Belkin ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-100 MÈTRES #F8T012FR El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Adaptador USB Bluetooth
F8T012 - F8T013
Conecte sus periféricos y dispositivos
informáticos sin necesidad de cables
Manual del usuario
ES
Índice de contenidos
Introducción ......................................................................................................... 4
Características del producto ................................................................................. 5
Requisitos del sistema ......................................................................................... 6
Contenido del paquete ......................................................................................... 7
Especificaciones del Adaptador USB .................................................................... 8
Instalación del software ........................................................................................ 9
Instalación del hardware ..................................................................................... 16
Asistente de configuración inicial ....................................................................... 19
Desinstalación del software ................................................................................ 22
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin ...................................................... 26
ES-3
Introducción
Gracias por adquirir el Adaptador USB Bluetooth (el Adaptador USB) de Belkin. El
Adaptador USB incorpora la vanguardista tecnología inalámbrica Bluetooth que le
permite crear una comunicación eficaz entre su PC de sobremesa USB u ordenador
portátil USB y otros dispositivos que empleen tecnología inalámbrica Bluetooth: sin
cables ni conectores físicos.
Antes de instalar y comenzar a utilizar su nuevo Adaptador USB, dedique unos
minutos a revisar algunos de los términos que se encontrará a lo largo del
documento.
ES-4
ES-4
Características del producto
Bluetooth le permite crear redes ad-hoc (sin infraestructura)
Acceso a mayores velocidades de hasta 3 Mbps (Rendimiento efectivo de 2,2 Mbps)
Añade tecnología inalámbrica Bluetooth 2.0 + EDR a su
ordenador de sobremesa o a su notebook con USB
Tiempo de acoplamiento inicial entre 3,5 y 5 segundos
Bajo consumo de energía
Tasa de error de bit (BER) mejorada
Garantía para toda la vida del fabricante
Es compatible con cualquier dispositivo Bluetooth versión 1.1 y 1.2
Se instala fácilmente con la comodidad del Plug-and-Play
Le permite trabajar a una distancia de hasta 100 metros (Clase 1) y 10 metros (Clase 2)**
Soporta Microsoft
®
Windows
®
98 SE, Me, 2000, XP y Mac OS
®
X v10.3 y superior*
** El alcance depende del entorno, el número de usuarios y de la existencia de otros dispositivos inalámbricos en
las proximidades inmediatas.
ES-5
ES-5
Requisitos del sistema para PC
Ordenador compatible con PC, velocidad de la CPU de 200MHz o superior
Memoria: 64MB o superior, 128MB recomendado
Un puerto USB disponible, estándar USB 1.1. ó 2.0
Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
Requisitos del sistema para Mac
®
Un puerto USB disponible, estándar USB 1.1. ó 2.0
Sistema operativo Mac X v10.3 y superior*
*Driver y software para el sistema operativo Mac X proporcionados por Apple.
Requisitos del sistema
ES-6
ES-6
Contenido del paquete
Adaptador USB Bluetooth
CD-ROM con software de instalación y documentación
CD del manual de usuario
Guía de instalación rápida
Tarjeta de registro
ES-7
ES-7
Especificaciones del Adaptador USB
Compatibilidad Bluetooth: Versión 2.0
Interfaz física: USB UHCI/OHCI 2.0
Frecuencia de funcionamiento: 2,4 a 2,4835GHz
Alimentación de salida: (F8T012) 4~20 dBm, Clase I
(F8T013) -6~4 dBm, Clase II
Sensibilidad: <0,1% BER @ -80 dBm
Velocidad de datos: 3 Mbps (rendimiento
efectivo de 2,2 Mbps)
Consumo de energía
habitual: (F8T012) Tx: 150mA, Rx 80mA
(F8T013) Tx: 65mA, Rx 45mA
Distancia operativa: (F8T012) Radio de 100 metros
en interiores
(F8T013) Radio de 10
metros en interiores
Topología de red: Punto a multipunto
Soporte de paquetes: Paquete de 1/3/5 ranuras
Funcionamiento: Maestro / Esclavo
Estabilidad de frecuencia: +/- 10PPM
Indicador LED: Encendido / Tráfico de datos
Tipo de antena: Integrada, 0 +/- 1 dBi
Dimensiones: 58 mm (L) x 18 mm
(An.) x 8 mm (Al.)
Peso: 7 g
Temperatura operativa: 0 a 70 grados Celsius
Temperatura de almacenamiento: -30 a 80 grados Celsius
Humedad: 5-90% (sin condensar)
Voltaje de alimentación: 5.0V CC
Corriente nominal: 100mA
Espectro extendido: FHSS (Frequency Hopping
Spread Spectrum)
Modulación: GFSK (Gussian Frequency
Shift Keying)
Certificaciones: FCC, CE, ICES, C-Tick,
BQB, WHQL para XP
Las especificaciones pueden ser objeto de
modificación sin previo aviso.
ES-8
ES-8
Instalación del software
1. Introduzca el CD y espere hasta que el software se ejecute
automáticamente.
2. Presione Install Bluetooth Software” (Instalar software Bluetooth).
ES-9
ES-9
Instalación del software
Instalación de software para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
Para instalar el software para el Adaptador USB, siga las instrucciones presentadas
a continuación.
Nota: El proceso de instalación para Windows XP puede diferir ligeramente del de
Windows 98 SE, Me y 2000.
Nota: No inserte el Adaptador USB en el puerto USB antes de proceder a la
instalación del software.
1. Inserte el CD-ROM de instalación del software en la unidad de CD-ROM de su
PC.
2. Aparecerá la ventana de Software InstallShield
Wizard (Asistente de software InstallShield).
Haga clic en Next (Siguiente) para comenzar el
proceso de instalación.
ES-10
ES-10
3. Seleccione “I accept the terms in
the license agreement(Acepto las
condiciones del acuerdo de licencia)
para aceptar el acuerdo de licencia.
Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para
continuar.
4. Especifique la ubicación en la que se
van a instalar los archivos del software
en su disco duro. Se recomienda la
instalación del software en el directorio
por defecto “C:\Program Files\Belkin\
Bluetooth Software\” (“C:\Archivos de
programa\Belkin\Software Bluetooth”).
Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para
continuar.
Instalación del software
ES-11
Instalación del software
5. Confirme que el software del
dispositivo esté listo para ser
instalado y haga clic en Install
(Instalar).
6. El Asistente de InstallShield
comenzará a instalar el software
Bluetooth de Belkin. Este proceso
puede conllevar varios minutos.
ES-12
ES-12
Instalación del software
7. Aparecerá la ventana de Advertencia de firma del driver Presione OK (Aceptar)
para proceder con el siguiente paso.
ES-13
ES-13
Instalación del software
8.
Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite insertar su Adaptador
USB. Si su Adaptador USB no se encuentra insertado en su ordenador en este
momento, puede insertarlo en un puerto compatible con USB 1.1 disponible en su
ordenador de sobremesa o portátil; después haga clic “OK(Aceptar) para continuar.
Haga clic en “Cancel (Cancelar) para continuar la instalacn sin el dispositivo
Bluetooth insertado. Consulte la seleccn de Instalacn del Hardwaredel presente
manual para obtener instrucciones acerca de la instalación del hardware.
Nota:
En el caso de que en cualquier momento durante el proceso de instalación reciba el
mensaje “Driver Signature Notice” (Advertencia de firma del driver), haga clic en “OK”
(Aceptar) para continuar el proceso de instalación.
ES-14
ES-14
Instalación del software
9. Confirme la finalización de la instalación del software; haga clic en Finish
(Finalizar) y después reinicie el sistema si así se le solicita en pantalla.
ES-15
ES-15
Instalación del hardware
Instalación del hardware para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
Siga las siguientes instrucciones para instalar su Adaptador USB en su PC.
Nota: Su Adaptador USB es sensible a la electricidad estática, que puede dar
sus delicados componentes ectricos. Para proteger su dispositivo, toque siempre
el chasis de metal de su ordenador antes de manejar el Adaptador USB. De esta
forma se establece una toma de tierra para cualquier posible descarga electrostica.
Evite tocar el conector de metal cuando esté manejando el Adaptador USB. Unas
condiciones ambientales secas o caminar
sobre un suelo enmoquetado puede provocar
que se adquiera una carga electroestática.
1. Conecte el Adaptador USB directamente
a un enchufe USB tipo A disponible de
su ordenador de sobremesa o portátil.
Su sistema deberá registrar un nuevo
dispositivo USB encontrado.
2. Seleccione Install from a list or specific
location (Instalar desde una lista o
ubicación específica); después haga clic
en Next (Siguiente).
ES-16ES-16
Instalación del hardware
ES-17ES-17
3. Navegue hasta encontrar la ubicación
del driver del dispositivo “C:\Program
Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\”
(“C:\Archivos de programa\Belkin\
Bluetooth\
Software\
bin\); después
haga clic
en “Next
(Siguiente).
4. Si obtiene el mensaje de Hardware
installation notice (Advertencia para
la instalación del hardware), haga clic
en Continue Anyway (Continuar de
todas formas) para continuar con el
proceso de instalación.
Instalación del hardware
ES-18
ES-18
5. Aparecerá una ventana que confirma la finalización de la instalación del
hardware; haga clic en Finish (Finalizar) para completar el proceso de
instalación.
Asistente de configuración inicial
ES-19
ES-19
Configuración del ordenador para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
1.
Una vez completado el proceso de instalación, aparecerá el Initial Bluetooth
Configuration Wizard (Asistente de configuración inicial de Bluetooth). Este
Asistente le guiará a través de la instalación inicial de su dispositivo Bluetooth.
Siga las instrucciones que van apareciendo en el Asistente.
2. Otorgue a su ordenador un nombre descriptivo. Éste es el nombre que estará
disponible cuando su ordenador sea descubierto por otros dispositivos
Bluetooth.
Asistente de configuración inicial
3. Seleccione del menú desplegable de
la ventana el tipo de ordenador en el
que ha instalado el Adaptador USB de
Belkin.
4. Continúe el Asistente para configurar
los servicios Bluetooth que este
ordenador pondrá a disposición de
los otros dispositivos Bluetooth. Haga
clic en Next (Siguiente).
ES-20
ES-20
Asistente de configuración inicial
5. Seleccione los servicios Bluetooth
que ofrecerá su ordenador. El
servicio más habitual para su tipo
de ordenador estará marcado por
defecto.
6. Si desear instalar otro dispositivo
Bluetooth en este ordenador, haga
clic en Next (Siguiente). En caso
contrario, haga clic en Skip
(Saltear).
ES-21
ES-21
Desinstalar el software
Desinstalacn de software para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
Siga las siguientes instrucciones para desinstalar su Adaptador USB en su PC.
Haga clic en Start (Inicio) en su barra de tareas.
Haga clic en Settings (Ajustes) y vaya al Panel de control.
1. En el Panel de control de Windows, vaya a Add and Remove programs (Añadir/
eliminar programas)
ES-22
ES-22
Desinstalar el software
ES-24
ES-24
4. Cuando elimine el software, aparecerá el siguiente mensaje de Windows
Desinstalación de los dispositivos Bluetooth de Belkin.. presione OK
(Aceptar).
Desinstalar el software
ES-25
ES-25
5. Necesitará reiniciar su PC para finalizar el proceso; presione el botón YES (SÍ).
Si la aplicación no instalada para Windows 98/ME se cuelga y no continúa,
presione las teclas Ctrl + Alt + Delete (eliminar) al mismo tiempo para que
aparezca la ventana del gestor de tareas. Si el artículo Rundll transmite Not
Responding (no responde), selecciónelo y haga clic en End Task (finalizar
tarea). Después de esto, el proceso de desinstalación debería estar completo.
El software del dispositivo Bluetooth ha sido eliminado de su ordenador.
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
1. Si ha instalado el dispositivo correctamente, ve el icono Bluetooth en
su escritorio.
2. Haga doble clic en el icono
My Bluetooth places(Mis lugares
Bluetooth).
Aparece la siguiente ventana de My Bluetooth places”.
ES-26
ES-26
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
3. Verifique que su tefono tenga capacidad Bluetooth y que la funcn
Bluetooth de su tefono es activada y pueda ser detectada.
4. Haga clic en View Devices in range(Mostrar dispositivos en el área de
cobertura) en el menú a la izquierda.
ES-27
ES-27
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
5.
Cuando vea su teléfono en la lista, haga
clic con el botón derecho del ratón
sobre el icono del teléfono. Aparecerá
un menú. Seleccione “Pair device”
(Acoplamiento de dispositivo).
Cuando realice el acoplamiento de dos
dispositivos con botones de entrada
nuricos (por ejemplo, teléfono móvil,
PDA, PC, etc.), seleccione un digo PIN
cualquiera de 1 a 10 dígitos. El código PIN
debe ser el mismo en ambos dispositivos.
Cuando realice el acoplamiento de
un dispositivo de entrada sin botones
nuricos (por ejemplo, kit manos libres,
kit de automóvil), introduzca el digo
PIN por defecto 0000. La mayoría de los
dispositivos utilizarán el código PIN 0000.
Sin embargo, algunos dispositivos utilizan el
digo 1234.
6. Introduzca ‘0000y presione OK
(Aceptar). En algunos casos deberá
introducir ‘1234’.
Aparece la siguiente ventana;
ES-28
ES-28
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
7. Su teléfono le pedi que acepte la conexn; introduzca el mismo código
PIN en el tefono.
8. Una vez que haya introducido el código PIN en el tefono y aceptado, el
icono del tefono aparecerá con una marca roja, como muestra la imagen
que figura a continuación.
ES-29
ES-29
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
Cuando se haya acoplado el teléfono, podrá hacer doble clic en su tefono
para ver los perfiles y servicios en su tefono. Ahora podrá comenzar a utilizar
los perfiles Bluetooth.
ES-30
ES-30
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
Conexión telefónica:
Si desea establecer una conexión
telefónica, haga doble clic en “Dial-
up Networking” (Red por conexión
telefónica). Se le pedirá que ingrese un
nombre de usuario, una contraseña y el
número de teléfono que desea marcar.
Trasferencia de archivos Obex
:
Haga doble clic en este servicio para ver
los archivos en su teléfono. Para copiar
y pegar archivos desde su PC a esta
carpeta, o desde esta carpeta a su PC,
haga clic con el botón derecho en el
archivo que desea copiar y péguelo en la
carpeta destino que desee.
Utilización de software de terceras
empresas
Cuando utilice software de terceras
empresas, asegúrese de configurar
primero dicho software. Necesitará
establecer que PC Suite o Active
Sync utilicen el mismo puerto de
comunicación que está utilizando el
dispositivo.
¿Cómo puedo saber qué puerto
de comunicación está utilizando el
dispositivo?
1. Vaya a “My Bluetooth places” (Mis
lugares Bluetooth)
2. Vaya a “View my Bluetooth Service”
(Mostrar mi servicio Bluetooth)
3. Cuando vea elpuerto serie
Bluetooth”, haga clic en el mismo y
seleccione “Propiedades”
4. Verá el puerto que está utilizando el
dispositivo Bluetooth.
ES-31
ES-31
Adaptador USB Bluetooth
P74964ei
© 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los
respectivos fabricantes enumerados. El nombre de Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth
SIG, Inc., y son empleadas con licencia por parte de Belkin Corporation. Mac, Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple
Computer, Inc., registrado en EEUU y otros países.
Belkin Corporation
501 West Walnut Street,
Compton, CA 90220-5221, USA
+1 310 898 1100
+1 310 898 1111 fax
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Starparc Building Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Alemania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Ltd.
7 Bowen Cresent, West Gosford
NSW 2250, Australia
+61 (0) 2 4372 8600
+61 (0) 2 4372 8603 fax
Asistencia técnica de Belkin
US: 310-898-1100 ext. 2263
800-223-5546 ext. 2263
Europe: 00 800 223 55 460
Australia: 1800 235 546
New Zealand: 0800 235 546
Utilizzo del software Bluetooth Belkin
1. Se il software è stato installato correttamente, sul desktop appare un’icona
Bluetooth
.
2. Fare doppio clic sull
icona My Bluetooth places
Compare la seguente finestra“My Bluetooth places:
IT-26
IT-26

Transcripción de documentos

Adaptador USB Bluetooth™ Conecte sus periféricos y dispositivos informáticos sin necesidad de cables ES Manual del usuario F8T012 - F8T013 Índice de contenidos Introducción ......................................................................................................... 4 Características del producto ................................................................................. 5 Requisitos del sistema ......................................................................................... 6 Contenido del paquete ......................................................................................... 7 Especificaciones del Adaptador USB .................................................................... 8 Instalación del software ........................................................................................ 9 Instalación del hardware ..................................................................................... 16 Asistente de configuración inicial ....................................................................... 19 Desinstalación del software ................................................................................ 22 Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin ...................................................... 26 ES-3 Introducción Gracias por adquirir el Adaptador USB Bluetooth (el Adaptador USB) de Belkin. El Adaptador USB incorpora la vanguardista tecnología inalámbrica Bluetooth que le permite crear una comunicación eficaz entre su PC de sobremesa USB u ordenador portátil USB y otros dispositivos que empleen tecnología inalámbrica Bluetooth: sin cables ni conectores físicos. Antes de instalar y comenzar a utilizar su nuevo Adaptador USB, dedique unos minutos a revisar algunos de los términos que se encontrará a lo largo del documento. ES-4 Características del producto • Bluetooth le permite crear redes ad-hoc (sin infraestructura) • Acceso a mayores velocidades de hasta 3 Mbps (Rendimiento efectivo de 2,2 Mbps) • Añade tecnología inalámbrica Bluetooth 2.0 + EDR a su ordenador de sobremesa o a su notebook con USB • Tiempo de acoplamiento inicial entre 3,5 y 5 segundos • Bajo consumo de energía • Tasa de error de bit (BER) mejorada • Garantía para toda la vida del fabricante • Es compatible con cualquier dispositivo Bluetooth versión 1.1 y 1.2 • Se instala fácilmente con la comodidad del Plug-and-Play • Le permite trabajar a una distancia de hasta 100 metros (Clase 1) y 10 metros (Clase 2)** • Soporta Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP y Mac OS® X v10.3 y superior* ** El alcance depende del entorno, el número de usuarios y de la existencia de otros dispositivos inalámbricos en las proximidades inmediatas. ES-5 Requisitos del sistema Requisitos del sistema para PC • Ordenador compatible con PC, velocidad de la CPU de 200MHz o superior • Memoria: 64MB o superior, 128MB recomendado • Un puerto USB disponible, estándar USB 1.1. ó 2.0 • Windows 98 SE, Me, 2000 y XP Requisitos del sistema para Mac® • Un puerto USB disponible, estándar USB 1.1. ó 2.0 • Sistema operativo Mac X v10.3 y superior* *Driver y software para el sistema operativo Mac X proporcionados por Apple. ES-6 Contenido del paquete • Adaptador USB Bluetooth • CD-ROM con software de instalación y documentación • CD del manual de usuario • Guía de instalación rápida • Tarjeta de registro ES-7 Especificaciones del Adaptador USB Compatibilidad Bluetooth: Versión 2.0 Indicador LED: Encendido / Tráfico de datos Interfaz física: USB UHCI/OHCI 2.0 Tipo de antena: Integrada, 0 +/- 1 dBi Frecuencia de funcionamiento: 2,4 a 2,4835GHz Dimensiones: Alimentación de salida: (F8T012) 4~20 dBm, Clase I (F8T013) -6~4 dBm, Clase II 58 mm (L) x 18 mm (An.) x 8 mm (Al.) Peso: 7g Sensibilidad: <0,1% BER @ -80 dBm Temperatura operativa: 0 a 70 grados Celsius Velocidad de datos: 3 Mbps (rendimiento efectivo de 2,2 Mbps) Temperatura de almacenamiento: -30 a 80 grados Celsius Humedad: 5-90% (sin condensar) (F8T012) Tx: 150mA, Rx 80mA (F8T013) Tx: 65mA, Rx 45mA Voltaje de alimentación: 5.0V CC Corriente nominal: 100mA Distancia operativa: (F8T012) Radio de 100 metros en interiores (F8T013) Radio de 10 metros en interiores Espectro extendido: FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Modulación: Topología de red: Punto a multipunto GFSK (Gussian Frequency Shift Keying) Soporte de paquetes: Paquete de 1/3/5 ranuras Certificaciones: FCC, CE, ICES, C-Tick, BQB, WHQL para XP Funcionamiento: Maestro / Esclavo Estabilidad de frecuencia: +/- 10PPM Consumo de energía habitual: Las especificaciones pueden ser objeto de modificación sin previo aviso. ES-8 Instalación del software 1. Introduzca el CD y espere hasta que el software se ejecute automáticamente. 2. Presione “Install Bluetooth Software” (Instalar software Bluetooth). ES-9 Instalación del software Instalación de software para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP Para instalar el software para el Adaptador USB, siga las instrucciones presentadas a continuación. Nota: El proceso de instalación para Windows XP puede diferir ligeramente del de Windows 98 SE, Me y 2000. Nota: No inserte el Adaptador USB en el puerto USB antes de proceder a la instalación del software. 1. Inserte el CD-ROM de instalación del software en la unidad de CD-ROM de su PC. 2. Aparecerá la ventana de “Software InstallShield Wizard” (Asistente de software InstallShield). Haga clic en “Next” (Siguiente) para comenzar el proceso de instalación. ES-10 Instalación del software 3. Seleccione “I accept the terms in the license agreement” (Acepto las condiciones del acuerdo de licencia) para aceptar el acuerdo de licencia. Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para continuar. 4. Especifique la ubicación en la que se van a instalar los archivos del software en su disco duro. Se recomienda la instalación del software en el directorio por defecto “C:\Program Files\Belkin\ Bluetooth Software\” (“C:\Archivos de programa\Belkin\Software Bluetooth”). Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para continuar. ES-11 Instalación del software 5. Confirme que el software del dispositivo esté listo para ser instalado y haga clic en “Install” (Instalar). 6. El Asistente de InstallShield comenzará a instalar el software Bluetooth de Belkin. Este proceso puede conllevar varios minutos. ES-12 Instalación del software 7. Aparecerá la ventana de Advertencia de firma del driver Presione “OK” (Aceptar) para proceder con el siguiente paso. ES-13 Instalación del software 8. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite insertar su Adaptador USB. Si su Adaptador USB no se encuentra insertado en su ordenador en este momento, puede insertarlo en un puerto compatible con USB 1.1 disponible en su ordenador de sobremesa o portátil; después haga clic “OK” (Aceptar) para continuar. Haga clic en “Cancel” (Cancelar) para continuar la instalación sin el dispositivo Bluetooth insertado. Consulte la selección de “Instalación del Hardware” del presente manual para obtener instrucciones acerca de la instalación del hardware. Nota: En el caso de que en cualquier momento durante el proceso de instalación reciba el mensaje “Driver Signature Notice” (Advertencia de firma del driver), haga clic en “OK” (Aceptar) para continuar el proceso de instalación. ES-14 Instalación del software 9. Confirme la finalización de la instalación del software; haga clic en “Finish” (Finalizar) y después reinicie el sistema si así se le solicita en pantalla. ES-15 Instalación del hardware Instalación del hardware para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP Siga las siguientes instrucciones para instalar su Adaptador USB en su PC. Nota: Su Adaptador USB es sensible a la electricidad estática, que puede dañar sus delicados componentes eléctricos. Para proteger su dispositivo, toque siempre el chasis de metal de su ordenador antes de manejar el Adaptador USB. De esta forma se establece una toma de tierra para cualquier posible descarga electrostática. Evite tocar el conector de metal cuando esté manejando el Adaptador USB. Unas condiciones ambientales secas o caminar sobre un suelo enmoquetado puede provocar que se adquiera una carga electroestática. 1. Conecte el Adaptador USB directamente a un enchufe USB tipo A disponible de su ordenador de sobremesa o portátil. Su sistema deberá registrar un nuevo dispositivo USB encontrado. 2. Seleccione “Install from a list or specific location” (Instalar desde una lista o ubicación específica); después haga clic en “Next” (Siguiente). ES-16 Instalación del hardware 3. Navegue hasta encontrar la ubicación del driver del dispositivo “C:\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\” (“C:\Archivos de programa\Belkin\ Bluetooth\ Software\ bin\); después haga clic en “Next” (Siguiente). 4. Si obtiene el mensaje de “Hardware ES-17 installation notice” (Advertencia para la instalación del hardware), haga clic en “Continue Anyway” (Continuar de todas formas) para continuar con el proceso de instalación. Instalación del hardware 5. Aparecerá una ventana que confirma la finalización de la instalación del hardware; haga clic en “Finish” (Finalizar) para completar el proceso de instalación. ES-18 Asistente de configuración inicial Configuración del ordenador para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP 1. Una vez completado el proceso de instalación, aparecerá el “Initial Bluetooth Configuration Wizard” (Asistente de configuración inicial de Bluetooth). Este Asistente le guiará a través de la instalación inicial de su dispositivo Bluetooth. Siga las instrucciones que van apareciendo en el Asistente. 2. Otorgue a su ordenador un nombre descriptivo. Éste es el nombre que estará disponible cuando su ordenador sea descubierto por otros dispositivos Bluetooth. ES-19 Asistente de configuración inicial 3. Seleccione del menú desplegable de la ventana el tipo de ordenador en el que ha instalado el Adaptador USB de Belkin. 4. Continúe el Asistente para configurar los servicios Bluetooth que este ordenador pondrá a disposición de los otros dispositivos Bluetooth. Haga clic en ”Next” (Siguiente). ES-20 Asistente de configuración inicial 5. Seleccione los servicios Bluetooth que ofrecerá su ordenador. El servicio más habitual para su tipo de ordenador estará marcado por defecto. 6. Si desear instalar otro dispositivo Bluetooth en este ordenador, haga clic en “Next” (Siguiente). En caso contrario, haga clic en “Skip” (Saltear). ES-21 Desinstalar el software Desinstalación de software para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP Siga las siguientes instrucciones para desinstalar su Adaptador USB en su PC. Haga clic en “Start” (Inicio) en su barra de tareas. Haga clic en “Settings” (Ajustes) y vaya al Panel de control. 1. En el Panel de control de Windows, vaya a “Add and Remove programs” (Añadir/ eliminar programas) ES-22 Desinstalar el software 4. Cuando elimine el software, aparecerá el siguiente mensaje de Windows ‘Desinstalación de los dispositivos Bluetooth de Belkin..’ presione “OK” (Aceptar). ES-24 Desinstalar el software 5. Necesitará reiniciar su PC para finalizar el proceso; presione el botón “YES” (SÍ). Si la aplicación no instalada para Windows 98/ME “se cuelga” y no continúa, presione las teclas Ctrl + Alt + Delete (eliminar) al mismo tiempo para que aparezca la ventana del gestor de tareas. Si el artículo “Rundll” transmite “ Not Responding” (no responde), selecciónelo y haga clic en “End Task” (finalizar tarea). Después de esto, el proceso de desinstalación debería estar completo. El software del dispositivo Bluetooth ha sido eliminado de su ordenador. ES-25 Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin 1 . Si ha instalado el dispositivo correctamente, verá el icono Bluetooth su escritorio. 2. Haga doble clic en el icono Bluetooth). “My Bluetooth places” (Mis lugares Aparecerá la siguiente ventana de “My Bluetooth places”. ES-26 en Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin 3. Verifique que su teléfono tenga capacidad Bluetooth y que la función Bluetooth de su teléfono esté activada y pueda ser detectada. 4. Haga clic en “View Devices in range” (Mostrar dispositivos en el área de cobertura) en el menú a la izquierda. ES-27 Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin 5. Cuando vea su teléfono en la lista, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono del teléfono. Aparecerá un menú. Seleccione “Pair device” (Acoplamiento de dispositivo). Cuando realice el acoplamiento de dos dispositivos con botones de entrada numéricos (por ejemplo, teléfono móvil, PDA, PC, etc.), seleccione un código PIN cualquiera de 1 a 10 dígitos. El código PIN debe ser el mismo en ambos dispositivos. Cuando realice el acoplamiento de un dispositivo de entrada sin botones numéricos (por ejemplo, kit manos libres, kit de automóvil), introduzca el código PIN por defecto 0000. La mayoría de los dispositivos utilizarán el código PIN 0000. Sin embargo, algunos dispositivos utilizan el código 1234. 6. Introduzca ‘0000’ y presione “OK” (Aceptar). En algunos casos deberá introducir ‘1234’. Aparecerá la siguiente ventana; ES-28 Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin 7. Su teléfono le pedirá que acepte la conexión; introduzca el mismo código PIN en el teléfono. 8. Una vez que haya introducido el código PIN en el teléfono y aceptado, el icono del teléfono aparecerá con una marca roja, como muestra la imagen que figura a continuación. ES-29 Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin Cuando se haya acoplado el teléfono, podrá hacer doble clic en su teléfono para ver los perfiles y servicios en su teléfono. Ahora podrá comenzar a utilizar los perfiles Bluetooth. ES-30 Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin Conexión telefónica: Si desea establecer una conexión telefónica, haga doble clic en “Dialup Networking” (Red por conexión telefónica). Se le pedirá que ingrese un nombre de usuario, una contraseña y el número de teléfono que desea marcar. Trasferencia de archivos Obex: Haga doble clic en este servicio para ver los archivos en su teléfono. Para copiar y pegar archivos desde su PC a esta carpeta, o desde esta carpeta a su PC, haga clic con el botón derecho en el archivo que desea copiar y péguelo en la carpeta destino que desee. Utilización de software de terceras empresas Cuando utilice software de terceras empresas, asegúrese de configurar primero dicho software. Necesitará establecer que PC Suite o Active Sync utilicen el mismo puerto de comunicación que está utilizando el dispositivo. ¿Cómo puedo saber qué puerto de comunicación está utilizando el dispositivo? 1. Vaya a “My Bluetooth places” (Mis lugares Bluetooth) 2. Vaya a “View my Bluetooth Service” (Mostrar mi servicio Bluetooth) 3. Cuando vea el “puerto serie Bluetooth”, haga clic en el mismo y seleccione “Propiedades” 4. Verá el puerto que está utilizando el dispositivo Bluetooth. ES-31 Adaptador USB Bluetooth™ Belkin Corporation 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. 7 Bowen Cresent, West Gosford NSW 2250, Australia +61 (0) 2 4372 8600 +61 (0) 2 4372 8603 fax Asistencia técnica de Belkin US: 310-898-1100 ext. 2263 800-223-5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 235 546 New Zealand: 0800 235 546 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. El nombre de Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y son empleadas con licencia por parte de Belkin Corporation. Mac, Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EEUU y otros países. P74964ei Utilizzo del software Bluetooth Belkin 1 . Se il software è stato installato correttamente, sul desktop appare un’icona Bluetooth . 2. Fare doppio clic sull’ icona “My Bluetooth places” Compare la seguente finestra“My Bluetooth places”: IT-26
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452

Belkin ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-100 MÈTRES #F8T012FR El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para