haga doble clic sobre el archivo denominado “Setup.exe”. 4 Instalación 5. Para comenzar la instalación, haga clic en “Next” (Siguiente). 6. El proceso de configuración instalará todos los archivos en la carpeta indicada en “Destination Folder” (Carpeta de destino). Para instalarlos en esta carpeta, haga clic en “Next” (Siguiente). Para instalarlos en una carpeta diferente, haga clic en “Browse” (Examinar) y seleccione otra carpeta. ES 5 Instalación 7. Una vez completado el Asistente de InstallShield, haga clic en “Finish” (Finalizar). ES 6 El proceso de configuración creará un icono de acceso directo en su escritorio. Instalación Instalación del hardware Conexión de un dispositivo USB al Conmutador 1. Conecte el conector tipo A de su dispositivo USB al puerto USB tipo A de su Conmutador. 2. Instale los controladores para su dispositivo USB. Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener información adicional acerca de la instalación del controlador. Conexión de los ordenadores al Conmutador 1. Conecte el conector tipo A del cable USB a un puerto USB disponible en su ordenador USB. 2. Conecte el conector tipo B del cable USB a un puerto disponible en su Conmutador. Repita los pasos 1 y 2 para cada ordenador USB adicional que desee conectar. ES Ahora puede comenzar a utilizar su Conmutador de periféricos USB de Belkin. 7 Conmutación a través del software Leyenda El dispositivo está conectado a otro ordenador. El dispositivo se encuentra actualmente conectado a su ordenador o el Conmutador no se ha sido instalado correctamente. Otro ordenador está utilizando el dispositivo; el dispositivo no puede conmutar entre los ordenadores en estos momentos (estado ocupado). Acceso al dispositivo USB ES 8 Existen dos formas de obtener el control sobre el dispositivo USB: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de estado USB de su barra de tareas y seleccione “Switch” (Conmutar). 2. Utilice los comandos de teclas de acceso directo: Ctrl + F11, o para Mac OS, Alt + F11. Ahora estará capacitado para utilizar el dispositivo USB conectado. Información Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F1U201vea1, F1U401vea1 al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin Corporation, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos F1U201vea1 y F1U401vea1, a los que hace referencia la presente declaración, están en conformidad con el Estándar de Emisiones EN55022 y con el Estándar de Inmunidad EN55024, LVP EN61000-3-2 y EN61000-3-3. ICES Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. ES Garantía de dos años para los productos de Belkin Corporation Limited Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales durante el periodo de garantía establecido. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. BELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERÍODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS DE BELKIN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones de exclusiones no le afecten. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales específicos que varían entre las distintas jurisdicciones. 9 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, EE.UU. +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, España +34 9 16 25 80 00 +34 902 02 00 34 fax Para más información u obtener asistencia técnica, visite nuestra página web www.belkin.com. Eliminación de equipamiento para desechar de usuarios en domicilios particulares dentro de la Unión Europea: Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. P75245ea