Transcripción de documentos

PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 3 (Schwarz Bogen) PC Bedienungsanleitung 4 - 16 Deutsch User`s guide 17 - 29 English Notice d’emploi 30 - 42 Français Instrucciones de uso 43 - 55 Español Istruzioni per l’uso 56 - 68 Italiano Gebruiksaanwijzing 69 - 81 Nederlands 2 PERFORMANCE 3  PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 43 (Schwarz Bogen) Instrucciones de uso PC 5. Cliquez sur « Quitter ». PERFORMANCE Introducción Français 6. Si les deux entrées « NEC USB Open Host Controller » ainsi que l’entrée « NEC PCI to USB Enhanced Host Controller » apparaissent dans le Gestionnaire de périphériques, cela signifie que le pilote a été installé correctement. Muchas gracias por haber adquirido la tarjeta PCI –> USB2.0 de Vivanco. Esta tarjeta USB V2.0 que dispone de 5 salidas trabaja a una velocidad de hasta 480 Mbit/s y corresponde a las especificaciones Universal Serial Bus Revision 2.0, la especificación Open Host Controller Interface para señalizaciones rápida y lenta y la especificación Enhanced Host Controller Interface para la señalización de alta velocidad de Intel. Este tarjeta cumple completamente la especificación PCI V2.2. Es soportada completamente por sistemas operativos aptos para USB como lo es Windows. La tarjeta ofrece una posibilidad de conexión simple, flexible y escalable entre PC y una amplia variedad de componentes periféricos. Requisitos del sistema • PC compatible con IBM • Slot PCI disponible • Windows 98SE / ME / 2000 / XP • 586/133 CPU y 32 MB RAM o más rápido 42 43 Español Volumen de suministro • Una tarjeta 5 Port USB V2.0 de alta velocidad • Instrucciones de uso • Un CD-ROM  PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 45 (Schwarz Bogen) PC Instalación del hardware Instalación del software Figura1: Estructura de la tarjeta USB Instalación bajo Windows® 98SE Denominación de tarjeta Cn1 ~ Cn5 Nombre de conexión Salida USB (tipo A) Tipo de conexión Conexión Downstream de 4 pines (tipo A) Figura 2: Salida USB SIGNAL VCC DATADATA+ GND Conexión USB (tipo A) Tipo A Clavija USB 1.Durante el proceso de arranque, Windows reconoce automáticamente la tarjeta USB y aparece el cuadro de diálogo "Nuevo hardware localizado". En el "Asistente para agregar nuevo hardware" haga clic en "Siguiente". Nota: Como la tarjeta dispone de dos núcleo OHCI y Un núcleo ECHO es necesario instalar treu controladores correspondientes. No se preocupe de esto y siga las instrucciones siguientes. 2. Elija "Buscar un controlador mejor que el que su dispositivo está usando ahora [Se recomienda]" y haga clic en "Siguiente". Español Español PIN 1 2 3 4 Tipo B Pasos de instalación • Desactive el ordenador y saque el enchufe a la red del tomacorriente. • Abra la tapa de la caja del ordenador. • Descargue la electricidad estática de su cuerpo tocando una superficie metálica puesta a tierra. Evite tocar componentes internos. Sólo debe tocar las tarjetas en sus bordes. • Enchufe la tarjeta en una ranura PCI en la placa principal. • Cierre la caja del ordenador y realice nuevamente todas las conexiones. 44 PERFORMANCE 3. Haga clic en "Siguiente". 45  PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 47 (Schwarz Bogen) PC 8. Elija "Buscar un controlador mejor que el que su dispositivo está usando ahora [Se recomienda]" y haga clic en "Siguiente". 5. Haga clic en "Siguiente". 9. Haga clic en "Siguiente". 6. Haga clic en "Terminar". 10. Haga clic en "Siguiente". 7. Windows reconoce automáticamente la tarjeta USB durante el proceso de arranque y aparece el cuadro de diálogo "Nuevo hardware localizado". En el "Asistente para agregar nuevo hardware" haga clic en "Siguiente". 11. Haga clic en "Siguiente". Español Español 4. Haga clic en "Siguiente". PERFORMANCE 46 47  PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 49 (Schwarz Bogen) PC 13. Windows reconoce automáticamente la tarjeta USB durante el proceso de arranque y aparece el cuadro de diálogo "Nuevo hardware localizado". En el "Asistente para agregar nuevo hardware" haga clic en "Siguiente". 17. Haga clic en "Terminar". 14. Elija "Buscar un controlador mejor que el que su dispositivo está usando ahora [Se recomienda]" y haga clic en "Siguiente". 18.Si en el "Administrador de dispositivos" son indicados dos asientos "NEC USB Open Host Controller" y un "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller", el controlador está correctamente instalado. Español 16. Haga clic en "Siguiente". 15. Elija "Eligir directorio"" e insierte el CDROM en la unidad correspondiente. Haga clic en "Buscar", elija "CD-ROM" y haga clic en "Siguiente". 48 49 Español 12. Haga clic en "Terminar"". PERFORMANCE  PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 51 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 5. Haga clic en "Terminar". Instalación bajo Windows® ME 1. Windows ME soporta Plug&Play e instala automáticamente los controladores para la tarjeta USB. Insierte el CD-ROM de Windows ME en la unidad, haga clic en "Buscar", elija "CD-ROM" y haga clic en "Sí". 6. Si en el "Administrador de dispositivos" son indicados dos asientos "NEC USB Open Host Controller" y un asiento "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller", el controlador está correctamente instalado. 3. Elija "Buscar un controlador mejor que el que su dispositivo está usando ahora [Se recomienda]" y "Eligir directorio". Insierte el CD-ROM en la unidad. Haga clic en "Buscar", elija "CD-ROM" y haga clic en "Siguiente". Español Español 2. Windows reconoce la tarjeta USB y aparece el cuadro de diálogo "Nuevo hardware localizado". Elija "Indicar directorio para controlador" y haga clic en "Siguiente". 4. Haga clic en "Siguiente". 50 51  PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 53 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 4. Haga clic en "Siguiente". Instalación bajo Windows® 2000 1. Windows 2000 soporta Plug&Play e instala automáticamente el controlador para la tarjeta USB. Windows reconoce automáticamente la tarjeta USB durante el proceso de arranque e indica el cuadro de diálogo "Nuevo hardware localizado". En el "Asistente para agregar nuevo hardware" haga clic en Siguiente". 5. Haga clic en "Terminar". 6. Si en el "Administrador de dispositivos" son indicados dos asientos "NEC USB Open Host Controller" y un asiento "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller", el controlador está correctamente instalado. 3. Elija "Eligir directorio" y insierte el CD-ROM en la unidad. Haga clic en "Buscar", elija "CD-ROM" y haga clic en "Siguiente". 52 53 Español Español 2. Elija "Buscar un controlador mejor que el que su dispositivo está usando ahora [Se recomienda]" y haga clic en "Siguiente".  PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 55 (Schwarz Bogen) PC Instalación de controladores bajo Windows® XP PERFORMANCE 5. Haga clic en "Terminar". 1. Windows XP soporta Plug&Play e instala automáticamente los controladores para la tarjeta USB 2.0. 2. Windows XP reconoce automáticamente la tarjeta USB 2.0 e indica durante el proceso de arranque el cuadro de diálogo "Nuevo hardware localizado". Elija "Elegir de la lista o indicar directorio" y haga clic en "Siguiente". 6. Si en el "Administrador de dispositivos" son indicados dos asientos "NEC USB Open Host Controller" y un asiento "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller", el controlador está correctamente instalado.. Español Español 3. Elija "Buscar en este directorio", insierte el CD-ROM en la unidad, haga clic en "Buscar", elija "CD-ROM" y haga clic en "Siguiente". 4. Haga clic en "Seguir de todos modos". 54 55