Buffalo IFC-PCIE2U3 El manual del propietario

Marca: Buffalo

Modelo: IFC-PCIE2U3

Tipo: El manual del propietario

USB 3.0 PCI Express Card

IFC-PCIE2U3

User Manual

General Limitations 1

Common Problems 1

Specications   4

Features 5

Chapter 1

Troubleshooting

Chapter 2

References

35011031 ver01 v1.0

IFC-PCIE2U3 User Manual

Troubleshooting

General Limitations

• USBdevices(suchaskeyboardsormice)connectedtothiscardwillbeavailabletouseafter

Windowsbootsnormally.However,USBdevicesconnectedtothisdevicecannotbeused

forBIOSsettings,MS-DOSmode,orSafemodeinWindows.Forbestresults,connectUSB

keyboardsandmicetoaUSBportonthePC'smotherboardandreservetheportsonthiscard

forhigh-speeddevices.

• ThiscardsupportsACPIpowermanagement,butdoesnotsupportremotewakeup.

• Energysavingmodessuchasstandby,hibernation,andsleepmaynotbeavailableforsome

computerswiththiscardinstalled.

• Ifconnectedtoagen1PCIExpressslot,thetransmissionspeedofthiscardislimitedtoa

maximumof2.5Gbps.Usablespeedswillbeevenlower.

Common Problems

Thissectionlistssomecommonproblemswithsolutionsforeach.

The computer does not boot

Thebootharddriveisnotconnected

properly

Ifthebootharddrive(theharddrivewiththeOSon

it)isconnectedtothecomputerinternally,refertothe

manualofyourcomputertomakesurethatit’sinstalled

properly.

Conictswithanotherexpansion

card

AnewexpansioncardmaycauseI/Oportaddress

duplication.Checkallsettingsforallcards.Remove

cardsoneatatimeifnecessarytoconrmwhichcards

arecausingtheproblem.

Thecomputerisbroken

Ifthecomputerstilldoesnotbootupafterremoving

theIFC-PCIE2U3,thecomputeritselfmaybebroken.

Pleasecontactthevendoryoupurchasedyour

computerfrom.

Devicenotrecognized

Turnoffyour computer and reinstall the card. Ifthere

isanemptyPCIExpressslotavailable,trytoinstallthe

cardinadifferentPCIExpressslot.

IFC-PCIE2U3 User Manual

Device not recognized

IstheIFC-PCIE2U3displayedinDeviceManager?Todisplay[DeviceManager],click[Start],

thenright-clickon[MyComputer].Click[Manage],then[DeviceManager].Thefollowingdevices

shouldbeinstalled:

NECElectronicsUSB3.0HostController

NECElectronicsUSB3.0RootHub

IfyourOSisWindowsXP,thesedeviceswillbein“USB(UniversalSerialBus)Controller”.In

Windows7orVista,they’llbein“UniversalSerialBuscontrollers”.Checkthatbothdevicesare

installedcorrectly,withno“x”or“!”marksnexttothem.Iftheyarenot,thereareseveralthings

thatcancausethis.

•TheIFC-PCIE2U3isnotinstalledproperly.Shutdownandunplugthecomputer,removethecard,

andreinstallitcorrectly.ConsulttheQuickSetupGuideformoreinformation.

•ThePCIExpressslotofthecomputerisbroken,ordisabledintheBIOSsettingsofthecomputer.

Checkthecomputer’sBIOSsettings.Also,tryinstallingthecardinadifferentslot.

•Thecomputer’sBIOSmayneedtobeupdated.Contactthemanufacturerofyourcomputerfor

details.

USB devices don’t function correctly when connected

DosomeofyourUSBdevicesnotworkasexpectedwhenconnectedtotheIFC-PCIE2U3?

Thereareseveralthingsthatcancausethis.

•Checkthatallconnectorsarepluggedtogethersecurely.Unplugandreconnecteach

connector.Cleananydirtyordustyconnectors.

•Aredevicesconicting?DisconnectallUSBdevicesandthenreconnectoneatatime.Make

surethateachworksseparately.

•HasaUSBportshutdownbecauseofovervoltage?Inthefuture,onlyusethedevice

thatcausedtheovervoltagewithitsownpowersupplyattached.Theisolatedportcanbe

recoveredbythefollowingmethod

(1)DisconnectallofconnectedUSBdevices.

(2)Right-clickon[MyComputer]intheStartmenu.

(3)Choose[Manage].

(4)Click[DeviceManager].

(5)Deletethedevice(seeabovefordevicenames)fromDeviceManager.

(6)Restartthecomputer.

•Powerisnotconnectedtothisdevice.Manydevicesrequireadedicatedpowersupplyto

functionproperly.Onlyusesuchdeviceswiththecorrectpowersupplyattached.

•AUSBdeviceisnotcompliantwithUSB1.1orlater.TheIFC-PCIE2U3shouldworkwithany

USB1.1,2.0,or3.0device.USB1.0devicesarenotsupportedandmaynotworkcorrectly.

IFC-PCIE2U3 User Manual

Cannot connect a USB device

RemoveaUSBdevice,orconnectaUSBhubtouse

moreUSBdevices.

NoemptyUSBportavailable

The device is displayed in Device Manager with a “?” mark

Thedriversarenotinstalledproperly.Refertothe"QuickSetupGuide".

Notes:

•OnlyUSB3.0hubsarerecommendedforusewiththeIFC-PCIE2U3.HubsmustsupportUSB

3.0toperformat5GBpsspeeds.Non-complianthubswillthrottleallUSBtrafctoUSB2.0or1.1

speeds.

•Forbestresults,USBhubsshouldbeself-powered,orallUSBdevicesconnectedtothemmust

includetheirownpowersupplies.

•SomeUSBdevicesdonotsupportUSBhubs.Thesedeviceswillhavetobepluggeddirectlyto

aUSBportonthecomputertofunction.

IFC-PCIE2U3 User Manual

Specications

CompatibleBus PCIExpressBaseSpecicationRevision2.0

Interface USB

Standardconformed UniversalSerialBus3.0SpecicationRevision1.0

ConsumptionPower Approximately1.4W(WhileOperating)

PowerManagement ACPI

Operating

Environment

Temperature5-35°C,Humidity20-80%(nocondensation)

CircuitBoardSize 69mm(W)x81mm(H)

CompatibleModels

FollowingdesktopcomputersequippedwithPCIExpressX1

•DOS/VMachine(OADGspecication)

CompatibleOS •Windows7(64-bit/32-bit)

•WindowsVista(64-bit/32-bit)

•WindowsXP

Transferspeed

(Logicalvalue)

5Gbps

WhenthedevicedriversfortheIFC-PCIE2U2arecorrectlyinstalled,thefollowingdevicesare

visibleinDeviceManager.Todisplay[DeviceManager],click[Start],thenright-clickon[My

Computer].Click[Manage],then[DeviceManager].

References

Windows7/Vista

UniversalSerialBus

controllers

NECElectronicsUSB3.0HostController

NECElectronicsUSB3.0RootHub

WindowsXP

USB(UniversalSerial

Bus)Controller

IFC-PCIE2U3 User Manual

Features

• 2high-speedUSB3.0portsavailable

• SupportsPlugandPlay.Justinstallthedriverandstartusingthedevice.Noconguration

necessary.

• Supportshot-plugging:USBdevicescanbeattachedorremovedwhilethecomputerison.

However,consultyourUSBdevice’sdocumentationforinstructionsonremovingdevices.

• IfaUSBdeviceismovedfromoneUSBporttoanother,itsdriverwillbeautomaticallyre-

installed.

USB 3.0-PCI-Express-Karte

IFC-PCIE2U3

Benutzerhandbuch

Allgemeine Einschränkungen 1

Allgemeine Probleme 1

Technische Daten 4

Produktmerkmale 5

Kapitel 1

Problembehandlung

Kapitel 2

Referenzen

35011031 ver01 v 1.0

IFC-PCIE2U3 Benutzerhandbuch

Problembehandlung

Allgemeine Einschränkungen

• An diese Karte angeschlossene USB-Geräte (z. B. Tastaturen oder Mäuse) stehen zur

Verfügung, nachdem Windows normal gestartet ist. USB-Geräte, die an diese Karte

angeschlossen sind, können jedoch nicht für BIOS-Einstellungen sowie im MS-DOS-Modus

oder im Abgesicherten Modus in Windows verwendet werden. Für optimale Ergebnisse

empfehlen wir, USB-Tastaturen und -Mäuse an einen USB-Anschluss am Computer

anzuschließen und die USB-Anschlüsse an dieser Karte für Hochgeschwindigkeitsgeräte

freizulassen.

• DieseKarteunterstütztACPI-Energieverwaltung,aberkeineFernaktivierungdesComputers.

• EnergiesparmodiwieStandby-,Schlaf-oderRuhemodistehenfüreinigeComputer,beidenen

diese Karte installiert ist, eventuell nicht zur Verfügung.

• WenndieKarteineinenGen1-PCI-Express-Steckplatzgestecktwird,istdie

ÜbertragungsgeschwindigkeitderKarteaufmaximal2,5Gbit/sbeschränkt.Dietatsächlich

nutzbare Übertragungsgeschwindigkeit ist noch geringer.

Allgemeine Probleme

In diesem Abschnitt werden allgemeine Probleme mit den jeweiligen Lösungsvorschlägen

aufgeführt.

Der Computer startet nicht

Die Startfestplatte ist nicht korrekt

angeschlossen.

Wenn die Startfestplatte (die Festplatte, auf der sich

dasBetriebssystembendet)nichtkorrektanIhren

Computer angeschlossen ist, lesen Sie im Handbuch

Ihres Computers nach, und vergewissern Sie sich, dass

die Startfestplatte ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Koniktemitanderen

Erweiterungskarten

Die Installation einer neuen Erweiterungskarte kann

zueinerDuplizierungderE/A-Portadresseführen.

Überprüfen Sie die Einstellungen aller installierten

Karten. Entfernen Sie ggf. nacheinander alle Karten, um

festzustellen, welche Karte(n) das Problem verursacht

(verursachen).

Der Computer funktioniert nicht

WennSiediePCI-Express-Karte(IFC-PCIE2U3)

entfernt haben und Ihr Computer daraufhin immer

noch nicht startet, ist er eventuell beschädigt. Wenden

Sie sich an den Händler, bei dem Sie Ihren Computer

gekauft haben.

Das Gerät wird nicht erkannt Schalten Sie Ihren Computer aus, und installieren

Sie die Karte erneut. Wenn Ihr Computer über einen

anderen,nichtverwendetenPCI-Express-Steckplatz

verfügt, stecken Sie die Karte in diesen Steckplatz, und

versuchen Sie es erneut.

IFC-PCIE2U3 Benutzerhandbuch

Das Gerät wird nicht erkannt

Wird das Gerät IFC-PCIE2U3 im Geräte-Manager angezeigt? Um den [Geräte-Manager]

aufzurufen, klicken Sie auf [Start] und anschließend mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz].

Klicken Sie nun auf [Verwalten] und anschließend auf [Geräte-Manager]. Die folgenden

Komponenten müssen installiert sein:

NEC Electronics USB-3.0-Hostcontroller

NECElectronicsUSB-3.0-Root-Hub

Unter Windows XP werden diese Komponenten unter „USB-Controller“ angezeigt. In

Windows 7 oder Vista ebenfalls unter „USB-Controller“. Überprüfen Sie, ob beide Komponenten

ordnungsgemäßinstalliertsind,d.h.nebenderjeweiligenKomponentedarfkein„x“undkein

„!“ angezeigt werden. Wenn Sie nicht ordnungsgemäß installiert sind, kann das verschiedene

Ursachen haben.

• DieKarteIFC-PCIE2U3istnichtkorrekteingesteckt.FahrenSieIhrenComputerherunter,und

trennen Sie ihn von der Stromverbindung. Entfernen Sie die Karte, und stecken Sie sie korrekt ein.

WeitereInformationenndenSieim„HandbuchfürdieSchnellinstallation“.

• DerPCI-Express-SteckplatzistentwederbeschädigtoderwurdeindenBIOS-EinstellungenIhres

Computers deaktiviert. Überprüfen Sie die BIOS-Einstellungen Ihres Computers. Versuchen Sie

auch, die Karte in einen anderen Steckplatz zu stecken.

• DasBIOSIhresComputersmusseventuellaktualisiertwerden.WeitereInformationenerhaltenSie

beim Hersteller Ihres Computers.

An die Karte angeschlossene USB-Geräte funktionieren nicht ordnungsgemäß

Einige Ihrer USB-Geräte funktionieren nicht wie erwartet, wenn Sie an die IFC-PCIE2U3

angeschlossen werden? Dies kann verschiedene Ursachen haben.

• ÜberprüfenSie,oballeSteckerfestsitzen.EntfernenSiealleStecker,undsteckenSiesie

anschließend wieder ein. Entfernen Sie eventuellen Schmutz oder Staub von den Steckern.

• BestehenKoniktezwischenverschiedenenGeräten?TrennenSiealleUSB-Geräte,und

schließen Sie sie einzeln nacheinander wieder an. Stellen Sie bei jedem Gerät sicher, dass es

funktioniert.

• IsteinUSB-AnschlussaufgrundvonÜberspannungausgefallen?VerwendenSiefürdas

Gerät, dass die Überspannung verursachte, zukünftig die separate Stromversorgung des

Geräts. Der ausgefallene Anschluss kann wie folgt wiederhergestellt werden:

(1) Trennen Sie alle verbundenen USB-Geräte.

(2) Klicken Sie im Startmenü mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz].

(3) Wählen Sie [Verwalten] aus.

(4) Klicken Sie auf [Geräte-Manager].

(5) Löschen Sie das Gerät (entsprechende Gerätenamen siehe oben) aus dem Geräte-

Manager.

(6) Starten Sie Ihren Computer neu.

• DasGerätwirdnichtmitStromversorgt.VieleGerätebenötigenfüreineordnungsgemäße

Funktionsweise eine separate Stromversorgung. Verwenden Sie solche Geräte nur mit dem

dafür vorgesehenen Netzteil.

• EinUSB-GerätistnichtmitUSB1.1oderhöherkompatibel.DieIFC-PCIE2U3funktioniertmit

USB 1.1-, 2.0- oder 3.0-Geräten. USB 1.0-Geräte werden nicht unterstützt und funktionieren

möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

IFC-PCIE2U3 Benutzerhandbuch

Anschluss eines USB-Geräts nicht möglich

Entfernen Sie ein USB-Gerät, oder schließen Sie einen

USB-Hub an, um weitere USB-Geräte anschließen zu

können.

Es steht kein freier USB-Anschluss

zur Verfügung.

Das Gerät wird im Geräte-Manager mit einem Fragezeichen („?“) angezeigt

DieTreibersindnichtkorrektinstalliert.WeitereInformationenndenSieim„Handbuchfürdie

Schnellinstallation“.

Hinweise:

•FürdieVerwendungmitderIFC-PCIE2U3werdennurUSB3.0-Hubsempfohlen.Um

Übertragungsgeschwindigkeitenvon5Gbit/szuerreichen,müssendieHubsUSB3.0

unterstützen. USB-Hubs, die dieser Anforderung nicht entsprechen, reduzieren die

USB-Übertragung auf USB 2.0- oder USB 1.1-Geschwindigkeiten.

•DiebestenErgebnisseerzielenSie,wennSieUSB-HubsmitseparaterStromversorgung

verwenden oder USB-Geräte anschließen, die über eine separate Stromversorgung verfügen.

•EinigeUSB-GerätekönnennichtanUSB-Hubsangeschlossenwerden.DieseGeräte

müssen direkt an einen USB-Anschluss an Ihrem Computer angeschlossen werden, um

ordnungsgemäß zu funktionieren.

IFC-PCIE2U3 Benutzerhandbuch

Technische Daten

Kompatibler Bus PCIExpressBaseSpecicationRevision2.0

Schnittstelle USB

Normkonformität UniversalSerialBus3.0,SpecicationRevision1.0

Stromverbrauch Etwa 1,4 W (während des Betriebs)

Energieverwaltung ACPI

Umgebungsbedingungen Temperatur: 5–35 °C, Luftfeuchtigkeit: 20–80 %

(nicht kondensierend)

Größe der Platine 69 mm (B) × 81 mm (H)

Kompatible Modelle

FolgendeDesktop-ComputermitPCIExpressx1

•DOS/V-Computer(OADG-Spezikation)

KompatibleBetriebssysteme •Windows7(32/64Bit)

•WindowsVista(32/64Bit)

•WindowsXP

Übertragungsgeschwindigkeit

(Wahrheitswert)

5Gbit/s

Wenn die Treiber für das Gerät IFC-PCIE2U2 korrekt installiert sind, werden im Geräte-Manager

die folgenden Komponenten angezeigt. Um den [Geräte-Manager] aufzurufen, klicken Sie auf

[Start] und anschließend mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz]. Klicken Sie auf [Verwalten]

und anschließend auf [Geräte-Manager].

Referenzen

Windows7/Vista USB-Controller

NEC Electronics USB-3.0-Hostcontroller

NECElectronicsUSB-3.0-Root-Hub

Windows XP USB-Controller

IFC-PCIE2U3 Benutzerhandbuch

Produktmerkmale

• 2USB3.0-Hochgeschwindigkeitsanschlüsse

• UnterstütztPlug-and-Play.InstallierenSieeinfachdenTreiber,unddasGerätistbetriebsbereit.

EssindkeineKongurationennotwendig.

• UnterstütztdasHot-Plug-Verfahren:DasUSB-GerätkannbeieingeschaltetemComputer

angeschlossen oder entfernt werden. Lesen Sie in der Dokumentation Ihres USB-Geräts

jedoch die Anweisungen zum Entfernen von USB-Geräten.

• WennSiedasUSB-GerätaneinenanderenUSB-Anschlussanschließen,wirdderTreiber

automatisch neu installiert.

Tarjeta PCI Express USB 3.0

IFC-PCIE2U3

Manual del usuario

Limitaciones generales 1

Problemas comunes 1

Especicaciones  4

Características 5

Capítulo 1

Solución de problemas

Capítulo 2

Referencias

35011031 ver01 v1.0

IFC-PCIE2U3 Manual del usuario

Solución de problemas

Limitaciones generales

• LosdispositivosUSB(talescomotecladosoratones)conectadosaestatarjetapodrán

utilizarsedespuésdequeWindowsseinicienormalmente.Noobstante,losdispositivosUSB

conectadosaestedispositivonopuedenutilizarseenlaconguracióndelBIOS,enmodo

MS-DOSnienmodosegurodeWindows.Paraobtenermejoresresultados,conectelos

tecladosylosratonesUSBaunpuertoUSBenlaplacamadredelPCyreservelospuertos

deestatarjetaparadispositivosdealtavelocidad.

• EstatarjetaescompatiblecongestióndeenergíaACPI,peronoadmiteactivaciónremota.

• Losmodosdeahorrodeenergía,talescomoespera,hibernaciónysuspensión,puedenno

estardisponiblesenalgunosordenadoresquetenganestatarjetainstalada.

• Siestáconectadaaunaranuragen1PCIExpress,lavelocidaddetransmisióndeestatarjeta

serácomomáximode2,5Gbps.Lasvelocidadesutilizablesseráninclusomenores.

Problemas comunes

Estaseccióndetallaalgunosproblemascomunesysuscorrespondientessoluciones.

El ordenador no arranca

Eldiscodurodearranquenoestá

conectadocorrectamente

Sieldiscodurodearranque(eldiscoduroconelSO)

estáconectadoalordenadorinternamente,consulteel

manualdelordenadorparaasegurarsedequeseha

instaladocorrectamente.

Conictosconotratarjetade

expansión

Unanuevatarjetadeexpansiónpuedecausarel

duplicadodeladireccióndelpuertodeE/S.Compruebe

laconguracióndetodaslastarjetas.Siesnecesario,

quiteunatarjetaporvezparaconrmarcuálestá

causandoelproblema.

Elordenadorestádañado

Sielordenadornoseiniciadespuésdehaberquitado

elIFC-PCIE2U3,puedequeestédañado.Contactecon

elproveedorquelevendióelordenador.

Dispositivonoreconocido

Apagueelordenadoryvuelvaainstalarlatarjeta.Si

tienemásranurasPCIExpressdisponibles,intente

instalarlatarjetaenunaranuraPCIExpressdiferente.

IFC-PCIE2U3 Manual del usuario

Dispositivo no reconocido

¿SemuestraelIFC-PCIE2U3enelAdministradordedispositivos?ParaverelAdministradorde

dispositivos,hagaclicenInicioy,acontinuación,hagaclicconelbotónderechoenMiPC.Haga

clicenAdministrary,acontinuación,enAdministradordedispositivos.Losdispositivossiguientes

debenestarinstalados:

NECElectronicsUSB3.0HostController

NECElectronicsUSB3.0RootHub

SisuSOesWindowsXP,estosdispositivosestaránen"ControladorUSB"(busserieuniversal).

EnWindows7oVista,estaránen"Controladoresdebusserieuniversal".Compruebequeambos

dispositivosesténinstaladoscorrectamenteynotenganningúnsímbolo"x"o"!"juntoaellos.En

casocontrario,lascausaspuedenservarias.

•ElIFC-PCIE2U3noestáinstaladocorrectamente.Apagueydesconecteelordenador,quitela

tarjetayvuelvaainstalarlacorrectamente.ConsultelaGuíadeinstalaciónrápidaparaobtener

másinformación.

•LaranuraPCIExpressdelordenadorestádañadaosehadesactivadoenlaconguracióndel

BIOS.CompruebelaconguracióndelBIOSdelordenador.Tambiénintenteinstalarlatarjetaen

unaranuradiferente.

•EsposiblequedebaactualizarseelBIOSdelordenador.Contacteconelfabricantedelordenador

paraobtenermásinformación.

Los dispositivos USB conectados no funcionan correctamente

¿NotauncomportamientoinesperadoenalgunosdesusdispositivosUSBcuandoestán

conectadosalIFC-PCIE2U3?Lascausaspuedenservarias.

•Compruebequetodoslosconectoresesténenchufados.Desenchufeyvuelvaaenchufarcada

conector.Limpiecualquiersuciedadopolvoenlosconectores.

•¿Estánlosdispositivosenconicto?DesconectetodoslosdispositivosUSByvuelvaa

conectarlosdeaunoporvez.Asegúresedequecadaunofuncionaporseparado.

•¿SehadesactivadounpuertoUSBporsobrevoltaje?Enelfuturo,sólouseeldispositivoque

causóelsobrevoltajeconectadoasupropiafuentedealimentación.Elpuertoencuestión

puederecuperarsemedianteelmétodosiguiente

(1)DesconectetodoslosdispositivosUSB.

(2)EnelmenúInicio,hagaclicconelbotónderechoenMiPC.

(3)SeleccioneAdministrar.

(4)HagaclicenAdministradordedispositivos.

(5)Elimineeldispositivo(véansearribalosnombresdelosdispositivos)delAdministrador

dedispositivos.

(6)Reinicieelordenador.

•Estedispositivonorecibealimentación.Muchosdispositivosrequierenunaalimentación

dedicadaparafuncionarcorrectamente.Utiliceestosdispositivosúnicamenteconectadosala

alimentacióncorrecta.

•UndispositivoUSBnocumpleconelestándarUSB1.1oposterior.ElIFC-PCIE2U3debería

funcionarconcualquierdispositivoUSB1.1,2.0o3.0.LosdispositivosUSB1.0noson

compatiblesypuedennofuncionarcorrectamente.

IFC-PCIE2U3 Manual del usuario

No se puede conectar un dispositivo USB

QuiteundispositivoUSBoconecteunconcentrador

USBparausarmásdispositivosUSB.

NohaypuertosUSBlibres

El dispositivo se muestra con la marca "?" en el Administrador de dispositivos

Loscontroladoresnoestáninstaladoscorrectamente.Consultela“Guíadeinstalaciónrápida”.

Notas:

•SerecomiendaelusodeconcentradoresUSB3.0conelIFC-PCIE2U3.Losconcentradores

debensercompatiblesconUSB3.0parafuncionaravelocidadesde5Gbps.Los

concentradoresquenocumplanconesteestándarregularántodoeltrácoUSBavelocidades

deUSB2.0o1.1.

•SeobtendránmejoresresultadossilosconcentradoresUSBsonautoalimentadosositodoslos

dispositivosUSBconectadosaellosincluyensuspropiasalimentaciones.

•AlgunosdispositivosUSBnoadmitenconcentradoresUSB.Estosdispositivosdeben

conectarsedirectamenteaunpuertoUSBdelordenadoro,delocontrario,nofuncionarán.

IFC-PCIE2U3 Manual del usuario

Especicaciones

Buscompatible PCIExpressBaseSpecicationRevision2.0

Interfaz USB

Estándarcumplido UniversalSerialBus3.0SpecicationRevision1.0

Consumodeenergía Aproximadamente1,4W(enfuncionamiento)

Gestióndeenergía ACPI

Entornode

funcionamiento

Temperaturade5a35°C,humedadrelativadel20al80%(sin

condensación)

Tamañodelaplaca

delcircuito

69mm(Al)x81mm(An)

Modelos

compatibles

LossiguientesordenadoresdeescritorioequipadosconPCIExpressX1

•EquipoDOS/V(especicaciónOADG)

SOcompatibles •Windows7(64/32bits)

•WindowsVista(64/32bits)

•WindowsXP

Velocidadde

transferencia(valor

lógico)

5Gbps

CuandoloscontroladoresdelIFC-PCIE2U2estáninstaladoscorrectamente,sevisualizan

losdispositivossiguientesenelAdministradordedispositivos.ParaverelAdministradorde

dispositivos,hagaclicenInicioy,acontinuación,hagaclicconelbotónderechoenMiPC.

HagaclicenAdministrary,acontinuación,enAdministradordedispositivos.

Referencias

Windows7/Vista

Controladoresdebus

serie universal

NECElectronicsUSB3.0HostController

NECElectronicsUSB3.0RootHub

WindowsXP

ControladoresUSB(bus

serieuniversal)

IFC-PCIE2U3 Manual del usuario

Características

• 2puertosUSB3.0dealtavelocidaddisponibles

• CompatibleconPlugandPlay.Simplementeinstaleelcontroladorycomienceautilizarel

dispositivo.Nosenecesitaningunaconguración.

• Puedeenchufarseencaliente:losdispositivosUSBpuedenconectarseodesconectarse

mientraselordenadorestáencendido.Sinembargo,consulteladocumentacióndeldispositivo

USBcorrespondienteparaobtenerinstruccionesparaquitardispositivos.

• SiundispositivoUSBsemuevedeunpuertoUSBaotro,sucontroladorsevolveráainstalar

automáticamente.

Carte USB 3.0 PCI Express

IFC-PCIE2U3

Manuel de l'utilisateur

Limitations générales 1

Problèmes courants 1

Spécications   4

Caractéristiques 5

Chapitre 1

Dépannage

Chapitre 2

Références

35011031 ver01 v1.0

IFC-PCIE2U3 Manuel de l

utilisateur

Dépannage

Limitations générales

• VouspouvezcommenceràutiliserlespériphériquesUSB(telsquelesclaviersoulessouris)

connectésàcettecartedèsqueWindowsadémarrénormalement.Enrevanche,vousne

pouvezpasutiliserlespériphériquesUSBconnectésàcepériphériquepourlesparamètres

duBIOS,lemodeMS-DOSoulemodesanséchecdeWindows.Pourobtenirlesmeilleurs

résultats,connectezlesclaviersetsourisUSBàunportUSBdelacartemèreduPCet

réservezlesportsdecettecarteauxpériphériqueshautdébit.

• Cettecarteprendenchargelagestiondel'alimentationACPI,maispasl'éveilàdistance.

• Ilsepeutquelesmodesd'économied'énergie,telsqueveille,hibernationetsommeil,ne

soientpasdisponiblessurcertainsordinateursquandcettecarteestinstallée.

• SilacarteestconnectéeàunemplacementPCIExpressgen1,sondébitdetransmissionest

limitéà2,5Gbits/smaximum.Lesdébitsexploitablesserontmêmeinférieursàcettevaleur.

Problèmes courants

Cettesectionrépertoriecertainsproblèmescourantsetproposedessolutionspourchacun

d'entreeux.

L'ordinateur ne démarre pas

Ledisquedurdedémarragen'est

pasconnectécorrectement

Siledisquedurdedémarrage(celuiquicontientle

systèmed'exploitation)estconnectéàl'ordinateuren

interne,consultezlemanueldevotreordinateurpour

vousassurerqu'ilestinstallécorrectement.

Conitsavecuneautrecarte

d'extension

Unenouvellecarted'extensionrisqued'occasionnerune

duplicationdel'adresseduportd'E/S.Vérieztousles

paramètresdetouteslescartes.Lecaséchéant,retirez

lescartesuneparunepourdéterminercellesquisontà

l'origineduproblème.

L'ordinateuresthorsservice

Sil'ordinateurnedémarretoujourspasaprèsquevous

avezretirél'IFC-PCIE2U3,ilestpossiblequ'ilsoit

lui-mêmeenpanne.Contactezlefournisseurauprès

duquelvousl'avezacheté.

Lepériphériquen'estpasreconnu

Mettezvotreordinateurhorstensionetréinstallezla

carte.SiunautreemplacementPCIExpressvideest

disponible,essayezd'yinstallerlacarte.

IFC-PCIE2U3 Manuel de l

utilisateur

Le périphérique n'est pas reconnu

LacarteIFC-PCIE2U3apparaît-elledansleGestionnairedepériphériques?Pourafcherle

[Gestionnairedepériphériques],cliquezsur[Démarrer],puiscliquezavecleboutondroitde

lasourissur[Postedetravail].Cliquezsur[Gérer],puis[Gestionnairedepériphériques].Les

périphériquessuivantsdoiventêtreinstallés:

NECElectronicsUSB3.0HostController

NECElectronicsUSB3.0RootHub

SivoustravaillezsousWindowsXP,cespériphériquesapparaissentsousContrôleurdebusUSB.

SousWindows7ouVista,ilsapparaissentsousContrôleursdebusUSB.Vériezsilesdeux

périphériquessontinstalléscorrectement,sanssymbolesxou!.S'ilsnelesontpas,plusieurs

facteurspeuventêtreàl'origineduproblème.

•LacarteIFC-PCIE2U3n'estpasinstalléecorrectement.Arrêtezl'ordinateuretdébranchez-le,

retirezlacarte,puisréinstallez-lacorrectement.Consultezlemanueld'installationrapidepourplus

d'informations.

•L'emplacementPCIExpressdel'ordinateurestendommagéoudésactivédanslesparamètresdu

BIOSdel'ordinateur.VériezlesparamètresduBIOSdel'ordinateur.Essayezégalementd'installer

lacartedansunautreemplacement..

•LeBIOSdel'ordinateurnécessitepeut-êtreunemiseàjour.Contactezleconstructeurde

l'ordinateurpourplusdedétails.

Les périphériques USB ne fonctionnent pas correctement quand ils sont

connectés

Est-cequecertainspériphériquesUSBneprésententpaslefonctionnementattendulorsqu'ils

sontconnectésàl'IFC-PCIE2U3?Plusieursfacteurspeuventêtreàl'originedeceproblème.

•Assurez-vousquetouslesconnecteurssontbranchésfermement.Débranchez,puis

rebranchezchaqueconnecteur.Nettoyezlesconnecteursencrassésoupoussiéreux.

•Est-cequedespériphériquesentrentenconit?DéconnecteztouslespériphériquesUSB,

puisrebranchez-lesunparun.Assurez-vousquechacund'entreeuxfonctionneséparément.

•Est-cequ'unsurvoltageaprovoquélafermetured'unportUSB?Àl'avenir,utilisezseulement

lepériphériqueàl'originedusurvoltagelorsqu'ilestaccompagnédesaproprealimentation

électrique.Pourrécupérerleportisolé,procédezcommesuit

(1)DéconnecteztouslespériphériquesUSBconnectés.

(2)Cliquezavecleboutondroitdelasourissur[Postedetravail],danslemenuDémarrer.

(3)Choisissez[Gérer].

(4)Cliquezsur[Gestionnairedepériphériques].

(5)Supprimezlepériphérique(voirplushautlesnomsdepériphérique)duGestionnairede

périphériques.

(6)Redémarrezl'ordinateur.

•Lepériphériquen'estpasconnectéàunealimentation.Denombreuxpériphériquesnécessitent

unealimentationélectriquedédiéepourfonctionnercorrectement.Utilisezseulementces

périphériqueslorsqu'ilssontbranchésàl'alimentationélectriqueadéquate.

•UnpériphériqueUSBn'estpascompatibleUSBversion1.1ouultérieure.Lacarte

IFC-PCIE2U3fonctionnenormalementavecn'importequelpériphériqueUSB1.1,2.0ou

3.0.LespériphériquesUSB1.0nesontpasprisenchargeetrisquentdenepasfonctionner

correctement.

IFC-PCIE2U3 Manuel de l

utilisateur

Impossible de connecter un périphérique USB

RetirezunpériphériqueUSBouconnectezun

concentrateurUSBpouracueillirunplusgrandnombre

depériphériques.

AucunportUSBviden'estdisponible

Le périphérique est accompagné du signe « ? » dans le Gestionnaire de

périphériques

Lespilotesnesontpasinstalléscorrectement.Consultezleguided'installationrapide.

Remarques:

•Ilestrecommandéd'utiliseruniquementdesconcentrateursUSB3.0aveclacarteIFC-

PCIE2U3.Eneffet,lesconcentrateursdoiventêtreàlanormeUSB3.0pourfournirundébit

de5Gbits/s.LesconcentrateursnoncompatiblesréduisenttoutletracUSBauxdébits

USB2.0ou1.1.

•Pourfournirlesmeilleursrésultats,lesconcentrateursUSBdoiventêtrealimentésdefaçon

autonomeoutouslespériphériquesyétantconnectésdoiventdisposerdeleurspropres

alimentationsélectriques.

•CertainspériphériquesUSBneprennentpasenchargelesconcentrateursUSB.Branchez

directementcespériphériquesdansunportUSBdel'ordinateurpourqu'ilsfonctionnent.

IFC-PCIE2U3 Manuel de l

utilisateur

Spécications

Buscompatible SpécicationPCIExpressdebase,révision2.0

Interface USB

Normeenvigueur SpécicationUniversalSerialBus3.0,révision1.0

Consommation

électrique

Approximativement1,4W(enfonction)

Gestiondel'énergie ACPI

Environnement

d'utilisation

Températurede5à35°C,humiditéde20à80%(sanscondensation)

Tailledelacartede

circuitimprimé

69mm(L)x81mm(H)

Modèles

compatibles

Lesordinateursci-dessous,équipésd'unemplacementPCIExpressX1

•MachineDOS/V(spécicationOADG)

Systèmes

d'exploitation

compatibles

•Windows7(32/64bits)

•WindowsVista(32/64bits)

•WindowsXP

Débitdetransfert

(valeurlogique)

5Gbits/s

QuandlespilotesdepériphériquedelacarteIFC-PCIE2U2sontinstalléscorrectement,les

périphériquessuivantssontvisiblesdansleGestionnairedepériphériques.Pourafcherle

[Gestionnairedepériphériques],cliquezsur[Démarrer],puiscliquezavecleboutondroitdela

sourissur[Postedetravail].Cliquezsur[Gérer],puis[Gestionnairedepériphériques].

Références

Windows7/Vista ContrôleursdebusUSB

NECElectronicsUSB3.0HostController

NECElectronicsUSB3.0RootHub

WindowsXP ContrôleurUSB

IFC-PCIE2U3 Manuel de l

utilisateur

Caractéristiques

• 2portsUSB3.0hautdébitdisponibles

• ModePlugandPlayprisencharge.Ilsuftd'installerlepilotepourcommenceràutiliserle

périphérique.Aucunecongurationn'estnécessaire.

• Branchementàchaudprisencharge:vouspouvezbrancheretdébrancherlespériphériques

USBpendantquel'ordinateurestsoustension.Consulteztoutefoisladocumentationdevos

périphériquesUSBpourobtenirdesinstructionssurleretraitdespériphériques.

• Sivousdéplacezunpériphériqued'unportUSBàl'autre,sonpiloteestréinstallé

automatiquement.

USB 3.0 PCI Express Card

IFC-PCIE2U3

Manuale dell'utente

Limitazioni generali 1

Problemi comuni 1

Speciche tecniche 4

Funzionalità 5

Capitolo 1

Risoluzione dei problemi

Capitolo 2

Riferimenti

35011031 ver01 v1.0

IFC-PCIE2U3 Manuale dell

utente

Risoluzione dei problemi

Limitazioni generali

• LeperifericheUSB(adesempiotastiereomouse)collegateaquestaschedapotrannoessere

utilizzatedopoilnormaleavviodiWindows.LeperifericheUSBcollegateaquestodispositivo,

tuttavia,nonpossonoessereutilizzateperimpostazionidelBIOS,modalitàMS-DOSo

modalitàprovvisoriainWindows.Perottenereirisultatimigliori,collegaretastiereemouse

USBaunaportaUSBsullapiastramadredelPCeriservareleportepresentiinquestascheda

perperifericheadaltavelocità.

• Questaschedasupportalagestionedell'alimentazioneACPI,manonilripristinoremoto.

• Peralcunicomputer,conquestaschedainstallatapotrebberononesseredisponibililemodalità

dirisparmioenergetico,adesempiostand-by,ibernazioneesospensione.

• SeècollegataaunoslotPCIExpressgen1,lavelocitàmassimaditrasmissionediquesta

schedaèlimitataa2,5Gbps.Levelocitàeffettivepotrebberoessereancheinferiori.

Problemi comuni

Inquestasezionesonoelencatialcuniproblemicomunielerelativesoluzioni.

Il computer non si avvia

Ildiscorigidodiavviononècollegato

correttamente

Seildiscorigidodiavvio(ildiscorigidocontenente

ilsistemaoperativo)ècollegatoalcomputer

internamente,peraccertarsichesiainstallato

correttamentefareriferimentoalmanualedelcomputer.

Conitticonun'altraschedadi

espansione

Unanuovaschedadiespansionepotrebbecausarela

duplicazionediindirizzidiporteI/O.Controllaretuttele

impostazioniperognischeda.Senecessario,rimuovere

leschedeunaallavoltaperscoprirelaschedachecausa

ilproblema.

Ilcomputernonfunziona

Seilcomputercontinuaanonavviarsidopolarimozione

diIFC-PCIE2U3,potrebbeessereguasto.Rivolgersial

venditoredacuièstatoacquistatoilcomputer.

Dispositivononriconosciuto

Spegnereilcomputerereinstallarelascheda.Se

èdisponibileunoslotPCIExpressvuoto,provarea

installarelaschedainunaltroslotPCIExpress.

IFC-PCIE2U3 Manuale dell

utente

Dispositivo non riconosciuto

InGestioneperiferichevienevisualizzatoIFC-PCIE2U3?Pervisualizzare[Gestioneperiferiche],

fareclicsu[Start],quindifareclicconilpulsantedestrodelmousesu[Risorsedelcomputer].

Fareclicsu[Gestione]equindisu[Gestioneperiferiche].Dovrebberoessereinstallatiiseguenti

dispositivi:

NECElectronicsUSB3.0HostController

NECElectronicsUSB3.0RootHub

SeilsistemaoperativoèWindowsXP,questidispositivisarannoin“ControllerUSB(Universal

SerialBus)”.InWindows7oVista,sarannoin“ControllerUSB(Universalserialbus)”.Controllare

cheentrambiidispositivisianostatiinstallaticorrettamenteecheaccantononappaianéil

simbolo“x”néilsimbolo“!”.Incasocontrario,lecausepotrebberoesserediverse.

•IFC-PCIE2U3nonèinstallatocorrettamente.Chiudereilcomputerescollegarlodall'alimentazione,

rimuoverelaschedaereinstallarlacorrettamente.Perulterioriinformazioni,consultarelaGuidadi

installazionerapida.

•LoslotPCIExpressdelcomputerèdanneggiatoodisabilitatonelleimpostazionidelBIOSdel

computer.ControllareleimpostazionidelBIOSdelcomputer.Provareancheainstallarelascheda

inunaltroslot..

•PotrebbeesserenecessarioaggiornareilBIOSdelcomputer.Perinformazionidettagliate,rivolgersi

alproduttoredelcomputer.

Le periferiche USB non funzionano correttamente quando vengono collegate

AlcuneperifericheUSBnonfunzionanocomeprevistoquandovengonocollegatea

IFC-PCIE2U3?Lecausepotrebberoesserevarie.

•Controllarechetuttiiconnettorisianosaldamentecollegatitraloro.Scollegareericollegare

ogniconnettore.Pulireeventualiconnettorichepresentanopolvereosporcizia.

•Sivericanoconittidiperiferiche?ScollegaretutteleperifericheUSBericollegarleunaalla

volta.Accertarsicheciascunaperifericafunzioniseparatamente.

•Sièvericatol'arrestodiunaportaUSBacausadiunasovratensione?Infuturo,utilizzare

laperifericachehacausatolasovratensioneconunproprioalimentatorecollegato.Laporta

isolatapuòessereripristinataadoperandoilmetodoseguente

1)ScollegaretutteleperifericheUSBcollegate.

2)Fareclicconilpulsantedestrodelmousesu[Risorsedelcomputer]nelmenuStart.

3)Scegliere[Gestione].

4)Fareclicsu[Gestioneperiferiche].

5)Eliminarelaperiferica(vedereinomidelleperiferichesopraindicati)daGestione

periferiche.

6)Riavviareilcomputer.

•Aquestaperifericanonècollegatal'alimentazione.Perilcorrettofunzionamento,molte

perifericherichiedonounalimentatorededicato.Utilizzaretaliperiferichesoloconl'appropriato

alimentatorecollegato.

•UndispositivoUSBnonèconformeallostandardUSB1.1osuccessivo.IFC-PCIE2U3

funzionasolocondispositiviUSB1.1,2.0o3.0.IdispositiviUSB1.0nonsonosupportatie

potrebberononfunzionarecorrettamente.

IFC-PCIE2U3 Manuale dell

utente

Impossibile collegare un dispositivo USB

RimuovereundispositivoUSBocollegareunhubUSB

perutilizzarepiùdispositiviUSB.

NonèdisponibilealcunaportaUSB

vuota

Il dispositivo viene visualizzato in Gestione periferiche con il simbolo “?”.

Idrivernonsonoinstallaticorrettamente.Fareriferimentoalla"Guidadiinstallazionerapida".

Note:

•ConIFC-PCIE2U3siraccomandadiutilizzaresolohubUSB3.0.Perfunzionareallavelocità

di5GBps,glihubdevonosupportarelostandardUSB3.0.Glihubnonconformiallostandard

limiterannotuttoiltrafcoUSBallavelocitàdellostandardUSB2.0o1.1.

•Perottenereirisultatimigliori,glihubUSBdevonoessereautoalimentati;inalternativa,le

perifericheUSBcollegateaglihubdevonoincluderealimentatoripropri.

•AlcuneperifericheUSBnonsupportanohubUSB.Perfunzionare,questeperiferichedovranno

esserecollegatedirettamenteaunaportaUSBdelcomputer.

IFC-PCIE2U3 Manuale dell

utente

Speciche tecniche

Buscompatibile SpecicaPCIExpressBaseRevisione2.0

Interfaccia USB

Conformitàagli

standard

SpecicaUniversalSerialBus3.0Revisione1.0

Consumo Circa1,4W(duranteilfunzionamento)

Risparmio

energetico

ACPI

Temperaturadi

esercizio

Temperature5-35°C,umidità20-80%(senzacondensa)

Dimensionischeda

circuitistampati

69x81mm(LxA)

Modellicompatibili

ComputerdesktopdotatidiPCIExpressX1

•DOS/VMachine(specicaOADG)

SOcompatibili •Windows7(a32o64bit)

•WindowsVista(a32o64bit)

•WindowsXP

Velocitàdi

trasferimento(valore

logico)

5Gbps

QuandoidriverdeldispositivoIFC-PCIE2U2sonoinstallaticorrettamente,inGestioneperiferiche

sonovisibiliidispositividiseguitoindicati.Pervisualizzare[Gestioneperiferiche],fareclicsu[Start],

quindifareclicconilpulsantedestrodelmousesu[Risorsedelcomputer].Fareclicsu[Gestione]

equindisu[Gestioneperiferiche].

Riferimenti

Windows7/Vista

ControllerUSB(Universal

SerialBus)

NECElectronicsUSB3.0HostController

NECElectronicsUSB3.0RootHub

WindowsXP

ControllerUSB(Universal

SerialBus)

IFC-PCIE2U3 Manuale dell

utente

Funzionalità

• 2porteUSB3.0adaltavelocitàdisponibili

• SupportoPlugandPlay.Èsufcienteinstallareildriverecominciareautilizzareildispositivo.

Nonoccorrealcunacongurazione.

• Supportocollegamentoacaldo:idispositiviUSBpossonoesserecollegatiorimossia

computeracceso.Perleistruzionisullarimozionedeidispositivi,tuttavia,consultarela

documentazionerelativaaldispositivoUSButilizzato.

• SeundispositivoUSBvienespostatodauncomputerall'altro,saràinstallatoautomaticamente

ilrelativodriver.

Карта USB 3.0 PCI Express

IFC-PCIE2U3

Руководство пользователя

Общие ограничения 1

Возможные проблемы 1

Технические характеристики 4

Особенности 5

Глава 1

Устранение

неисправностей

Глава 2

Справочная

информация

35011031 ver01 v1.0

IFC-PCIE2U3 Руководство пользователя

Устранение

неисправностей

Общие ограничения

• Устройства USB, подключенные к этой карте (такие как клавиатуры или мышки), будут

доступны после перезагрузки Windows. Однако, устройства USB, подключенные к этой

карте, будут недоступны для BIOS, режима MS-DOS или Безопасного режима Windows.

Мы рекомендуем подключать USB-клавиатуры и мыши к разъемам на материнской плате

вашего ПК, а порты на этой карте использовать для высокоскоростных устройств.

• Эта карта поддерживает управление питанием ACPI, но не поддерживает удаленное

включение.

• При установке этой карты на некоторых компьютерах могут стать недоступными режимы

энергосбережения, такие как режим ожидания, гибернация и сон.

• При подключении в слот PCI Express 1-го поколения теоретическая скорость передачи

данных ограничена 2,5 Гбит\с. Реальная скорость передачи будет даже ниже.

Возможные проблемы

Далее перечислены возможные проблемы и их решения.

Компьютер не загружается

Загрузочный диск подключен

неверно

Если загрузочный диск (тот, на котором находится

ОС) подключается внутри корпуса ПК, обратитесь к

руководству по эксплуатации, чтобы убедиться, что

диск подключен верно.

Конфликты с другой картой

расширения

Новая карта расширения может вызывать

дублирование адреса порта ввода\вывода. Проверьте

все параметры всех карт. При необходимости

поочередно доставайте карты, чтобы определить те,

что стали причиной проблемы.

Компьютер неисправен

Если компьютер не загружается после удаления

IFC-PCIE2U3, возможно, он сам неисправен.

Свяжитесь с продавцом компьютера.

Устройство не опознано

Выключите компьютер и переустановите карту.

Если есть свободный слот PCI Express, попробуйте

установить карту в него.

IFC-PCIE2U3 Руководство пользователя

Устройство не опознано

IFC-PCIE2U3 отображается в Диспетчере Устройств? Для вызова [Диспетчера Устройств]

щелкните [Пуск], затем правой кнопкой мыши [Мой компьютер]. Щелкните [Управление],

затем [Диспетчер Устройств]. Следующие устройства должны быть установлены:

USB 3.0 хост-контроллер NEC Electronics

Корневой USB 3.0 концентратор NEC Electronics

Если вы работаете в Windows XP, эти устройства будут в ветке

Контроллер универсальной

последовательной шины USB

. В Windows 7 или Vista они будут в ветке

Контроллеры USB

Убедитесь, что оба устройства установлены корректно, без значков "x" и "!" на них. Если нет,

это может быть вызвано несколькими причинами.

• Карта IFC-PCIE2U3 установлена неверно. Завершите работу на компьютере, отключите

питание, достаньте карту и переустановите ее. Более подробную информацию смотрите в

руководстве по быстрой установке.

• Слот PCI Express компьютера неисправен или отключен в настройках BIOS. Проверьте

настройки BIOS. Также попробуйте установить карту в другой слот.

• Возможно, потребуется обновить BIOS компьютера. Более подробную информацию узнайте

у производителя вашего компьютера.

Устройства USB работают некорректно

При подключении к IFC-PCIE2U3 некоторые устройства работают не так, как ожидается?

Это может быть вызвано несколькими причинами.

• Убедитесь, что все коннекторы надежно соединены. Отключите и подключите снова

каждый коннектор. При необходимости уберите пыль и грязь с коннекторов.

• Возможно, устройства конфликтуют? Отключите все устройства USB, затем подключайте

по одному. Убедитесь, что каждое в отдельности работает.

• Возможно, порт USB отключен из-за перенапряжения? В дальнейшем используйте

устройство, вызвавшее перенапряжение, только с его собственным источником питания.

Изолированный порт может быть восстановлен следующим способом

(1) Отключите все подключенные устройства USB.

(2) Щелкните правой кнопкой мыши по [Мой компьютер] в меню Пуск.

(3) Выберите [Управление].

(4) Щелкните [Диспетчер Устройств].

(5) Удалите устройство (названия устройств смотрите выше) из Диспетчера Устройств.

(6) Перезагрузите компьютер.

• На устройство не подается питание. Многие устройства требуют дополнительного

источника питания для корректной работы. Используйте такие устройства только с

дополнительным источником питания.

• Устройство USB не совместимо с USB 1.1 или новее. IFC-PCIE2U3 работает с любым

устройством USB 1.1, 2.0 или 3.0. Устройства USB 1.0 не поддерживаются и могут

работать некорректно.

IFC-PCIE2U3 Руководство пользователя

Невозможно подключить устройство USB

Удалите устройство USB или подключите USB-

концентратор для использования большего

количества устройств USB.

Нет свободных портов USB

Устройство отображается в Диспетчере Устройств со значком "?"

Драйверы установлены некорректно. Смотрите "Руководство по быстрой установке".

Примечания:

• Для использования с IFC-PCIE2U3 рекомендуется использовать только концентраторы

USB 3.0. Для обеспечения скорости 5 Гбит\с концентратор должен поддерживать USB 3.0.

Концентраторы, не совместимые с USB 3.0, будут работать на скорости USB 2.0 или 1.1.

• Для наилучших результатов USB-концентраторы должны иметь собственный источник

питания, или все устройства USB, подключенные к ним, должны иметь свои источники

питания.

• Некоторые устройства USB не поддерживают USB-концентраторы. Такие устройства

необходимо подключать непосредственно в порт USB компьютера.

IFC-PCIE2U3 Руководство пользователя

Технические характеристики

Совместимая шина PCI Express, базовая спецификация, редакция 2.0

Интерфейс USB

Соответствует

стандартам

Universal Serial Bus (Универсальная последовательная шина) 3.0,

редакция спецификации 1.0

Энергопотребление Около 1,4 Вт (во время работы)

Управление

электропитанием

ACPI

Условия

эксплуатации

Температура 5 - 35 °C, Влажность 20 - 80 % (без конденсата)

Размер монтажной

платы

69 мм (Ш) x 81 мм (В)

Совместимые

модели

Настольные компьютеры, оснащенные PCI Express X 1

• Машины DOS/V (Спецификация OADG)

Совместимые ОС • Windows 7 (64-bit/32-bit)

• Windows Vista (64-bit/32-bit)

• Windows XP

Скорость

передачи данных

(Теоретическое

значение)

5 Гбит\с

Справочная информация

Если драйверы устройства для IFC-PCIE2U2 установлены верно, в Диспетчере Устройств

отображаются следующие устройства. Для вызова [Диспетчера Устройств] щелкните [Пуск],

затем правой кнопкой мыши [Мой компьютер]. Щелкните [Управление], затем [Диспетчер

Устройств].

В Windows 7/Vista Контроллеры USB

USB 3.0 хост-контроллер NEC Electronics

Корневой USB 3.0 концентратор NEC

Electronics

В Windows XP

Контроллер

универсальной

последовательной

шины USB

IFC-PCIE2U3 Руководство пользователя

Особенности

• 2 высокоскоростных порта USB 3.0

• Поддерживает автоматическое конфигурирование (Plug and Play). Просто установите

драйвер и начинайте пользоваться устройством. Нет необходимости в конфигурировании.

• Поддерживает "горячее подключение": Устройства USB можно подключать и отключать

при включенном компьютере. Тем не менее, ознакомьтесь с инструкциями по отключению

вашего устройства USB в прилагаемой к нему документации.

• Если устройство USB перемещается из одного порта USB в другой, его драйвер будет

переустановлен автоматически.

USB 3.0 PCI Express

卡

IFC-PCIE2U3

用户手册

一般限制

常见问题

规格

功能

第

章

故障排除

第

章

参考资料

35011031 ver01 v1.0

IFC-PCIE2U3

用户手册

故障排除

一般限制

•

连接到此卡的

USB

设备（例如键盘或鼠标）在

Windows

正常启动后可以使用。但无法用于

Windows

的

BIOS

设置、

MS-DOS

模式或安全模式。为获取最佳效果，请将

USB

键盘和鼠标

连接到

主板的

USB

端口，并保留此卡上的端口用于连接高速设备。

•

此卡支持

ACPI

电源管理，但不支持远程唤醒。

•

某些计算机在安装此卡后，可能无法使用待机、休眠和睡眠等省电模式。

•

如果连接到第

代

PCI Express

插槽，此卡的最大传输速度限于

2.5 Gbps

。实际可用的速度甚

至更低。

常见问题

本节列出常见问题及其解决方案。

计算机无法启动

未正确连接启动硬盘驱动器如果启动硬盘驱动器（安装了操作系统的硬盘驱动器）

内置于计算机中，请参阅计算机手册以确保其正确安装。

与其它扩展卡冲突

新的扩展卡可能导致

I/O

端口地址重复。请检查所有卡

的所有设置。如有必要，每次卸下一张卡，以确认造成

问题的卡。

计算机损坏

如果计算机在卸下

IFC-PCIE2U3

后仍然无法启动，则

可能是计算机本身已经损坏。请联系向您出售计算机的

厂商。

设备无法识别

关闭计算机，重新安装该卡。如果有可用的空

PCI

Express

插槽，请尝试将卡安装到另一个

PCI Express

插槽中。

IFC-PCIE2U3

用户手册

设备无法识别

[

设备管理器

]

中是否显示

IFC-PCIE2U3

？要显示

[

设备管理器

]

，请单击

[

开始

]

，然后右键单击

[

我的

电脑

]

。依次单击

[

管理

]

和

[

设备管理器

]

。应安装以下设备：

NEC Electronics USB 3.0 Host Controller

NEC Electronics USB 3.0 Root Hub

如果您的操作系统是

Windows XP

，这些设备将在

"USB (Universal Serial Bus) Controller"

中。如

果是

Windows 7

或

Vista

，它们将在

"Universal Serial Bus controllers"

中。请确认这两种设备已经

正确安装，并且旁边没有

"x"

或

"!"

标记。否则有多个原因可能导致此问题。

• IFC-PCIE2U3

未正确安装。关闭计算机并拔下其电源插头，卸下该卡，然后重新正确安装。有关

详细信息，请参阅“快速安装指南”。

•

计算机的

PCI Express

插槽已损坏，或已在计算机的

BIOS

设置中禁用。请检查计算机的

BIOS

设

置。另外，尝试在不同的插槽中安装该卡。

•

计算机的

BIOS

可能需要更新。有关详细信息，请联系计算机的制造商。

USB

设备在连接后无法正确运作

连接

IFC-PCIE2U3

后某些

USB

设备是否不能正常运作？有多个原因可能导致此问题。

•

检查所有连接器是否均已稳固插入。拔下每个连接器中的缆线并重新连接。清洁任何脏或有灰尘

的连接器。

•

设备是否互相冲突？拔下所有

USB

设备的缆线，然后每次重新连接一个。确保每个设备的独立

运作没有问题。

• USB

端口是否因过压而关闭？以后只对造成过压的设备使用其自带电源。隔离的端口可通过以

下方法恢复

(1)

断开所有连接的

USB

设备。

(2)

在

[

开始

]

菜单中右键单击

[

我的电脑

]

。

(3)

选择

[

管理

]

。

(4)

单击

[

设备管理器

]

。

(5)

从

[

设备管理器

]

删除设备（参阅上文的设备名称）。

(6)

重新启动计算机。

•

此设备未连接电源。许多设备需要专用电源才可正确运作。请仅对这些设备使用附带的正确电源。

• USB

设备不符合

USB 1.1

或更高版本的标准。

IFC-PCIE2U3

应与任何

USB 1.1

、

2.0

或

3.0

设

备配合使用。

USB 1.0

设备不受支持，可能无法正确运作。

IFC-PCIE2U3

用户手册

无法连接

USB

设备

移除

USB

设备，或连接

USB

集线器以使用更多

USB

设备。

没有可用的空

USB

端口

[

设备管理器

]

中显示的设备旁边有

"?"

标记

未正确安装驱动程序。请参阅“快速安装指南”。

注：

•

只推荐

USB 3.0

集线器与

IFC-PCIE2U3

一起使用。集线器必须支持

USB 3.0

才能以

5GBps

速

度执行。不兼容的集线器会将所有

USB

通信限于

USB 2.0

或

1.1

的速度。

•

为获取最佳效果，

USB

集线器应自行供电，或连接到该集线器的所有

USB

设备必须自带电源。

•

某些

USB

设备不支持

USB

集线器。这些设备必须直接插入计算机的

USB

端口才可运作。

IFC-PCIE2U3

用户手册

规格

兼容的总线

PCI Express

基本规格修订版

2.0

接口

USB

符合的标准通用串行总线

3.0

规格修订版

1.0

功耗大约

1.4 W

（操作时）

电源管理

ACPI

操作环境温度

5 - 35

，湿度

20 - 80 %

（无冷凝）

电路板规格

毫米（宽）

x 81

毫米（高）

兼容型号

以下台式计算机配备

PCI Express X 1

• DOS/V

机器（

OADG

规格）

兼容的操作系统

• Windows 7

（

位

/32

位）

• Windows Vista

（

位

/32

位）

• Windows XP

传输速度（逻辑值）

5 Gbps

正确安装

IFC-PCIE2U2

的设备驱动程序之后，

[

设备管理器

]

中会显示以下设备。要显示

[

设备管理

器

]

，请单击

[

开始

]

，然后右键单击

[

我的电脑

]

。依次单击

[

管理

]

和

[

设备管理器

]

。

参考资料

Windows 7/Vista

Universal Serial Bus

controllers

NEC Electronics USB 3.0 Host Controller

NEC Electronics USB 3.0 Root Hub

Windows XP

USB (Universal Serial

Bus) Controller

IFC-PCIE2U3

用户手册

功能

•

有

个高速

USB 3.0

端口

•

支持即插即用。只需安装驱动程序，便可开始使用设备。无需任何配置。

•

支持热插拔：

USB

设备在计算机打开时可以插入或移除。但应查阅

USB

设备的文件了解有关移

除设备的说明。

•

如果

USB

设备从一个

USB

端口移到另一个端口，其驱动程序将会自动重新安装。

USB 3.0 PCI Express

IFC-PCIE2U3

35011031 ver01 v1.0

IFC-PCIE2U3

• USB () Windows

USB BIOS MS-DOS Windows

USB USB

• A CPI

•

• PCI Express 2.5 Gbps

( )

I/O

IFC-PCIE2U3

PCI Express

IFC-PCIE2U3

[] IFC-PCIE2U3 [] []

[] [] []

NEC Electronics USB 3.0 Host Controller

NEC Electronics USB 3.0 Root Hub

Windows XP [] Windows 7

Vista []

[x] [!]

• IFC-PCIE2U3

• PCI Express BIOS BIOS

• BIOS

USB

USB IFC-PCIE2U3

•

• USB

(1) USB

(2) [] []

(3) []

(4) []

(5) [] ()

(6)

•

• USB USB 1.1 IFC-PCIE2U3 USB 1.12.0 3.0

USB 1.0

IFC-PCIE2U3

USB

USB USB

USB

[] (?)

• USB 3.0 IFC-PCIE2U3 USB 3.0 5GBps

USB USB 2.0 1.1

• USB USB

• USB USB USB

IFC-PCIE2U3

PCI Express 2.0

USB

3.0 1.0

1.4 ()

ACPI

5 - 35

C 20 - 80 % ()

69 mm () x 81 mm ()

PCI Express X 1

• DOS/V Machine (OADG )

• Windows 7 (64 / 32 )

• Windows Vista (64 / 32 )

• Windows XP

() 5 Gbps

IFC-PCIE2U2 [] [

] [ ] [ ] [ ] [

]

Windows 7 / Vista

NEC Electronics USB 3.0 Host Controller

NEC Electronics USB 3.0 Root Hub

Windows XP

IFC-PCIE2U3

• 2 USB 3.0

•

• USB USB

USB インターフェースボード

IFC-PCIE2U3

補足マニュアル

制限事項 1

Q&A 1

仕様 4

本製品の特長 5

　第一章　

困ったときは

　第二章　

参考資料

本書の使いかた

本書を正しくご活用いただくための表記上の約束ごとを説明します。

表記上の約束

注意マーク��

に続く説明文は、製品を取り扱う際に特に注意してすべき事項

です。この注意事項に従わなかった場合、身体や製品に損傷を与える

恐れがあります。

次の動作マーク��

に続くページは、次にどこのページへ進めば良いかを記してい

ます。

文中の用語表記

・本書では、次のようなドライブ構成を想定して説明しています。

A: フロッピードライブ　　C: ハードディスク　　E:CD-ROM ドライブ

・文中［　］で囲んだ名称は、ダイアログボックスの名称や操作の際に選択するメニュー、ボ

タン、チェックボックスなどの名称を表しています。

・文中 <　> で囲んだ名称は、キーボード上のキーを表しています。（例）<Enter>

■ 本書の著作権は弊社に帰属します。本書の一部または全部を弊社に無断で転載、複製、改変などを

行うことは禁じられております。

■ BUFFALO は、株式会社メルコホールディングスの商標です。また、本書に記載されている他社

製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。本書では、、、 などのマークは記載して

いません。

■ 本書に記載された仕様、デザイン、その他の内容については、改良のため予告なしに変更される場

合があり、現に購入された製品とは一部異なることがあります。

■ 本書の内容に関しては万全を期して作成していますが、万一ご不審な点や誤り、記載漏れなどがあ

りましたら、お買い求めになった販売店または弊社サポートセンターまでご連絡ください。

■

本製品は一般的なオフィスや家庭の O A 機器としてお使いください。万一、一般 O A 機器以外として使用さ

れたことにより損害が発生した場合、弊社はいかなる責任も負いかねますので、あらかじめご了承ください。

・医療機器や人命に直接的または間接的に関わるシステムなど、高い安全性が要求される用途に

は使用しないでください。

・一般 OA 機器よりも高い信頼性が要求される機器や電算機システムなどの用途に使用するとき

は、ご使用になるシステムの安全設計や故障に対する適切な処置を万全におこなってください。

■

本製品は、日本国内でのみ使用されることを前提に設計、製造されています。日本国外では使用しない

でください。また、弊社は、本製品に関して日本国外での保守または技術サポートを行っておりません。

■ 本製品のうち、外国為替および外国貿易法の規定により戦略物資等（または役務）に該当するもの

については、日本国外への輸出に際して、日本国政府の輸出許可（または役務取引許可）が必要です。

■ 本製品の使用に際しては、本書に記載した使用方法に沿ってご使用ください。特に、注意事項とし

て記載された取扱方法に違反する使用はお止めください。

■ 弊社は、製品の故障に関して一定の条件下で修理を保証しますが、記憶されたデータが消失・破損

した場合については、保証しておりません。本製品がハードディスク等の記憶装置の場合または記

憶装置に接続して使用するものである場合は、本書に記載された注意事項を遵守してください。ま

た、必要なデータはバックアップを作成してください。お客様が、本書の注意事項に違反し、また

はバックアップの作成を怠ったために、データを消失・破棄に伴う損害が発生した場合であっても、

弊社はその責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。

■ 本製品に起因する債務不履行または不法行為に基づく損害賠償責任は、弊社に故意または重大な過

失があった場合を除き、本製品の購入代金と同額を上限と致します。

■ 本製品に隠れた瑕疵があった場合、無償にて当該瑕疵を修補し、または瑕疵のない同一製品または

同等品に交換致しますが、当該瑕疵に基づく損害賠償の責に任じません。

IFC-PCIE2U3補足マニュアル

困ったときは

本製品や本製品に接続した機器が正常に動作しないときの対処方法を説明してい

ます｡

制限事項

ここでは、本製品の制限事項を説明します。困ったときは、まず、ここに記載されている制限事

項が守られているかご確認ください。

●本製品に接続した USB 機器 (USB キーボードや USB マウスなど ) は、Windows が起動した後

に使用可能となります。

パソコンや SCSI インターフェースボードの設定、Windows の MS-DOS モード、セーフモー

ドでは、本製品に接続した USB 機器は使用できません。

●本製品は ACPI 機能 ( ※ ) に対応していますが、パソコンの電源が OFF の状態でのパワーマネ

ジメント ( リモートウェイクアップ ) はサポートしておりません。

※ OS によって直接電源を管理する機能です。

●お使いのパソコンとの組み合わせによっては、パソコンの省電力モード（スタンバイ、休止状

態、スリープなど）をご利用いただけない場合があります。

●PCIExpressRevision1�0/1�1 のスロットに取り付けた場合、転送速度が 2�5Gbps 以下になり

ます。

Q&A

おもなトラブルと対処方法について説明しています。これらの確認を行っても正常に動作しない

ときは、サポートセンターへお問い合わせください。

パソコンが起動しない

起動用ハードディスクが正しく取り

付けられていない

パソコン本体に起動用ハードディスクを接続している

場合は、パソコンのマニュアルを参照して起動用ハー

ドディスクが正しく取り付けられているか確認してく

ださい。

他の拡張ボードを増設した

増設した拡張ボードと割り込みや I/O ポートアドレスな

どが重複している可能性があります。増設した拡張ボー

ドのマニュアルを参照して設定を確認してください。

パソコン本体が故障した

本製品を取り外しても起動できないときは、パソコン

本体が故障している可能性があります。パソコンの購

入先などにお問い合わせください。

本製品が認識されていない

パソコンの電源スイッチを OFF にして、本製品を取り

付け直してください。PCI Express スロットに空きがあ

るときは、他の PCI Express スロットに本製品を取り付

け直してみてください。

IFC-PCIE2U3補足マニュアル

本製品が正しく認識されない

本製品を取り付けたらパソコンが起動しなくなってしまったときや、本製品を取り付けても［デ

バイスマネージャ］でデバイス名 ( ※ ) が表示されない、または「×」や「！」が表示されるとき

の対処方法を説明しています。

※本製品のデバイス名は、P4 を参照してください。

●本製品が正しく取り付けられていない

本製品を取り付け直してください。【別紙「はじめにお読みください」】

●パソコンの PCIExpress スロットが故障している、パソコンの BIOS 設定で無効になっている

本製品を他の PCI Express スロットに取り付けてください。また、パソコンの BIOS 設定によっ

て無効になっている場合があります。パソコンのマニュアルを参照して、BIOS の設定を確認

してください。

※パソコンのメーカーが BIOS のアップデートサービスを行っている場合は、新しい BIOS に

アップデートすることで、トラブルが解消されることがあります。詳しくは、パソコンのメー

カーにお問い合わせください。

USB 機器が使用できない／認識されない

●ケーブルが正しく接続されていない／過電流が発生した／プラグアンドプレイが正しく機能し

ていない

USB 機器を接続し直してください。ケーブルや USB のコネクターにほこりなどのごみが付着

しているときは、取り除いてください。接続し直しても改善されない場合は、すべての USB

機器を 1 台ずつ接続し直して、1 台ずつ正常に動作するか確認してください。

過電流によって USB ポートが切り離されたときは、次の方法で復帰できます。

①本製品に接続されている USB 機器をすべて取り外します。

②［マイコンピュータ］を右クリックします (WindowsXP では [ マイコンピュータ ] はス

タートメニューの中にあります )。

③メニューが表示されたら、［管理］をクリックします。

④［デバイスマネージャ］をクリックします。

⑤［USB(UniversalSerialBus)コントローラ］内に表示されている本製品のデバイス名 (P4

参照 ) を削除し、更新します。

●本製品に電源分岐コードが接続されていない

付属の電源分岐コードが本製品の電源コネクターに正しく接続されているか確認してくださ

い。

●USB 機器が USB 規格 Revision1�1 以降に準拠していない

USB 機器のマニュアルを参照して、USB 規格 Revision1.1 以降に準拠しているか確認してくだ

さい。準拠していない USB 機器は、正常に動作しないことがあります。

IFC-PCIE2U3補足マニュアル

USB 機器を接続できない

使用していない USB 機器を取り外してください。USB

ハブと併用すれば、さらに複数の USB 機器を接続でき

ます。

USB ポートの空きがない

デバイスマネージャに？マークのデバイスが表示される

ドライバーが正常にインストールされていません。別紙「はじめにお読みください」を参照して、

ドライバーをインストールしてください。

USB ハブに接続した USB 機器が正常に動作しない

USB 機器によっては、USB ハブに接続して使用するこ

とができないものがあります。このような USB 機器を

使用するときは、本製品またはパソコン本体の USB ポー

トに直接接続してください。

USB 機器が USB ハブへの接続に対応

していない

AC アダプターなどの電源を持っている（セルフパワー

ド）USB ハブに USB 機器を接続するか、本製品に直接

接続してください。

［デバイスマネージャ］で USB 機器に「！」が

表示され、プロパティを確認すると［デバイ

スの状態］に「USB デバイスは、ハブが供給

する以上の電力を要求しています。」と表示さ

れます。

USB ハブから USB 機器に供給される

電力が不足している

IFC-PCIE2U3補足マニュアル

仕様

 最新の製品情報や対応機種については、カタログまたはインターネットホームページ

（buffalo�jp）を参照してください。

対応バス PCIExpressBaseSpecicationRevision2�0

インターフェース USB

準拠規格 UniversalSerialBus3�0SpecicationRevision1�0

消費電力約 1�4W（動作時）

電源管理 ACPI

動作環境温度：5 ～ 35℃湿度：20 ～ 80％（結露無きこと）

基板サイズ 69mm(W) × 81mm(H)

対応機種

PCIExpress × 1 を搭載する次のデスクトップパソコン

・DOS/V 機（OADG 仕様）

対応 OS ・Windows7（64 ビット /32 ビット）

・WindowsVista（64 ビット /32 ビット）

・WindowsXP

転送速度（理論値） 5Gbps

 本製品のドライバーが正常にインストールされると、デバイスマネージャに以下のデバ

イスが追加されます。

 デバイスマネージャは、次の方法で表示できます。

 ［スタート］メニュー内の［マイコンピュータ］を右クリック→［管理］をクリック→［デ

バイスマネージャ］をクリック

参考資料

本製品をお使いになるうえで参考となることを説明します。

Windows7/Vista

ユニバーサル　シリアル

　バス　コントローラ

NECElectronicsUSB3�0HostController

NECElectronicsUSB3�0RootHub

WindowsXP

USB(UniversalSerialBus)

コントローラ

IFC-PCIE2U3補足マニュアル

本製品の特長

●USB ポートを 2 ポート使用可能

●プラグアンドプレイ対応

パソコンに取り付けたら、あとはドライバーをインストールするだけで使用できます。面倒な

設定は不要です。

※I/O アドレス、メモリアドレスなどは、自動的に設定されます。

●USB 機器は、パソコンの電源スイッチが ON のままでも接続／取り外しができます。

USB 機器を接続 / 取り外しするときは、各 USB 機器のマニュアルを必ず参照してください。

●USB 機器は、どの USB ポートに接続しても使用できます。

●一度接続した USB 機器を別の USB ポートに接続し直した場合、その USB 機器のドライバーが

自動的にインストールし直されます。

IFC-PCIE2U3 補足マニュアル

2009 年 10 月 16 日初版発行

発行　　株式会社バッファロー

35011031

Ver.01

1-01

C10-015

USB 3.0 PCI Express 카드

IFC-PCIE2U3

사용자 설명서

일반 제한사항 1

일반적인 문제 1

사양 4

기능 5

1 장

문제 해결

2 장

참고 자료

35011031 ver01 v1.0

IFC-PCIE2U3 사용자 설명서

문제 해결

일반 제한사항

• 이 카드에 연결된 USB 장치(예: 키보드 또는 마우스)는 Windows가 정상적으로 부팅된 후

사용할 수 있습니다. 그러나 이 장치에 연결된 USB 장치는 Windows에서 BIOS 설정,

MS-DOS 모드 또는 안전 모드에 사용할 수 없습니다. 최상의 결과를 얻으려면 USB 키보드 및

마우스를 PC 마더보드의 USB 포트에 연결한 다음 이 카드의 포트를 고속 장치용으로 예약해야

합니다.

• 이 카드는 ACPI 전원 관리를 지원하지만 원격 웨이크업은 지원하지 않습니다.

• 이 카드가 설치된 몇몇 컴퓨터에서는 대기, 절전 및 슬립 같은 에너지 절약 모드를 사용할 수

없습니다.

• gen1 PCI Express 슬롯에 연결되어 있으면 이 카드의 전송 속도는 최대 2.5Gbps로 제한됩니다.

실제 속도는 더 느려질 수 있습니다.

일반적인 문제

이 절에서는 몇 가지 일반적인 문제와 각 문제 대한 솔루션에 대해 설명합니다.

컴퓨터가 부팅되지 않음

부트 하드 드라이브가 제대로

연결되어 있지 않음

부트 하드 드라이브(OS가 설치된 하드 드라이브)가

내부에서 컴퓨터에 연결되어 있는 경우 컴퓨터의

설명서를 참조하여 제대로 설치되어 있는지

확인하십시오.

다른 확장 카드와 충돌

새 확장 카드로 인해 I/O 포트 주소 중복이 발생할 수

있습니다. 모든 카드의 설정을 모두 확인합니다. 어떤

카드가 문제를 일으키는지 확인해야 하는 경우 카드를 한

번에 하나씩 제거합니다.

컴퓨터 고장

IFC-PCIE2U3 제거 후에도 컴퓨터가 계속해서 부팅되지

않으면 컴퓨터 자체가 고장난 것일 수 있습니다.

컴퓨터를 구입한 공급업체에 문의하십시오.

장치가 인식되지 않음

컴퓨터를 끄고 카드를 다시 설치합니다. 사용 가능한 빈

PCI 확장 슬롯이 있으면 해당 카드를 다른 PCI 확장 슬롯

에 설치해 보십시오.

IFC-PCIE2U3 사용자 설명서

장치가 인식되지 않음

IFC-PCIE2U3이 장치 관리자에 표시됩니까? [장치 관리자]를 표시하려면 [시작]을 클릭한 다음 [내

컴퓨터]를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. [관리]를 클릭한 다음 [장치 관리자]를 클릭합니다.

다음 장치가 설치되어 있어야 합니다.

NEC Electronics USB 3.0 호스트 컨트롤러

NEC Electronics USB 3.0 루트 허브

OS가 Windows XP인 경우 이러한 장치는 "USB(Universal Serial Bus) 컨트롤러" 에 표시됩니다.

Windows 7 또는 Vista에서는 "Universal Serial Bus 컨트롤러"에 표시됩니다. 두 개의 장치가

제대로 설치되어 있고 해당 장치 옆에 "x" 또는 "!" 표시가 없는지 확인합니다. 제대로 설치되어

있지 않으면 몇 가지 원인이 있을 수 있습니다.

• IFC-PCIE2U3이 제대로 설치되어 있지 않습니다. 컴퓨터를 종료하고 플러그를 뽑은 다음 해당

카드를 제거하고 올바르게 다시 설치하십시오. 자세한 내용은 빠른 설정 안내서를 참조하십시오.

• 컴퓨터의 PCI Express 슬롯이 손상되었거나 컴퓨터의 BIOS 설정에서 사용 안 함으로 설정되어

있습니다. 컴퓨터의 BIOS 설정을 확인합니다. 또한 해당 카드를 다른 슬롯에 설치해 보십시오.

• 컴퓨터의 BIOS를 업데이트해야 합니다. 자세한 내용은 컴퓨터 제조업체에 문의하십시오.

연결되면 USB 장치가 제대로 작동하지 않음

IFC-PCIE2U3에 연결되면 몇몇 USB 장치가 제대로 작동하지 않습니까? 여기에는 몇 가지 원인이

있을 수 있습니다.

• 모든 커넥터가 단단히 연결되어 있는지 확인합니다. 각 커넥터를 뽑은 다음 다시 연결합니다.

커넥터가 지저분하거나 커넥터에 먼지가 묻어 있으면 닦아 냅니다.

• 장치가 충돌합니까? 모든 USB 장치의 연결을 끊은 다음 한 번에 하나씩 다시 연결합니다.

장치가 작동하는지 하나씩 확인합니다.

• 과전압으로 인해 USB 포트가 종료되었습니까? 앞으로 과부하를 일으키는 장치는 자체 전원

공급장치가 연결되었을 경우에만 사용합니다. 다음과 같은 방법으로 문제가 발생한 포트를

복구할 수 있습니다.

(1) 연결된 모든 USB 장치의 연결을 끊습니다.

(2) 시작 메뉴에서 [내 컴퓨터]를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

(3) [관리]를 선택합니다.

(4) [장치 관리자]를 클릭합니다.

(5) 장치 관리자에서 해당 장치(장치 이름은 위 내용 참조)를 삭제합니다.

(6) 컴퓨터를 다시 시작합니다.

• 이 장치에 전력이 공급되지 않습니다. 제대로 작동하려면 여러 장치에 전용 전원 공급장치가

필요합니다. 올바른 전원 공급장치가 연결된 장치만 사용합니다.

• USB 장치가 USB 1.1 이상과 호환되지 않습니다. IFC-PCIE2U3은 모든 USB 1.1, 2.0 또는

3.0 장치에서 작동해야 합니다. USB 1.0 장치가 지원되지 않으며 제대로 작동하지 않을 수

있습니다.

IFC-PCIE2U3 사용자 설명서

USB 장치를 연결할 수 없음

USB 장치를 제거하거나 추가 USB 장치를 사용할 수

있도록 USB 허브를 연결합니다 .

사용 가능한 빈 USB 포트가 없음

장치 관리자에 장치가 “?” 표시와 함께 나타남

드라이버가 제대로 설치되어 있지 않습니다. "빠른 설정 안내서"를 참조하십시오.

참고:

• IFC-PCIE2U3에는 USB 3.0 허브만 사용하는 것이 좋습니다. 허브는 5GBps의 속도로 작동하는

USB 3.0을 지원해야 합니다. 비호환 허브는 모든 USB 트래픽을 USB 2.0 또는 1.1의 속도로

제한합니다.

• 최상의 결과를 얻으려면 USB 허브에 자체적으로 전원이 공급되거나 USB 허브에 연결된 모든

USB 장치에 자체 전원 공급장치가 있어야 합니다.

• 몇몇 USB 장치는 USB 허브를 지원하지 않습니다. 이러한 장치는 작동할 수 있도록 컴퓨터의

USB 포트에 직접 연결되어 있어야 합니다.

IFC-PCIE2U3 사용자 설명서

사양

호환 가능 버스 PCI Express 기본 사양 개정 2.0

인터페이스 USB

표준 준수 Universal Serial Bus 3.0 사양 개정 1.0

소비 전력 약 1.4W(작동 중)

전원 관리 ACPI

운영 환경 온도 5 - 35

C , 습도 20 - 80%(응결 현상 없음)

회로 보드 크기 69mm(W) x 81mm(H)

호환 가능 모델

PCI Express X 1이 장착된 다음 데스크톱 컴퓨터

• DOS/V 시스템(OADG 사양)

호환 가능 OS • Windows 7(64비트/32비트)

• Windows Vista(64비트/32비트)

• Windows XP

전송 속도(논리 값) 5Gbps

IFC-PCIE2U2의 장치 드라이버가 제대로 설치되어 있으면 장치 관리자에 다음 장치가 표시됩니다.

[장치 관리자]를 표시하려면 [시작]을 클릭한 다음 [내 컴퓨터]를 마우스 오른쪽 버튼으로

클릭합니다. [관리]를 클릭한 다음 [장치 관리자]를 클릭합니다.

참고 자료

Windows 7/Vista

Universal Serial Bus

컨트롤러

NEC Electronics USB 3.0 호스트 컨트롤러

NEC Electronics USB 3.0 루트 허브

Windows XP

USB(Universal Serial

Bus) 컨트롤러

IFC-PCIE2U3 사용자 설명서

기능

• 2개의 고속 USB 3.0 포트 사용 가능

• 플러그 앤 플레이 지원. 드라이버를 설치한 다음 해당 장치를 사용하여 시작합니다. 구성할

필요가 없습니다.

• 핫플러그 지원. 컴퓨터가 켜져 있는 상태에서 USB 장치를 연결 또는 제거할 수 있습니다.

그러나 장치 제거에 대한 설명은 USB 장치 설명서를 참조하십시오.

• 하나의 USB 포트에서 다른 USB 포트로 USB 장치를 이동하면 해당 드라이버가 자동으로 다시

설치됩니다.



























  





















35011031 ver01 v1.0







  



 



   

   

   

























 

 

 













 









 

  

 

 



 

  









 









 

 

    

 

 

  

  

   

  











 

 

   





 

 

   

 











   

   





















 

 

  

 



 

  

 







  





 

 

 

 

 







 































 



Windows 7/Vista

Universal Serial Bus

controllers

NEC Electronics USB 3.0 Host Controller

NEC Electronics USB 3.0 Root Hub

Windows XP

USB (Universal Serial

Bus) Controller





 

  

  

   

    

USB 3.0PCI Express

IFC-PCIE2U3



  

  

   

   









35011031 ver01 v1.0

 IFC-PCIE2U3







WindowsUSB



 

MS-DOSBIOSUSB

USBUSBWindows







ACPI 





 

PCI Express 





































IFC-PCIE2U3







PCI Express

PCI Express

IFC-PCIE2U3



IFC-PCIE2U3



NEC Electronics USB 3.0





NEC Electronics USB 3.0

Windows XP

Windows 7USB





IFC-PCIE2U3 



BIOSBIOSPCI Express 







BIOS 

USB

IFC-PCIE2U3USB

 







USB 

USB 



USB











 



USB 1.1IFC-PCIE2U3USB 1.1USB 

USB 1.03.02.0

 IFC-PCIE2U3

USB

USBUSBUSB



USB







USB 3.0IFC-PCIE2U3USB 3.0 

USB





.1.1USB 2.0

USBUSB 



USBUSBUSB 

IFC-PCIE2U3





USB





ACPI







PCI Express X 1

OADG

Windows 7



Windows XP



IFC-PCIE2U2











controllers



NEC Electronics USB 3.0





NEC Electronics USB 3.0

Windows XP



USBController



 IFC-PCIE2U3



USB 3.0 

 

USBUSB 







USBUSB 

Transcripción de documentos

USB 3.0 PCI Express Card IFC-PCIE2U3 User Manual Chapter 1 Troubleshooting Chapter 2 References General Limitations 1 Common Problems 1 Specifications 4 Features 5 35011031 ver01 v1.0 1 Troubleshooting General Limitations • USB devices (such as keyboards or mice) connected to this card will be available to use after Windows boots normally. However, USB devices connected to this device cannot be used for BIOS settings, MS-DOS mode, or Safe mode in Windows. For best results, connect USB keyboards and mice to a USB port on the PC's motherboard and reserve the ports on this card for high-speed devices. • This card supports ACPI power management, but does not support remote wake up. • Energy saving modes such as stand by, hibernation, and sleep may not be available for some computers with this card installed. • If connected to a gen1 PCI Express slot, the transmission speed of this card is limited to a maximum of 2.5 Gbps. Usable speeds will be even lower. Common Problems This section lists some common problems with solutions for each. The computer does not boot The boot hard drive is not connected properly If the boot hard drive (the hard drive with the OS on it) is connected to the computer internally, refer to the manual of your computer to make sure that it’s installed properly. Conflicts with another expansion card A new expansion card may cause I/O port address duplication. Check all settings for all cards. Remove cards one at a time if necessary to confirm which cards are causing the problem. The computer is broken If the computer still does not boot up after removing the IFC-PCIE2U3, the computer itself may be broken. Please contact the vendor you purchased your computer from. Device not recognized Turn off your computer and reinstall the card. If there is an empty PCI Express slot available, try to install the card in a different PCI Express slot. IFC-PCIE2U3 User Manual 1 Device not recognized Is the IFC-PCIE2U3 displayed in Device Manager? To display [Device Manager], click [Start], then right-click on [My Computer]. Click [Manage], then [Device Manager]. The following devices should be installed: NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub If your OS is Windows XP, these devices will be in “USB (Universal Serial Bus) Controller”. In Windows 7 or Vista, they’ll be in “Universal Serial Bus controllers”. Check that both devices are installed correctly, with no “x” or “!” marks next to them. If they are not, there are several things that can cause this. • The IFC-PCIE2U3 is not installed properly. Shut down and unplug the computer, remove the card, and reinstall it correctly. Consult the Quick Setup Guide for more information. • The PCI Express slot of the computer is broken, or disabled in the BIOS settings of the computer. Check the computer’s BIOS settings. Also, try installing the card in a different slot. • The computer’s BIOS may need to be updated. Contact the manufacturer of your computer for details. USB devices don’t function correctly when connected Do some of your USB devices not work as expected when connected to the IFC-PCIE2U3? There are several things that can cause this. • Check that all connectors are plugged together securely. Unplug and reconnect each connector. Clean any dirty or dusty connectors. • Are devices conflicting? Disconnect all USB devices and then reconnect one at a time. Make sure that each works separately. • Has a USB port shut down because of overvoltage? In the future, only use the device that caused the overvoltage with its own power supply attached. The isolated port can be recovered by the following method (1) Disconnect all of connected USB devices. (2) Right-click on [My Computer] in the Start menu. (3) Choose [Manage]. (4) Click [Device Manager]. (5) Delete the device (see above for device names) from Device Manager. (6) Restart the computer. • Power is not connected to this device. Many devices require a dedicated power supply to function properly. Only use such devices with the correct power supply attached. • A USB device is not compliant with USB 1.1 or later. The IFC-PCIE2U3 should work with any USB 1.1, 2.0, or 3.0 device. USB 1.0 devices are not supported and may not work correctly. 2 IFC-PCIE2U3 User Manual The device is displayed in Device Manager with a “?” mark The drivers are not installed properly. Refer to the "Quick Setup Guide". Cannot connect a USB device No empty USB port available Remove a USB device, or connect a USB hub to use more USB devices. Notes: • Only USB 3.0 hubs are recommended for use with the IFC-PCIE2U3. Hubs must support USB 3.0 to perform at 5GBps speeds. Non-compliant hubs will throttle all USB traffic to USB 2.0 or 1.1 speeds. • For best results, USB hubs should be self-powered, or all USB devices connected to them must include their own power supplies. • Some USB devices do not support USB hubs. These devices will have to be plugged directly to a USB port on the computer to function. IFC-PCIE2U3 User Manual 3 2 References Specifications Compatible Bus PCI Express Base Specification Revision 2.0 Interface USB Standard conformed Universal Serial Bus 3.0 Specification Revision 1.0 Consumption Power Approximately 1.4 W (While Operating) Power Management ACPI Operating Temperature 5 - 35 °C , Humidity 20 - 80 % (no condensation) Environment Circuit Board Size 69 mm (W) x 81 mm (H) Compatible Models Following desktop computers equipped with PCI Express X 1 • DOS/V Machine (OADG specification) Compatible OS • Windows 7 (64-bit/32-bit) • Windows Vista (64-bit/32-bit) • Windows XP Transfer speed 5 Gbps (Logical value) When the device drivers for the IFC-PCIE2U2 are correctly installed, the following devices are visible in Device Manager. To display [Device Manager], click [Start], then right-click on [My Computer]. Click [Manage], then [Device Manager]. 4 Windows 7/Vista Universal Serial Bus controllers Windows XP USB (Universal Serial Bus) Controller IFC-PCIE2U3 User Manual NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub Features • 2 high-speed USB 3.0 ports available • Supports Plug and Play. Just install the driver and start using the device. No configuration necessary. • Supports hot-plugging: USB devices can be attached or removed while the computer is on. However, consult your USB device’s documentation for instructions on removing devices. • If a USB device is moved from one USB port to another, its driver will be automatically reinstalled. IFC-PCIE2U3 User Manual 5 USB 3.0-PCI-Express-Karte IFC-PCIE2U3 Benutzerhandbuch Kapitel 1 Problembehandlung Kapitel 2 Referenzen Allgemeine Einschränkungen 1 Allgemeine Probleme 1 Technische Daten 4 Produktmerkmale 5 35011031 ver01 v 1.0 1 Problembehandlung Allgemeine Einschränkungen • An diese Karte angeschlossene USB-Geräte (z. B. Tastaturen oder Mäuse) stehen zur Verfügung, nachdem Windows normal gestartet ist. USB-Geräte, die an diese Karte angeschlossen sind, können jedoch nicht für BIOS-Einstellungen sowie im MS-DOS-Modus oder im Abgesicherten Modus in Windows verwendet werden. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, USB-Tastaturen und -Mäuse an einen USB-Anschluss am Computer anzuschließen und die USB-Anschlüsse an dieser Karte für Hochgeschwindigkeitsgeräte freizulassen. • Diese Karte unterstützt ACPI-Energieverwaltung, aber keine Fernaktivierung des Computers. • Energiesparmodi wie Standby-, Schlaf- oder Ruhemodi stehen für einige Computer, bei denen diese Karte installiert ist, eventuell nicht zur Verfügung. • Wenn die Karte in einen Gen1-PCI-Express-Steckplatz gesteckt wird, ist die Übertragungsgeschwindigkeit der Karte auf maximal 2,5 Gbit/s beschränkt. Die tatsächlich nutzbare Übertragungsgeschwindigkeit ist noch geringer. Allgemeine Probleme In diesem Abschnitt werden allgemeine Probleme mit den jeweiligen Lösungsvorschlägen aufgeführt. Der Computer startet nicht Die Startfestplatte ist nicht korrekt angeschlossen. Wenn die Startfestplatte (die Festplatte, auf der sich das Betriebssystem befindet) nicht korrekt an Ihren Computer angeschlossen ist, lesen Sie im Handbuch Ihres Computers nach, und vergewissern Sie sich, dass die Startfestplatte ordnungsgemäß angeschlossen ist. Konflikte mit anderen Erweiterungskarten Die Installation einer neuen Erweiterungskarte kann zu einer Duplizierung der E/A-Portadresse führen. Überprüfen Sie die Einstellungen aller installierten Karten. Entfernen Sie ggf. nacheinander alle Karten, um festzustellen, welche Karte(n) das Problem verursacht (verursachen). Der Computer funktioniert nicht Wenn Sie die PCI-Express-Karte (IFC-PCIE2U3) entfernt haben und Ihr Computer daraufhin immer noch nicht startet, ist er eventuell beschädigt. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie Ihren Computer gekauft haben. Das Gerät wird nicht erkannt Schalten Sie Ihren Computer aus, und installieren Sie die Karte erneut. Wenn Ihr Computer über einen anderen, nicht verwendeten PCI-Express-Steckplatz verfügt, stecken Sie die Karte in diesen Steckplatz, und versuchen Sie es erneut. IFC-PCIE2U3 Benutzerhandbuch 1 Das Gerät wird nicht erkannt Wird das Gerät IFC-PCIE2U3 im Geräte-Manager angezeigt? Um den [Geräte-Manager] aufzurufen, klicken Sie auf [Start] und anschließend mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz]. Klicken Sie nun auf [Verwalten] und anschließend auf [Geräte-Manager]. Die folgenden Komponenten müssen installiert sein: NEC Electronics USB-3.0-Hostcontroller NEC Electronics USB-3.0-Root-Hub Unter Windows XP werden diese Komponenten unter „USB-Controller“ angezeigt. In Windows 7 oder Vista ebenfalls unter „USB-Controller“. Überprüfen Sie, ob beide Komponenten ordnungsgemäß installiert sind, d. h. neben der jeweiligen Komponente darf kein „x“ und kein „!“ angezeigt werden. Wenn Sie nicht ordnungsgemäß installiert sind, kann das verschiedene Ursachen haben. • Die Karte IFC-PCIE2U3 ist nicht korrekt eingesteckt. Fahren Sie Ihren Computer herunter, und trennen Sie ihn von der Stromverbindung. Entfernen Sie die Karte, und stecken Sie sie korrekt ein. Weitere Informationen finden Sie im „Handbuch für die Schnellinstallation“. • Der PCI-Express-Steckplatz ist entweder beschädigt oder wurde in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers deaktiviert. Überprüfen Sie die BIOS-Einstellungen Ihres Computers. Versuchen Sie auch, die Karte in einen anderen Steckplatz zu stecken. • Das BIOS Ihres Computers muss eventuell aktualisiert werden. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller Ihres Computers. An die Karte angeschlossene USB-Geräte funktionieren nicht ordnungsgemäß Einige Ihrer USB-Geräte funktionieren nicht wie erwartet, wenn Sie an die IFC-PCIE2U3 angeschlossen werden? Dies kann verschiedene Ursachen haben. • Überprüfen Sie, ob alle Stecker fest sitzen. Entfernen Sie alle Stecker, und stecken Sie sie anschließend wieder ein. Entfernen Sie eventuellen Schmutz oder Staub von den Steckern. • Bestehen Konflikte zwischen verschiedenen Geräten? Trennen Sie alle USB-Geräte, und schließen Sie sie einzeln nacheinander wieder an. Stellen Sie bei jedem Gerät sicher, dass es funktioniert. • Ist ein USB-Anschluss aufgrund von Überspannung ausgefallen? Verwenden Sie für das Gerät, dass die Überspannung verursachte, zukünftig die separate Stromversorgung des Geräts. Der ausgefallene Anschluss kann wie folgt wiederhergestellt werden: (1) Trennen Sie alle verbundenen USB-Geräte. (2) Klicken Sie im Startmenü mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz]. (3) Wählen Sie [Verwalten] aus. (4) Klicken Sie auf [Geräte-Manager]. (5) Löschen Sie das Gerät (entsprechende Gerätenamen siehe oben) aus dem GeräteManager. (6) Starten Sie Ihren Computer neu. • Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Viele Geräte benötigen für eine ordnungsgemäße Funktionsweise eine separate Stromversorgung. Verwenden Sie solche Geräte nur mit dem dafür vorgesehenen Netzteil. • Ein USB-Gerät ist nicht mit USB 1.1 oder höher kompatibel. Die IFC-PCIE2U3 funktioniert mit USB 1.1-, 2.0- oder 3.0-Geräten. USB 1.0-Geräte werden nicht unterstützt und funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß. 2 IFC-PCIE2U3 Benutzerhandbuch Das Gerät wird im Geräte-Manager mit einem Fragezeichen („?“) angezeigt Die Treiber sind nicht korrekt installiert. Weitere Informationen finden Sie im „Handbuch für die Schnellinstallation“. Anschluss eines USB-Geräts nicht möglich Es steht kein freier USB-Anschluss zur Verfügung. Entfernen Sie ein USB-Gerät, oder schließen Sie einen USB-Hub an, um weitere USB-Geräte anschließen zu können. Hinweise: • Für die Verwendung mit der IFC-PCIE2U3 werden nur USB 3.0-Hubs empfohlen. Um Übertragungsgeschwindigkeiten von 5 Gbit/s zu erreichen, müssen die Hubs USB 3.0 unterstützen. USB-Hubs, die dieser Anforderung nicht entsprechen, reduzieren die USB-Übertragung auf USB 2.0- oder USB 1.1-Geschwindigkeiten. • Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie USB-Hubs mit separater Stromversorgung verwenden oder USB-Geräte anschließen, die über eine separate Stromversorgung verfügen. • Einige USB-Geräte können nicht an USB-Hubs angeschlossen werden. Diese Geräte müssen direkt an einen USB-Anschluss an Ihrem Computer angeschlossen werden, um ordnungsgemäß zu funktionieren. IFC-PCIE2U3 Benutzerhandbuch 3 2 Referenzen Technische Daten Kompatibler Bus PCI Express Base Specification Revision 2.0 Schnittstelle USB Normkonformität Universal Serial Bus 3.0, Specification Revision 1.0 Stromverbrauch Etwa 1,4 W (während des Betriebs) Energieverwaltung ACPI Umgebungsbedingungen Temperatur: 5–35 °C, Luftfeuchtigkeit: 20–80 % (nicht kondensierend) Größe der Platine 69 mm (B) × 81 mm (H) Kompatible Modelle Folgende Desktop-Computer mit PCI Express x 1 • DOS/V-Computer (OADG-Spezifikation) Kompatible Betriebssysteme • Windows 7 (32/64 Bit) • Windows Vista (32/64 Bit) • Windows XP Übertragungsgeschwindigkeit 5 Gbit/s (Wahrheitswert) Wenn die Treiber für das Gerät IFC-PCIE2U2 korrekt installiert sind, werden im Geräte-Manager die folgenden Komponenten angezeigt. Um den [Geräte-Manager] aufzurufen, klicken Sie auf [Start] und anschließend mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz]. Klicken Sie auf [Verwalten] und anschließend auf [Geräte-Manager]. 4 Windows 7/Vista USB-Controller NEC Electronics USB-3.0-Hostcontroller Windows XP USB-Controller NEC Electronics USB-3.0-Root-Hub IFC-PCIE2U3 Benutzerhandbuch Produktmerkmale • 2 USB 3.0-Hochgeschwindigkeitsanschlüsse • Unterstützt Plug-and-Play. Installieren Sie einfach den Treiber, und das Gerät ist betriebsbereit. Es sind keine Konfigurationen notwendig. • Unterstützt das Hot-Plug-Verfahren: Das USB-Gerät kann bei eingeschaltetem Computer angeschlossen oder entfernt werden. Lesen Sie in der Dokumentation Ihres USB-Geräts jedoch die Anweisungen zum Entfernen von USB-Geräten. • Wenn Sie das USB-Gerät an einen anderen USB-Anschluss anschließen, wird der Treiber automatisch neu installiert. IFC-PCIE2U3 Benutzerhandbuch 5 Tarjeta PCI Express USB 3.0 IFC-PCIE2U3 Manual del usuario Capítulo 1 Solución de problemas Capítulo 2 Referencias Limitaciones generales 1 Problemas comunes 1 Especificaciones 4 Características 5 35011031 ver01 v1.0 1 Solución de problemas Limitaciones generales • Los dispositivos USB (tales como teclados o ratones) conectados a esta tarjeta podrán utilizarse después de que Windows se inicie normalmente. No obstante, los dispositivos USB conectados a este dispositivo no pueden utilizarse en la configuración del BIOS, en modo MS-DOS ni en modo seguro de Windows. Para obtener mejores resultados, conecte los teclados y los ratones USB a un puerto USB en la placa madre del PC y reserve los puertos de esta tarjeta para dispositivos de alta velocidad. • Esta tarjeta es compatible con gestión de energía ACPI, pero no admite activación remota. • Los modos de ahorro de energía, tales como espera, hibernación y suspensión, pueden no estar disponibles en algunos ordenadores que tengan esta tarjeta instalada. • Si está conectada a una ranura gen1 PCI Express, la velocidad de transmisión de esta tarjeta será como máximo de 2,5 Gbps. Las velocidades utilizables serán incluso menores. Problemas comunes Esta sección detalla algunos problemas comunes y sus correspondientes soluciones. El ordenador no arranca El disco duro de arranque no está conectado correctamente Si el disco duro de arranque (el disco duro con el SO) está conectado al ordenador internamente, consulte el manual del ordenador para asegurarse de que se ha instalado correctamente. Conflictos con otra tarjeta de expansión Una nueva tarjeta de expansión puede causar el duplicado de la dirección del puerto de E/S. Compruebe la configuración de todas las tarjetas. Si es necesario, quite una tarjeta por vez para confirmar cuál está causando el problema. El ordenador está dañado Si el ordenador no se inicia después de haber quitado el IFC-PCIE2U3, puede que esté dañado. Contacte con el proveedor que le vendió el ordenador. Dispositivo no reconocido Apague el ordenador y vuelva a instalar la tarjeta. Si tiene más ranuras PCI Express disponibles, intente instalar la tarjeta en una ranura PCI Express diferente. IFC-PCIE2U3 Manual del usuario 1 Dispositivo no reconocido ¿Se muestra el IFC-PCIE2U3 en el Administrador de dispositivos? Para ver el Administrador de dispositivos, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic con el botón derecho en Mi PC. Haga clic en Administrar y, a continuación, en Administrador de dispositivos. Los dispositivos siguientes deben estar instalados: NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub Si su SO es Windows XP, estos dispositivos estarán en "Controlador USB" (bus serie universal). En Windows 7 o Vista, estarán en "Controladores de bus serie universal". Compruebe que ambos dispositivos estén instalados correctamente y no tengan ningún símbolo "x" o "!" junto a ellos. En caso contrario, las causas pueden ser varias. • El IFC-PCIE2U3 no está instalado correctamente. Apague y desconecte el ordenador, quite la tarjeta y vuelva a instalarla correctamente. Consulte la Guía de instalación rápida para obtener más información. • La ranura PCI Express del ordenador está dañada o se ha desactivado en la configuración del BIOS. Compruebe la configuración del BIOS del ordenador. También intente instalar la tarjeta en una ranura diferente. • Es posible que deba actualizarse el BIOS del ordenador. Contacte con el fabricante del ordenador para obtener más información. Los dispositivos USB conectados no funcionan correctamente ¿Nota un comportamiento inesperado en algunos de sus dispositivos USB cuando están conectados al IFC-PCIE2U3? Las causas pueden ser varias. • Compruebe que todos los conectores estén enchufados. Desenchufe y vuelva a enchufar cada conector. Limpie cualquier suciedad o polvo en los conectores. • ¿Están los dispositivos en conflicto? Desconecte todos los dispositivos USB y vuelva a conectarlos de a uno por vez. Asegúrese de que cada uno funciona por separado. • ¿Se ha desactivado un puerto USB por sobrevoltaje? En el futuro, sólo use el dispositivo que causó el sobrevoltaje conectado a su propia fuente de alimentación. El puerto en cuestión puede recuperarse mediante el método siguiente (1) Desconecte todos los dispositivos USB. (2) En el menú Inicio, haga clic con el botón derecho en Mi PC. (3) Seleccione Administrar. (4) Haga clic en Administrador de dispositivos. (5) Elimine el dispositivo (véanse arriba los nombres de los dispositivos) del Administrador de dispositivos. (6) Reinicie el ordenador. • Este dispositivo no recibe alimentación. Muchos dispositivos requieren una alimentación dedicada para funcionar correctamente. Utilice estos dispositivos únicamente conectados a la alimentación correcta. • Un dispositivo USB no cumple con el estándar USB 1.1 o posterior. El IFC-PCIE2U3 debería funcionar con cualquier dispositivo USB 1.1, 2.0 o 3.0. Los dispositivos USB 1.0 no son compatibles y pueden no funcionar correctamente. 2 IFC-PCIE2U3 Manual del usuario El dispositivo se muestra con la marca "?" en el Administrador de dispositivos Los controladores no están instalados correctamente. Consulte la “Guía de instalación rápida”. No se puede conectar un dispositivo USB No hay puertos USB libres Quite un dispositivo USB o conecte un concentrador USB para usar más dispositivos USB. Notas: • Se recomienda el uso de concentradores USB 3.0 con el IFC-PCIE2U3. Los concentradores deben ser compatibles con USB 3.0 para funcionar a velocidades de 5 Gbps. Los concentradores que no cumplan con este estándar regularán todo el tráfico USB a velocidades de USB 2.0 o 1.1. • Se obtendrán mejores resultados si los concentradores USB son autoalimentados o si todos los dispositivos USB conectados a ellos incluyen sus propias alimentaciones. • Algunos dispositivos USB no admiten concentradores USB. Estos dispositivos deben conectarse directamente a un puerto USB del ordenador o, de lo contrario, no funcionarán. IFC-PCIE2U3 Manual del usuario 3 2 Referencias Especificaciones Bus compatible PCI Express Base Specification Revision 2.0 Interfaz USB Estándar cumplido Universal Serial Bus 3.0 Specification Revision 1.0 Consumo de energía Aproximadamente 1,4 W (en funcionamiento) Gestión de energía ACPI Entorno de funcionamiento Temperatura de 5 a 35 °C, humedad relativa del 20 al 80% (sin condensación) Tamaño de la placa del circuito 69 mm (Al) x 81 mm (An) Modelos compatibles Los siguientes ordenadores de escritorio equipados con PCI Express X 1 • Equipo DOS/V (especificación OADG) SO compatibles • Windows 7 (64/32 bits) • Windows Vista (64/32 bits) • Windows XP Velocidad de transferencia (valor lógico) 5 Gbps Cuando los controladores del IFC-PCIE2U2 están instalados correctamente, se visualizan los dispositivos siguientes en el Administrador de dispositivos. Para ver el Administrador de dispositivos, haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic con el botón derecho en Mi PC. Haga clic en Administrar y, a continuación, en Administrador de dispositivos. 4 Windows 7/Vista Controladores de bus serie universal Windows XP Controladores USB (bus serie universal) IFC-PCIE2U3 Manual del usuario NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub Características • 2 puertos USB 3.0 de alta velocidad disponibles • Compatible con Plug and Play. Simplemente instale el controlador y comience a utilizar el dispositivo. No se necesita ninguna configuración. • Puede enchufarse en caliente: los dispositivos USB pueden conectarse o desconectarse mientras el ordenador está encendido. Sin embargo, consulte la documentación del dispositivo USB correspondiente para obtener instrucciones para quitar dispositivos. • Si un dispositivo USB se mueve de un puerto USB a otro, su controlador se volverá a instalar automáticamente. IFC-PCIE2U3 Manual del usuario 5 Carte USB 3.0 PCI Express IFC-PCIE2U3 Manuel de l'utilisateur Chapitre 1 Dépannage Limitations générales 1 Problèmes courants 1 Chapitre 2 Références Spécifications 4 Caractéristiques 5 35011031 ver01 v1.0 1 Dépannage Limitations générales • Vous pouvez commencer à utiliser les périphériques USB (tels que les claviers ou les souris) connectés à cette carte dès que Windows a démarré normalement. En revanche, vous ne pouvez pas utiliser les périphériques USB connectés à ce périphérique pour les paramètres du BIOS, le mode MS-DOS ou le mode sans échec de Windows. Pour obtenir les meilleurs résultats, connectez les claviers et souris USB à un port USB de la carte mère du PC et réservez les ports de cette carte aux périphériques haut débit. • Cette carte prend en charge la gestion de l'alimentation ACPI, mais pas l'éveil à distance. • Il se peut que les modes d'économie d'énergie, tels que veille, hibernation et sommeil, ne soient pas disponibles sur certains ordinateurs quand cette carte est installée. • Si la carte est connectée à un emplacement PCI Express gen1, son débit de transmission est limité à 2,5 Gbits/s maximum. Les débits exploitables seront même inférieurs à cette valeur. Problèmes courants Cette section répertorie certains problèmes courants et propose des solutions pour chacun d'entre eux. L'ordinateur ne démarre pas Le disque dur de démarrage n'est pas connecté correctement Si le disque dur de démarrage (celui qui contient le système d'exploitation) est connecté à l'ordinateur en interne, consultez le manuel de votre ordinateur pour vous assurer qu'il est installé correctement. Conflits avec une autre carte d'extension Une nouvelle carte d'extension risque d'occasionner une duplication de l'adresse du port d'E/S. Vérifiez tous les paramètres de toutes les cartes. Le cas échéant, retirez les cartes une par une pour déterminer celles qui sont à l'origine du problème. L'ordinateur est hors service Si l'ordinateur ne démarre toujours pas après que vous avez retiré l'IFC-PCIE2U3, il est possible qu'il soit lui-même en panne. Contactez le fournisseur auprès duquel vous l'avez acheté. Le périphérique n'est pas reconnu Mettez votre ordinateur hors tension et réinstallez la carte. Si un autre emplacement PCI Express vide est disponible, essayez d'y installer la carte. IFC-PCIE2U3 Manuel de l'utilisateur 1 Le périphérique n'est pas reconnu La carte IFC-PCIE2U3 apparaît-elle dans le Gestionnaire de périphériques ? Pour afficher le [Gestionnaire de périphériques], cliquez sur [Démarrer], puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail]. Cliquez sur [Gérer], puis [Gestionnaire de périphériques]. Les périphériques suivants doivent être installés : NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub Si vous travaillez sous Windows XP, ces périphériques apparaissent sous Contrôleur de bus USB. Sous Windows 7 ou Vista, ils apparaissent sous Contrôleurs de bus USB. Vérifiez si les deux périphériques sont installés correctement, sans symboles x ou !. S'ils ne le sont pas, plusieurs facteurs peuvent être à l'origine du problème. • La carte IFC-PCIE2U3 n'est pas installée correctement. Arrêtez l'ordinateur et débranchez-le, retirez la carte, puis réinstallez-la correctement. Consultez le manuel d'installation rapide pour plus d'informations. • L'emplacement PCI Express de l'ordinateur est endommagé ou désactivé dans les paramètres du BIOS de l'ordinateur. Vérifiez les paramètres du BIOS de l'ordinateur. Essayez également d'installer la carte dans un autre emplacement.. • Le BIOS de l'ordinateur nécessite peut-être une mise à jour. Contactez le constructeur de l'ordinateur pour plus de détails. Les périphériques USB ne fonctionnent pas correctement quand ils sont connectés Est-ce que certains périphériques USB ne présentent pas le fonctionnement attendu lorsqu'ils sont connectés à l'IFC-PCIE2U3 ? Plusieurs facteurs peuvent être à l'origine de ce problème. • Assurez-vous que tous les connecteurs sont branchés fermement. Débranchez, puis rebranchez chaque connecteur. Nettoyez les connecteurs encrassés ou poussiéreux. • Est-ce que des périphériques entrent en conflit ? Déconnectez tous les périphériques USB, puis rebranchez-les un par un. Assurez-vous que chacun d'entre eux fonctionne séparément. • Est-ce qu'un survoltage a provoqué la fermeture d'un port USB ? À l'avenir, utilisez seulement le périphérique à l'origine du survoltage lorsqu'il est accompagné de sa propre alimentation électrique. Pour récupérer le port isolé, procédez comme suit (1) Déconnectez tous les périphériques USB connectés. (2) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail], dans le menu Démarrer. (3) Choisissez [Gérer]. (4) Cliquez sur [Gestionnaire de périphériques]. (5) Supprimez le périphérique (voir plus haut les noms de périphérique) du Gestionnaire de périphériques. (6) Redémarrez l'ordinateur. • Le périphérique n'est pas connecté à une alimentation. De nombreux périphériques nécessitent une alimentation électrique dédiée pour fonctionner correctement. Utilisez seulement ces périphériques lorsqu'ils sont branchés à l'alimentation électrique adéquate. • Un périphérique USB n'est pas compatible USB version 1.1 ou ultérieure. La carte IFC-PCIE2U3 fonctionne normalement avec n'importe quel périphérique USB 1.1, 2.0 ou 3.0. Les périphériques USB 1.0 ne sont pas pris en charge et risquent de ne pas fonctionner correctement. 2 IFC-PCIE2U3 Manuel de l'utilisateur Le périphérique est accompagné du signe « ? » dans le Gestionnaire de périphériques Les pilotes ne sont pas installés correctement. Consultez le guide d'installation rapide. Impossible de connecter un périphérique USB Aucun port USB vide n'est disponible Retirez un périphérique USB ou connectez un concentrateur USB pour acueillir un plus grand nombre de périphériques. Remarques : • Il est recommandé d'utiliser uniquement des concentrateurs USB 3.0 avec la carte IFCPCIE2U3. En effet, les concentrateurs doivent être à la norme USB 3.0 pour fournir un débit de 5 Gbits/s. Les concentrateurs non compatibles réduisent tout le trafic USB aux débits USB 2.0 ou 1.1. • Pour fournir les meilleurs résultats, les concentrateurs USB doivent être alimentés de façon autonome ou tous les périphériques y étant connectés doivent disposer de leurs propres alimentations électriques. • Certains périphériques USB ne prennent pas en charge les concentrateurs USB. Branchez directement ces périphériques dans un port USB de l'ordinateur pour qu'ils fonctionnent. IFC-PCIE2U3 Manuel de l'utilisateur 3 2 Références Spécifications Bus compatible Spécification PCI Express de base, révision 2.0 Interface USB Norme en vigueur Spécification Universal Serial Bus 3.0, révision 1.0 Consommation électrique Approximativement 1,4 W (en fonction) Gestion de l'énergie ACPI Environnement d'utilisation Température de 5 à 35 °C, humidité de 20 à 80 % (sans condensation) Taille de la carte de circuit imprimé 69 mm (L) x 81 mm (H) Modèles compatibles Les ordinateurs ci-dessous, équipés d'un emplacement PCI Express X 1 • Machine DOS/V (spécification OADG) Systèmes d'exploitation compatibles • Windows 7 (32/64 bits) • Windows Vista (32/64 bits) • Windows XP Débit de transfert (valeur logique) 5 Gbits/s Quand les pilotes de périphérique de la carte IFC-PCIE2U2 sont installés correctement, les périphériques suivants sont visibles dans le Gestionnaire de périphériques. Pour afficher le [Gestionnaire de périphériques], cliquez sur [Démarrer], puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail]. Cliquez sur [Gérer], puis [Gestionnaire de périphériques]. 4 Windows 7/Vista Contrôleurs de bus USB NEC Electronics USB 3.0 Host Controller Windows XP Contrôleur USB NEC Electronics USB 3.0 Root Hub IFC-PCIE2U3 Manuel de l'utilisateur Caractéristiques • 2 ports USB 3.0 haut débit disponibles • Mode Plug and Play pris en charge. Il suffit d'installer le pilote pour commencer à utiliser le périphérique. Aucune configuration n'est nécessaire. • Branchement à chaud pris en charge : vous pouvez brancher et débrancher les périphériques USB pendant que l'ordinateur est sous tension. Consultez toutefois la documentation de vos périphériques USB pour obtenir des instructions sur le retrait des périphériques. • Si vous déplacez un périphérique d'un port USB à l'autre, son pilote est réinstallé automatiquement. IFC-PCIE2U3 Manuel de l'utilisateur 5 USB 3.0 PCI Express Card IFC-PCIE2U3 Manuale dell'utente Capitolo 1 Risoluzione dei problemi Limitazioni generali 1 Problemi comuni 1 Capitolo 2 Riferimenti Specifiche tecniche 4 Funzionalità 5 35011031 ver01 v1.0 1 Risoluzione dei problemi Limitazioni generali • Le periferiche USB (ad esempio tastiere o mouse) collegate a questa scheda potranno essere utilizzate dopo il normale avvio di Windows. Le periferiche USB collegate a questo dispositivo, tuttavia, non possono essere utilizzate per impostazioni del BIOS, modalità MS-DOS o modalità provvisoria in Windows. Per ottenere i risultati migliori, collegare tastiere e mouse USB a una porta USB sulla piastra madre del PC e riservare le porte presenti in questa scheda per periferiche ad alta velocità. • Questa scheda supporta la gestione dell'alimentazione ACPI, ma non il ripristino remoto. • Per alcuni computer, con questa scheda installata potrebbero non essere disponibili le modalità di risparmio energetico, ad esempio stand-by, ibernazione e sospensione. • Se è collegata a uno slot PCI Express gen1, la velocità massima di trasmissione di questa scheda è limitata a 2,5 Gbps. Le velocità effettive potrebbero essere anche inferiori. Problemi comuni In questa sezione sono elencati alcuni problemi comuni e le relative soluzioni. Il computer non si avvia Il disco rigido di avvio non è collegato correttamente Se il disco rigido di avvio (il disco rigido contenente il sistema operativo) è collegato al computer internamente, per accertarsi che sia installato correttamente fare riferimento al manuale del computer. Conflitti con un'altra scheda di espansione Una nuova scheda di espansione potrebbe causare la duplicazione di indirizzi di porte I/O. Controllare tutte le impostazioni per ogni scheda. Se necessario, rimuovere le schede una alla volta per scoprire la scheda che causa il problema. Il computer non funziona Se il computer continua a non avviarsi dopo la rimozione di IFC-PCIE2U3, potrebbe essere guasto. Rivolgersi al venditore da cui è stato acquistato il computer. Dispositivo non riconosciuto Spegnere il computer e reinstallare la scheda. Se è disponibile uno slot PCI Express vuoto, provare a installare la scheda in un altro slot PCI Express. IFC-PCIE2U3 Manuale dell'utente 1 Dispositivo non riconosciuto In Gestione periferiche viene visualizzato IFC-PCIE2U3? Per visualizzare [Gestione periferiche], fare clic su [Start], quindi fare clic con il pulsante destro del mouse su [Risorse del computer]. Fare clic su [Gestione] e quindi su [Gestione periferiche]. Dovrebbero essere installati i seguenti dispositivi: NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub Se il sistema operativo è Windows XP, questi dispositivi saranno in “Controller USB (Universal Serial Bus)”. In Windows 7 o Vista, saranno in “Controller USB (Universal serial bus)”. Controllare che entrambi i dispositivi siano stati installati correttamente e che accanto non appaia né il simbolo “x” né il simbolo “!”. In caso contrario, le cause potrebbero essere diverse. • IFC-PCIE2U3 non è installato correttamente. Chiudere il computer e scollegarlo dall'alimentazione, rimuovere la scheda e reinstallarla correttamente. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di installazione rapida. • Lo slot PCI Express del computer è danneggiato o disabilitato nelle impostazioni del BIOS del computer. Controllare le impostazioni del BIOS del computer. Provare anche a installare la scheda in un altro slot.. • Potrebbe essere necessario aggiornare il BIOS del computer. Per informazioni dettagliate, rivolgersi al produttore del computer. Le periferiche USB non funzionano correttamente quando vengono collegate Alcune periferiche USB non funzionano come previsto quando vengono collegate a IFC-PCIE2U3? Le cause potrebbero essere varie. • Controllare che tutti i connettori siano saldamente collegati tra loro. Scollegare e ricollegare ogni connettore. Pulire eventuali connettori che presentano polvere o sporcizia. • Si verificano conflitti di periferiche? Scollegare tutte le periferiche USB e ricollegarle una alla volta. Accertarsi che ciascuna periferica funzioni separatamente. • Si è verificato l'arresto di una porta USB a causa di una sovratensione? In futuro, utilizzare la periferica che ha causato la sovratensione con un proprio alimentatore collegato. La porta isolata può essere ripristinata adoperando il metodo seguente 1) Scollegare tutte le periferiche USB collegate. 2) Fare clic con il pulsante destro del mouse su [Risorse del computer] nel menu Start. 3) Scegliere [Gestione]. 4) Fare clic su [Gestione periferiche]. 5) Eliminare la periferica (vedere i nomi delle periferiche sopra indicati) da Gestione periferiche. 6) Riavviare il computer. • A questa periferica non è collegata l'alimentazione. Per il corretto funzionamento, molte periferiche richiedono un alimentatore dedicato. Utilizzare tali periferiche solo con l'appropriato alimentatore collegato. • Un dispositivo USB non è conforme allo standard USB 1.1 o successivo. IFC-PCIE2U3 funziona solo con dispositivi USB 1.1, 2.0 o 3.0. I dispositivi USB 1.0 non sono supportati e potrebbero non funzionare correttamente. 2 IFC-PCIE2U3 Manuale dell'utente Il dispositivo viene visualizzato in Gestione periferiche con il simbolo “?”. I driver non sono installati correttamente. Fare riferimento alla "Guida di installazione rapida". Impossibile collegare un dispositivo USB Non è disponibile alcuna porta USB vuota Rimuovere un dispositivo USB o collegare un hub USB per utilizzare più dispositivi USB. Note: • Con IFC-PCIE2U3 si raccomanda di utilizzare solo hub USB 3.0. Per funzionare alla velocità di 5 GBps, gli hub devono supportare lo standard USB 3.0. Gli hub non conformi allo standard limiteranno tutto il traffico USB alla velocità dello standard USB 2.0 o 1.1. • Per ottenere i risultati migliori, gli hub USB devono essere autoalimentati; in alternativa, le periferiche USB collegate agli hub devono includere alimentatori propri. • Alcune periferiche USB non supportano hub USB. Per funzionare, queste periferiche dovranno essere collegate direttamente a una porta USB del computer. IFC-PCIE2U3 Manuale dell'utente 3 2 Riferimenti Specifiche tecniche Bus compatibile Specifica PCI Express Base Revisione 2.0 Interfaccia USB Conformità agli standard Specifica Universal Serial Bus 3.0 Revisione 1.0 Consumo Circa 1,4 W (durante il funzionamento) Risparmio energetico ACPI Temperatura di esercizio Temperature 5-35 °C, umidità 20-80% (senza condensa) Dimensioni scheda circuiti stampati 69 x 81 mm (L x A) Modelli compatibili Computer desktop dotati di PCI Express X 1 • DOS/V Machine (specifica OADG) SO compatibili • Windows 7 (a 32 o 64 bit) • Windows Vista (a 32 o 64 bit) • Windows XP Velocità di trasferimento (valore logico) 5 Gbps Quando i driver del dispositivo IFC-PCIE2U2 sono installati correttamente, in Gestione periferiche sono visibili i dispositivi di seguito indicati. Per visualizzare [Gestione periferiche], fare clic su [Start], quindi fare clic con il pulsante destro del mouse su [Risorse del computer]. Fare clic su [Gestione] e quindi su [Gestione periferiche]. 4 Windows 7/Vista Controller USB (Universal Serial Bus) NEC Electronics USB 3.0 Host Controller Windows XP Controller USB (Universal NEC Electronics USB 3.0 Root Hub Serial Bus) IFC-PCIE2U3 Manuale dell'utente Funzionalità • 2 porte USB 3.0 ad alta velocità disponibili • Supporto Plug and Play. È sufficiente installare il driver e cominciare a utilizzare il dispositivo. Non occorre alcuna configurazione. • Supporto collegamento a caldo: i dispositivi USB possono essere collegati o rimossi a computer acceso. Per le istruzioni sulla rimozione dei dispositivi, tuttavia, consultare la documentazione relativa al dispositivo USB utilizzato. • Se un dispositivo USB viene spostato da un computer all'altro, sarà installato automaticamente il relativo driver. IFC-PCIE2U3 Manuale dell'utente 5 Карта USB 3.0 PCI Express IFC-PCIE2U3 Руководство пользователя Глава 1 Устранение неисправностей Глава 2 Справочная информация Общие ограничения 1 Возможные проблемы 1 Технические характеристики 4 Особенности 35011031 ver01 v1.0 5 1 Устранение неисправностей Общие ограничения • Устройства USB, подключенные к этой карте (такие как клавиатуры или мышки), будут доступны после перезагрузки Windows. Однако, устройства USB, подключенные к этой карте, будут недоступны для BIOS, режима MS-DOS или Безопасного режима Windows. Мы рекомендуем подключать USB-клавиатуры и мыши к разъемам на материнской плате вашего ПК, а порты на этой карте использовать для высокоскоростных устройств. • Эта карта поддерживает управление питанием ACPI, но не поддерживает удаленное включение. • При установке этой карты на некоторых компьютерах могут стать недоступными режимы энергосбережения, такие как режим ожидания, гибернация и сон. • При подключении в слот PCI Express 1-го поколения теоретическая скорость передачи данных ограничена 2,5 Гбит\с. Реальная скорость передачи будет даже ниже. Возможные проблемы Далее перечислены возможные проблемы и их решения. Компьютер не загружается Загрузочный диск подключен неверно Если загрузочный диск (тот, на котором находится ОС) подключается внутри корпуса ПК, обратитесь к руководству по эксплуатации, чтобы убедиться, что диск подключен верно. Конфликты с другой картой расширения Новая карта расширения может вызывать дублирование адреса порта ввода\вывода. Проверьте все параметры всех карт. При необходимости поочередно доставайте карты, чтобы определить те, что стали причиной проблемы. Компьютер неисправен Если компьютер не загружается после удаления IFC-PCIE2U3, возможно, он сам неисправен. Свяжитесь с продавцом компьютера. Устройство не опознано Выключите компьютер и переустановите карту. Если есть свободный слот PCI Express, попробуйте установить карту в него. IFC-PCIE2U3 Руководство пользователя 1 Устройство не опознано IFC-PCIE2U3 отображается в Диспетчере Устройств? Для вызова [Диспетчера Устройств] щелкните [Пуск], затем правой кнопкой мыши [Мой компьютер]. Щелкните [Управление], затем [Диспетчер Устройств]. Следующие устройства должны быть установлены: USB 3.0 хост-контроллер NEC Electronics Корневой USB 3.0 концентратор NEC Electronics Если вы работаете в Windows XP, эти устройства будут в ветке "Контроллер универсальной последовательной шины USB". В Windows 7 или Vista они будут в ветке "Контроллеры USB". Убедитесь, что оба устройства установлены корректно, без значков "x" и "!" на них. Если нет, это может быть вызвано несколькими причинами. • Карта IFC-PCIE2U3 установлена неверно. Завершите работу на компьютере, отключите питание, достаньте карту и переустановите ее. Более подробную информацию смотрите в руководстве по быстрой установке. • Слот PCI Express компьютера неисправен или отключен в настройках BIOS. Проверьте настройки BIOS. Также попробуйте установить карту в другой слот. • Возможно, потребуется обновить BIOS компьютера. Более подробную информацию узнайте у производителя вашего компьютера. Устройства USB работают некорректно При подключении к IFC-PCIE2U3 некоторые устройства работают не так, как ожидается? Это может быть вызвано несколькими причинами. • Убедитесь, что все коннекторы надежно соединены. Отключите и подключите снова каждый коннектор. При необходимости уберите пыль и грязь с коннекторов. • Возможно, устройства конфликтуют? Отключите все устройства USB, затем подключайте по одному. Убедитесь, что каждое в отдельности работает. • Возможно, порт USB отключен из-за перенапряжения? В дальнейшем используйте устройство, вызвавшее перенапряжение, только с его собственным источником питания. Изолированный порт может быть восстановлен следующим способом (1) Отключите все подключенные устройства USB. (2) Щелкните правой кнопкой мыши по [Мой компьютер] в меню Пуск. (3) Выберите [Управление]. (4) Щелкните [Диспетчер Устройств]. (5) Удалите устройство (названия устройств смотрите выше) из Диспетчера Устройств. (6) Перезагрузите компьютер. • На устройство не подается питание. Многие устройства требуют дополнительного источника питания для корректной работы. Используйте такие устройства только с дополнительным источником питания. • Устройство USB не совместимо с USB 1.1 или новее. IFC-PCIE2U3 работает с любым устройством USB 1.1, 2.0 или 3.0. Устройства USB 1.0 не поддерживаются и могут работать некорректно. 2 IFC-PCIE2U3 Руководство пользователя Устройство отображается в Диспетчере Устройств со значком "?" Драйверы установлены некорректно. Смотрите "Руководство по быстрой установке". Невозможно подключить устройство USB Нет свободных портов USB Удалите устройство USB или подключите USBконцентратор для использования большего количества устройств USB. Примечания: • Для использования с IFC-PCIE2U3 рекомендуется использовать только концентраторы USB 3.0. Для обеспечения скорости 5 Гбит\с концентратор должен поддерживать USB 3.0. Концентраторы, не совместимые с USB 3.0, будут работать на скорости USB 2.0 или 1.1. • Для наилучших результатов USB-концентраторы должны иметь собственный источник питания, или все устройства USB, подключенные к ним, должны иметь свои источники питания. • Некоторые устройства USB не поддерживают USB-концентраторы. Такие устройства необходимо подключать непосредственно в порт USB компьютера. IFC-PCIE2U3 Руководство пользователя 3 2 Справочная информация Технические характеристики Совместимая шина PCI Express, базовая спецификация, редакция 2.0 Интерфейс USB Соответствует стандартам Universal Serial Bus (Универсальная последовательная шина) 3.0, редакция спецификации 1.0 Энергопотребление Около 1,4 Вт (во время работы) Управление электропитанием ACPI Условия эксплуатации Температура 5 - 35 °C, Влажность 20 - 80 % (без конденсата) Размер монтажной платы 69 мм (Ш) x 81 мм (В) Совместимые модели Настольные компьютеры, оснащенные PCI Express X 1 • Машины DOS/V (Спецификация OADG) Совместимые ОС • Windows 7 (64-bit/32-bit) • Windows Vista (64-bit/32-bit) • Windows XP Скорость передачи данных (Теоретическое значение) 5 Гбит\с Если драйверы устройства для IFC-PCIE2U2 установлены верно, в Диспетчере Устройств отображаются следующие устройства. Для вызова [Диспетчера Устройств] щелкните [Пуск], затем правой кнопкой мыши [Мой компьютер]. Щелкните [Управление], затем [Диспетчер Устройств]. 4 В Windows 7/Vista Контроллеры USB В Windows XP Контроллер универсальной последовательной шины USB IFC-PCIE2U3 Руководство пользователя USB 3.0 хост-контроллер NEC Electronics Корневой USB 3.0 концентратор NEC Electronics Особенности • 2 высокоскоростных порта USB 3.0 • Поддерживает автоматическое конфигурирование (Plug and Play). Просто установите драйвер и начинайте пользоваться устройством. Нет необходимости в конфигурировании. • Поддерживает "горячее подключение": Устройства USB можно подключать и отключать при включенном компьютере. Тем не менее, ознакомьтесь с инструкциями по отключению вашего устройства USB в прилагаемой к нему документации. • Если устройство USB перемещается из одного порта USB в другой, его драйвер будет переустановлен автоматически. IFC-PCIE2U3 Руководство пользователя 5 USB 3.0 PCI Express 卡 IFC-PCIE2U3 用户手册第1章故障排除一般限制 1 常见问题 1 第2章参考资料规格 4 功能 5 35011031 ver01 v1.0 1 故障排除一般限制 • 连接到此卡的 USB 设备（例如键盘或鼠标）在 Windows 正常启动后可以使用。但无法用于 Windows 的 BIOS 设置、MS-DOS 模式或安全模式。为获取最佳效果，请将 USB 键盘和鼠标连接到 PC 主板的 USB 端口，并保留此卡上的端口用于连接高速设备。 • 此卡支持 ACPI 电源管理，但不支持远程唤醒。 • 某些计算机在安装此卡后，可能无法使用待机、休眠和睡眠等省电模式。 • 如果连接到第 1 代 PCI Express 插槽，此卡的最大传输速度限于 2.5 Gbps。实际可用的速度甚至更低。常见问题本节列出常见问题及其解决方案。计算机无法启动未正确连接启动硬盘驱动器如果启动硬盘驱动器（安装了操作系统的硬盘驱动器）内置于计算机中，请参阅计算机手册以确保其正确安装。与其它扩展卡冲突新的扩展卡可能导致 I/O 端口地址重复。请检查所有卡的所有设置。如有必要，每次卸下一张卡，以确认造成问题的卡。计算机损坏如果计算机在卸下 IFC-PCIE2U3 后仍然无法启动，则可能是计算机本身已经损坏。请联系向您出售计算机的厂商。设备无法识别关闭计算机，重新安装该卡。如果有可用的空 PCI Express 插槽，请尝试将卡安装到另一个 PCI Express 插槽中。 IFC-PCIE2U3 用户手册 1 设备无法识别 [设备管理器] 中是否显示 IFC-PCIE2U3？要显示 [设备管理器]，请单击 [开始]，然后右键单击 [我的电脑]。依次单击 [管理] 和 [设备管理器]。应安装以下设备： NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub 如果您的操作系统是 Windows XP，这些设备将在 "USB (Universal Serial Bus) Controller" 中。如果是 Windows 7 或 Vista，它们将在 "Universal Serial Bus controllers" 中。请确认这两种设备已经正确安装，并且旁边没有 "x" 或 "!" 标记。否则有多个原因可能导致此问题。 • IFC-PCIE2U3 未正确安装。关闭计算机并拔下其电源插头，卸下该卡，然后重新正确安装。有关详细信息，请参阅“快速安装指南”。 • 计算机的 PCI Express 插槽已损坏，或已在计算机的 BIOS 设置中禁用。请检查计算机的 BIOS 设置。另外，尝试在不同的插槽中安装该卡。 • 计算机的 BIOS 可能需要更新。有关详细信息，请联系计算机的制造商。 USB 设备在连接后无法正确运作连接 IFC-PCIE2U3 后某些 USB 设备是否不能正常运作？有多个原因可能导致此问题。 • 检查所有连接器是否均已稳固插入。拔下每个连接器中的缆线并重新连接。清洁任何脏或有灰尘的连接器。 • 设备是否互相冲突？拔下所有 USB 设备的缆线，然后每次重新连接一个。确保每个设备的独立运作没有问题。 • USB 端口是否因过压而关闭？以后只对造成过压的设备使用其自带电源。隔离的端口可通过以下方法恢复 (1) 断开所有连接的 USB 设备。 (2) 在 [开始] 菜单中右键单击 [我的电脑]。 (3) 选择 [管理]。 (4) 单击 [设备管理器]。 (5) 从 [设备管理器] 删除设备（参阅上文的设备名称）。 (6) 重新启动计算机。 • 此设备未连接电源。许多设备需要专用电源才可正确运作。请仅对这些设备使用附带的正确电源。 • USB 设备不符合 USB 1.1 或更高版本的标准。IFC-PCIE2U3 应与任何 USB 1.1、2.0 或 3.0 设备配合使用。USB 1.0 设备不受支持，可能无法正确运作。 2 IFC-PCIE2U3 用户手册 [设备管理器] 中显示的设备旁边有 "?" 标记未正确安装驱动程序。请参阅“快速安装指南”。无法连接 USB 设备没有可用的空 USB 端口移除 USB 设备，或连接 USB 集线器以使用更多 USB 设备。注： • 只推荐 USB 3.0 集线器与 IFC-PCIE2U3 一起使用。集线器必须支持 USB 3.0 才能以 5GBps 速度执行。不兼容的集线器会将所有 USB 通信限于 USB 2.0 或 1.1 的速度。 • 为获取最佳效果，USB 集线器应自行供电，或连接到该集线器的所有 USB 设备必须自带电源。 • 某些 USB 设备不支持 USB 集线器。这些设备必须直接插入计算机的 USB 端口才可运作。 IFC-PCIE2U3 用户手册 3 2 参考资料规格兼容的总线 PCI Express 基本规格修订版 2.0 接口 USB 符合的标准通用串行总线 3.0 规格修订版 1.0 功耗大约 1.4 W（操作时）电源管理 ACPI 操作环境温度 5 - 35 °C，湿度 20 - 80 %（无冷凝）电路板规格 69 毫米（宽）x 81 毫米（高）兼容型号以下台式计算机配备 PCI Express X 1 • DOS/V 机器（OADG 规格）兼容的操作系统 • Windows 7（64 位/32 位） • Windows Vista（64 位/32 位） • Windows XP 传输速度（逻辑值） 5 Gbps 正确安装 IFC-PCIE2U2 的设备驱动程序之后，[设备管理器] 中会显示以下设备。要显示 [设备管理器]，请单击 [开始]，然后右键单击 [我的电脑]。依次单击 [管理] 和 [设备管理器]。 4 Windows 7/Vista Universal Serial Bus controllers Windows XP USB (Universal Serial Bus) Controller IFC-PCIE2U3 用户手册 NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub 功能 • 有 2 个高速 USB 3.0 端口 • 支持即插即用。只需安装驱动程序，便可开始使用设备。无需任何配置。 • 支持热插拔：USB 设备在计算机打开时可以插入或移除。但应查阅 USB 设备的文件了解有关移除设备的说明。 • 如果 USB 设备从一个 USB 端口移到另一个端口，其驱动程序将会自动重新安装。 IFC-PCIE2U3 用户手册 5 USB 3.0 PCI Express 卡 IFC-PCIE2U3 使用者手冊第1章疑難排解一般限制 1 常見問題 1 第2章參考資訊規格 4 功能 5 35011031 ver01 v1.0 1 疑難排解一般限制 • 連接到此卡的 USB 裝置 (例如鍵盤或滑鼠) 在 Windows 正常開機之後才可使用。然而，連接到本產品的 USB 裝置無法在 BIOS 設定、MS-DOS 模式或是 Windows 中的「安全模式」使用。為了達到最佳效果，請將 USB 鍵盤與滑鼠連接到電腦主機板上的 USB 埠，將此卡的連接埠保留給需要高速的裝置。 • 此卡支援 ACPI 電源管理，但不支援遠端喚醒。 • 對於某些安裝此卡的電腦，可能無法使用待命、休眠及睡眠等省電模式。 • 如果連接到第一代的 PCI Express 插槽，此卡的傳輸速度會限制在 2.5 Gbps 的極大值。可用速度甚至會更低。常見問題本節列出幾個常見問題及其解決方法。電腦無法開機開機硬碟機未接妥如果開機的硬碟機 (作業系統所在的硬碟機) 內接在電腦中，請參考電腦的手冊，檢查確認硬碟機已連接正確。與其他擴充卡衝突新安裝的擴充卡可能導致 I/O 連接埠位址重複。請檢查所有擴充卡的各項設定。若有必要，請一次移除一張擴充卡，確認到底是哪些擴充卡造成問題。電腦故障移除 IFC-PCIE2U3 之後，如果電腦仍然無法開機，可能是電腦本身已故障。請聯絡您當初購買電腦的商家。裝置無法辨識關閉電腦的電源，然後重新安裝此卡。如果還有另一個未佔用的 PCI Express 插槽，請嘗試將此卡安裝到不同的 PCI Express 插槽。 IFC-PCIE2U3 使用者手冊 1 裝置無法辨識 [裝置管理員] 是否有顯示 IFC-PCIE2U3？若要顯示 [裝置管理員]，請按一下 [開始]，然後以滑鼠右鍵按一下 [我的電腦]。按一下 [管理]，然後按一下 [裝置管理員]。下列裝置應該已安裝： NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub 如果您的作業系統是 Windows XP，這些裝置會出現在 [通用序列匯流排控制器] 中。在 Windows 7 或 Vista 中，這些會出現在 [通用序列匯流排控制器] 中。檢查這兩個裝置都已安裝正確，旁邊沒有 [x] 或 [!] 記號。如果不是，有幾個原因可能導致這個狀況。 • IFC-PCIE2U3 未正確安裝。將電腦關機，拔除電源線，取下此卡，然後安裝正確。如需詳細資訊，請參閱「快速安裝指南」。 • 電腦中的 PCI Express 插槽故障，或是在電腦的 BIOS 設定為停用。請檢查電腦的 BIOS 設定。另外，請嘗試將擴充卡安裝到另一個插槽。 • 電腦的 BIOS 可能需要更新。如需詳細資訊，請聯絡您的電腦製造商。 USB 裝置連接之後無法正常運作您有部分的 USB 裝置在連接到 IFC-PCIE2U3 時無法正常運作？有幾個原因可能導致這個狀況。 • 檢查所有的接頭是否都已插妥。拔下各個連接頭，再重新插回。徹底清除連接點的污垢或灰塵。 • 裝置是否有衝突？拔除所有的 USB 裝置，然後逐一重新連接。確認各個裝置單獨運作都正常。 • 是否有某個 USB 連接埠因為過電壓而關閉？日後，若要使用造成過電壓的裝置，必須先接妥該裝置本身的電源供應器。這個隔離的連接埠可透過以下方法復原 (1) 拔除所有連接的 USB 裝置。 (2) 以滑鼠右鍵按一下 [開始] 功能表中的 [我的電腦]。 (3) 選擇 [管理]。 (4) 按一下 [裝置管理員]。 (5) 從 [裝置管理員] 刪除裝置 (請見前述的裝置名稱)。 (6) 重新啟動電腦。 • 電源沒有連接到到此裝置。許多裝置需要專屬的電源供應器才可正常運作。只有連接正確的電源供應器時，才可使用這類裝置。 • USB 裝置不符合 USB 1.1 以上的規範。IFC-PCIE2U3 應該可以搭配任何 USB 1.1、2.0 或 3.0 裝置使用。USB 1.0 裝置沒有支援，而且可能無法正確運作。 2 IFC-PCIE2U3 使用者手冊裝置在 [裝置管理員] 中顯示問號 (?) 驅動程式未正確安裝。請參閱「快速安裝指南」。無法連接 USB 裝置已無空的 USB 連接埠可用請移除某個 USB 裝置，或是連接 USB 集線器以便使用更多 USB 裝置。附註： • 只建議以 USB 3.0 集線器搭配 IFC-PCIE2U3 使用。集線器必須支援 USB 3.0 才有 5GBps 速度的效能表現。不符合規範的集線器將會使所有的 USB 流量降到 USB 2.0 或 1.1 的速度。 • 為了達到最佳效果，USB 集線器應該有自己的電源，或者連接到擴充集線器的所有 USB 裝置都必須附上自己的電源。 • 某些 USB 裝置不支援 USB 集線器。這些裝置必須直接插到電腦上的 USB 埠才可運作。 IFC-PCIE2U3 使用者手冊 3 2 參考資訊規格相容匯流排 PCI Express 基礎規格修訂版 2.0 介面 USB 符合標準通用序列匯流排 3.0 規格修訂版 1.0 耗電量大約 1.4 瓦 (運作時) 電源管理 ACPI 操作環境溫度 5 - 35 °C，濕度 20 - 80 % (非凝結) 電路板尺寸 69 mm (寬) x 81 mm (高) 相容機型以下桌上型電腦配備 PCI Express X 1 • DOS/V Machine (OADG 規格) 相容作業系統 • Windows 7 (64 位元 / 32 位元) • Windows Vista (64 位元 / 32 位元) • Windows XP 傳輸速度 (邏輯值) 5 Gbps IFC-PCIE2U2 的驅動程式正確安裝之後，就會在 [裝置管理員] 中顯示以下裝置。若要顯示 [裝置管理員]，請按一下 [開始]，然後以滑鼠右鍵按一下 [我的電腦]。按一下 [管理]，然後按一下 [裝置管理員]。 4 Windows 7 / Vista 通用序列匯流排控制器 NEC Electronics USB 3.0 Host Controller Windows XP 通用序列匯流排控制器 NEC Electronics USB 3.0 Root Hub IFC-PCIE2U3 使用者手冊功能 • 提供 2 個高速 USB 3.0 連接埠 • 支援隨插即用。只要安裝驅動程式，就能開始使用裝置。不需要任何設定。 • 支援熱插拔：在電腦開機的狀態下，可以連接或移除 USB 裝置。然而，請查閱 USB 裝置的文件是否有移除裝置的指示說明。 • 如果將 USB 裝置從一個 USB 連接埠移到另一個連接埠，驅動程式將會自動重新安裝。 IFC-PCIE2U3 使用者手冊 5 USB インターフェースボード IFC-PCIE2U3 補足マニュアル第一章困ったときは制限事項 1 Q&A 1 第二章参考資料仕様 4 本製品の特長 5 本書の使いかた本書を正しくご活用いただくための表記上の約束ごとを説明します。表記上の約束注意マーク �� に続く説明文は、製品を取り扱う際に特に注意してすべき事項です。この注意事項に従わなかった場合、身体や製品に損傷を与える恐れがあります。次の動作マーク �� に続くページは、次にどこのページへ進めば良いかを記しています。文中の用語表記・本書では、次のようなドライブ構成を想定して説明しています。 A: フロッピードライブ C: ハードディスク E:CD-ROM ドライブ・文中［］で囲んだ名称は、ダイアログボックスの名称や操作の際に選択するメニュー、ボタン、チェックボックスなどの名称を表しています。・文中 < > で囲んだ名称は、キーボード上のキーを表しています。（例）<Enter> ■ 本書の著作権は弊社に帰属します。本書の一部または全部を弊社に無断で転載、複製、改変などを行うことは禁じられております。 ■ BUFFALO は、株式会社メルコホールディングスの商標です。また、本書に記載されている他社製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。本書では、、、 などのマークは記載していません。 ■ 本書に記載された仕様、デザイン、その他の内容については、改良のため予告なしに変更される場合があり、現に購入された製品とは一部異なることがあります。 ■ 本書の内容に関しては万全を期して作成していますが、万一ご不審な点や誤り、記載漏れなどがありましたら、お買い求めになった販売店または弊社サポートセンターまでご連絡ください。 ■ 本製品は一般的なオフィスや家庭の OA 機器としてお使いください。万一、一般 OA 機器以外として使用されたことにより損害が発生した場合、弊社はいかなる責任も負いかねますので、あらかじめご了承ください。・医療機器や人命に直接的または間接的に関わるシステムなど、高い安全性が要求される用途には使用しないでください。・一般 OA 機器よりも高い信頼性が要求される機器や電算機システムなどの用途に使用するときは、ご使用になるシステムの安全設計や故障に対する適切な処置を万全におこなってください。 ■ 本製品は、日本国内でのみ使用されることを前提に設計、製造されています。日本国外では使用しないでください。また、弊社は、本製品に関して日本国外での保守または技術サポートを行っておりません。 ■ 本製品のうち、外国為替および外国貿易法の規定により戦略物資等（または役務）に該当するものについては、日本国外への輸出に際して、日本国政府の輸出許可（または役務取引許可）が必要です。 ■ 本製品の使用に際しては、本書に記載した使用方法に沿ってご使用ください。特に、注意事項として記載された取扱方法に違反する使用はお止めください。 ■ 弊社は、製品の故障に関して一定の条件下で修理を保証しますが、記憶されたデータが消失・破損した場合については、保証しておりません。本製品がハードディスク等の記憶装置の場合または記憶装置に接続して使用するものである場合は、本書に記載された注意事項を遵守してください。また、必要なデータはバックアップを作成してください。お客様が、本書の注意事項に違反し、またはバックアップの作成を怠ったために、データを消失・破棄に伴う損害が発生した場合であっても、弊社はその責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。 ■ 本製品に起因する債務不履行または不法行為に基づく損害賠償責任は、弊社に故意または重大な過失があった場合を除き、本製品の購入代金と同額を上限と致します。 ■ 本製品に隠れた瑕疵があった場合、無償にて当該瑕疵を修補し、または瑕疵のない同一製品または同等品に交換致しますが、当該瑕疵に基づく損害賠償の責に任じません。 1 困ったときは本製品や本製品に接続した機器が正常に動作しないときの対処方法を説明しています｡制限事項ここでは、本製品の制限事項を説明します。困ったときは、まず、ここに記載されている制限事項が守られているかご確認ください。 ● 本製品に接続した USB 機器 (USB キーボードや USB マウスなど ) は、Windows が起動した後に使用可能となります。パソコンや SCSI インターフェースボードの設定、Windows の MS-DOS モード、セーフモードでは、本製品に接続した USB 機器は使用できません。 1 困ったときは ● 本製品は ACPI 機能 ( ※ ) に対応していますが、パソコンの電源が OFF の状態でのパワーマネジメント ( リモートウェイクアップ ) はサポートしておりません。 ※ OS によって直接電源を管理する機能です。 ● お使いのパソコンとの組み合わせによっては、パソコンの省電力モード（スタンバイ、休止状態、スリープなど）をご利用いただけない場合があります。 ● PCI Express Revision 1.0 / 1.1 のスロットに取り付けた場合、転送速度が 2.5Gbps 以下になります。 Q&A おもなトラブルと対処方法について説明しています。これらの確認を行っても正常に動作しないときは、サポートセンターへお問い合わせください。パソコンが起動しない起動用ハードディスクが正しく取り付けられていないパソコン本体に起動用ハードディスクを接続している場合は、パソコンのマニュアルを参照して起動用ハードディスクが正しく取り付けられているか確認してください。他の拡張ボードを増設した増設した拡張ボードと割り込みや I/O ポートアドレスなどが重複している可能性があります。増設した拡張ボードのマニュアルを参照して設定を確認してください。パソコン本体が故障した本製品を取り外しても起動できないときは、パソコン本体が故障している可能性があります。パソコンの購入先などにお問い合わせください。本製品が認識されていないパソコンの電源スイッチを OFF にして、本製品を取り付け直してください。PCI Express スロットに空きがあるときは、他の PCI Express スロットに本製品を取り付け直してみてください。 IFC-PCIE2U3 補足マニュアル 1 本製品が正しく認識されない本製品を取り付けたらパソコンが起動しなくなってしまったときや、本製品を取り付けても［デバイスマネージャ］でデバイス名 ( ※ ) が表示されない、または「×」や「！」が表示されるときの対処方法を説明しています。 ※ 本製品のデバイス名は、P4 を参照してください。 ● 本製品が正しく取り付けられていない本製品を取り付け直してください。【別紙「はじめにお読みください」】 ● パソコンの PCI Express スロットが故障している、パソコンの BIOS 設定で無効になっている本製品を他の PCI Express スロットに取り付けてください。また、パソコンの BIOS 設定によって無効になっている場合があります。パソコンのマニュアルを参照して、BIOS の設定を確認してください。 ※ パソコンのメーカーが BIOS のアップデートサービスを行っている場合は、新しい BIOS にアップデートすることで、トラブルが解消されることがあります。詳しくは、パソコンのメーカーにお問い合わせください。 USB 機器が使用できない／認識されない ● ケーブルが正しく接続されていない／過電流が発生した／プラグアンドプレイが正しく機能していない USB 機器を接続し直してください。ケーブルや USB のコネクターにほこりなどのごみが付着しているときは、取り除いてください。接続し直しても改善されない場合は、すべての USB 機器を 1 台ずつ接続し直して、1 台ずつ正常に動作するか確認してください。過電流によって USB ポートが切り離されたときは、次の方法で復帰できます。 ① 本製品に接続されている USB 機器をすべて取り外します。 ②［マイコンピュータ］を右クリックします (Windows XP では [ マイコンピュータ ] はスタートメニューの中にあります )。 ③ メニューが表示されたら、［管理］をクリックします。 ④［デバイスマネージャ］をクリックします。 ⑤［USB (Universal Serial Bus) コントローラ］内に表示されている本製品のデバイス名 (P4 参照 ) を削除し、更新します。 ●本製品に電源分岐コードが接続されていない付属の電源分岐コードが本製品の電源コネクターに正しく接続されているか確認してください。 ● USB 機器が USB 規格 Revision1.1 以降に準拠していない USB 機器のマニュアルを参照して、USB 規格 Revision1.1 以降に準拠しているか確認してください。準拠していない USB 機器は、正常に動作しないことがあります。 2 IFC-PCIE2U3 補足マニュアル USB 機器を接続できない USB ポートの空きがない使用していない USB 機器を取り外してください。USB ハブと併用すれば、さらに複数の USB 機器を接続できます。デバイスマネージャに？マークのデバイスが表示されるドライバーが正常にインストールされていません。別紙「はじめにお読みください」を参照して、ドライバーをインストールしてください。 USB ハブに接続した USB 機器が正常に動作しない 1 AC アダプターなどの電源を持っている（セルフパワード）USB ハブに USB 機器を接続するか、本製品に直接接続してください。困ったときは USB ハブから USB 機器に供給される電力が不足している［デバイスマネージャ］で USB 機器に「！」が表示され、プロパティを確認すると［デバイスの状態］に「USB デバイスは、ハブが供給する以上の電力を要求しています。」と表示されます。 USB 機器が USB ハブへの接続に対応していない USB 機器によっては、USB ハブに接続して使用することができないものがあります。このような USB 機器を使用するときは、本製品またはパソコン本体の USB ポートに直接接続してください。 IFC-PCIE2U3 補足マニュアル 3 2 参考資料本製品をお使いになるうえで参考となることを説明します。仕様最新の製品情報や対応機種については、カタログまたはインターネットホームページ（buffalo.jp）を参照してください。対応バス PCI Express Base Specification Revision 2.0 インターフェース USB 準拠規格 Universal Serial Bus 3.0 Specification Revision 1.0 消費電力約 1.4W（動作時）電源管理 ACPI 動作環境温度：5 ～ 35℃ 湿度：20 ～ 80％（結露無きこと）基板サイズ 69mm(W) × 81mm(H) 対応機種 PCI Express × 1 を搭載する次のデスクトップパソコン・DOS/V 機（OADG 仕様）対応 OS ・Windows 7（64 ビット /32 ビット）・Windows Vista（64 ビット /32 ビット）・Windows XP 転送速度（理論値） 5Gbps 本製品のドライバーが正常にインストールされると、デバイスマネージャに以下のデバイスが追加されます。デバイスマネージャは、次の方法で表示できます。［スタート］メニュー内の［マイコンピュータ］を右クリック→［管理］をクリック→［デバイスマネージャ］をクリック 4 Windows 7/Vista ユニバーサルシリアルバスコントローラ NEC Electronics USB 3.0 Host Controller Windows XP USB(Universal Serial Bus) NEC Electronics USB 3.0 Root Hub コントローラ IFC-PCIE2U3 補足マニュアル本製品の特長 ● USB ポートを 2 ポート使用可能 ● プラグアンドプレイ対応パソコンに取り付けたら、あとはドライバーをインストールするだけで使用できます。面倒な設定は不要です。 ※ I/O アドレス、メモリアドレスなどは、自動的に設定されます。 ● USB 機器は、パソコンの電源スイッチが ON のままでも接続／取り外しができます。 USB 機器を接続 / 取り外しするときは、各 USB 機器のマニュアルを必ず参照してください。 ● USB 機器は、どの USB ポートに接続しても使用できます。 ● 一度接続した USB 機器を別の USB ポートに接続し直した場合、その USB 機器のドライバーが自動的にインストールし直されます。参考資料 2 IFC-PCIE2U3 補足マニュアル 5 IFC-PCIE2U3 補足マニュアル 2009 年 10 月 16 日初版発行発行株式会社バッファロー 35011031 Ver.01 1-01 C10-015 USB 3.0 PCI Express 카드 IFC-PCIE2U3 사용자 설명서 1장 문제 해결 일반 제한사항 1 일반적인 문제 1 2장 참고 자료 사양 4 기능 5 35011031 ver01 v1.0 1 문제 해결 일반 제한사항 • 이 카드에 연결된 USB 장치(예: 키보드 또는 마우스)는 Windows가 정상적으로 부팅된 후 사용할 수 있습니다. 그러나 이 장치에 연결된 USB 장치는 Windows에서 BIOS 설정, MS-DOS 모드 또는 안전 모드에 사용할 수 없습니다. 최상의 결과를 얻으려면 USB 키보드 및 마우스를 PC 마더보드의 USB 포트에 연결한 다음 이 카드의 포트를 고속 장치용으로 예약해야 합니다. • 이 카드는 ACPI 전원 관리를 지원하지만 원격 웨이크업은 지원하지 않습니다. • 이 카드가 설치된 몇몇 컴퓨터에서는 대기, 절전 및 슬립 같은 에너지 절약 모드를 사용할 수 없습니다. • gen1 PCI Express 슬롯에 연결되어 있으면 이 카드의 전송 속도는 최대 2.5Gbps로 제한됩니다. 실제 속도는 더 느려질 수 있습니다. 일반적인 문제 이 절에서는 몇 가지 일반적인 문제와 각 문제 대한 솔루션에 대해 설명합니다. 컴퓨터가 부팅되지 않음 부트 하드 드라이브가 제대로 연결되어 있지 않음 부트 하드 드라이브(OS가 설치된 하드 드라이브)가 내부에서 컴퓨터에 연결되어 있는 경우 컴퓨터의 설명서를 참조하여 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오. 다른 확장 카드와 충돌 새 확장 카드로 인해 I/O 포트 주소 중복이 발생할 수 있습니다. 모든 카드의 설정을 모두 확인합니다. 어떤 카드가 문제를 일으키는지 확인해야 하는 경우 카드를 한 번에 하나씩 제거합니다. 컴퓨터 고장 IFC-PCIE2U3 제거 후에도 컴퓨터가 계속해서 부팅되지 않으면 컴퓨터 자체가 고장난 것일 수 있습니다. 컴퓨터를 구입한 공급업체에 문의하십시오. 장치가 인식되지 않음 컴퓨터를 끄고 카드를 다시 설치합니다. 사용 가능한 빈 PCI 확장 슬롯이 있으면 해당 카드를 다른 PCI 확장 슬롯 에 설치해 보십시오. IFC-PCIE2U3 사용자 설명서 1 장치가 인식되지 않음 IFC-PCIE2U3이 장치 관리자에 표시됩니까? [장치 관리자]를 표시하려면 [시작]을 클릭한 다음 [내 컴퓨터]를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. [관리]를 클릭한 다음 [장치 관리자]를 클릭합니다. 다음 장치가 설치되어 있어야 합니다. NEC Electronics USB 3.0 호스트 컨트롤러 NEC Electronics USB 3.0 루트 허브 OS가 Windows XP인 경우 이러한 장치는 "USB(Universal Serial Bus) 컨트롤러" 에 표시됩니다. Windows 7 또는 Vista에서는 "Universal Serial Bus 컨트롤러"에 표시됩니다. 두 개의 장치가 제대로 설치되어 있고 해당 장치 옆에 "x" 또는 "!" 표시가 없는지 확인합니다. 제대로 설치되어 있지 않으면 몇 가지 원인이 있을 수 있습니다. • IFC-PCIE2U3이 제대로 설치되어 있지 않습니다. 컴퓨터를 종료하고 플러그를 뽑은 다음 해당 카드를 제거하고 올바르게 다시 설치하십시오. 자세한 내용은 빠른 설정 안내서를 참조하십시오. • 컴퓨터의 PCI Express 슬롯이 손상되었거나 컴퓨터의 BIOS 설정에서 사용 안 함으로 설정되어 있습니다. 컴퓨터의 BIOS 설정을 확인합니다. 또한 해당 카드를 다른 슬롯에 설치해 보십시오. • 컴퓨터의 BIOS를 업데이트해야 합니다. 자세한 내용은 컴퓨터 제조업체에 문의하십시오. 연결되면 USB 장치가 제대로 작동하지 않음 IFC-PCIE2U3에 연결되면 몇몇 USB 장치가 제대로 작동하지 않습니까? 여기에는 몇 가지 원인이 있을 수 있습니다. • 모든 커넥터가 단단히 연결되어 있는지 확인합니다. 각 커넥터를 뽑은 다음 다시 연결합니다. 커넥터가 지저분하거나 커넥터에 먼지가 묻어 있으면 닦아 냅니다. • 장치가 충돌합니까? 모든 USB 장치의 연결을 끊은 다음 한 번에 하나씩 다시 연결합니다. 장치가 작동하는지 하나씩 확인합니다. • 과전압으로 인해 USB 포트가 종료되었습니까? 앞으로 과부하를 일으키는 장치는 자체 전원 공급장치가 연결되었을 경우에만 사용합니다. 다음과 같은 방법으로 문제가 발생한 포트를 복구할 수 있습니다. (1) 연결된 모든 USB 장치의 연결을 끊습니다. (2) 시작 메뉴에서 [내 컴퓨터]를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. (3) [관리]를 선택합니다. (4) [장치 관리자]를 클릭합니다. (5) 장치 관리자에서 해당 장치(장치 이름은 위 내용 참조)를 삭제합니다. (6) 컴퓨터를 다시 시작합니다. • 이 장치에 전력이 공급되지 않습니다. 제대로 작동하려면 여러 장치에 전용 전원 공급장치가 필요합니다. 올바른 전원 공급장치가 연결된 장치만 사용합니다. • USB 장치가 USB 1.1 이상과 호환되지 않습니다. IFC-PCIE2U3은 모든 USB 1.1, 2.0 또는 3.0 장치에서 작동해야 합니다. USB 1.0 장치가 지원되지 않으며 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 2 IFC-PCIE2U3 사용자 설명서 장치 관리자에 장치가“?”표시와 함께 나타남 드라이버가 제대로 설치되어 있지 않습니다. "빠른 설정 안내서"를 참조하십시오. USB 장치를 연결할 수 없음 사용 가능한 빈 USB 포트가 없음 USB 장치를 제거하거나 추가 USB 장치를 사용할 수 있도록 USB 허브를 연결합니다 . 참고: • IFC-PCIE2U3에는 USB 3.0 허브만 사용하는 것이 좋습니다. 허브는 5GBps의 속도로 작동하는 USB 3.0을 지원해야 합니다. 비호환 허브는 모든 USB 트래픽을 USB 2.0 또는 1.1의 속도로 제한합니다. • 최상의 결과를 얻으려면 USB 허브에 자체적으로 전원이 공급되거나 USB 허브에 연결된 모든 USB 장치에 자체 전원 공급장치가 있어야 합니다. • 몇몇 USB 장치는 USB 허브를 지원하지 않습니다. 이러한 장치는 작동할 수 있도록 컴퓨터의 USB 포트에 직접 연결되어 있어야 합니다. IFC-PCIE2U3 사용자 설명서 3 2 참고 자료 사양 호환 가능 버스 PCI Express 기본 사양 개정 2.0 인터페이스 USB 표준 준수 Universal Serial Bus 3.0 사양 개정 1.0 소비 전력 약 1.4W(작동 중) 전원 관리 ACPI 운영 환경 온도 5 - 35°C , 습도 20 - 80%(응결 현상 없음) 회로 보드 크기 69mm(W) x 81mm(H) 호환 가능 모델 PCI Express X 1이 장착된 다음 데스크톱 컴퓨터 • DOS/V 시스템(OADG 사양) 호환 가능 OS • Windows 7(64비트/32비트) • Windows Vista(64비트/32비트) • Windows XP 전송 속도(논리 값) 5Gbps IFC-PCIE2U2의 장치 드라이버가 제대로 설치되어 있으면 장치 관리자에 다음 장치가 표시됩니다. [장치 관리자]를 표시하려면 [시작]을 클릭한 다음 [내 컴퓨터]를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. [관리]를 클릭한 다음 [장치 관리자]를 클릭합니다. 4 Windows 7/Vista Universal Serial Bus 컨트롤러 Windows XP USB(Universal Serial Bus) 컨트롤러 IFC-PCIE2U3 사용자 설명서 NEC Electronics USB 3.0 호스트 컨트롤러 NEC Electronics USB 3.0 루트 허브 기능 • 2개의 고속 USB 3.0 포트 사용 가능 • 플러그 앤 플레이 지원. 드라이버를 설치한 다음 해당 장치를 사용하여 시작합니다. 구성할 필요가 없습니다. • 핫플러그 지원. 컴퓨터가 켜져 있는 상태에서 USB 장치를 연결 또는 제거할 수 있습니다. 그러나 장치 제거에 대한 설명은 USB 장치 설명서를 참조하십시오. • 하나의 USB 포트에서 다른 USB 포트로 USB 장치를 이동하면 해당 드라이버가 자동으로 다시 설치됩니다. IFC-PCIE2U3 사용자 설명서 5 การ์ด USB 3.0 PCI Express IFC-PCIE2U3 คู่มือผูใ้ ช้ บทที่ 1 การแก้ไขปัญหา ข้อจำกัดทัวไป ่ 1 ปัญหาทัว่ ๆ ไป 1 บทที่ 2 ข้อมูลอ้างอิ ง รายละเอียดทางเทคนิ ค 4 คุณสมบัติ 5 35011031 ver01 v1.0 1 การแก้ไขปัญหา ข้อจำกัดทัวไป ่ • อุปกรณ์ USB (เช่นคียบ์ อร์ดหรือเมาส์) ทีต่ ่อกับการ์ดนี้จะสามารถใช้งานได้หลังจากบู๊ต Windows ตามปกติ ทัง้ นี้อุปกรณ์ USB ทีต่ ่อกับอุปกรณ์น้ีไม่สามารถใช้เพือ่ ตัง้ ค่า BIOS ใช้งานในโหมด MS-DOS หรือโหมด Safe ของ Windows ได้ เพือ่ ให้ได้ผลดีทส่ี ดุ ควรต่อคียบ์ อร์ด USB และเมาส์เข้ากับพอร์ต USB ทีเ่ มนบอร์ดของพีซี และสำรองพอร์ตทีก่ าร์ดนี้ ไว้สำหรับอุปกรณ์ความเร็วสูง • การ์ดนี้รองรับระบบจัดการพลังงาน ACPI แต่ไม่รองรับการเรียกใช้งานระยะไกล (remote wake up) • โหมดประหยัดพลังงาน เช่น สแตนด์บาย ไฮเบอร์เนท และสลีป อาจไม่สามารถใช้ได้กบั คอมพิวเตอร์บางรุน่ ทีต่ ดิ ตัง้ การ์ดนี้ • ในกรณีทต่ี ่อเข้ากับสล็อต gen1 PCI Express ความเร็วในการถ่ายโอนข้อมูลของการ์ดจะจำกัดสูงสุดอยูท่ ่ี 2.5 Gbps ความเร็วทีใ่ ช้งานได้อาจต่ำกว่านี้ลงอีก ปัญหาทัว่ ๆ ไป เนื้อหาในส่วนนี้ระบุปญั หาทัวไปที ่ พ่ บและแนวทางแก้ไขปญั หา คอมพิ วเตอร์ไม่ยอมบูต๊ ฮาร์ดไดร์ฟสำหรับบู๊ตต่อไม่ถกู ต้อง หากฮาร์ดไดร์ฟสำหรับบู๊ต (ฮาร์ดไดร์ฟทีต่ ดิ ตัง้ ระบบปฏิบตั กิ ารไว้) ต่ออยูก่ บั คอมพิวเตอร์ในเครือ่ ง ให้ดคู มู่ อื คอมพิวเตอร์เพือ่ ดูวา่ การติดตัง้ ถูกต้องหรือไม่ ปญั หากับการ์ดเสริมตัวอืน่ ั การ์ดเสริมตัวใหม่อาจทำให้เกิดปญหาที อ่ ยูพ่ อร์ต I/O ซ้ำซ้อน ให้ตรวจสอบ ค่าสำหรับการ์ดทังหมด ้ ถอดการ์ดออกทีละตัวถ้าจำเป็นเพือ่ หาว่าการ์ดตัวใด ั ทีเ่ ป็นปญหา คอมพิวเตอร์เสียหาย หากคอมพิวเตอร์ยงั ไม่ยอมบู๊ตหลังจากถอด IFC-PCIE2U3 ออกแล้ว แสดงว่าคอมพิวเตอร์อาจอยูใ่ นสภาพไม่สมบูรณ์ กรุณาติดต่อ ผูจ้ ดั จำหน่ายคอมพิวเตอร์ของคุณ ไม่สามารถตรวจพบอุปกรณ์ ปิ ดคอมพิวเตอร์และเสียบการ์ดเข้าไปใหม่ หากมีสล็อต PCI Express ว่างอยู่ ให้เสียบการ์ดในสล็อต PCI Express อืน่ คูม่ อื ผูใ้ ช้ IFC-PCIE2U3 1 ไม่สามารถตรวจพบอุปกรณ์ IFC-PCIE2U3 ปรากฏขึน้ ที่ Device Manager (ตัวจัดการอุปกรณ์) หรือไม่ แสดงข้อมูลโดยเลือก [Device Manager] (ตัวจัดการอุปกรณ์) คลิก [Start] (สตาร์ท) จากนัน้ คลิกขวาที่ [My Computer] (คอมพิวเตอร์ของฉัน) คลิก [Manage] และ [Device Manager] (จัดการ ตัวจัดการอุปกรณ์) จะต้องติดตัง้ อุปกรณ์ต่อไปนี้: NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub ในกรณีทค่ี ณ ุ ใช้ Windows XP อุปกรณ์จะอยูใ่ น "USB (Universal Serial Bus) Controller" (อุปกรณ์ควบคุม USB) สำหรับ Windows 7 หรือ Vista อุปกรณ์จะอยูใ่ น "Universal Serial Bus controllers" (อุปกรณ์ควบคุม USB) ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ ทัง้ สองตัวติดตัง้ ถูกต้อง โดยจะต้องไม่มเี ครือ่ งหมาย "x" หรือ "!" กำกับอยู่ หากไม่เป็ นไปตามนี้ อาจเกิดขึน้ ได้จากหลาย สาเหตุดว้ ยกัน • IFC-PCIE2U3 ติดตังไม่ ้ ถกู ต้อง ปิดเครือ่ งและถอดปลักคอมพิ ๊ วเตอร์ ถอดการ์ด จากนัน้ เสียบเข้าไปใหม่ให้ถกู ต้อง ดูขอ้ มูลเพิม่ เติม จากคูม่ อื การติดตังอย่ ้ างย่อ • สล็อต PCI Express ของคอมพิวเตอร์เสียหาย หรือถูกปิดใช้งานในส่วนตังค่ ้ า BIOS ของคอมพิวเตอร์ ตรวจสอบค่า BIOS ของคอมพิวเตอร์ หรือลองพยายามเสียบการ์ดในสล็อตอืน่ • อาจต้องทำการอัพเดต BIOS คอมพิวเตอร์ ติดต่อผูผ้ ลิตคอมพิวเตอร์เพือ่ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม อุปกรณ์ USB ทำงานไม่ถกู ต้องเมื่อทำการเชื่อมต่อ อุปกรณ์ USB บางตัวของคุณทำงานผิดพลาดเมือ่ ต่อเข้ากับ IFC-PCIE2U3 หรือไม่ อาจเกิดได้จากสาเหตุหลายประการ ด้วยกัน • ตรวจสอบว่าเสียบขัว้ ต่อทัง้ หมดเข้าด้วยกันแน่นหนาดี ถอดปลัก๊ และเสียบขัว้ ต่อแต่ละส่วนใหม่ ทำความสะอาดคราบ หรือสิง่ สกปรกทีข่ วั ้ ต่อ • อุปกรณ์ทำงานขัดกันเองหรือไม่ ถอดอุปกรณ์ USB ทัง้ หมดออก จากนัน้ ต่อเข้าไปใหม่ทลี ะตัว ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ แต่ละตัวทำงานแยกกันเป็ นอิสระ • พอร์ต USB ปิดการทำงานเนื่องจากแรงดันไฟเกินหรือไม่ ต่อไปให้ใช้อุปกรณ์ทท่ี ำให้เกิดแรงดันไฟเกินเมือ่ มีตวั จ่ายไฟ แยกเท่านัน้ สามารถเรียกคืนค่าพอร์ตทีแ่ ยกไว้ได้ตามวิธตี ่อไปนี้ (1) ถอดอุปกรณ์ USB ทีเ่ ชือ่ มต่ออยูท่ งั ้ หมดออก (2) คลิกขวาที่ [My Computer] (คอมพิวเตอร์ของฉัน) จากเมนู Start (3) เลือก [Manage] (จัดการ) (4) คลิก [Device Manager] (ตัวจัดการอุปกรณ์) (5) ลบอุปกรณ์ (ดูชอ่ื อุปกรณ์ขา้ งต้น) จาก Device Manager (ตัวจัดการอุปกรณ์) (6) รีสตาร์ทเครือ่ ง • ไม่ได้ต่อไฟเข้ากับอุปกรณ์น้ี อุปกรณ์หลายตัวอาจต้องใช้ตวั จ่ายไฟแยกเฉพาะเพือ่ ให้ทำงานได้ถกู ต้อง ใช้อุปกรณ์ ประเภทนี้เฉพาะในกรณีทม่ี ตี วั จ่ายไฟต่อแยกไว้โดยเฉพาะเท่านัน้ • อุปกรณ์ USB ไม่รองรับ USB 1.1 หรือใหม่กว่า IFC-PCIE2U3 ควรสามารถใช้งานได้กบั อุปกรณ์ USB 1.1, 2.0 หรือ 3.0 ทุกตัว ไม่รองรับอุปกรณ์ USB 1.0 และการทำงานอาจไม่เป็ นไปตามปกติ 2 คูม่ อื ผูใ้ ช้ IFC-PCIE2U3 อุปกรณ์ปรากฏขึน้ ใน Device Manager (ตัวจัดการอุปกรณ์) พร้อมกับเครื่องหมาย "?" ติดตัง้ ไดร์เวอร์ไม่สมบูรณ์ ดูใน "คูม่ อื ติดตัง้ อย่างย่อ" ไม่สามารถต่ออุปกรณ์ USB ไม่มพี อร์ต USB ว่างอยู่ ถอดอุปกรณ์ USB หรือต่อฮับ USB เพือ่ ใช้อุปกรณ์ USB เพิม่ เติม หมายเหตุ: • แนะนำเฉพาะฮับ USB 3.0 สำหรับใช้งานร่วมกับ IFC-PCIE2U3 ฮับจะต้องรองรับ USB 3.0 เพือ่ รองรับความเร็วที่ 5GBps ฮับทีไ่ ม่รองรับจะกดความเร็วในการถ่ายโอนผ่านพอร์ต USB ทัง้ หมดเป็ น USB 2.0 หรือ 1.1 • เพือ่ ให้ได้ผลดีทส่ี ดุ ฮับ USB ควรมีระบบจ่ายไฟของตัวเอง หรืออุปกรณ์ USB ทัง้ หมดทีต่ ่อผ่านฮับจะต้องมีตวั จ่ายไฟ แยกเฉพาะ • อุปกรณ์ USB บางตัวไม่รองรับการใช้งานกับฮับ USB อุปกรณ์เหล่านี้จะต้องต่อตรงเข้ากับพอร์ด USB ของ คอมพิวเตอร์จงึ จะทำงานได้ คูม่ อื ผูใ้ ช้ IFC-PCIE2U3 3 2 ข้อมูลอ้างอิง รายละเอียดทางเทคนิ ค บัสทีร่ องรับ PCI Express Base Specification Revision 2.0 อินเทอร์เฟซ USB มาตรฐานทีร่ องรับ Universal Serial Bus 3.0 Specification Revision 1.0 อัตราสิน้ เปลืองพลังงาน ประมาณ 1.4 วัตต์ (ขณะทำงาน) ระบบจัดการพลังงาน ACPI สภาพแวดล้อม อุณหภูม ิ 5 - 35 °C ความชืน้ 20 - 80 % (ไม่มไี อน้ำ) ในการทำงาน ขนาดแผงวงจร 69 มม. (W) x 81 มม. (H) รุน่ ทีร่ องรับ คอมพิวเตอร์เดสก์ทอปต่อไปนี้ทม่ี สี ล็อต PCI Express X 1 • เครือ่ งระบบ DOS/V (OADG) ระบบปฏิบตั กิ าร ทีใ่ ช้รว่ มกันได้ • Windows 7 (64 บิต/32 บิต) • Windows Vista (64 บิต/32 บิต) • Windows XP เวลาการโอนข้อมูล 5 Gbps (ค่าทางตรรกะ) ในกรณีทต่ี ดิ ตัง้ ไดร์เวอร์อปุ กรณ์ IFC-PCIE2U2 ได้ถกู ต้อง อุปกรณ์ตอ่ ไปนี้จะปรากฏขึน้ ที่ Device Manager (ตัวจัดการอุปกรณ์) แสดง [Device Manager] (ตัวจัดการอุปกรณ์) โดยคลิกที่ [Start] (สตาร์ท) จากนัน้ คลิกขวาที่ [My Computer] (คอมพิวเตอร์ของฉัน) คลิก [Manage] และ [Device Manager] (จัดการ ตัวจัดการอุปกรณ์) 4 Windows 7/Vista Universal Serial Bus controllers Windows XP USB (Universal Serial Bus) Controller คูม่ อื ผูใ้ ช้ IFC-PCIE2U3 NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub คุณสมบัติ • มีพอร์ต USB 3.0 ความเร็วสูง 2 พอร์ต • รองรับระบบ Plug and Play (ปลักแอนด์ ๊ เพลย์) ติดตัง้ ไดร์เวอร์และเริม่ การใช้งานอุปกรณ์ ไม่ตอ้ งกำหนดค่าใด ๆ • รองรับการต่อโดยไม่ตอ้ งรีบุ๊ต: อุปกรณ์ USB สามารถต่อหรือปลดการเชือ่ มต่อขณะเปิดใช้งานคอมพิวเตอร์ได้ ทัง้ นี้ กรุณาดูรายละเอียดในเอกสารกำกับอุปกรณ์ USB ของคุณเกีย่ วกับวิธกี ารปลดการเชือ่ มต่ออุปกรณ์ • หากอุปกรณ์ USB ถูกย้ายจากพอร์ด USB หนึ่งไปอีกพอร์ตหนึ่ง ไดร์เวอร์จะถูกติดตัง้ ใหม่โดยอัตโนมัติ คูม่ อื ผูใ้ ช้ IFC-PCIE2U3 5 ‫بطاقة ‪ PCI Express‬بمنفذ ‪USB 3.0‬‬ ‫‪IFC-PCIE2U3‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفصل األول‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الفصل الثاني‬ ‫المراجع‬ ‫القيود العامة‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫المشاكل الشائعة‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫المواصفات‬ ‫ ‬ ‫‪4‬‬ ‫الخصائص‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪35011031 ver01 v1.0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫القيود العامة‬ ‫• سيُتاح استخدام أجهزة ‪( USB‬مثل لوحات المفاتيح وأجهزة الماوس) الموصلة بهذه البطاقة بعد تمهيد نظام ‪ Windows‬بشكل‬ ‫عادي‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن استخدام أجهزة ‪ USB‬الموصلة بهذه البطاقة إلعدادات ‪ BIOS‬أو وضع ‪ MS-DOS‬أو الوضع اآلمن في‬ ‫‪ .Windows‬وللحصول على أفضل النتائج‪ ،‬صل لوحات المفاتيح وأجهزة الماوس من نوع ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬في لوحة الكمبيوتر‬ ‫الرئيسية وخصص منافذ هذه البطاقة لألجهزة عالية السرعة‪.‬‬ ‫• هذه البطاقة تدعم إدارة طاقة ‪ ،ACPI‬ولكنها ال تدعم التنبيه عن بُعد‪.‬‬ ‫• أوضاع توفير الطاقة مثل االستعداد واإلسبات والسكون قد ال تتوفر لبعض أجهزة الكمبيوتر المثبَّت بها هذه البطاقة‪.‬‬ ‫• إذا تم توصيل هذه البطاقة بفتحة ‪ PCI Express‬من الجيل األول‪ ،‬فستتقيد سرعة إرسال هذه البطاقة بـ ‪ 2.5‬جيجابت في الثانية كحد‬ ‫أقصى‪ .‬حتى إن السرعات الصالحة لالستخدام ستكون أقل من ذلك‪.‬‬ ‫المشاكل الشائعة‬ ‫يتناول هذا القسم بعض المشاكل الشائعة وحلولها‪.‬‬ ‫ال يقوم الكمبيوتر بالتمهيد‬ ‫محرك األقراص الثابتة الخاص بالتمهيد غير موصل‬ ‫جي ًدا‬ ‫إذا كان محرك التمهيد الثابت (محرك األقراص الثابتة الذي يحمل نظام‬ ‫التشغيل) موصل بالكمبيوتر داخليًا‪ ،‬فارجع إلى دليل الكمبيوتر للتأكد من تثبيته‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تعارضات مع بطاقة توسعة أخرى‬ ‫قد تسبب بطاقة التوسعة الجديدة تكرار عنوان منفذ ‪( I/O‬اإلدخال‪/‬اإلخراج)‪.‬‬ ‫تحقق من كافة إعدادات جميع البطاقات‪ .‬وقم بإزالة البطاقات واحدة بعد‬ ‫األخرى إذا لزم األمر للتحقق من البطاقات التي تسبب المشكلة‪.‬‬ ‫الكمبيوتر معطل‬ ‫إذا استمر الكمبيوتر في عدم التمهيد بعد إزالة بطاقة ‪،IFC-PCIE2U3‬‬ ‫فقد يكون الكمبيوتر نفسه معطل‪ .‬يرجى االتصال بالبائع الذي اشتريت منه‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫لم يتم التعرف على البطاقة‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر وأعد تثبيت البطاقة‪ .‬إذا كانت هناك فتحة ‪PCI Express‬‬ ‫فارغة‪ ،‬فحاول تثبيت البطاقة في فتحة ‪ PCI Express‬مختلفة‪.‬‬ ‫دليل مستخدم ‪IFC-PCIE2U3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لم يتم التعرف على البطاقة‬ ‫هل ظهرت بطاقة ‪ IFC-PCIE2U3‬في إدارة األجهزة؟ لعرض [إدارة األجهزة]‪ ،‬انقر فوق [ابدأ]‪ ،‬ثم انقر بزر الماوس األيمن فوق‬ ‫[جهاز الكمبيوتر]‪ .‬انقر فوق [إدارة] ثم فوق [إدارة األجهزة]‪ .‬ينبغي تثبيت األجهزة التالية‪:‬‬ ‫وحدة تحكم المُضيف ‪NEC Electronics USB 3.0‬‬ ‫الموزع الجذري ‪NEC Electronics USB 3.0‬‬ ‫إذا كان نظام التشغيل لديك ‪ ،Windows XP‬فستكون هذه األجهزة في "‪( USB (Universal Serial Bus) Controller‬وحدة تحكم‬ ‫‪( USB‬الناقل التسلسلي العالمي))"‪ .‬وفي أنظمة التشغيل ‪ Windows 7‬أو ‪ ،Vista‬ستكون في "‪Universal Serial Bus controllers‬‬ ‫(وحدات تحكم الناقل التسلسلي العالمي)"‪ .‬تحقق من صحة تثبيت كال الجهازين‪ ،‬بحيث ال توجد العالمة "×" أو "!" بجوار أي منهما‪ .‬وإذا لم‬ ‫يكونا مثبتين بشكل صحيح‪ ،‬فإن هناك عدة عوامل قد تكون السبب في هذا‪.‬‬ ‫• البطاقة ‪ IFC-PCIE2U3‬غير مثبتة بشكل صحيح‪ .‬أوقف تشغيل الكمبيوتر وافصله عن الطاقة‪ ،‬ثم أزل البطاقة وأعد تثبيتها بشكل‬ ‫صحيح‪ .‬راجع دليل اإلعداد السريع لمزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫• فتحة ‪ PCI Express‬بالكمبيوتر معطلة‪ ،‬أو غير ممكنة في إعدادات ‪ BIOS‬بالكمبيوتر‪ .‬تحقق من إعدادات ‪ BIOS‬بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫وحاول ً‬ ‫أيضا تثبيت البطاقة في فتحة أخرى‪.‬‬ ‫• قد يحتاج نظام ‪ BIOS‬بالكمبيوتر إلى تحديثه‪ .‬اتصل بالشركة المصنعة للكمبيوتر لمعرفة التفاصيل‪.‬‬ ‫ال تعمل أجهزة ‪ USB‬بشكل صحيح عند توصيلها‬ ‫هل ال تعمل بعض أجهزة ‪ USB‬لديك كما هو متوقع عند توصيلها ببطاقة ‪IFC-PCIE2U3‬؟ هناك عدة عوامل قد تسبب هذا‪.‬‬ ‫• تحقق من إحكام توصيل جميع الموصالت ببعضها البعض‪ .‬افصل كل موصل وأعد توصيله‪ .‬ونظف الموصالت من أية أوساخ أو‬ ‫أتربة‪.‬‬ ‫• هل تتعارض األجهزة؟ افصل جميع أجهزة ‪ USB‬ثم أعد توصيلها واح ًدا بعد اآلخر‪ .‬تأكد من أن كل جهاز يعمل بشكل منفصل‪.‬‬ ‫• هل توقف تشغيل منفذ ‪ USB‬بسبب جهد كهربي زائد؟ في المستقبل‪ ،‬استخدم فقط الجهاز الذي سبب الجهد الكهربي الزائد مع توصيل‬ ‫مورد الطاقة الخاص به‪ .‬ويمكن استعادة المنفذ المعزول بالطريقة التالية‬ ‫(‪ )1‬افصل جميع أجهزة ‪ USB‬الموصلة‪.‬‬ ‫(‪ )2‬انقر بزر الماوس األيمن فوق [جهاز الكمبيوتر] في قائمة ابدأ‪.‬‬ ‫(‪ )3‬اختر [إدارة]‪.‬‬ ‫(‪ )4‬انقر فوق [إدارة األجهزة]‪.‬‬ ‫(‪ )5‬احذف الجهاز (انظر أسماء األجهزة أعاله) من إدارة األجهزة‪.‬‬ ‫(‪ )6‬أعد تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫• ال يوجد طاقة موصلة بالجهاز‪ .‬هناك عدة أجهزة تتطلب مورد طاقة مخصص كي تعمل بشكل صحيح‪ .‬فاستخدم هذه األجهزة فقط مع‬ ‫توصيل مورد طاقتها الصحيح بها‪.‬‬ ‫• جهاز ‪ USB‬غير متوافق مع منفذ ‪ USB 1.1‬أو األحدث‪ .‬ينبغي أن تعمل بطاقة ‪ IFC-PCIE2U3‬مع أي جهاز بمنفذ ‪USB 1.1‬‬ ‫أو ‪ 2.0‬أو ‪ .3.0‬أما األجهزة ذات المنافذ ‪ USB 1.0‬فغير مدعومة وقد ال تعمل بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دليل مستخدم ‪IFC-PCIE2U3‬‬ ‫يظهر الجهاز في "إدارة األجهزة" وبجواره العالمة "?"‬ ‫لم يتم تثبيت برامج التشغيل بشكل صحيح‪ .‬راجع "دليل اإلعداد السريع"‪.‬‬ ‫ال يمكن توصيل جهاز ‪USB‬‬ ‫ال يتوفر منفذ ‪ USB‬فارغ‬ ‫قم بإزالة أحد أجهزة ‪ ،USB‬أو بتوصيل موزع ‪ USB‬الستخدام أجهزة ‪USB‬‬ ‫أكثر‪.‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫• يوصى فقط بأجهزة توزيع ‪ USB 3.0‬لالستخدام مع بطاقة ‪ .IFC-PCIE2U3‬ويتعين أن تدعم أجهزة التوزيع منافذ ‪USB 3.0‬‬ ‫للعمل بسرعات ‪ 5‬جيجابايت في الثانية‪ .‬وسوف تُضعف أجهزة التوزيع غير المتوافقة كافة سرعات حركة مرور ‪ USB‬إلى‬ ‫‪ USB 2.0‬أو ‪.1.1‬‬ ‫• للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬ينبغي أن تكون أجهزة توزيع ‪ USB‬ذاتية اإلمداد بالطاقة‪ ،‬أو يجب أن تستخدم جميع أجهزة ‪USB‬‬ ‫الموصلة بها موارد الطاقة الخاصة بها‪.‬‬ ‫• بعض أجهزة ‪ USB‬ال تدعم أجهزة توزيع ‪ .USB‬وكي تعمل هذه األجهزة سيتعين توصيلها مباشرة بمنفذ ‪ USB‬بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫دليل مستخدم ‪IFC-PCIE2U3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫المراجع‬ ‫المواصفات‬ ‫‪PCI Express Base Specification Revision 2.0‬‬ ‫الناقل المتوافق‬ ‫الواجهة‬ ‫‪USB‬‬ ‫المعيار المطابق‬ ‫‪Universal Serial Bus 3.0 Specification Revision 1.0‬‬ ‫الطاقة المستهلكة‬ ‫حوالي ‪ 1.4‬واط (أثناء التشغيل)‬ ‫إدارة الطاقة‬ ‫‪ACPI‬‬ ‫بيئة التشغيل‬ ‫درجة الحرارة من ‪ 5‬إلى ‪ 35‬درجة مئوية‪ ،‬الرطوبة من ‪ 20‬إلى ‪( % 80‬بدون تكاثف)‬ ‫حجم لوحة الدائرة‬ ‫‪ 69‬ملم (عرض) × ‪ 81‬ملم (ارتفاع)‬ ‫الموديالت المتوافقة‬ ‫أجهزة كمبيوتر سطح المكتب التالية المزودة ببطاقة ‪PCI Express X 1‬‬ ‫• جهاز ‪( DOS/V‬مواصفات ‪)OADG‬‬ ‫نظام التشغيل المتوافق‬ ‫• ‪ 64( Windows 7‬بت‪ 32/‬بت)‬ ‫• ‪ 64( Windows Vista‬بت‪ 32/‬بت)‬ ‫• ‪Windows XP‬‬ ‫سرعة النقل (القيمة المنطقية)‬ ‫‪ 5‬جيجابت في الثانية‬ ‫عند تثبيت برامج تشغيل األجهزة لبطاقة ‪ IFC-PCIE2U2‬بشكل صحيح‪ ،‬تظهر األجهزة التالية في إدارة األجهزة‪ .‬لعرض [إدارة األجهزة]‪،‬‬ ‫انقر فوق [ابدأ]‪ ،‬ثم انقر بزر الماوس األيمن فوق [جهاز الكمبيوتر]‪ .‬انقر فوق [إدارة] ثم فوق [إدارة األجهزة]‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Windows 7/Vista‬‬ ‫‪Universal Serial Bus‬‬ ‫‪( controllers‬وحدات تحكم الناقل‬ ‫التسلسلي العالمي)‬ ‫‪Windows XP‬‬ ‫)‪USB (Universal Serial Bus‬‬ ‫‪( Controller‬وحدة تحكم ‪USB‬‬ ‫(الناقل التسلسلي العالمي))‬ ‫دليل مستخدم ‪IFC-PCIE2U3‬‬ ‫وحدة تحكم المُضيف ‪NEC Electronics USB 3.0‬‬ ‫الموزع الجذري ‪NEC Electronics USB 3.0‬‬ ‫الخصائص‬ ‫• يتوفر منفذا ‪ USB 3.0‬بسرعة عالية‪.‬‬ ‫• تدعم خاصية التوصيل فالتشغيل‪ .‬فقط قم بتثبيت برنامج التشغيل وابدأ في استخدام الجهاز‪ .‬فاألمر ال يتطلب أي تهيئة‪.‬‬ ‫• تدعم التوصيل أثناء التشغيل‪ :‬يمكن توصيل أجهزة ‪ USB‬وإزالتها أثناء تشغيل الكمبيوتر‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬راجع دليل جهاز ‪ USB‬الخاص‬ ‫بك لمعرفة تعليمات إزالة األجهزة‪.‬‬ ‫• في حالة نقل جهاز ‪ USB‬من منفذ ‪ USB‬إلى آخر‪ ،‬فسيعاد تثبيت برنامج التشغيل تلقائيًا‪.‬‬ ‫دليل مستخدم ‪IFC-PCIE2U3‬‬ ‫‪5‬‬