Transcripción de documentos

Hud de viaje Asistencia técnica de Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid, Spain +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países. P75470 Hud de viaje Manual del usuario F5U706 Índice de contenidos 1 Introducción ......................................................................1 Prestaciones ..................................................................2 Contenido del paquete .................................................2 Especificaciones técnicas .............................................3 2 Instalación .........................................................................4 3 Información ........................................................................6 Introducción Enhorabuena Enhorabuena y gracias por la adquisición del hub para viajes de Belkin (el hub). Este nuevo diseño le ofrece dos hubs USB ultra-rápidos en uno: una base estable y un hub de viaje. La base de 3 puertos puede conectar su equipo de mayor volumen y más estático, como las impresoras y los discos duros. El hub de viaje desmontable de 4 puertos ofrece un estupendo punto de conexión para su ratón, reproductor MP3, cámara y discos duros. Se lleva de viaje por carretera fácilmente y se enchufa del mismo modo a un puerto USB de su portátil cuando es necesario. Un conector rotatorio mantiene libres los puertos adyacentes. El hub proporciona siete puertos USB descendentes, compatibles con versiones anteriores de USB, y equipados con capacidad de conectividad plug-and-play con todos los dispositivos USB, incluidos los dispositivos USB 1.1 (velocidad baja y completa) y USB 2.0 (alta velocidad). Este hub autoalimentado permite conectar dispositivos en cascada, posibilitando la conexión de hasta 127 dispositivos USB a un único puerto. Con el hub de viaje, libere su portátil y su ordenador de sobremesa de limitaciones de puertos. 1 Introducción Prestaciones 1 • Cumple con la especificación para el Universal Serial Bus 2.0 (velocidad de transmisión de datos de 1.5/12/480 Mbps) • Compatible con versiones anteriores de la especificación del Universal Serial Bus 1.1 (velocidad de transmisión de datos 1.5/12 Mbps) • Compatible con Windows® 98 SE, Me, 2000, XP y VistaTM • Aprobado por el USB Implementers Forum (USB-IF, Foro de desarrolladores de USB) • Soporta las especificaciones Plug-and-Play • Soporta “conexión en caliente” de dispositivos USB • Cuatro puertos descendentes de 480Mbps • Hub desmontable de 4 puertos • Hub estático de 3 puertos con bandeja • Conector rotatorio en hub desmontable Contenido del paquete • Hud de viaje • Adaptador de alimentación CA • Manual del usuario • Cable para dispositivo USB 2 2 3 Introducción Especificaciones técnicas Puertos de salida: 1 Puertos de recepción: 7 Voltaje por puerto: CC +5 V Corriente por puerto: 500 mA (máx.) Modo de alimentación: Autoalimentación Temperatura de funcionamiento: 5° C ~ 40° C Temperatura de almacenamiento: -20° C ~ 60° C Carcasa: ABS Fuente de alimentación: Salida: CC 5.0V, 3.8A Tamaño del enchufe: 3,5 x 1,3 x 9,5mm Polaridad del enchufe: positiva Clavija central de polaridad Color del LED de alimentación principal Definiciones Apagado: Desconectado Verde: En funcionamiento 3 Instalación Nota importante: No conecte al hub ningún dispositivo USB hasta que se le requiera hacerlo en el cuarto paso de este proceso de instalación. 1. Enchufe el adaptador CA a una toma de pared o a un protector contra aumentos de tensión. Enchufe el conector CC a la toma de alimentación CC que se encuentra en la parte inferior del hub. 2.Conecte el extremo plano del cable para dispositivo USB que se incluye en el puerto descendente de su ordenador o en el puerto descendente de otro hub, después conecte el conector USB mini del cable del dispositivo en el puerto ascendente de la parte posterior del hub. Nota importante:El hub debe estar conectado a un host compatible con USB 2.0 para poder funcionar en modo de alta velocidad (velocidad de transferencia de 480 Mbps). Si el hub está conectado a un host compatible con USB 1.1, funcionará solamente en los modos de velocidad baja y completa (1.5 Mbps/12 Mbps). 4 1 2 3 Instalación 3. Si su ordenador está encendido, Windows detectará su hub e instalará la asistencia del driver requerida. Nota importante: Los controladores del hub de alta velocidad están incluidos en la mayoría de las tarjetas de actualización PCI para USB 2.0 que están preinstaladas junto con los controladores para tarjetas PCI. Si adquirió una tarjeta de actualización antes del lanzamiento del soporte para hub de alta velocidad, solicite información al proveedor de su tarjeta PCI sobre los controladores actualizados para USB 2.0. El controlador USB 2.0 de Belkin admite todas las tarjetas competitivas que existen en el mercado basadas en el controlador de host NEC, con la excepción de Adaptec. 4. Enchufe el conector USB A del dispositivo USB, o hub adicional, a cualquiera de los puertos descendentes disponibles del hub. Nota importante:Cuando se traslada un dispositivo de un puerto del hub a otro, puede que sea necesario volver a instalar los controladores USB para ese dispositivo en concreto. 5 Información DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5U706 al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo sólo debe utilizarse en interiores. Su utilización en exteriores viola el reglamento 47 U.S.C. 301 y el responsable puede tener que enfrentarse a duras sanciones jurídicas. Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U706, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 Clase B, EN 50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad EN 50082-1:1992. 6 1 2 3 4 Información Garantía limitada de por vida del producto de Belkin International, Inc. Cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. El período de cobertura. Belkin otorga una garantía a su producto durante toda su vida útil. ¿Qué haremos para resolver los problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso, sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o manipulado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. Cómo obtener asistencia. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Póngase en contacto con Belkin International, Inc en 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, a la atención de: Servicio de Atención al Cliente, o llame al (800)-223-5546, en un plazo de 15 días desde el momento de la anomalía. Tenga preparada la siguiente información, ya que se la solicitaremos: a. El número de artículo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. 7 Información Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador. 1 2 3 Relación de la garantía con la legislación estatal. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y, TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS, SI ES QUE EXISTE ALGUNA, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le afecten. EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consecuentes, o de otro tipo, por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten. PARA UTILIZAR EN AT BE CY CZ DK EE FI HU IE Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a http://environmental.belkin.com 8 FR DE GR LV LT LU MT NL PL IT PT SK SI IS LI NO CH BG ES SE GB RO TR FUNCIONA EN LOS CANALES 1-13 4 Hub-To-Go Assistenza tecnica Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spagna +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. P75470ea