Transcripción de documentos

TuneTalk para iPod ™ Manual del usuario F8Z029ea P74860ea_F8Z029ea.indb 8 ® ES 10/8/05 9:48:56 am Introducción Felicidades y gracias por la adquisición del TuneTalk, una de las innovaciones más avanzadas para los dispositivos digitales móviles iPod que ofrece Belkin. Ahora podrá podrá grabar memorandos, conferencias, entrevistas y conversaciones tan sólo conectando el TuneTalk a su iPod. La abundante capacidad de amacenaje del iPod le permitirá grabar cientos de horas de audio y luego escucharlas con sus auriculares o su ordenador. Lea atentamente el presente manual del usuario para asegurarse de aprovechar al máximo su TuneTalk allá donde vaya. Instrucciones de configuración Para grabar: 1. Conecte el TuneTalk y seleccione “Extras > Voice Memos > Record Now”. 2. Pulse “Play/Pause” (Reproducción/Pausa) para iniciar la grabación. El LED verde del TuneTalk se encenderá una vez que comience a grabar. Para hacer una pausa en la grabación, pulse de nuevo “Play/Pause”. 3. Cuando haya finalizado la grabación, pulse “Menu” (Menú). Su grabación ha sido guardada e incluida en un listado en base a la fecha y la hora grabadas. ATENCIÓN: Para realizar dictados, sostenga el iPod y el TuneTalk a una distancia de 15 a 45 cm de su boca, y hable en tono normal. Si el dispositivo se encuentra demasiado cerca o si habla en tono demasiado alto, es posible que se oigan ruidos en la grabación. Para reproducir una grabación: Seleccione “Extras > Voice Memos” (Extras > Grabación de voz) y elija la grabación. Las grabaciones están enumeradas en base a la fecha y la hora grabadas. Las grabaciones se almacenan en una carpeta de grabaciones de iPod con el formato de archivo WAV (16-bit 8kHz). ATENCIÓN: El menú “Voice Memos” (Grabación de voz) no aparecerá hasta que conecte el TuneTalk. Para transferir grabaciones a su ordenador: Conecte el iPod a su ordenador y abra la aplicación que utilice para transferir archivos WAV desde su dispositivo de audio. Las fotos se almacenan en una carpeta de Grabaciones de ES su iPod. Asimismo, podrá transferir grabaciones a su ordenador abriendo esta carpeta y arrastrando dichas grabaciones a su escritorio. Su iPod deberá estar activado para funcionar como un disco duro. P74860ea_F8Z029ea.indb Sec1:2-Sec1:3 10/8/05 9:48:56 am Información Garantía limitada para toda la vida para los productos de Belkin Corporation Para activar el modo de grabación, introduzca el micrófono en el enchufe para los auriculares. Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Ningún comerciante, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERIODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN. Doble el micrófono hasta alcanzar la posición deseada. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o consecuentes ni la exclusión de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones o exclusiones no le afecten. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales específicos que varían entre las distintas jurisdicciones. Declaración sobre interferencias de la FCC (Comisión de comunicaciones de EEUU) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F8Z029 al que hace referencia la presente declaración: cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad con la CE Coloque la cubierta de goma espuma opcional para reducir el ruido del viento. Nosotros, Belkin Corporation, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F8Z029, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el Estándar de Emisiones EN55022, el Estándar de Inmunidad EN55024, y LVD EN61000-3-2 y EN61000-3-3. ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. P74860ea_F8Z029ea.indb Sec1:4-Sec1:5 ES 10/8/05 9:48:56 am Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Soporte técnico de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EEUU y en otros países. F8Z029ea P74860ea_F8Z029ea.indb Sec1:6 P74860ea 10/8/05 9:48:58 am