Transcripción de documentos

Mini 4-Port USB 2.0 HUB Branch 2.0 english User’s Guide Mini 4-Port USB 2.0 HUB System requirements • WIN 98 SE/ME/2000/XP & Mac OS X deutsch Bedienungsanleitung Mini 4-Port USB 2.0 HUB Systemvoraussetzungen • WIN 98 SE/ME/2000/XP & Mac OS X français Guide d’utilisation Mini-concentrateur 4 ports USB 2.0 Configuration requise • WIN 98 SE/ME/2000/XP & Mac OS X español Manual de instrucciones Mini 4 Port USB 2.0 HUB Premisas del sistema • WIN 98 SE/ME/2000/XP & Mac OS X italiano Manuale d’uso Minihub USB 2.0 a 4 porte Requisiti di sistema • WIN 98 SE/ME/2000/XP & Mac OS X www.dicota.com – 1 LED d’affichage de fonctionnement – Fonction automatique «Re-Connect» des ports downstream, reconnaissance automatique de vitesse et protection contre les surtensions avec récupération automatique – Compatibilité WIN 98 SE/ME/2000/ XP & Mac OS X Spécificités Interface bus USB 2.0 Taux de transmission 480/12/1.5 Mbit/s Connexions Port upstream – 1 connexion de type B Port downstream – 4 connexions de type A LED 1 LED en réseau Alimentation Mini-fiche DC mini-bloc d’alimentation, + 5 V, 2100 mA Courant + 5 V, 500 mA puissance maxi par port Conditions d’exploitation Température de 0°C à 55°C Humidité relative 20–80% (sans condensation) Etape 2: Raccorder le câble USB 2.0 au concentrateur. Etape 3: Raccorder l’alimentation à la prise de courant (en option). Etape 4: Branchez la fiche du bloc d’alimentation sur le concentrateur (en option). La LED rouge s’allumera si vous avez correctement exécuté toutes les étapes. Vous pouvez désormais connecter les périphérique USB 2.0 ou 1.1 aux ports downstream de votre concentrateur. 2 ans de garantie. Veuillez vous reporter aux conditions intégrales de garantie à l’adresse Internet suivante: www.dicota.com. español Matériel Pour profiter de la puissance totale USB 2.0, veuillez installer le concentrateur 4 ports USB 2.0 de manière correcte à votre ordinateur fixe ou portable. Etape 1: Branchez le câble USB 2.0 à votre ordinateur fixe ou portable. Introducción El Branch 2.0 hace posible la conexión de aparatos periféricos al ordenador por medio de la conexión USB 2.0. El Hub tiene 4 Ports Downstream, en los cuales se conectan tanto los nuevos aparatos de alta velocidad compatibles con USB 2.0, como también los anteriores aparatos USB 1.1. Esto significa que el Hub es “compatible hacia abajo” con todos los aparatos USB existentes. El Hub es 100 por ciento conforme con todas las especificaciones USB 2.0. El Branch 2.0 hace posible la conexión de varios aparatos de alto rendimiento, como cámaras video de conferencia de alta resolución o la más reciente generación de aparatos USB 2.0, como Scanner, impresora y todos los aparatos de memorización rápida. El Hub permite la conexión de hasta 127 aparatos al ordenador. Va adjunto un cable USB 2.0. Características de rendimiento – Aprobación CE & FCC – Compatible con la especificación USB 2.0 – Compatible hacia abajo con la especificación USB 1.1 – Soporta relaciones de transferencia de 1.5/12/480 Mbps – Soporta el modo Bus/autoalimentación – 500 mA cada Port (modo autoalimentación) trabja con seguridad hasta a 5 metros de distancia de transmisión – Soporta “Hot Plug & Play” (enchufe y desenchufe de aparatos con el servicio en marcha) – Un Port Upstream y cuatro Ports Downstream – Un LED para indicación de disposición – Los Ports Downstream dominan el “ReConnect” automático, la identificación automática de velocidad y la protección de sobrecorriente con recuperación automática – Compatible con WIN 98 SE/ME/2000/ XP & Mac OS X Especificación Alimentación de corriente Una mini boca de conexión CD Un mini alimentador de red, + 5 V, 2100 mA Corriente + 5 V, 500 mA potencia máxima por Port Condiciones de servicio Temperatura de 0°C hasta 55°C Humedad relativa 20–80% (sin condensación) Instalación de Hardware Para alcanzar el rendimiento pleno del USB 2.0, instalar el USB 2.0 4 Ports HUB correctamente al ordenador a al portátil. Paso 1: Conectar el cable USB 2.0 al ordenador o al portátil. Paso 2: Conectar el cable USB 2.0 al Hub. Paso 3: Conectar la alimentación de corriente en la caja de enchufe (opcionalmente). Paso 4: Conectar el enchufe del alimentador de red al Hub (opcionalmente). Interfaz de Bus USB 2.0 Relación de transmisión 480/12/1.5 Mbps Conexiones Upstream-Port – 1 conexión tipo B Downstream-Port – 4 conexiones tipo A LED Un LED de red El LED rojo se enciende si se han seguido correctamente todos los pasos. Ahora se puede conectar el USB 2.0 o aparatos 1.1 al Port die Downstream del Hub. 2 años de garantia. Las disposiciones completas de garantía pueden verse en Internet, bajo www.dicota.com.