Transcripción de documentos

TABLE OF CONTENTS INDICE TABLE DES MATIERES Introduction .............................................................. 2 Features .................................................................. 3 System Requirements.............................................. 4 Package Contents.................................................... 5 Device Installation.................................................... 6 Device Overview & Technical Specifications ............ 8 Cables To Go One Year Warranty............................ 9 Important Safety Information .................................. 10 Introducción .............................................................. 2 Características .......................................................... 3 Requisitos del sistema .............................................. 4 Contenido del paquete .............................................. 5 Instalación del dispositivo.......................................... 6 Descripción general del dispositivo & Especificaciones técnicas .................................................................... 8 Un año de garantía Cables to Go .............................. 9 Información de seguridad importante ...................... 10 Introduction .............................................................. 2 Fonctions ................................................................. 3 Configuration du système ......................................... 4 Contenu du pack ...................................................... 5 Installation du périphérique ....................................... 6 Vue générale du périphérique et caractéristiques techniques ................................................................ 8 Garantie d'un an Cables To Go................................. 9 Informations de sécurité importantes ...................... 10 1 INTRODUCTION Thank you for purchasing the USB 3.0 SuperSpeed Hub. The USB 3.0 SuperSpeed Hub conveniently adds 4 SuperSpeed USB 3.0 ports to your desktop or notebook computer. USB 3.0 SuperSpeed Hub can be self-powered from the USB port or utilize the included power supply. For best results, it is strongly recommended that you use the power supply at all times. Whether you are downloading or transferring spreadsheets, MP3 files, digital pictures, or video streams- the USB 3.0 SuperSpeed Hub will make connecting several SuperSpeed USB 3.0 devices hassle-free. We recommend that you read this manual thoroughly and retain for future reference. INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el USB 3.0 SuperSpeed Hub. El USB 3.0 SuperSpeed Hub añade de forma cómoda 4 puertos USB 3.0 SuperSpeed a su ordenador de sobremesa o portátil. El USB 3.0 SuperSpeed Hub puede ser autoalimentado por el puerto USB o utilizar la fuente de alimentación incluida. Para obtener los mejores resultados, se recomienda encarecidamente que utilice la fuente de alimentación en todo momento. Si va a descargar o transferir hojas de cálculo, archivos MP3, fotografías digitales o secuencias de vídeo, el USB 3.0 SuperSpeed Hub le permitirá conectar varios dispositivos USB 3.0 SuperSpeed sin problemas. Es recomendable que lea atentamente este manual y que lo guarde para poder consultarlo en el futuro. INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le hub Superspeed USB 3.0. Le hub SuperSpeed USB 3.0 ajoute 4 ports SuperSpeed USB 3.0 à votre ordinateur de bureau ou ordinateur portable. Il peut être alimenté directement depuis la prise USB ou utiliser l'alimentation fournie. Pour de meilleurs résultats, il est vivement recommandé de toujours utiliser l'alimentation. Que vous téléchargiez ou transmettiez des feuilles de calcul, des fichiers MP3, des photos numériques, ou des flux vidéo, le hub SuperSpeed USB 3.0 peut établir facilement une connexion avec plusieurs périphériques SuperSpeed USB 3.0. Nous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure. 2 FEATURES CARACTERÍSTICAS FONCTIONS
One upstream port and four downstream ports
Fully compatible with the USB 3.0 SuperSpeed Specification
Fully backward compatible with both USB 2.0 and 1.1 devices.
Supports Windows® 98SE/2000/ME/XP/Vista/7.
Un puerto de subida y cuatro puertos de bajada de datos
Totalmente compatible con las especificaciones USB 3.0 SuperSpeed
Totalmente compatible con dispositivos USB 2.0 y 1.1 anteriores.
Compatible con Windows® 98SE/2000/ME/XP/Vista/7
Un port en amont et quatre ports en aval.
Totalement compatible avec les spécifications SuperSpeed USB 3.0.
Totalement rétrocompatible avec les périphériques USB 2.0 et 1.1.
Prend en charge Windows® 98SE/2000/ME/XP/Vista/7. 3 SYSTEM REQUIREMENTS REQUISITOS DEL SISTEMA CONFIGURATION DU SYSTEME



USB 1.1, 2.0, or 3.0 enabled computer with one available port Windows® 98SE/ME/2000/XP/Vista/7
Ordenador con USB 1.1, 2.0 o 3.0 con un puerto disponible Windows® 98SE/ME/2000/XP/Vista/7 4
Ordinateur compatible pour USB 1.1, 2.0, ou 3.0 avec un port disponible Windows® 98SE/ME/2000/XP/Vista/7 PACKAGE CONTENTS





TruLink® USB 3.0 SuperSpeed Hub 4 port USB3.0 Cable 2M Screws x 2 Base 5V 4A power adapter User Manual CONTENIDO DEL PAQUETE





Puerto TruLink® USB 3.0 SuperSpeed Hub 4 Cable USB 3.0 de 2 m Tornillos, x2 Base 5V 4A Adaptador de corriente universal Guía del usuario 5 CONTENU DU PACK





Hub 4 ports SuperSpeed USB 3.0 TruLink® Câble USB 3.0 2M 2 x vis Support 5V 4A Adaptateur universel Manuel d'utilisation DEVICE INSTALLATION/ INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO / INSTALLATION DU PERIPHERIQUE Step 1 Connect the DC power adapter to the power input on the hub, and then connect the power adapter to an AC wall outlet Step 2 Connect the provided USB cable from the upstream USB port on the hub to an available USB port on your computer. Step 3 Connect your USB devices to the downstream USB ports on the hub Paso 1 Conecte el adaptador de alimentación de CC a la entrada de alimentación del concentrador y conecte el adaptador de alimentación a una toma de CC de pared. Paso 2 Conecte el cable USB del puerto USB de subida de datos del concentrador a un puerto USB libre en el ordenador. Paso 3 Conecte los dispositivos USB a los puertos USB de bajada de datos del concentrador Note: No driver installation is needed for Windows® ME/2000/XP/Vista/7. Nota: no es necesaria la instalación de controladores para Windows® ME/2000/XP/Vista/7. Windows 98SE installation: Follow the steps outlined above, and then once the hub is connected, you will see the New Hardware Wizard appear on your screen. Step 1 Click on Next to continue Step 2 Select Search for the best driver for your device, and then click on Next to continue Step 3 Leave all fields unchecked and click Next to initiate a search for the suitable driver for the device. Step 4 Once the driver has been found, click on Next, and then click on Finish. Windows 98SE installation: Siga los pasos descritos anteriormente y, una vez que el concentrador esté conectado, aparecerá en la pantalla el Asistente para hardware nuevo. Paso 1 Haga clic en Siguiente para continuar Paso 2 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo y, a continuación, haga clic en Siguiente para continuar Paso 3 Deje todos los campos sin marcar y haga clic en Siguiente para iniciar una búsqueda del controlador adecuado para el dispositivo. Paso 4 Una vez encontrado el controlador, haga clic en Siguiente y, a continuación, haga clic en Finalizar. 6 Étape 1 Brancher l'adaptateur universel CC à l'entrée d'alimentation sur le hub, puis brancher l'adaptateur sur la prise murale CA. Étape 2 Brancher le câble USB fourni du port hub USB en amont à une prise USB disponible sur l'ordinateur. Étape 3 Brancher les périphériques USB aux ports hub USB en aval. Remarque : aucune installation de pilote n'est nécessaire pour Windows® ME/2000/XP/Vista/7. Installation Windows 98SE : Suivre les étapes ci-dessus et l'assistant de nouveau périphérique apparaîtra à l'écran, une fois le hub connecté. Étape 1 Cliquez sur Suivant pour continuer. Étape 2 Sélectionner Recherche pour le meilleur pilote pour le périphérique puis cliquer sur Suivant pour continuer. Étape 3 Laisser tous les champs non cochés et cliquer sur Suivant pour lancer une recherche du pilote convenant au périphérique. Étape 4 Une fois le pilote trouvé, cliquer sur Suivant puis sur Terminer. CABLES TO GO® ONE YEAR WARRANTY / UN AÑO DE GARANTÍA CABLES TO GO® / GARANTIE D'UN AN DE CABLES TO GO® At Cables To Go, we want you to be totally confident in your purchase. That is why we offer a one year warranty on this device. If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty, we will repair or replace this device. To request a Return Merchandise Authorization (RMA) number, contact customer service at 800-506-9607 or www.cablestogo.com En Cables To Go queremos que confíe completamente en su compra. Esa es la razón por la que ofrecemos un año de garantía en este dispositivo. Si experimenta problemas debidos a mano de obra o defectos de material durante el periodo de validez de esta garantía, repararemos o sustituiremos este dispositivo. Para solicitar un número de autorización de devolución de mercancía, contacte con el servicio de atención al cliente en el número de teléfono 800-506-9607 o visite www.cablestogo.com Chez Cables To Go, nous voulons que vous soyez complètement satisfait de votre achat. C'est pourquoi vous bénéficiez d'un an de garantie sur cet appareil. Si vous rencontrez des problèmes liés à des défauts matériels ou de fabrication pendant la durée de cette garantie, nous réparerons ou remplacerons cet appareil. Pour demander un numéro d'autorisation de retour de marchandise (ARM), contactez le service client au 800-506-9607 ou www.cablestogo.com 8 IMPORTANT SAFETY INFORMATION INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to allow the device to function. Refer to the specifications in this manual for power level of the unit. No conecte la unidad en una salida que no disponga de suficiente corriente como para permitir que el dispositivo funcione. Consulte en este manual las especificaciones sobre nivel de potencia de la unidad. Pour permettre à l'appareil de fonctionner, ne branchez pas l'unité sur une prise ne délivrant pas assez de courant. Reportez-vous aux spécifications de ce manuel pour connaître le niveau d'alimentation de l'unité. Líquidos: Si se han derramado líquidos sobre la unidad, en la unidad o en su correspondiente adaptador de potencia, no intente utilizar la unidad. No intente utilizar este producto en el exterior, ya que elementos como la lluvia, la nieve, el granizo, etc. pueden dañar el producto. Liquide : Si du liquide s'est répandu sur ou à l'intérieur de cette unité ou son adaptateur d'alimentation correspondant, n'essayez pas d'utiliser cette unité. N'essayez pas d'utiliser ce produit dans un environnement extérieur car des éléments tels que la pluie, la neige, la grêle, etc. peuvent endommager ce produit. Liquid: If this unit or its corresponding power adapter has had liquid spilled on or in it, do not attempt to use the unit. Do not attempt to use this product in an outdoor environment as elements such as rain, snow, hail, etc. can damage the product. In case of a storm, it is recommended that you unplug this device from the outlet. Avoid placing this product next to objects that produce heat such as portable heaters, space heaters, or heating ducts. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS. Do not attempt to open this product and expose the internal circuitry. If you feel that the product is defective, unplug the unit and refer to the warranty information section of this manual. En caso de tormenta, se recomienda que desconecte este dispositivo del enchufe. Evite situar este producto cerca de objetos que produzcan calor, como calefacciones portátiles, calefactores o conductos de calefacción. NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL PROPIO USUARIO. No intente abrir este producto y exponer la circuitería interna. Si cree que el producto presenta algún defecto, desconecte la unidad y consulte la sección de garantía de este manual. 9 En cas de tempête, il est recommandé de débrancher cet appareil de la source de courant. Évitez de placer ce produit près d'objets produisant de la chaleur comme les appareils de chauffage portables ou non et les conduits de chauffage AUCUNE PIÈCE NE NÉCESSITE D'ÊTRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR. N'essayez pas d'ouvrir ce produit et d'exposer sa circuiterie interne. Si vous pensez que ce produit présente des défauts, débranchez l'unité et reportez-vous à la section de ce guide comportant des informations de garantie. For more information on this product or to check for updated drivers, manuals or frequently asked questions please visit our website. Para obtener más información sobre este producto o para comprobar controladores actualizados, manuales o preguntas frecuentes, visite nuestro sitio web. Pour plus d'informations concernant ce produit ou pour rechercher des pilotes actualisés, des manuels ou des questions souvent posées, veuillez visiter notre site web. www.cablestogo.com VER. 2.1.07.09.10 10