Transcripción de documentos

Adaptador FireWire para ordenador portátil Conecte sus dispositivos iPod™, videocámara, FireWire®, y Sony® i.LINK® a su PC ES Manual del usuario F5U513 Índice de contenidos Introducción ............................................................................................... 1 Generalidades ............................................................................................ 2 Especificaciones .................................................................................. 2 Contenido del paquete ......................................................................... 3 Requisitos mínimos del sistema........................................................... 3 Instalación.................................................................................................. 4 Instalación del hardware ...................................................................... 4 Instalación del controlador en Windows 98 SE .................................... 4 Instalación del controlador en Windows ME ........................................ 5 Instalación del controlador en Windows 2000/XP ............................... 6 Información ................................................................................................ 7 10 Introducción Gracias por haber adquirido el Adaptador FireWire para ordenador portátil de Belkin (el Adaptador). Ahora podrá añadir tres puertos FireWire de 400 Mbps a su sistema operativo Windows 98 SE, Me, 2000 o XP y disfrutar de la velocidad ultrarrápida y de la comodidad plug-and-play de de los dispositivos FireWire. ES 1 Generalidades Especificaciones • 3 puertos externos IEEE 1394 de 6 pines • Cumple con OHCI 1.0 • Cumple con IEEE 1394a 2.0 • Controlador host de Texas Instruments TSB12LV23 OHCI-Lynx 1394 Link Layer Host Controller • Transceptor digital a analógico de Texas Instruments TSB41LV02 • Ofrece velocidades de transmisión de datos de 100/200/400 Mbps • Cumple con las especificaciones PC 98 y PCI de gestión de la alimentación v1.0 • Funcionamiento de 3,3 V para interfaz CardBus a IEEE 1394 • Requisitos para adaptador de CA opcional: Voltaje: 12 V CC Corriente: 1,6 amperios Tamaño del enchufe: 3,8 mm Polaridad del enchufe: Centro positivo ES 2 Nota: El adaptador de CA opcional habitualmente sólo se requiere para dispositivos que no disponen de su propia fuente de alimentación como cámaras web, determinados escáneres y ciertas unidades de disco duro de bolsillo. Generalidades Contenido del paquete • Adaptador FireWire para ordenador portátil de Belkin • Manual del usuario Requisitos mínimos del sistema • Pentium® II 266 MHz (se recomienda 700 MHz PIII para la edición de imágenes) • 32 MB de RAM (se recomienda 128 MB para la edición de imágenes) • Windows® 98 SE, Me, 2000, XP • Ranura CardBus Tipo II de 32 bits (consulte el manual del usuario de su ordenador portátil para comprobar las especificaciones de ranura CardBus) ES 3 Instalación Instalación del hardware 1. Examine su ordenador portátil y localice la ranura CardBus. 2. Inserte el Adaptador en una ranura CardBus Tipo II de 32 bits disponible. 3. Encienda su portátil y arranque Windows normalmente. Instalación del controlador en Windows 98 SE ES 4 1. Cuando Windows se haya cargado por completo, se iniciará el Asistente de nuevo hardware y aparecerá una ventana que identifica el Adaptador como “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 compatible con OHCI de Texas Instruments). Haga clic en “Next” (Siguiente). 2. Seleccione “Search for the best driver for your device (Recommended)” (Buscar el mejor controlador para su dispositivo, recomendado). Haga clic en “Next” (Siguiente). 3. Deje todas las casillas sin marcar. Haga clic en “Next” (Siguiente). 4. El Asistente de nuevo hardware le solicitará seleccionar el controlador que desea instalar. Seleccione “The updated driver (Recommended)” (El controlador actualizado, recomendado). Haga clic en “Next” (Siguiente). 5. El Asistente de nuevo hardware buscará e instalará ahora el controlador adecuado. Haga clic en “Next” (Siguiente). 6. Es posible que se le solicite la inserción de su CD de instalación de Windows 98. 7. La instalación del hardware ha sido completada. Haga clic en “Finish” (Finalizar). 8. Para confirmar que el Adaptador ha sido instalado correctamente, abra la ventana de Propiedades del sistema de Windows y haga clic en la pestaña Administrador de dispositivos. En la lista de dispositivos instalados, haga clic en el signo “+” situado junto a la entrada del “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394). Encontrará una entrada para “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 compatible con OHCI de Texas Instruments). Instalación Instalación del controlador en Windows ME 1. Cuando Windows se haya cargado por completo, se iniciará el Asistente de nuevo hardware y aparecerá una ventana que identifica el Adaptador como “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 compatible con OHCI de Texas Instruments). 2. Seleccione “Automatic search for a better driver” (Buscar automáticamente un controlador mejor). Haga clic en “Next” (Siguiente). 3. Windows buscará ahora en su base de datos de controladores de software e instalará automáticamente el controlador apropiado. Haga clic en “Finish” (Finalizar). Windows le solicitará ahora reiniciar su ordenador. Haga clic en “Yes” (Sí). La instalación ha finalizado. 4. Para confirmar que el Adaptador ha sido instalado correctamente, abra la ventana de Propiedades del sistema de Windows y haga clic en la pestaña Administrador de dispositivos. En la lista de dispositivos instalados, haga clic en el signo “+” situado junto a la entrada del “IEEE 1394 Bus Controller” (Controlador de bus IEEE 1394). Encontrará una entrada para “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 compatible con OHCI de Texas Instruments). ES 5 Instalación Instalación del controlador en Windows 2000/XP ES 6 1. Cuando Windows se haya cargado por completo, se iniciará el Asistente de nuevo hardware y aparecerá una ventana que identifica el Adaptador como “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 compatible con OHCI de Texas Instruments). Windows buscará ahora en su base de datos de controladores de software e instalará automáticamente el controlador apropiado. Es posible que Windows le solicite ahora reiniciar su ordenador. En tal caso, haga clic en “Yes” (Sí) para reiniciar. La instalación ha finalizado. 2. Para confirmar que el Adaptador ha sido instalado correctamente, abra la ventana de Propiedades del sistema de Windows, haga clic en la pestaña Hardware y después haga clic en el botón de Administrador de dispositivos. En la lista de dispositivos instalados, haga clic en el signo “+” situado junto a la entrada de “IEEE 1394 Bus Host Controllers” (Controladores de host bus IEEE 1394) Encontrará una entrada para “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 compatible con OHCI de Texas Instruments). Información Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5U513 al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U513, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 Clase B, EN 50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad EN 50082-1 1992. Garantía de por vida del producto de Belkin Corporation Limited Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o utilización errónea del mismo, si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin, o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. BELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERÍODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS DE BELKIN. ES 7 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton, CA, 90220-5221, EE.UU. +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, España +34 9 16 25 80 00 +34 902 02 00 34 fax Para más información u obtener asistencia técnica, visite nuestra página web www.belkin.com. Eliminación de equipamiento para desechar de usuarios en domicilios particulares dentro de la Unión Europea: Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. P75244ea