Transcripción de documentos

Tarjeta PCI Express® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos Manual del usuario 8820tt00274 F4U023 Índice de contenidos Índice de contenidos secciones 1 2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones USB . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2 2 2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Vista y Windows 7 . . . . . . . . . . . . . Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . Verificación de la instalación (Windows XP) . . . . Verificación de la instalación (Windows Vista, Windows 7) . . . . . . . . . . . . . 3 3 4 5 7 7 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 3 4 Introducción Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 Conectividad SuperSpeed de Belkin Gracias por adquirir la tarjeta PCI Express X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos (la tarjeta) Ya puede actualizar su ordenador con la tecnología USB más moderna para lograr más velocidad y mejor rendimiento. Podrá aprovechar las ventajas de toda la gama de nuevos productos SuperSpeed USB 3.0. Con la conexión USB 3.0 a su ordenador a través de la tarjeta PCI, sus dispositivos funcionarán más rápido que nunca. Esto incluye sus discos duros, escáneres, impresoras, videocámaras y mucho más. Sus dispositivos USB actuales o de versiones anteriores, seguirán funcionando de la misma forma que siempre y, en algunos casos, incluso mejor. Siga las sencillas instrucciones de instalación de este manual para que su tarjeta para portátil esté lista y funcionando, ¡disfrute inmediatamente de la velocidad y comodidad de la conectividad USB3.0 de Belkin! Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 1 Introducción Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 Características Contenido de la caja • Un chip NEC µPD720200F1USB 3.0 controlador del host • Tarjeta de formato PCI Express v2.0 X1 • 2 puertos SuperSpeed USB 3.0 • Capacidad de conexión simultánea para dispositivos USB SuperSpeed (súper rápidos) y de velocidad lenta, completa y alta • Detección automática de nuevos dispositivos en el momento de ser conectados, así como de la velocidad de cada dispositivo • Compatible con dispositivos USB de versiones anteriores (1.1, 2.0) • Tecnología plug-and-play • 1 tarjeta PCI Express X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos de Belkin • 1 alargador distribuidor Y de alimentación para conector Molex de 4 pines • 1 manual de usuario • 1 CD de instalación del controlador Requisitos del sistema • Un ordenador Pentium® PC con una ranura PCI Express X1 compatible con la v1.x y una unidad de CD-ROM • 1 conector de alimentación Molex de 4 pines Molex libre • Sistema operativo Windows XP® (SP3), Windows Vista® (SP1), o Windows 7 Especificaciones USB • Compatible con la interfaz de controlador del host Intel Extensible Host Controller Interface (xHCI) revisión 0,96 • Compatible con la revisión 2.0 de PCI Express • Corriente: 900mA por puerto • Compatible con la revisión 1.0 de USB 3.0 Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 2 Instalación Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 El proceso de instalación consta de tres partes: instalar los drivers, instalar el hardware e inicializar los drivers con el hardware. Se recomienda instalar los drivers antes de instalar la tarjeta en el PC. Consulte el apartado del manual correspondiente a su sistema operativo. Windows XP 1. Inserte el CD de instalación del controlador incluido en la unidad de CD-ROM. Se iniciará el asistente de instalación. Si no se inicia automáticamente, haga un clic derecho en la unidad de CD-ROM, en "Mi PC", y seleccione "Explorar". Haga doble clic en "Setup" para lanzar el asistente de configuración. 2. Complete la instalación con la configuración por defecto. 3. Cuando se haya completado la instalación, haga clic en el botón de "Inicio" de Windows. Seleccione “Apagar equipo” y después "Apagar equipo" en el menú desplegable. 4. Siga las instrucciones de instalación de la tarjeta que encontrará en la próxima sección. Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 3 Instalación Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 Windows Vista y Windows 7 1. Inserte el CD de instalación del controlador incluido en la unidad de CD-ROM. Se iniciará el asistente de instalación. Si no se inicia automáticamente, haga en "Inicio", y haga clic en "Equipo" y haga un clic derecho en la unidad de CD-ROM Haga doble clic en "Setup" para lanzar el asistente de configuración. 2. Complete la instalación con la configuración por defecto. 3. Cuando se haya completado la instalación, haga clic en el botón de "Inicio" de Windows y seleccione "Apagar". 4. Siga las instrucciones de instalación de la tarjeta que encontrará en la próxima sección. Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 4 Instalación Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 Instalación del hardware IMPORTANTE: Este producto es sensible a la electricidad estática. Belkin no es responsable de cualquier daño o lesión que pudiera derivarse de una instalación o un manejo inapropiados de este producto. Si no tiene experiencia manipulando los componentes internos de un PC, le aconsejamos que consulte al fabricante de su ordenador o que busque asistencia de un profesional. 5.Localice la ranura PCI Express (PCIe) X1 en la placa base de su ordenador. Extraiga la placa de metal que cubre la ranura trasera que corresponde con la ranura PCIe X1 que ha seleccionado (vea la siguiente ilustración). 1. Asegúrese de que está trabajando en una superficie libre de electricidad estática, y de que el cable de la alimentación del ordenador está conectado un enchufe con toma de tierra. 2. Compruebe que su ordenador está completamente apagado y que el interruptor de alimentación está cerrado (off). (Consulte el manual original de su ordenador para obtener más información al respecto). 3. Quite la cubierta de su ordenador. (Consulte el manual original de su ordenador para obtener más información al respecto). 4. Toque cualquier parte metálica de la carcasa de su ordenador para descargar la electricidad estática y evitar que su ordenador o la tarjeta sufran daños. Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 5 Instalación Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 7. Localice un conecto de alimentación Molex de 4 pines en su ordenador y conéctelo a la tarjeta. 6. Extraiga la Tarjeta de su envoltorio protector antiestático. Sujétela por el soporte de metal y no toque los conectores con extremos dorados. Inserte la Tarjeta en la ranura PCIe, alineando con cuidado el soporte trasero con la carcasa del ordenador. Asegúrese de que el borde de la tarjeta está insertado completamente en la ranura y atornille el soporte metálico (vea la siguiente ilustración). Atención: Si no dispone de un conector Molex de 4 pines libre, o sólo dispone de uno que no llega hasta la tarjeta, use el alargador distribuidor Y de alimentación para conector Molex incluido con la tarjeta. 8.Después de instalar la tarjeta, vuelva a colocar la carcasa exterior y encienda el ordenador. Nota: Cuando instale la tarjeta, ponga especial cuidado en no tocar los componentes o el extremo de los conectores de la placa (la parte que se inserta en la ranura PCIe). Atención: No conecte ningún dispositivo a la tarjeta hasta que el controlador no se haya inicializado por completo. 9. Windows inicializará ahora los controladores para el “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB) y completará la instalación automáticamente. Verá un mensaje que le indica que el hardware está listo y lo puede usar. Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordenador, transcurrirá un tiempo, de 30-60 segundos, hasta que se detecte la tarjeta. El procedimiento de instalación ha finalizado. Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 6 Instalación Índice de contenidos secciones 1 2 Verificación de la instalación (Windows XP) 3 4 Verificación de la instalación (Windows Vista, Windows 7) Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la tarjeta está instalada correctamente. Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la tarjeta está instalada correctamente. 1. Haga clic derecho en "Mi PC". 1. Haga clic en "Inicio" y haga clic en "Equipo". 2. Seleccione "Propiedades". 2. Seleccione "Propiedades". 3. Seleccione la pestaña de ”Hardware” y haga clic en el botón de ”Administrador de dispositivos". 3. Haga clic en el "Administrador de dispositivos" en el panel izquierdo. 4. Despliegue "Controladoras de bus serie universal". 4. Despliegue "Controladoras de bus serie universal". 5. Busque la línea “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller”. 5. Busque la línea “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller”. 6. Busque la línea “NEC Electronics USB 3.0 Root Hub”. 6. Busque la línea “NEC Electronics USB 3.0 Root Hub”. Nota: Si su ordenador dispone de puertos USB incorporados o si usted tiene instaladas otras tarjetas de controlador PCI USB, podrá ver otras entradas adicionales de controladores USB y de concentrador principal en la lista del administrador de dispositivos. Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 7 Resolución de problemas Índice de contenidos secciones 1 2 ¿Con qué sistemas operativos funciona la tarjeta? 3 4 Mi ordenador no detecta la tarjeta. ¿Qué debo hacer? Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1), y Windows 7 1. Compruebe que su ordenador cumple con los requisitos de software y hardware. ¿Qué requisitos de sistema tiene la tarjeta? 2. Asegúrese de que la tarjeta está bien instalada en la ranura PCIe. Un ordenador Pentium con una ranura PCI Express X1 v1.x (o superior) y un conector Molex de 4 pines libre 3. Cambie la tarjeta a otra ranura PCIe. 4. Cerciórese de que el sistema operativo del ordenador está actualizado y de que ha instalado el service pack más reciente. Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 8 Resolución de problemas Índice de contenidos secciones 1 2 3 4 El dispositivo USB no funciona cuando lo conecto a la tarjeta PCIe de Belkin. ¿Qué debo hacer? ¿A qué distancia puede encontrarse el dispositivo USB 3.0 del ordenador? Asegúrese de que la tarjeta PCIe está bien instalada. Compruebe que el dispositivo USB está bien instalado. Nota: Puede que sea necesario volver a instalar los drivers del dispositivo USB cuando lo cambie de puerto USB. La longitud máxima del cable USB 3.0 es tres metros. A partir de 3 metros se compromete la integridad de la señal por problemas de propagación de la señal. Qué puertos son SuperSpeed USB 3.0? Todos los puertos de esta tarjeta son compatibles con SuperSpeed USB 3.0 y con versiones anteriores de USB. ¿Funcionarán mis dispositivos USB de velocidad lenta, completa y alta (USB 1.1, 2.0) a velocidad súper rápida (SuperSpeed USB 3.0) con esta tarjeta? No. La tarjeta no puede aumentar la velocidad de los dispositivos 2.0 y 1.1. Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 9 INFORMACIÓN Índice de contenidos secciones 1 2 Declaración de la FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 4 Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. Belkin International, Inc., con sede en 12045 Waterfront Drive, Los Angeles, CA 90094 (EE.UU.), declara bajo su sola responsabilidad que el producto: F4U023 al que hacen referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Cuál es el período de cobertura. Belkin otorga una garantía a su producto durante toda su vida útil. ¿Cómo resolver los posibles problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificación previa y no se hará cargo de reparar o reemplazar tales productos. En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque su producción hubiera cesado), Belkin ofrecerá un reembolso y un cupón de compra para adquirir otro producto de Belkin.com con un crédito que será igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso. Declaración de conformidad CE Belkin International, Inc., declara bajo su sola responsabilidad que el producto F4U023, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 Clase B, EN 50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad EN 50082-1:1992. Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 3 10 INFORMACIÓN Índice de contenidos secciones 1 2 ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones, terremotos, rayos, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. 4 a. El número de artículo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador. Para obtener asistencia. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Belkin (consulte la última página para más información), en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información: Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 3 11 INFORMACIÓN Índice de contenidos secciones 1 2 Relación de la garantía con la legislación estatal. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consecuentes, o de otro tipo, por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y, TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS, SI ES QUE EXISTE ALGUNA, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de las garantías implícitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten. EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Tarjeta PCI Express ® X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos 3 12 4