Boynq HASPEL WHITE Manual de usuario

La página se está cargando ...

5

Acaba de adquirir el nuevo hub USB de 4 puertos de alta calidad “Haspel™” de boynq®.

Información de producto:

1) Clavija USB: tire de la clavija para liberar el cable USB (hasta 1 m) de la carcasa. Inserte la clavija Inserte la clavijaInserte la clavija

en el puerto USB de su ordenador para activar el hub USB

2) Rueda de ajuste: gire la rueda a derechas para recoger el cable

3) Hub USB de 4 puertos

Instalación:

El hub Haspel™ es muy fácil de instalar. Conecte la clavija USB al puerto designado de su portátil/ordenador y el Conecte la clavija USB al puerto designado de su portátil/ordenador y elConecte la clavija USB al puerto designado de su portátil/ordenador y el

hub USB Haspel™ estará listo para usar.

Nota: Haspel™ es un hub USB autoalimentado y no requiere ningún adaptador de potencia externo para funcionar. Haspel™ es un hub USB autoalimentado y no requiere ningún adaptador de potencia externo para funcionar.Haspel™ es un hub USB autoalimentado y no requiere ningún adaptador de potencia externo para funcionar.

HUB USB 2.0

Hub USB de 4 puertos, actualizado para 2.0 y compatible con 1.1. Cuando se conecta el hub Haspel™ por primera Cuando se conecta el hub Haspel™ por primeraCuando se conecta el hub Haspel™ por primera

vez al ordenador, se detecta automáticamente y está listo para usar. Es posible conectar hasta 4 dispositivos Es posible conectar hasta 4 dispositivosEs posible conectar hasta 4 dispositivos

distintos al hub USB. Si algunos de los puertos USB no se conectan adecuadamente, retire todos los dispositivos

del hub y vuelva a conectar el hub Haspel™ al ordenador. Es posible que se deba a una sobrecarga de corriente. El Es posible que se deba a una sobrecarga de corriente. ElEs posible que se deba a una sobrecarga de corriente. El ElEl

hub USB debería volver a funcionar con normalidad.

Características del producto:

• Hub USB de 4 puertos, actualizado para 2.0 y compatible con 1.1

• Hub USB autoalimentado; no requiere adaptador

• Plug & Play; no requiere software

• Diseño retro con un 1 m de cable retráctil

• Ideal para viajes y uso doméstico

Requisitos del sistema:

• Plataforma informática con puerto USB 1.1 ó 2.0

• PC con sistema operativo Windows 98 SE o superior

• Sistema Operativo Mac OS 8.6 ó superior

Información técnica:

• Protección magnética contra interferencias de alta frecuencia (teléfonos móviles)

• Protección contra subidas de corriente en el hub USB para salvaguardar el controlador USB

Haspel™ es una marca registrada de youSP BV, los Países Bajos.

Por favor Visite www.boynq.com para las localizaciones de averias u otros productos dentro de la colección de boynq

®

.

Congratulazioni! Avete appena acquistato un hub USB a 4 porte di alta qualità, meglio conosciuto con il nome

“Haspel™” di boynq®.

Dettaglidelprodotto:

1) Connettore USB: per srotolare il cavo USB (no ad 1 m) dall’alloggiamento, basta tirare il

connettore. Per attivare l’hub USB, inserire il connettore nella relativa porta USB del computer

2) Ruota girevole: per ritirare il cavo basta girare la ruota

3) Hub USB a 4 porte

Installazione:

l’Haspel™ è molto facile da installare. Basta infatti collegare il connettore USB alla relativa porta del computer ed

è pronto per l’uso.

Nota: l’Haspel™ è un hub USB autoalimentato che non necessita di alcun adattatore esterno per funzionare.

L’HUB USB 2.0

Hub USB a 4 porte, versione 2.0 compatibile con la connessione USB 1.1. Quando si collega per la prima volta

l’Haspel™ al computer, l’hub USB viene rilevato automaticamente ed è subito pronto per l’uso. È possibile collegare

no a 4 diversi dispositivi all’hub USB. In caso di mancato collegamento di una delle porte USB, rimuovere tutti i

dispositivi dall’HUB e riconnettere l’Haspel™ al computer. Il mancato collegamento potrebbe essere dovuto ad una

quantità eccessiva di corrente elettrica. Eseguendo l’operazione descritta, l’hub USB dovrebbe essere in grado di

funzionare normalmente.

Caratteristiche del prodotto:

• Hub USB a 4 porte, versione 2.0 compatibile con la 1.1

• Hub USB autoalimentato: non richiede alcun adattatore

• Plug & Play: non richiede l’installazione di alcun software

• Design rétro con cavetto da 1 m retrattile

• Ideale sia per viaggio che per uso domestico

Requisiti di sistema:

• Un computer con una porta di connessione USB 1.1 o 2.0 di tipo host

• Sistema operativo Windows 98 SE o superiore

• SO Macintosh 8.6 o superiore

Dettaglitecnici:

• Schermatura magnetica contro le interferenze ad alta frequenza (telefoni cellulari)

• Protezione da sovracorrente nell'hub USB per proteggere il controller USB

Haspel™ e marca di youSP BV, la Olanda.e marca di youSP BV, la Olanda.youSP BV, la Olanda.la Olanda.

Tutto diritto d’autore riservato’autore riservatoautore riservato

Per favore vedi www.boynq.com per superare i ostacoli o altri prodotti nel boynqper superare i ostacoli o altri prodotti nel boynqi ostacoli o altri prodotti nel boynqaltri prodotti nel boynq boynq

®

collezione.zione..

Haspel

TM

(Español)

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

HaspelTM (Español) Acaba de adquirir el nuevo hub USB de 4 puertos de alta calidad “Haspel™” de boynq®. Información de producto: 1) Clavija USB: tire de la clavija para liberar el cable USB (hasta 1 m) de la carcasa.�� Inserte �� la clavija en el puerto USB de su ordenador para activar el hub USB 2) Rueda de ajuste: gire la rueda a derechas para recoger el cable 3) Hub USB de 4 puertos Instalación: El hub Haspel™ es muy fácil de instalar.�� Conecte �� la clavija USB al puerto designado de su portátil/ordenador y el hub USB Haspel™ estará listo para usar. � Nota:�� Haspel™ �� es un hub USB autoalimentado y no requiere ningún adaptador de potencia externo para funcionar. HUB USB 2.0 Hub USB de 4 puertos, actualizado para 2.0 y compatible con 1.1.�� Cuando �� se conecta el hub Haspel™ por primera vez al ordenador, se detecta automáticamente y está listo para usar.�� Es �� posible conectar hasta 4 dispositivos distintos al hub USB. Si algunos de los puertos USB no se conectan adecuadamente, retire todos los dispositivos del hub y vuelva a conectar el hub Haspel™ al ordenador.�� Es �� posible que se deba a una sobrecarga de corriente.�� El �� hub USB debería volver a funcionar con normalidad. Características del producto: • Hub USB de 4 puertos, actualizado para 2.0 y compatible con 1.1 • Hub USB autoalimentado; no requiere adaptador • Plug & Play; no requiere software • Diseño retro con un 1 m de cable retráctil • Ideal para viajes y uso doméstico Requisitos del sistema: • Plataforma informática con puerto USB 1.1 ó 2.0 • PC con sistema operativo Windows 98 SE o superior • Sistema Operativo Mac OS 8.6 ó superior Información técnica: • Protección magnética contra interferencias de alta frecuencia (teléfonos móviles) • Protección contra subidas de corriente en el hub USB para salvaguardar el controlador USB Haspel™ es una marca registrada de youSP BV, los Países Bajos. Todos los derechos reservados. Por favor Visite www.boynq.com para las localizaciones de averias u otros productos dentro de la colección de boynq®. 5

Boynq HASPEL WHITE Manual de usuario

Transcripción de documentos

Boynq HASPEL WHITE Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos