Transcripción de documentos

DX-2P2C.fm Page 17 Friday, April 21, 2006 4:48 PM 17 Contenido DX-2P2C de Dynex Tarjeta para USB 2.0 de 2 puertos Contenido Introduction .............................................................2 Important safety instructions ...................................2 Setting up the USB card ............................................3 Legal notices .............................................................8 Introducción La tarjeta PCI para USB 2.0 de 2 puertos DX-2P2C le provee 2 puertos USB 2.0 adicionales para su computadora. Con estos puertos adicionales, puede conectar un ratón, un teclado, un cable para cámara, una impresora, u otros dispositivos USB de alta velocidad. Instrucciones importantes de seguridad • Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y la Guía del Usuario. Guarde la Guía del usuario como referencia. • Al usar algunos sistemas operativos, el software del controlador debe instalarse antes del funcionamiento. • No deje caer ni golpee la tarjeta, ni la instale en lugares expuestos a vibración excesiva. • No desensamble ni modifique la tarjeta de ninguna manera. El desensamblaje o la modificación podría no solamente anular la garantía, sino que causar daño, o provocar un incendio o un choque eléctrico. DX-2P2C.fm Page 18 Friday, April 21, 2006 4:48 PM 18 Instalación de la tarjeta USB • No use ni almacene la tarjeta en lugares húmedos. El ingreso de líquido en la tarjeta puede causar daño o provocar un incendio o un choque eléctrico. • Antes de sacar la tarjeta de su paquete antiestático, descargue de manera segura cualquier electricidad estática acumulada que puede dañar la computadora o la tarjeta si se toca una pieza de metal sin pintura en la computadora. Manipule la tarjeta tocando sólo el soporte de montaje metálico y los bordes de la tarjeta de circuito impreso. Evite tocar los contactos del bus PCI con recubrimiento de oro y los componentes electrónicos de la tarjeta. • Esta tarjeta está diseñada para uso general de computadora. No se debe usar para equipos que requieren una fiabilidad excepcional, particularmente cuando la descompostura o mal funcionamiento puede poner en peligro vidas o salud. Instalación de la tarjeta USB Requisitos de sistema • Computadora con una ranura PCI disponible • Computadora con Windows XP SP1 más reciente, Windows ME, Windows 2000 o Windows 98 SE Instalación de la tarjeta USB Antes de instalar • Toque el exterior metálico expuesto de la fuente de alimentación eléctrica de su computadora antes de retirar la tarjeta de su paquete antiestático. Esto descarga de manera segura la electricidad estática que puede haberse acumulado en su cuerpo. DX-2P2C.fm Page 19 Friday, April 21, 2006 4:48 PM Instalación de la tarjeta USB 19 • Manipule la tarjeta únicamente por las orillas. Evite tocar los conectores del bus PCI con recubrimiento de oro y los componentes electrónicos. Para instalar la tarjeta: 1 Apague su computadora y desconecte el cable de alimentación y todos los demás cables. 2 Quite la cubierta de la caja de la computadora. Vea la guía del usuario de su computadora para obtener información acerca de cómo quitar la cubierta. 3 Ubique una ranura PCI disponible. Las ranuras PCI generalmente son de color blanco. 4 Quite el tornillo que fija la placa posterior (el pequeño elemento metálico que cubre la abertura de la tarjeta PCI en el panel posterior de su computadora), luego quite la placa posterior. Debería guardar la placa posterior para uso futuro. 5 Inserte cuidadosamente la tarjeta en la ranura PCI, asentándola firmemente en la ranura. No toque el conector de metal de la tarjeta. 6 Fije la tarjeta a la caja usando el tornillo que quitó de la placa posterior. 7 Vuelva a instalar la cubierta de la caja de la computadora. DX-2P2C.fm Page 20 Friday, April 21, 2006 4:48 PM 20 Instalación de la tarjeta USB 8 Enchufe el cable de alimentación y los demás cables, luego encienda la computadora. Instalación de los controladores de software Para instalar controladores para Windows XP SP1 (o más reciente) y Windows 2000: Nota: Los pasos de instalación del controlador pueden variar de los pasos listados a continuación si usa un sistema operativo que se ha actualizado. Si los mensajes de pantalla no son los mismos que los de las instrucciones, siga los apuntes de pantalla. 1 Verifique que ha instalado la tarjeta en su computadora y luego enciéndala. 2 Cuando se haya iniciado Windows, inserte el CD del DX-2P2C en la unidad de CD o DVD. 3 Ejecute el archivos setup.exe en el CD. Se abre el asistente de instalación. 4 Haga clic en Next (Siguiente). 5 Seleccione Install USB 2.0 Driver (Instalar controlador USB 2.0), luego haga clic en Next (Siguiente). 6 Haga clic en Yes (Sí) para continuar. Su computadora reiniciará cuando haya concluido la instalación. Nota: Los controladores EHCI de Microsoft para Windows XP no se incluyen en este paquete. Si la siguiente ventana aparece, favor actualice su sistema a Windows XP SP1 o SP2, luego ejecute el programa de instalación nuevamente. DX-2P2C.fm Page 21 Friday, April 21, 2006 4:48 PM Instalación de la tarjeta USB 21 Para verificar que su tarjeta ha sido instalada correctamente: 1 Para verificar la instalación del controlador, haga clic en Start (Inicio), en Control Panel (Panel de control) y luego haga clic en System (Sistema). Se abrirá el cuadro de diálogo System Properties (Propiedades del sistema). 2 Haga clic en la lengüeta Hardware, y luego haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos). Se abre la ventana Device Manager (Administrador de dispositivos). 3 Haga doble clic en Universal Serial Bus Controllers (Controladores de bus en serie universales) o haga clic en el signo más (+) situado a su lado. Las siguientes líneas deben estar visibles: • VIA Rev 5 or later USB Universal Host Companion Controller (Controlador de host universal USB Companion VIA Rev 5 o posterior) • VIA Rev 5 or later USB Universal Host Companion Controller (Controlador de host universal USB Companion VIA Rev 5 o posterior) • VIA PCI to USB Enhanced Host Controller (Controlador de host Mejorado PCI a USB VIA ) DX-2P2C.fm Page 22 Friday, April 21, 2006 4:48 PM 22 Instalación de la tarjeta USB • USB Root Hub (Concentrador Raíz USB) • USB Root Hub (Concentrador Raíz USB) Para instalar los controladores para Windows Me y Windows 98: 1 Verifique que ha instalado la tarjeta en su computadora y luego enciéndala. 2 Cuando se haya iniciado Windows, inserte el CD del DX-2P2C en la unidad de CD o DVD. 3 Ejecute el archivos setup.exe en el CD. Se abre el asistente de instalación. 4 Haga clic en Next (Siguiente). 5 Seleccione Install USB 2.0 Driver (Instalar controlador USB 2.0), luego haga clic en Next (Siguiente). 6 Para finalizar la instalación, haga clic en Finish (Finalizar). Su computadora reiniciará. Para verificar que su tarjeta ha sido instalada correctamente: 1 Para verificar la instalación del controlador, haga clic en Start (Inicio), en Control Panel (Panel de control) y luego haga clic en System (Sistema). Se abrirá el cuadro de diálogo System Properties (Propiedades del sistema). DX-2P2C.fm Page 23 Friday, April 21, 2006 4:48 PM Instalación de la tarjeta USB 23 2 Haga clic en la lengüeta Hardware, y luego haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos). Se abre la ventana Device Manager (Administrador de dispositivos). 3 Haga doble clic en Universal Serial Bus Controllers (Controladores de bus en serie universales) o haga clic en el signo más (+) situado a su lado. Las siguientes líneas deben estar visibles: • VIA Tech 3038 PCI to USB Universal Host Controller (Controlador de host universal PCI a USB 3038 de VIA Tech) • VIA Tech 3038 PCI to USB Universal Host Controller (Controlador de host universal PCI a USB 3038 de VIA Tech) • VIA PCI to USB Enhanced Host Controller (Controlador de host Mejorado PCI a USB VIA) DX-2P2C.fm Page 24 Friday, April 21, 2006 4:48 PM 24 Avisos legales • USB2.0 Root Hub Device (Dispositivo Concentrador Raíz USB 2.0) • USB Root Hub (Concentrador Raíz USB) • USB Root Hub (Concentrador Raíz USB) Desinstalación de los controladores Para desinstalar los controladores: 1 Inserte el CD del DX-2P2C en su unidad de CD o DVD. 2 Ejecute el archivos setup.exe en el CD. Se abre el asistente de instalación. 3 Haga clic en Next (Siguiente). 4 Seleccione Install USB 2.0 Driver (Instalar controlador USB 2.0), luego haga clic en Next (Siguiente). 5 Haga clic en Yes (Sí) para desinstalar los controladores. La computadora reiniciará cuando el controlador se ha desinstalado completamente. Avisos legales ©2006 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (800) 305-2204.