Samsung RS25H50 Serie El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: RS25H50 Serie

Categoría: Frigoríficos-congeladores uno al lado del otro

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

manual del usuario

las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio m6.scompleto,

registre su producto en:

www.samsung.com/register

Electrodomestico independiente

Conte ndo

INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ...................................................... 2

PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE ........................... 9

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE DE SAMSUNG ... 18

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE ......... 24

SOLUCI6N DE PROBLEMAS ............................................................... 27

INFORMACION SOBRE

SEGURIDAD

Antes de utilizar su nuevo refrigerador de doble

puerta Samsung, lea detenidamente este manual a

fin de aprender a usar las funciones que ofrece de

manera segura y eficiente.

Este electrodomestico no debe set utilizado

por personas (incluidos nihos) con capacidades

mentales, sensoriales o ffsicas reducidas ni

por personas que carezcan de experiencia y

conocimientos, a menos que se encuentren bajo

supervisi6n o hayan recibido las instrucciones

de uso por parte de una responsable de su

seguridad.

Debido a que las siguientes instrucciones

corresponden a diversos modelos, es posible

que las caracterfsticas de su refrigerador difieran

ligeramente de las que se describen en este

manual.

Si tiene alguna duda, comunfquese con nosotros

en el 1-800-SAMSUNG o busque ayuda e

informaci6n en Ifnea en www.samsung.com.

Sfmbolos y advertencias de

seguridad importantes

/K ADVERTENClA

Riesgos o practicas inseguras que pueden causar

graves lesiones personales o incluso la muerte.

z_ PRECAUCl6N

Riesgos o practicas inseguras que pueden causar

lesiones personales leves o dahos materiales.

NO Io intente.

NO Io desarme.

_ O Iotoque.

Siga atentamente las instrucciones.

Desconecte el enchufe de la pared.

Asegurese de que el refrigerador este

conectado a tierra para evitar una

descarga electrica.

Comunfquese con el centro de contacto

3ara obtener ayuda.

(_ Nota.

Estas seSales de advertencia se incluyen aquf

para evitarles lesiones a usted y a terceros.

Sfgalas atentamente.

Despues de leer esta secci6n, conservela en

un lugar seguro para referencia futura.

Espa_ol_2

,,_ ADVERTENCIA

ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES

PARA LA INSTALACION

• No instale el refrigerador en un lugar

humedo o donde pueda entrar en

contacto con agua.

El aislamiento deficiente de las piezas electricas

puede provocar una descarga electrica o un

incendio.

• No exponga este refrigerador a la luz solar

directa ni al calor de estufas, calefactores u

otros electrodomesticos.

• No enchufe varios aparatos en el mismo

tomacorriente m01tiple.

El refrigerador debera conectarse siempre a un

tomacorriente individual cuyo voltaje nominal

coincida con el voltaje indicado en la placa de

datos del refrigerador.

Adse obtiene el mejor rendimiento y tambien

se evita que se sobrecarguen los circuitos del

cableado de la casa, Io cual podffa provocar

un riesgo de incendio a causa de cables

recalentados.

• Si el enchufe de pared esta flojo, no conecte

el cable.

Existe el riesgo de que se produzca una

descarga electrica o un incendio.

• No utilice un cable de alimentaci0n que este

dahado o gastado en su extension o en

cualquiera de los extremos.

• No doble excesivamente el cable de alimentaci0n

ni coloque objetos pesados sobre 61.

• No retuerza ni amarre el cable de alimentaci0n.

• No coloque el cable de alimentaci0n sobre un

objeto metalico, no coloque sobre 61ningun

objeto pesado, no Iocoloque entre objetos ni

Io empuje hacia el espacio que hay detras del

electrodomestico.

• AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no

enroscar ni dahar el cable de alimentaci0n.

Esto podffa causar una descarga electrica o un

incendio.

• Nunca desenchufe el refrigerador tirando del

cable de alimentaci0n.

Siempre sostenga el enchufe con firmeza y tire

para extraerlo del tomacorriente.

Los dares al cable pueden provocar un

cortocircuito, un incendio o unadescarga electrica.

• No utilice aerosoles cerca del refrigerador.

Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede

causar una explosion o un incendio.

• No instale este electrodomestico cerca de

calefactores o materiales inflamables.

• No instale este electrodomestico en un lugar

humedo, engrasado o sucio, ni en un sitio con

exposici0n directa al sol o al agua (lluvia, etc.).

• No instale este electrodomestico en un lugar

donde pueda haber fugas de gas.

Esto podffa causar una descarga electrica o un

incendio.

• Este refrigerador debe ubicarse e

instalarse de manera apropiada de

acuerdo con las instrucciones de este

manual antes de usarse.

• Conecte el enchufe en la posici0n correcta con

el cable colgando hacia abajo.

Si conecta el enchufe al reves, el cable puede

cortarse y provocar un incendio o una descarga

electrica.

• AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no

enroscar ni dahar el cable de alimentaci0n.

Esto representa un riesgo de incendio.

• Asegurese de que el enchufe no este aplastado

ni haya sido dahado por la parte posterior del

refrigerador.

• Mantenga los materiales de empaque fuera del

alcance de los nihos.

Existe el riesgo de muerte pot asfixia si un niho

se coloca los materiales de empaque en la

cabeza.

• El electrodomestico debe colocarse de manera

tal que se pueda acceder al enchufe despues

de la instalaci0n.

No seguir esta recomendaci0n puede causar

una descarga electrica o un incendio debido a

una fuga de electricidad.

• Es necesario quitar toda la pelicula plastica

protectora antes de enchufar el producto pot

primera vez.

• El refrigerador debe estar conectado a

tierra de manera segura.

Siempre asegurese de haber conectado el

refrigerador a tierra antes de intentar examinar

o reparar alguna pieza.

Las fugas de energia pueden provocar una

descarga electrica grave.

Nunca utilice tubos de gas, lineas telef0nicas

ni otras posibles fuentes de atracci0n de rayos

como conexi0n a tierra.

Espa_ol_3

ElusoinapropiadodelaconexiOnatierra

puedetraercomoconsecuenciaunriesgo

dedescargaelectrica.Sinecesitausarun

cabledeextension,usesolounodetreshilos

conunenchufequetengaunatercerapunta

paraelpoloatierra;eltomacorrientedebera

tenet3ranurasparaadaptarsealenchufedel

electrodomestico.Lapotenciaindicadaenel

cabledeextensiondebeserCA115-120V,

10Aosuperior.Siseutilizaunadaptadorde

tierra,aseguresedequeelreceptaculoeste

conectadocorrectamenteatierra.

Conectebienelenchufealenchufedepared.

NoutiliceenchufesocablesdealimentaciOn

dahadosnienchufesdeparedflojos.

Estopodffacausarunadescargaelectricaoun

incendio.

SielcabledealimentaciOnesta

dahado,solicitesureemplazode

inmediatoalfabricanteoaunodelos

agentesdeserviciotecnico.

/t,,, PRECAUCION

PRECAUCIONES PARA LA

INSTALACION

• Deje espacio suficiente alrededor

del refrigerador e instalelo sobre una

superficie plana.

Si su refrigerador no esta nivelado, es posible

que el sistema de enfriamiento interno no

funcione correctamente.

Mantenga libre de obstaculos el espacio de

ventilaciOn en el gabinete o la estructura de

montaje del electrodomestico.

• El electrodomestico debe permanecer en

posiciOn vertical durante 2 horas despues de la

instalaciOn.

• Recomendamos que este refrigerador sea

instalado pot un tecnico calificado o una

compahfa de servicios.

No seguir esta recomendaciOn puede causar

descargas electricas, incendios, explosiones,

problemas con el producto o lesiones.

/t,, ADVERTENClA

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA EL USO

• No conecte el enchufe en un

tomacorriente con las manos mojadas.

No coloque objetos en la parte superior del

electrodomestico.

Cada vez que abra o cierre la puerta, estos

podrfan caerse y provocar lesiones personales

o dahos materiales.

• No coloque las manos, los pies ni objetos

metalicos (como cuchillos, etc.) en la parte

inferior o posterior del refrigerador.

Esto podffa causar una descarga electrica o

lesiones personales.

Es posible que las puntas filosas provoquen

lesiones.

• No coloque un recipiente con agua sobre el

refrigerador.

Si se derrama, existe el riesgo de que se

produzca un incendio o una descarga electrica.

• Se debera vigilar a los nihos para asegurarse

de que no jueguen con el aparato.

Aleje los dedos de los puntos de agarre.

Los espacios entre las puertas y el gabinete

son inevitablemente pequehos. Abra las

puertas con cuidado si hay nihos cerca.

No permita que los nihos se cuelguen de la

puerta. Pueden provocarse lesiones graves.

• No permita que los nihos se metan en el

refrigerador. Podffan quedar atrapados.

• No coloque las manos debajo del

electrodomestico.

Es posible que algunas puntas filosas le

provoquen lesiones.

No permita que los nihos se paren sobre la

cubierta de un cajOn.

El cajOn se puede romper y los nihos pueden

caerse.

• No sobrecargue el refrigerador con comida.

Cuando abra la puerta, algun elemento podria

caerse y provocar lesiones personales o dahos

materiales.

• No toque las paredes internas del congelador

ni los productos almacenados en este con las

manos mojadas.

Puede provocarse una quemadura por frio.

• Nunca coloque los dedos u otros objetos

en el orificio del despachador de agua, en el

Espa_ol_4

recipientedehielonienlacubetadelafabrica

dehielo.

Esposiblequeprovoquelesionespersonaleso

dahosmateriales.

• Noutilicenicoloqueningunasustanciasensible

alatemperatura,talescomopulverizadores

inflamables,objetosinflamables,hieloseco,

medicamentosoproductosqufmicos,cercao

dentrodelrefrigerador.

• Noalmacenesustanciasuobjetosvolatileso

inflamables(benceno,solvente,gaspropano,

alcohol,eter,gaslicuadoycualquierotto

productodeestetipo)enelrefrigerador.

Esterefrigeradorsedebeutilizarsolopara

almacenaralimentos.

Estopodrfacausarunincendioounaexplosion.

• Noalmaceneenelrefrigeradorproductos

farmaceuticos,materialescientfficosni

productossensiblesalatemperatura.

Nosedebenalmacenarproductosque

requierancontrolesestrictosdetemperatura.

• Nocoloqueniutiliceaparatoselectricosdentro

delelectrodomestico,amenosqueseandel

tiporecomendadopotelfabricante.

• Noseparesobreelelectrodomesticoni

coloqueobjetos(talescomoropa,velaso

cigarrillosencendidos,platos,productos

qufmicos,objetosmetalicos,etc.)sobreel

electrodomestico.Estopodrfacausaruna

descargaelectrica,unincendio,problemas

conelproductoolesiones.Nocoloqueun

recipienteconaguasobreelelectrodomestico.

Sisederrama,existeelriesgodequese

produzcaunincendioounadescargaelectrica.

• Noutilicedispositivosmecanicosniningun

otromedioparaacelerarelprocesode

descongelamientoquenoseanaquellos

recomendadospotelfabricante.

• Nodaheelcircuitodelrefrigerante.

• Nopulvericematerialvolatil,talcomoun

insecticida,sobrelasuperficiedelrefrigerador.

Ademasdeserperjudicialparalosseres

humanos,puedecausarunadescargaelectrica,

unincendiooproblemasconelproducto.

• NomirefijamentelalamparadeLEDUV

durantemuchotiempo.

Losrayosultravioletaspodrfandaharlelavision.

• Nointentereparar,desensamblarni

modificarelelectrodomesticopotsu

cuenta.

• Noutiliceningunfusible(talescomolosde

alambresdeacero,decobre,etc.)quenosea

unfusibleestandar.

• Siesnecesariorepararovolverainstalarel

electrodomestico,comunfqueseconsucentro

deserviciomascercano.

NoseguirestarecomendaciOnpuedecausar

unadescargaelectrica,unincendio,problemas

conelproductoolesiones.

• SilalamparadeLEDinterioroexteriorse

haapagado,comunfqueseconsucentrode

serviciomascercano.

_} • Sedeberavigilaralosnihospara

asegurarsedequenojueguenconel

refrigerador.

Alejelosdedosdelospuntosdeagarre.Los

espaciosentrelaspuertasyelgabineteson

inevitablementepequehos.Abralaspuertas

concuidadosihaynihoscerca.

Nopermitaquelosnihossecuelguendela

puerta.Puedenprovocarselesionesgraves.

Nopermitaquelosnihosingresenal

refrigerador.Podrfanquedaratrapados.

• Lasbotellassedebenalmacenarunajuntoa

otrademaneratalquenosecaigan.

• Esteproductosedebeutilizarsolopara

almacenaralimentosenunentornodomestico.

• Sisedetectaunafugadegas,evitellamaso

posiblesfuentesdeigniciOnyventiledurante

variosminutoslahabitaciOnenlaquese

encuentraelelectrodomestico.

Notoqueelelectrodomesticonielcablede

alimentaciOn.

Noutiliceunventilador.

Unachispapuedeprovocarunaexplosionoun

incendio.

• UtilicesolamentelamparasdeLED

proporcionadasporelfabricanteoagentesde

serviciotecnico.

• Encasodesentiroloraquemadooa

humoenelrefrigerador,desenchufelo

deinmediatoycomuniquesecon

elcentrodeserviciodeSamsung

Electronics.

• Sileresultadificilcambiarunaluzqueno

seadeLED,comuniqueseconunagentede

serviciodeSamsung.

• SielproductocuentaconlamparasdeLED,

nodesensamblelacubiertadelalamparanila

lamparadeLEDporsucuenta.

Comuniqueseconsusagentesdeservicio.

Espa_ol_5

Sientrapolvooaguaalrefrigerador,

desenchufeloycomunfqueseconelcentrode

serviciodeSamsungElectronics.

Existeelriesgodequeseproduzcaunincendio.

/K PRECAUCION

PRECAUCIONES DE USO

• No vuelva a congelar alimentos que se

hayan descongelado completamente.

No coloque bebidas carbonatadas o

con gas en el congelador.

No coloque botellas ni recipientes de

vidrio en el congelador.

Cuando el contenido se congela, el vidrio puede

romperse y provocar lesiones personales.

Utilice solamente la fabrica de hielo del refrigerader.

Contrate a un tecnico calificado para que

conecte el suministro de agua solamente al

suministro de agua potable. A fin de que la

fabrica de hielo funcione correctamente se

necesita una presiOn de agua de 20-125 psi

(138 - 862 kPa). Si no estara en su casa por

un peffodo de tiempo prolongado (por ejemplo,

de vacaciones) y no usara los despachadores

de agua o hielo, cierre la valvula de agua.

De Iocontrario, pueden producirse fugas de agua.

Si no utilizara el refrigerador por un peffodo

de tiempo prolongado (3 semanas o mas),

vacfelo, desenchufelo, cierre la valvula de agua,

retire el exceso de humedad de las paredes

internas y deje las puertas abiertas para que no

aparezcan olores y moho.

• Garantfa de servicio y modificaciOn.

• Elservbio degarantfade Samsung no

cubre loscambios ni las modificaciones

rea[izadasper untercero a este

refrigerador;Samsungtampoco es

responsabb de losprobbmas relacionados

con laseguridad que puedan surgira causa

de modificaciones hechas perterceros,

• No obstruya las rejillas de ventilaciOn dentro del

refrigerador.

Si las rejillas de ventilaciOn estan tapadas,

en particular con una bolsa de plastico, el

refrigerador se puede sobrecongelar.

Si el peffodo de enfriamiento es demasiado

prolongado, el filtro de agua puede romperse y

provocar fugas de agua.

• Si se desconecta el refrigerador del suministro

de energfa, espere al menos cinco minutos

antes de volver a enchufarlo.

• Si tiene planificado tomarse unas largas

vacaciones o si el refrigerador no se utilizara

durante un peffodo de tiempo prolongado (3

semanas o mas), debe vaciarlo, desenchufarlo,

cerrar la valvula de agua, retirar el exceso de

humedad de las paredes internas y dejar las

puertas abiertas para que no aparezcan olores

y moho.

Si se deja el refrigerador encendido por mucho

tiempo sin utilizarlo, se puede deteriorar el

aislamiento y provocar un incendio.

• Para obtener el mejor rendimiento del producto:

No coloque alimentos muy cerca de las

rejillas de ventilaciOn de la parte posterior del

refrigerador, ya que pueden obstruir la libre

circulaciOn del aire en el refrigerador.

Envuelva los alimentos adecuadamente o

colOquelos en recipientes hermeticos antes de

almacenarlos en el refrigerador.

No coloque botellas, recipientes de vidrio ni

bebidas carbonatadas en el congelador.

Si se congelan, pueden romperse.

Los recipientes de bebidas rotos pueden

provocar lesiones personales.

Cumpla con los tiempos maximos de

almacenamiento y las fechas de vencimiento de

los alimentos congelados.

No es necesario desenchufar el refrigerador si

se ausentara menos de tres semanas.

Sin embargo, si se ausentara mas de

tres semanas, retire todos los alimentos,

desenchufe el refrigerador, cierre la valvula

de agua, retire el exceso de humedad de las

paredes internas y deje las puertas abiertas

para que no aparezcan olores y moho.

Llene el tanque de agua y la charola para el

hielo solamente con agua potable (agua de la

Ilave, agua mineral o agua purificada).

No Ilene el tanque con te ni bebidas isotOnicas.

Esto podria daAar el refrigerador.

• No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre

ninguna superficie de vidrio.

Un vidrio roto puede causar lesiones

personales o daAos materiales.

• Si el producto esta Ileno de agua,

comuniquese con el centro de servicio

mas cercano.

Existe el riesgo de que se produzca una

descarga electrica o un incendio.

EspaAol_6

/t,,,PRECAUCION

PRECAUCIONES PARA LA

LIMPIEZA

• No pulverice con agua directamente

dentro o fuera del refrigerador.

Existe el riesgo de que se produzca un incendio

o una descarga electrica.

• No utilice un secador de cabello para secar el

interior del refrigerador.

• No coloque velas encendidas en el refrigerador

para eliminar los malos olores.

Esto podffa causar una descarga electrica o un

incendio.

• Use un patio seco y limpio para retirar

cualquier sustancia extraha o polvo de

las clavijas del enchufe.

No utilice un paho mojado ni humedo

para limpiar el enchufe.

De Iocontrario, existe el riesgo de que se

produzca un incendio o una descarga electrica.

• Antes de limpiar o realizar el

mantenimiento, desenchufe el

refrigerador del enchufe de pared.

No seguir esta recomendaciOn puede causar

una descarga electrica o un incendio.

/K ADVERTENClA

• Este producto contiene sustancias qufmicas

que, segun el Estado de California, provocan

cancer y toxicidad reproductiva.

/t,, ADVERTENClA

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA LA

ELIMINACION

• PELIGRO: existe el riesgo de que los

nihos queden encerrados. Antes de

desechar su antiguo refrigerador o

congelador:

Retire las puertas y los pestillos.

Deje los estantes en su lugar de manera tal que

los nihos no puedan trepar facilmente dentro

del refrigerador.

Si algun niho queda atrapado dentro del

refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse hasta

morir.

• Deseche el material de empaque de este

producto de forma que no resulte nocivo para

el medio ambiente.

Asegurese de que ninguno de los tubos que se

encuentran detras del electrodomestico esten

dahados antes de desecharlos.

• Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante.

Controle la etiqueta del compresor en la parte

posterior del refrigerador o la etiqueta del

voltaje dentro del refrigerador para constatar

que refrigerante rue utilizado en su refrigerador.

Si este producto contiene gas inflamable

(Refrigerante R-600a), comunfquese con

las autoridades locales para desechar este

producto en forma segura.

• Cuando deseche este refrigerador, retire

la puerta, los burletes y los pestillos de las

puertas de manera tal que los niflos pequeflos

o los animales no puedan quedar atrapados en

el interior.

Se debera vigilar a los nihos para asegurarse

de que no jueguen con el refrigerador.

Si quedan atrapados dentro, los nihos pueden

lesionarse o sofocarse hasta morir.

• Se utiliza ciclopentano como aislante.

Los gases del material de aislamiento requieren

un procedimiento especial de eliminaciOn.

Comunfquese con las autoridades locales para

desechar este producto de manera que no

resulte nocivo para el medio ambiente.

• Mantenga los materiales de empaque fuera

del alcance de los niflos, ya que pueden ser

peligrosos para ellos.

Si un niho se coloca una bolsa en la cabeza,

puede asfixiarse.

Espa_ol_7

RECOMENDAC[ONES

AD[C[ONALES PARA EL

USO CORRECTO

• En caso de un corte de energfa, comunfquese

con su compahfa de electricidad local y

pregunte cuanto tiempo durara el corte.

La mayorfa de los cortes de energfa que

se solucionan dentro del lapso de una o

dos horas, no afectan las temperaturas del

refrigerador. Sin embargo, debera abrir la

puerta del refrigerador la menor cantidad de

veces posible.

Pero si el corte de energfa dura mas de 24

horas, debera retirar y desechar toda la comida

congelada.

• Si se proporciona una Ilave con el refrigerador,

debe estar fuera del alcance de los nihos y lejos

del electrodomestico.

• El electrodomestico puede no funcionar

de manera uniforme (elcontenido puede

descongelarse o latemperatura en el

compartimento de comidas congeladas

puede elevarse) cuando se Io coloca durante

un perfodo de tiempo prolongado en un

sitio donde la temperatura del ambiente

este constantemente por debajo de las

temperaturas para las que esta disehado el

electrodomestico.

No coloque alimentos que se descompongan

facilmente a bajas temperaturas como, por

ejemplo, bananas y melones.

El refrigerador es "no frost", Io que significa que

no es necesario descongelarlo manualmente.

Esto se hara de forma automatica.

• El aumento de temperatura durante el

descongelamiento cumple con las normas ISO.

Sin embargo, si desea evitar un aumento

excesivo en la temperatura de los alimentos

congelados cuando descongela el

electrodomestico, envuelva los alimentos

congelados con varias capas de papel de

periOdico.

• Cualquier aumento en la temperatura

del alimento congelado durante el

descongelamiento puede disminuir su vida 0til

en almacenamiento.

• No vuelva a congelar alimentos que se hayan

descongelado completamente.

Recomendaciones para e] ahorro de

energia

Instale el refrigerador en una habitaciOn fresca y

seca con la ventilaciOn adecuada.

Asegurese de que no este expuesto a laluz

solar directa y nunca Io coloque cerca de una

fuente de calor directa (como por ejemplo, un

radiador).

Nunca obstruya la ventilaciOn ni las rejillas del

electrodomestico.

Deje enfriar los alimentos calientes antes de

colocarlos en el electrodomestico.

Coloque los alimentos congelados en el

refrigerador para descongelarlos.

Puede utilizar las temperaturas bajas de

los productos congelados para enfriar los

alimentos en el refrigerador.

No deje la puerta del refrigerador abierta

durante mucho tiempo cuando coloque o

saque alimentos.

Cuanto menos tiempo este abierta la puerta,

menos hielo se formara en el congelador.

Deje un espacio suficiente para la circulaciOn

del aire a la derecha, izquierda, atras y arriba al

instalar el refrigerador.

Esto ayudara a reducir tanto el consumo como

los gastos de energfa.

Espa_o[_8

Puesta a punto

,sde-by-,sde

PREPARACION PARA LA

INSTALACION DEL REFRIGERADOR

Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador

Side-By-Side de Samsung.

Esperamos que disfrute de todas las funciones y

ventajas de vanguardia que tiene para ofrecer este

nuevo electrodomestico.

Selecci6n de la mejor ubicaci6n para el

refrigerador

Elija:

• Una ubicaciOn con facil acceso a un suministro

de agua.

, Una ubicaciOn sin exposiciOn directa a la luz solar.

• Una ubicaciOn en la que el piso este nivelado (o

casi nivelado).

• Una ubicaciOn con suficiente espacio para que

las puertas del refrigerador se abran f_cilmente.

, Una ubicaci6n que deje un espacio libre suficiente

a la derecha, izquierda, atras y arriba del

refrigerador para permitir la circulaciOn del aire.

• Una ubicaciOn que permita mover facilmente el

refrigerador si necesita mantenimiento o reparaci6n.

Si su refrigerador no esta nivelado, es posible que

el sistema de enfriamiento interno no funcione

correctamente.

Consulte el dibujo y las dimensiones a continuaciOn

para vet el espacio total necesario para su uso.

de refrgerador

al menos 2" H al menos 2"

_" E : i E

62" (1577 mm)

No instale el refrigerador en un sitio donde

la temperatura pueda ser inferior a 50 °F

(10 °C).

Cuando mueva el refrigerador

Para evitar que se dare el piso, asegOrese de que

las patas de ajuste delanteras esten en posiciOn

vertical (sobre el piso).

Consulte "NivelaciOn del refrigerador" en el manual

(pagina 14).

DESARMADOR(-)

PALANCA DE CONTROL

Espa_ol-9

Piso

Para realizar una instalaciOn correcta, debe colocar

el refrigerador sobre una superficie nivelada de

material ffgido que tenga la misma altura que el

resto del piso.

Esta superficie debe set Io suficientemente

resistente como para soportar el peso de un

refrigerador completamente cargado.

Para proteger el acabado del piso durante la

instalaciOn, corte una hoja grande de carton y

colOquela debajo del refrigerador mientras trabaja.

Cuando mueva el refrigerador, jale y empuje en

forma recta hacia adelante o hacia atras.

No Io mueva de lado a lado.

z_ PRECAUCION

Cuando instale el refrigerador o haga trabajos de

mantenimiento o limpieza, jale la unidad en Ifnea

recta y empujela tambien en Ifnearecta al finalizar.

iiiiiiiiiit!i;'¸¸i'iiiii!i

ii!ii!i!i!i

Importante: asegurese de poder mover el

refrigerador facilmente hasta su ubicaciOn final

midiendo las entradas (ancho y alto), los umbrales,

los techos, las escaleras, etc.

La siguiente tabla describe la altura y la

profundidad exactas de este refrigerador Side by

Side de Samsung.

Dirnensiones [pulgadas (mrn)]

Solo gabinete

Ancho Con frontal de las

patas

Solo gabinete

Con puerta

Profundidad Con manija

Apertura 90°

Apertura 135°

Solo gabinete

Alto Con bisagra

Con puerta

Modeio

RS25H50****

908 (35 3/4)

915.5 (36 1/20)

784 (30 9/10)

857.5 (33 3/4)

919 (36 1/5)

F 1169 (46) / P 1295.5 (51)

F 1017.6 (40 1/20)/

P 1107 (43 3/5)

1742.5 (68 3/5)

1776 (69 9/10)

o uando realice la instalaciOn, deje un

espacio libre a la derecha, izquierda,

atras y arriba.

Esto ayudara a reducir tanto el consumo

como los gastos de energfa.

• Asegurese de desconectar el suministro de

agua ANTES de retirar la puerta del congelador.

Para evitar dahos, consulte "SeparaciOn de la

tubeffa de suministro de agua del refrigerador"

en el manual (pagina 12).

PUESTA A PUNTO DEL

REFRIGERADOR

Instalaci6n de las manijas

Importante: Si necesita retirar las puertas del

refrigerador para colocar este en su lugar, instale

las manijas despues de haber vuelto a instalar las

puertas.

Retire las manijas de la puerta del lado derecho.

Las manijas estan incluidas en el paquete.

Espafiol_10

C6mo instalar las manUas

Oriente cada manija de manera que el extremo

de la etiqueta quede arriba y los orificios con los

tornillos de sujeciOn queden frente a frente.

Luego siga las indicaciones siguientes para instalar

cada manija,

Fije las manijas a las puertas

deslizandolas hacia abajo

con firmeza.

REMOCION DE LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

Si la entrada no permite hacer pasar facilmente el

refrigerador, puede retirar las puertas.

Para retirar las puertas, siga estos pasos.

Si no necesita retirar las puertas, vaya a

"NivelaciOn del refrigerador" en la pagina 14,

Herramientas necesarias

Desarmador Desarmadorde Llavedetubo

Philips puntachata 10mm

1. Retire la cubierta frontal de las

patas

Abra las puertas del congelador y del refrigerador,

Desatornille los tres tornillos que mantienen la

cubierta frontal de las patas en su lugar girandolos

en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

Una vez flojos los tornillos, retire la cubierta frontal

de las patas.

CUBERTA

FRONTAL DE I

Espafiol-ll

2. Separe [a tubeda de suministro de

agua de[ refrigerador

1. Retire una o dos tuberfas de agua,

dependiendo del modelo, presionando cada

acoplador ( 1 ) y jalando las tuberfas de agua

(2 ) hacia afuera.

(1)

(2)

Su refrigerador puede tener una o dos

tuberfas de agua, dependiendo del

modelo. Si tiene dos, el color de cada una

es distinto.

AsegOrese de que los colores coincidan

cuando vuelva a ensamblarlas.

PRECAUClON

No corte la tuberfa de agua.

Separela con suavidad del acoplador.

3. Retire la puerta del congelador

Notas a tenet en cuenta.

• Debe levantar la puerta en Ifnea recta para

evitar que las bisagras se doblen o se rompan.

• Tenga cuidado de no pellizcar el tubo del agua

o el haz de cables con la puerta.

Coloque las puertas sobre una superficie

protegida para evitar rayaduras o daSos.

Se necesitan dos personas para desensamblar

las puertas.

1. Con la puerta del congelador cerrada, retire

la cubierta de la bisagra superior ( 1 ) con

un desarmador y desconecte los cables

separandolos con suavidad (2 ).

Tenga cuidado de no daSar el arnes del

sensor con la cubierta de la bisagra.

Retire los tornillos de la bisagra ( 3 ) con una

Ilave de tubo de 10 mm.

Retire el tornillo de conexiOn a tierra ( 4 )

girandolo en el sentido contrario al de las

agujas del reloj.

Retire la bisagra superior ( 5 ) en la direcciOn de

la flecha.

Tenga cuidado que la puerta no se caiga al

retirarla.

3. Abra la puerta del congelador y separe la

puerta de la bisagra inferior ( 6 ) levantandola

con cuidado ( 7 ).

(7) --

(6)

EspaSol-12

4.Retirelabisagrainferior(8)desusoporte(9)

levantandolaenladirecciOndelaflecha.

Z_ PRECAUC[0N

AsegOrese de pasar la tubeffa de agua a traves de

la bisagra inferior antes de ensamblarla.

4. RETIRE LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR

1. Con la puerta cerrada, retire la cubierta de la

bisagra superior ( 1 ) mediante un desarmador.

2. Retire los tornillos de la bisagra (2 ) con una

Ilave de tubo de 10 mm.

Retire el tornillo de conexiOn a tierra (3 )

girandolo en el sentido contrario al de las

agujas del reloj.

Retire la bisagra superior ( 4 ) en la direcciOn de

la flecha.

Tenga cuidado que la puerta no se caiga al

retirarla.

(3)

/k PRECAUC[0N

No retire el ensamble del sensor de la cubierta de

la bisagra superior derecha.

Retire la puerta de la bisagra inferior ( 6 )

levantando lapuerta ( 7 ).

-- (7)

(6)

4. Retire la bisagra inferior ( 8 ) de su soporte ( 9 )

levantandola en la direcciOn de la flecha.

C6mo volver a colocar la puerta del

reffigerador

Para volver a ensamblar la puerta del refrigerador,

coloque de nuevo las piezas en orden inverso.

C6mo volver a colocar la puerta del

congelador

Para volver a ensamblar la puerta del congelador,

coloque de nuevo las piezas en orden inverso.

EspaSol-13

C6mo volver a ensamblar las tubeffas de

suministro de agua

1. Las tubeffas de agua se deben insertar

completamente hasta el centro del acoplador

transparente para impedir que haya fugas de

agua del despachador.

2. Inserte las 2 grapas del paquete de instalaciOn,

como se muestra, y compruebe que queden

bien fijas.

Centro del acoplador transparente

Grapa A (1/4")

(6.35 ram)

PRECAUC[ON

Aseg0rese de que el color de las tubeffas de agua

coincidan.

NIVELACION DEL REFRIGERADOR

AsegOrese de que el refrigerador este nivelado

antes de realizar los ajustes finales.

Utilice un nivelador para evaluar si el refrigerador

se encuentra nivelado tanto en los laterales como

en la parte trasera y delantera.

Si el refrigerador no esta nivelado, las puertas

no quedaran perfectamente alineadas, Io que

podffa provocar condensaciOn de humedad y un

aumento de los costos de energfa.

(_ l frontal del refrigerador tambien se

puede ajustar.

Antes de nivelar el refrigerador, quite la

cubierta frontal de las patas.

Abra las puertas del congelador y del refrigerador.

Desatornille los tres tornillos que mantienen la

cubierta frontal de las patas en su lugar girandolos

en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

Una vez flojos los tornillos, retire la cubierta frontal

de las patas.

Cuando la parte del congelador es mAs

baja que la parte del refrigerador.

inserte un desarmador de punta chata en una

ranura de la pata del congelador y gfrelo en el

sentido de las agujas del reloj.

Cuando la parte del refrigerador es mAs

baja que la parte del congelador.

inserte un desarmador de punta chata en una

ranura de la pata del refrigerador y gfrelo en el

sentido de las agujas del reloj.

Desarmador Pata

Consulte la siguiente secciOn para

conocer la mejor manera de realizar

peque_os ajustes en las puertas.

EspaSol-14

COMO HACER PEQUENOS

AJUSTES EN LAS PUERTAS

Se necesita que el refrigerador este nivelado para

que las puertas esten perfectamente alineadas.

Antes de ponerlo en marcha asegOrese de que el

refrigerador est_ nivelado.

Si necesita ayuda para nivelarlo, revise la seccbn

anterior sobre la nivelaciOn del refrigerador,

Cuando la puerta del congelador es m&s

alta que el refrigerador

Pieza de ajuste

El proceso para ajustar cada puerta es el mismo.

Abra las puertas y ajOstelas, una a una, como se

explica a continuaciOn:

1, Desatornille la tuerca ( 1 ) de la bisagra inferior

hasta que alcance el extremo superior del

tornillo ( 2 ).

Cuando libere la tuerca ( 1 ), use la Ilave

hexagonal provista ( 3 ) para aflojar el

tornillo (2 ) en el sentido contrario al de las

agujas del reloj ( ),

Luego debera poder aflojar la tuerca ( 1 )

con los dedos,

2, Ajuste la diferencia de altura entre las puertas

girando el tornillo (2 ) en el sentido de las

agujas del reloj ( ) o en el sentido

contrario al de las agujas del reloj ( ).

[_ uando gira en el sentido de las agujas

del reloj ( ), la puerta se levanta,

Despues de ajustar las puertas, gire el tornillo

( 1 ) en el sentido de las agujas del reloj

( ) hasta que se alcance el extremo

inferior del tornillo, a continuaciOn apriete

nuevamente el tornillo con la Ilave ( 3 ) para fijar

la tuerca en su lugar ( 1 ).

Si no asegura la tuerca firmemente, el

tornillo se puede soltar,

Espa¢io .. 15

INSTALACION DE LA TUBER[A

DEL DESPACHADOR DE AGUA

El despachador de agua es una de las funciones

utiles de su nuevo refrigerador Samsung.

Con el fin de promover la buena salud, el filtro de

agua Samsung elimina las partfculas no deseadas

del agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye

los microorganismos. Para hacerlo, necesitarfa

adquirir un sistema de purificaciOn de agua.

La tuberfa de agua tambien se conecta a la fabrica

de hielo.

Para que la fabrica de hielo funcione

correctamente, se necesita una presiOn de agua

de 20 - 125 psi (138 - 862 Kpa).

Si el refrigerador se instala en una zona con baja

presiOn de agua (inferior a los 20 psi), puede

instalar una bomba cebadora para compensar la

baja presiOn.

Una vez conectada la tuberfa de agua, asegurese

de que el tanque de almacenamiento de agua

dentro del refrigerador este Ileno.

Para hacerlo, presione la palanca del despachador

hasta que salga agua.

Su distribuidor le podra ofrecer los

equipos de instalaciOn de tuberfas de agua

disponibles a un costo adicional.

Recomendamos utilizar un equipo de

suministro de agua que contenga tuberfa

de cobre.

Conexi6n a [a tubeffa de suministro de agua

1. Primero, corte la tuberfa principal de suministro

de agua y apague la fabrica de hielo.

(_ l refrigerador NO no se debe enchufar en

este momento.

2. Localice la tuberfa de agua potable frfa mas

cercana.

3. Instale la abrazadera y la valvula de cierre.

4. Conecte el equipo de instalaciOn de la tuberfa

de agua a la valvula de cierre.

Tuberia de agua

Abrazadera

Valvula de cierre

Equipo de instalaci6n de

]a tuberia de agua

Conexi6n de la tuberia de suministro de

agua al refrigerador

Para Ilevar a cabo la conexiOn, necesita adquirir

varios elementos.

Posiblemente su ferreterfa local los venda todos

juntos en un equipo.

Uso de la tuberia de cobre Uso de la tubeda de plAstico

® fuberfa de cobre de _" ® fQberia de plastico de _"

® fuerca de compresi6n _ Extremo moldeado

de ¼2 (1) ([5.mpara)

® Ferula(2) ® fuerca de compresi6n

de _," (1)

Refrigerador

" : Tuberia de plastico

Tuerca de //- (provista)

compresi6n (1/4") ---"_1_1

(ensamblada) ___ Acople de

compresion

(ensamblado)

{no provista)

_ Tu .... de

..) _ compresi6n

XY V (B) (1/4") (no

provista)

Tuberia de cobre o Tuberia de plastico (B)

(no provista) (no provista)

Tuberia de agua corriente

1. Conecte la tuberfa de agua corriente al acople

de compresiOn ensamblado.

Si utiliza una tuberfa de cobre, deslice la tuerca

de compresiOn ( B ) (no suministrada) y la ferula

(no suministrada) por la tuberfa de cobre (no

suministrada) como se muestra en el grafico.

Si utiliza una tuberfa de plastico ( B ), inserte el

extremo moldeado (lampara) de la tuberfa de

plastico ( B ) en el acople de compresiOn.

/b, PRECAUClON

No utilice una tuberfa de plastico ( B ) sin el

extremo moldeado (lampara).

Espa_o{_16

2.Ajustelatuercadecompresi0n(B)sobreel

acopledecompresiOn.Noajusteenexcesola

tuercadecompresiOn(B).

3.Abraelaguayverifiquesihayalgunafuga

dentrodelrefrigerador,alrededordelfiltrode

aguayenlaszonasdelasconexiones.

Siencuentragotasofugasdeagua,cierreel

suministrodeaguaprincipal.

Sihayfugasenlaszonasdelasconexiones,

verifiqueestasy,siesnecesario,aprietelas.

Sihayfugasenelrefrigerador,reviseelfiltrode

aguayaseguresedequeesteenlaposiciOnde

bloqueado.

Abraelaguayverifiquedenuevoquenohaya

fugas.

4.Enchufeelrefrigerador.

5.Hagacotter3galonesdeaguaatravesdelfiltro

antesdebeberoutilizarelaguadelrefrigerador.

(Elaguadebecorrerunos6minutos.)

Esteprocedimientolimpiaraelsistemade

suministrodeaguayeliminaraelairedelas

tuberfas.

Parahacercorrerelagua,presioneelbotOn

Water(Agua)yluegopresionelapalancadel

despachadordeaguaconunvasoounataza

grandes.Lleneelvaso,vacfeloenelfregaderode

lacocinayrepitaelproceso.

[_ sposiblequesenecesiterealizaruna

limpiezaadicionalenalgunoshogares.

6.Abralapuertadelrefrigeradoryaseguresede

quenohayafiltracionesdeaguaprovenientes

delfiltrodeagua.

Tras poner en funcionamiento el

refrigerador, deje que la fabrica de hielo

haga hielo durante 1 o 2 dfas.

Pasado este tiempo, deseche las

primeras 1 o 2 cubetas de hielo para

asegurarse de que se hayan eliminado

todas las impurezas de la tubeffa de agua.

Solamente conecte latuberfa de agua a una

fuente de agua potable.

Si debe reparar o desensamblar la tuberfa de

agua, recorte 1/4" de la tuberfa de plastico para

asegurarse de que la conexi6n sea perfecta y

libre de perdidas.

Puede probar rapidamente la tuberfa de agua

con un vaso de papel.

En condiciones normales, el despachador de

agua puede Ilenar un vaso de 5.75 oz (170 cc)

en aproximadamente 10 segundos.

FINALIZACl0N DE LA INSTALACl0N

Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado

en su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus

funciones.

Complete los siguientes pasos para poner el

refrigerador en funcionamiento.

1. Aseg0rese de que el refrigerador se

encuentre en una ubicaci6n apropiada a una

distancia razonable de la pared. Consulte las

instrucciones de instalaci6n de este manual.

2. Una vez enchufado, aseg0rese de que la

luz interior se encienda cuando se abran las

puertas.

3. Coloque el control de temperatura en la marca

mas frfa y espere una hora.

El congelador comenzara a enfriarse y el motor

funcionara adecuadamente.

Restablezca la temperatura del refrigerador y

del congelador que desee.

4. Despues de enchufar el refrigerador,

este tardara algunas horas en alcanzar la

temperatura adecuada.

Podra almacenar alimentos y bebidas en el

refrigerador una vez que la temperatura sea Io

suficientemente baja.

Si hay condensaci6n o gotas de agua

en ambos lados de la parte central de la

puerta del refrigerador, apague el modo

Ahorro de energfa despues de retirar la

condensaci6n.

(Consulte la explicaci6n del bot6n Energy

Saver [Ahorro de energfa] en "Uso del

panel de control" en la pagina 19.)

Prevenci6n de daffos en el cable de

alimentaci6n

Para evitar que se dahe el cable de alimentaciOn,

fije el resto del cable en la parte posterior superior

del refrigerador como se muestra en la ilustraciOn.

Espaiio - 17

uncion rn ento de refrcjer dor

BOTONES DEL PANEL DE CONTROL

(1) (3)

J L (6)

Para una mejor eficiencia energetica, pulse el

botOn Energy Saver (Ahorro de energfa).

Si se produce condensaciOn en las puertas,

apague la funciOn Ahorro de energfa,

Presione el botOn Freezer (Congelador) para

ajustar la temperatura del congelador entre frfa y

la m_s frfa.

Mantenga presionado el botOn Freezer

(Congelador) durante 3 segundos para activar

la funciOn CongelaciOn rapida que acelera el

proceso de congelaciOn en el congelador,

Puede resultar 0til si necesita congelar

rapidamente alimentos que se deterioran

facilmente o si latemperatura del congelador

subi6 drasticamente (por ejemplo, si la puerta

qued6 abierta).

Si necesita congelar una gran cantidad de

alimentos, active la funciOn CongelaciOn rapida

como mfnimo 20 horas antes de poner alimentos

en el congelador_

Presione el botOn Lighting (Luz) para encender la

lampara de LED del despachador.

Si mantiene presionado el botOn Lighting (Luz)

durante 3 segundos, todos los botones se

bloquean y la palanca del despachador no

funciona,

Presione el botOn Fridge (Refrigerador) para

ajustar la temperatura del refrigerador entre frfa y

lamas frfa.

Mantenga presionado el botOn Fridge

(Refrigerador) durante 3 segundos para activar

la funciOn RefrigeraciOn rapida que acelera el

proceso de enfriamiento del refrigerador,

Presione el botOn Ice (Hielo) para seleccionar

hielo en cubos o hielo triturado o para desactivar

el despachador de hielo.

Mantenga presionado el botOn Ice (Hielo) durante

3 segundos para desactivar la fabrica de hielo,

Mantenga presionado el botOn Ice (Hielo)

nuevamente durante 3 segundos para volver a

activar la fabrica de hielo,

Presione el botOn Water (Agua) para activar el

despachador de agua.

Mantenga presionado el botOn Water (Agua)

durante 3 segundos despues de reemplazar el

filtro para restablecer el indicador del filtro de

agua,

Para desactivar las funciones secundarias

(como CongelaciOn rapida, Hielo

desactivado, RefrigeraciOn rapida y

Bloqueo control), mantenga presionado

nuevamente el botOn correspondiente

durante 3 segundos,

Espafiol-18

USO DEL PANEL DE CONTROL

Congelador/Refrigerador

(Ajuste de temperatura)

Presione el bot6n Freezer (Congelador) o Fridge

(Refrigerador) hasta ajustarlo a la temperatura

deseada.

Para una temperatura mas baja, presione el bot6n

Freezer (Oongelador) o Fridge (Refrigerador) hasta

que se enciendan mas LED (mas frfa).

Para una temperatura mas alta, presione el bot6n

Freezer (Oongelador) o Fridge (Refrigerador) hasta

que se enciendan menos LED (menos frfa).

Cada vez que presiona el bot6n Freezer

(Congelador) o Fridge (Refrigerador), el indicador

de temperatura cambia en el orden que se indica a

continuaci6n.

Conge]aci6n rApida @

Este fcono se enciende cuando activa la funciOn

CongelaciOn rapida.

La funciOn CongelaciOn rapida genera aire fifo

durante 50 horas continuas y enfrfa el congelador

mas rapido.

Esta funciOn resulta util cuando necesita reducir la

temperatura del congelador o fabricar hielo mas

rapidamente.

Cuando el congelador este Io bastante fifo o tenga

hielo suficiente, simplemente mantenga presionado

el botOn Freeze (Congelador) nuevamente durante

3 segundos para cancelar la funciOn CongelaciOn

rapida.

Cuando utiliza esta funciOn, el consumo

de energfa del refrigerador puede

aumentar.

Recuerde desactivarla cuando no la

necesite y restablezca el ajuste de

temperatura original del congelador.

Ahorro de energia

Este fcono se enciende cuando activa la funciOn

Ahorro de energfa.

La funci0n Ahorro de energfa se activa

automaticamente cuando se enciende el refrigerador.

Si se produce condensaciOn en las puertas,

apague la funciOn Ahorro de energfa.

Luz _.

Este fcono se enciende cuando activa la funciOn

Luz. Cuando este fcono se enciende, la luz del

despachador (debajo del visor) esta encendida

continuamente.

Si desea que la luz del despachador se encienda

solamente cuando se use el despachador,

presione el botOn Lighting (Luz) para desactivar el

modo de encendido continuo.

B]oqueo control I_1

Este fcono se enciende cuando activa la funciOn

de bloqueo. Cuando el fcono Control Lock

(Bloqueo control) se enciende, todos los botones

del panel, incluidos el botOn Ice (Hielo) y los

despachadores, se bloquean y se desactivan.

Mantenga presionado el botOn Lighting/Control

Lock (Luz/Bloqueo control) durante 3 segundos

para desactivar la funciOn de bloqueo de control y

reactivar los botones del panel.

Indicador de] fi]tro I_

Este fcono cambia a rojo cuando es necesario

reemplazar el filtro, normalmente despues de que

el refrigerador haya despachado 300 galones de

agua (o despues de aproximadamente 6 meses).

El indicador se apagara cuando se inserte el filtro

del agua.

Refdgeraci6n rApida _)

Este fcono se enciende cuando activa la funciOn

RefrigeraciOn rapida.

La funciOn RefrigeraciOn rapida es excelente para

bajar la temperatura del refrigerador rapidamente.

Si activa la funciOn RefrigeraciOn rapida, la

temperatura dentro del refrigerador desciende en

aproximadamente dos horas y media.

Cuando desee apagar la funciOn RefrigeraciOn

rapida, mantenga presionado el botOn Fridge/

Power Oool (3 sec) (Refrigerador/RefrigeraciOn

rapida [3segundos]) nuevamente durante 3 segundos.

Espafiol_19

Cubos _J, Triturado

Sfrvase hielo en cubos o triturado seleccionando

su preferencia en el panel de control digital.

La luz del tipo de hielo indica el tipo de hielo

seleccionado.

Hie]o desactivado

Este fcono se enciende cuando activa la funci6n

Hielo desactivado.

Cuando el fcono Ice Off (Hielo desactivado) esta

encendido, la maquina de hielo esta desactivada.

Agua_ I

Este fcono se enciende cuando activa la funciOn

Agua.

Cuando el fcono Water (Agua) esta encendido, el

despachador de agua esta activo.

Visor apagado

Para ahorrar energfa, el panel del visor se apaga

automaticamente en las siguientes condiciones:

no se presion6 ningun bot6n, no se abri6 ninguna

puerta o no se empuj6 ninguna palanca del

despachador por un tiempo.

Sin embargo, el fcono que indica la selecci6n

de agua o hielo en cubos/triturado permanece

encendido.

Cuando presione un bot6n, abra una puerta o

empuje la palanca del despachador, el panel del

visor volvera a encenderse. Todos los botones

de funciones, excepto los de Water (Agua) y Ice

(Hielo), volveran a funcionar cuando retire el dedo

del bot6n que esta presionando.

/_ PRECAUC[ON

Si la tuberfa de suministro de agua del refrigerador

no esta conectada y no se suministra agua al

refrigerador, este emitira ruidos inusuales cuando

se active la fabrica de hielo o si se presiona la

palanca del despachador de agua.

Para silenciar estos ruidos, presione el botOn

Ice (Hielo) hasta que se encienda el fcono Hielo

desactivado (al menos 3 segundos) para indicar

que se ha desactivado la fabrica de hielo.

Si la tuberfa de agua esta conectada y el

refrigerador emite ruidos inusuales, verifique si

la valvula de suministro de agua de la tuberfa

conectada esta cerrada e impide la entrada de

agua en el refrigerador.

Si la valvula esta cerrada, abrala.

Modo de enfriamiento desactivado

(Modos Demo/Tienda)

El modo Enfriamiento desactivado,

tambien Ilamado modo Tienda o modo

Demo, esta disehado para que Io usen

los distribuidores cuando exhiben los

refrigeradores en las tiendas. En el

modo Enfriamiento desactivado, el

motor del ventilador del refrigerador y las

luces funcionan normalmente, pero los

compresores no Io hacen, pot Io tanto, el

refrigerador y el congelador no se enfrfan.

Para iniciar el modo Enfriamiento

desactivado, mantenga presionado el

botOn Energy Saver (Ahorro de energfa)

y el botOn Freezer (Congelador) durante

5 segundos durante el funcionamiento

normal. Se escuchara un repique en el

refrigerador y en el visor aparecera "OFF"

(Apagado).

Para cancelar el modo Enfriamiento

desactivado, mantenga presionado

nuevamente el botOn Energy Saver

(Ahorro de energfa) y el botOn Freezer

(Congelador) durante 5 segundos hasta

ofr un repique. El modo Enfriamiento

desactivado solo esta disponible en los

refrigeradores que se venden en los

Estados Unidos.

,& PRECAUCl6N

Si parece que el refrigerador funciona pero no

enfrfa y se mueven los indicadores de temperatura

del congelador y refrigerador, el refrigerador esta

en el modo Enfriamiento desactivado.

Para cancelar el modo Enfriamiento desactivado,

siga las indicaciones anteriores.

EsDai;io- 20

USO DEL DESPACHADOR DE

HIELO Y AGUA FRiA

Agua Sin hielo l

SeJeccione esta opci6n

si desea apagar Ja

fabrica de hieJo.

Uso del despachador de agua

Presione el botOn Water (Agua) del

panel de control.

Coloque el vaso debajo de la salida

de agua y empuje con suavidad

contra la palanca del despachador

hasta oft un clic.

Asegurese de que el vaso este

alineado con el despachador para

evitar que el agua salpique.

Para obtener agua mas frfa

Se despacha agua frfa, no helada.

Si desea agua mas frfa, primero vierta hielo en

el vaso y despues Ilene este con agua para

impedir que esta se derrame.

Uso del despachador de hielo

Pulse el botOn Ice (Hielo) para seleccionar el tipo

de hielo que desea.

Coloque el vaso debajo del despachador de hielo

y empuje con suavidad contra la palanca del

despachador.

Asegurese de que el vaso este alineado con el

despachador para evitar que el hielo caiga.

Cuando selecciona hielo en cubos despues de

despachar hielo triturado, puede producirse una

pequeha cantidad de hielo triturado residual.

EspaSol-21

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

El refrigerador Side-By-Side de Samsung se ha dise_ado para brindarle funciones y caracteffsticas de

mayor aprovechamiento de espacio.

A continuaciOn se describen algunos de los compartimientos personalizados que hemos creado para

mantener los alimentos m_s frescos durante m_s tiempo. Importante: Para que los olores no impregnen

el hielo de la fabrica de hielo, envuelva los alimentos manera segura y tan hermeticamente como sea

posible,

(1)

(2)--

(3)

(4)

(8)

(7)

(6)

(5)

Filtro de agua

z_PRECAUCI6N

Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es

posible que las caracterfsticas de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este

manual,

Espa¢_o - 22

AImacenamiento de alimentos en el

congelador

* Se puede utilizar para guardar alimentos

congelados, como pizzas, pasta, burritos y

fajitas.

* Para que los olores no impregnen el hielo,

los alimentos que se almacenan deben

envolverse de manera segura.

Pueden utilizarse para paquetes pequehos de

comida congelada.

N i

Se puede utilizar para guardar alimentos

congelados.

iiii ¸i !i i ! i i i i i i i i i iii!i i! i i i i i i i i i !ii!iiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!i! !i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!iii! i! i! !!!!!!

El mejor lugar para guardar carnes y otros

alimentos congelados. Para una mejor

conservaciOn, los alimentos que se almacenan

deben envolverse bien con papel de aluminio

o cualquier otto tipo de material o recipiente

apropiado.

Almacenamiento de alimentos en el

refrigerador

Se utilizapara preservarlafrescurade las frutasy

vegetalesalmacenados.

Disehado para colocar artfculos grandes y

voluminosos como envases grandes de leche u

otras botellas y recipientes de gran capacidad.

Disehados para set resistentes alas grietas.

Se pueden utilizar para almacenar todo tipo de

alimentos y bebidas. Las marcas circulates en

la superficie del vidrio son un fenOmeno normal

y generalmente se pueden limpiar con un paho

humedo.

Se puede utilizar para almacenar lacteos de poco

tamaho como mantequilla o margarina, yogur o

queso crema en envase rectangular.

Las botellas se deben almacenar unas

junto a otras de manera tal que no se

resbalen o caigan cuando se abre la

puerta del refrigerador.

ADVERTENCIA

Si tiene planificado irse de vacaciones por

mucho tiempo, vade el refrigerador y apaguelo.

Retire el exceso de humedad del interior del

electrodomestico y deje las puertas abiertas.

Ad evitara que aparezcan olores y moho.

* Si el refrigerador no se utilizara durante mucho

tiempo, debe desenchufarlo.

El deterioro del aislamiento del cable de

alimentaciOn puede provocar un incendio.

EspaBoJ_23

Lmpiezay mantenimento

refriaeradorside-by-side

k__./ J

REMOCION DE LOS

ACCESORIOS DEL

CONGELADOR/REFRIGERADOR

1. Compartimiento de la puerta/lacteos

Para separar el compartimiento de la puerta,

sujetelo firmemente con ambas manos y levantelo

suavemente.

....... }

ii_!!/

2. Estantes

Jale el estante hacia afuera hasta donde Ilegue.

Luego levantelo y retffelo, (estantes metalicos/

vidrio)

3. Caj6n

Para retirar, jale Io mas posible los cajones hacia

fuera y iuego ievantelos suavemente para quitarios,

(Caj6n/caj6n para frutas y vegetaies)

LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

El cuidado del refrigerador Side-By-Side de

Samsung prolonga su vida util y ayuda a que no se

filtren olores ni germenes.

Limpieza del interior

Limpie las paredes internas y los accesorios con

un detergente neutro, luego sequelos con un paho

suave.

Puede retirar los cajones y estantes para limpiar a

rondo.

Asegurese de secarlos antes de colocarlos

nuevamente en su lugar,

Limpieza del exterior

Limpie el panel digital y el panel del visor con un

patio limpio y suave.

Pulverice el agua sobre el paho de limpieza en

vez de pulverizar directamente sobre la superficie

del refrigerador. Asf garantizara una distribuciOn

uniforme de la humedad sobre la superficie.

Espa_ol_24

Laspuertas,lasmanijasylassuperficiesdel

gabinetesedebenlimpiarconundetergente

neutroyluegosecarconunpatiosuave.

Paraqueelrefrigeradorluzcamejorquenunca,

recomendamospulirelexteriorunaodosveces

alaho.

Z_ ADVERTENCIA

No utilice benceno, solvente o OIorox TM

(blanqueador) para limpiarlo.

Pueden dahar la superficie del electrodomestico y

provocar un incendio.

Limpieza de los burletes de goma de

la puerta

Si los burletes de goma de la puerta estan

sucios, es posible que las puertas no cierren

correctamente, y el refrigerador no funcionara

como corresponde.

Mantenga los burletes libres de polvo o suciedad

limpiando las puertas con un detergente neutro y

un patio humedo.

Sequelos con un patio limpio y suave.

/K PRECAUCION

No pulverice el refrigerador con agua mientras esta

enchufado, ya que puede provocar una descarga

electrica.

No limpie el refrigerador con benceno, solvente

o detergente para automOviles ya que puede

provocar un incendio.

Reemplazo de la luz tipo LED

/K PRECAUOI()N

No desensamble ni reemplace la luz tipo LED.

Para reemplazar la luz tipo LED, comunfquese con

el Centro de Servicio de Samsung.

REEMPLAZO DEL FILTRO DE

AGUA

[_ eemplace el filtro de agua cuando el

indicador de filtro cambie a rojo. El filtro

de agua esta ubicado en el lado inferior

derecho del refrigerador.

Para cambiar el filtro de agua mas

facilmente, cierre la valvula de suministro

de agua y luego drene cualquier resto de

agua de la tuberfa presionando el botOn

Water (Agua) y luego presionando la

palanca del despachador de agua con un

vaso.

1. Gire el filtro de agua 90° en el sentido contrario

al de las agujas del reloj.

...........................................................................J-.

2. Extraiga el filtro de agua del alojamiento del

filtro.

Espai;io- 25

3.Inserteunnuevofiltrodeaguaenel

alojamiento.

4.Gireelnuevofiltrodeagua90°enelsentidode

lasagujasdelreloj.

--.j

5.Mantengapresionadoelbot6nWater(Agua)

durante3segundosdespuesdereemplazarel

filtropararestablecerelindicadordefiltro.

Confirmequeelindicadorcambiaaazuh

Cuandoreemplaceelfiltrodeagua,puede

derramarsealgodeaguadelalojamientodel

filtro.

Sequebienelaguaquepuedahaberse

derramado.

Remoci6n de los materiales residuales

del interior de la tubeffa de suministro de

agua despu_s de instalar un filtro nuevo

Hielo-

Agua

1. Encienda el suministro de agua principal.

2. Presione el botOn Water (Agua) del panel de

control. Coloque una taza o un vaso debajo de

la salida de agua y empuje con suavidad contra

la palanca del despachador hasta que oiga un

clic.

3. Haga correr 3 galones de agua a traves del

filtro.

(Elagua debe correr unos 6 minutos.)

Este procedimiento limpiara el sistema de

suministro de agua y eliminara el aire de las

tuberfas.

4. Es posible que se necesite realizar una limpieza

adicional en algunos hogares.

5. Abra la puerta del refrigerador y asegOrese de

que no haya filtraciones de agua provenientes

del filtro de agua.

Un cartucho del filtro de agua recien

instalado puede causar que el agua brote

con fuerza brevemente del despachador

de agua.

Esto se debe al aire que entra en la

tuberfa.

No presenta ningOn problema al

funcionamiento del refrigerador.

Espa¢=_o--26

PROBLEMA

El reffigerador

no funciona para

nada o no enfria Io

suficiente.

La comida en el

refrigerador est_

congelada.

Escucha ruidos o

sonidos fuera de Io

normal.

Las esquinas

ffontales del

refdgeradot est_n

calientes y se

est_ generando

condensaci6n,

El hielo no sale.

!i!!! ! ! i! ! i i ! ! !i! !i !i !i ! i i i ii !i! !ii! i ii!ii!ii ii!i iii!!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!iiii!ii!iiii i ii! i!i!i!i!i!i!i! i!!!i!ii!i!i!i!iiiiiiiiiiiiiiiiii ii ii!!ii ii i i i!i!i!i!i!i!iiiii i i iiiiiiiiiiiii i i i!i!i!i!i!i!i iiiiiiiiiiiiiiiiii i i !!i !!i i i i i i i!! ! !i !i !i !i!i i !i !ii!i! ! i ! i i iii i i i iii ! i! iiiiiiiiiiiiiiiii!iii iiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii!!

__;__;i_!_;_!_';!,i,_i__i_,_i'___i_,__:_i;!_,_x,_i,_____,,_;_;_;,_,_,_,_i,_i,_,_i,_i,_,_i,_i,_,_i,_!__,_i_,_i_;______'_!_!;!;!;!;!;!;!_!_i,___;i_i_i,_:_,,_,!,__i!,_i_i_____i_i__i____i_i__i_:i_:i_;_i_;__;i_i_;i_i,i_i_'_i,___i_:;_i__i;_,__,___,_,_'_!_!;!_!_!_i_;J_i___i_i_;__,__!'i,_i!____'i_,___;_!_,_,i_,_i__;_;;_i_J__:,____!:_;_'____i;_!_;_i_ii_;_i_;_i_;_i_;_i_;_i_;_!_;!_i_;_!_,_,i_,_i______i_;______i_;______i_;______i_;______i_;______i_;______i_;______i_;______i_;______i_;______i_;______i_;______i_;______i_;______i_;______i_i

® Vedfique que el enchufe este correctamente conectado,

,_ sEI control de temperatura en el panel del visor esta ajustado a la temperatura correcta?

Intente ajustado a una temperatura inferior,

® sEI refdgerador esta ubicado directamente al sol o demasiado cerca de una fuente

de calor?

® sLa parte posterior del refdgerador esta demasiado cerca de la pared y por Iotanto

no permite la circulaci6n del aire?

® Vedfique si la funcion de enfriamiento desactivado esta activada, Si el indicador de

temperatura del congelador/refrigerador se mueve, consulte la pa,gina 20 para

cancelar la funci6n Enfdamiento desactivado.

,_ sEI control de temperatura en el panel del visor esta ajustado a la temperatura correcta?

Intente ajuslado a una temperatura mas alta,

® sLa temperatura de la habitacion es muy baja?

,, sColoc6 alimentos con elevado contenido de agua en la parte m&s fria del refrigerador?

® Confirme que el refrigerador este nivelado y estable.

® Si la tuberia de suministro de agua del refrigerador no estb_conectada y no se

suministra agua al refdgerador, este emitira ruidos inusuales cuando se active la

fabdca de hielo o si se presiona la palanca del despachador de agua. Para silenciar

estos ruidos, presione el bot6n Ice (Hielo) durante por Io menos 3 segundos

hasta que se encienda el icono Ice Off (Hielo desactivado) para indicar que se ha

desactivado lafabrica de hielo,

® Si escucha un "tic" proveniente del interiordel refrigerador, es normal,

Esto ocurre porque vadas piezas del interior del refrigerador se contraen o expanders

en respuesta a cambios de temperatura,

® Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores estan

instalados en las esquinas frontales del refrigerador para impedir la condensaci6n,

® sEsta la puer_a del refrigerador entreabier_a?

Puede producirse condensacion si deja la puerta abier_a pot mucho tiempo,

Se oye un burbujeo

de agua dentro del

refrigerador.

Hay real o_or en el * sSe ha descompuesto alg0n alimenfo?

refrigerador. * Aseg0rese de que los alimentos con olor fuede (como, por ejemplo, el pescado)

esten envueltos hermeticamente,

® Limpie el congelador peri6dicamente y deseche los alimentos descompuestos o que

considera que pueden descomponerse,

Se forma escaroha * sEsta bloqueada la ventilaci6n de aire?

en las paredes del Retire cualquier obstrucci6n de modo que el aire pueda circular libremente.

congelador. * Dejeespacio suficiente entre los alimentos almacenados para la correcta circulaci6n del aire.

® sLa puer_a del congelador esta correctamente cerrada?

El despachador de * sEsta conectado el suministro de agua y abier_a la valvula de cierre?

agua rio funciona. * sEsta la tuberia de suministro de agua aplastada o enroscada?

Asegurese de que la tuber[a este libre y sin obstrucciones.

® sEsta congelado el tanque de agua porque la temperatura del congelador esla

demasiado baja? Seleccione una temperalura mas alia en el panel principal del visor,

Espai;io - 27

® sEsper6 12 horas despu6s de haber irsstalado la tuberia de sumir%tro de agua arstes

de fabricar hielo?

® sEsta conectado el suministro de agua y abier_a la valvula de cierre?

® sDetuvo manualmente la funci6n para hacer hielo?

Asegurese de que el tipo de hielo este ajustado en Cubos o [iiturado,

® shay hielo bloqueado dentro de la cubeta de la fabrica de hielo?

- sEsta demasiado alta latemperatura del congelador? Baje la temperatura del congelador.

® Esto es normal,

Las burbujas pertenecen al liquido refrigerante que circula a traves del refrigerador.

%arantia (E,(J,A,)

GARANTIA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG

GARANTfA LIMrrADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

Este producto de mama Sameung, suministrado y distribuido per Samsung Electronics America, inc. (Samsung)

y entregado nuevo, en su caja de fabrica al comprador original, esta garantizado por Samsung ante def_ctos de

fabricaci6n relacionados con los matedales y la mane de obra durante un periodo de garantia limitado a:

Un (1} a6o para las piezas y la mane de obra del refrigerador

Cinco (5) a_os para las piezas y la mane de obra exclusivamente del sistema herm_tico de refrigeraci6n*

Diez (10) a6os para las piezas y cinco (5) a6os para la mano de obra para el compresor Digital Inverter

(*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuberias de conexi6n)

Estagarantialimitadaentra envigenciaen lafecha originalde compray soloesvalida paraproductos adquiridos y utilizadosen los Estados

Unidos. Pararecibir elserviciotecnico bajo garantia,el compradordebe comunicarseconSamsung paradeterminarla naturalezadel

problemay preceder arepararlo. Elserviciode garantiasolopuede realizarsea trav6sdeun Oentrode servicioautorizadoSamsung.Debe

presentarsela factura originalde ventabajosolicitud deSamsung o delCentrede servicioautorizado Samsungcome pruebade compra.

Samsung reparara o reemplazara cualquier pieza considerada defectuosa, a nuestra entera discrecion y sin cargo, segun Io

estipulado en este documento, pot piezas nuevas o reparadas durante el periodo de garantia limitada especificado anteriormente.

Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los

productos de repuesto quedaran bajo el periodo restante de garantia original, o noventa (90)dias, Io que sea mas extenso.

La prestacion de servicios enel hogar se realizar&durante el periedo de garantia de la mane de obra, sujeto a disponibilidad dentro

de los Estados Unidos. La prestacion de servicios en el hogar no esta disponible en todas las zonas. Para recibir la prestacion

de servicio en el hogar,el producto debe estar despejado y set accesible al nivel del piso para el personal de servicio tecnico. Si

durante la prestacion de servicios enel hogar, no pudiera Ilevarsea cabo la reparacion, podria ser necesario realizar eltraslado,

reparacion y posterior devolucion del producto. Si la prestacion de servicios en el hogar noesta disponible, Samsung podria

escoger, a nuestra entera discrecion, proporcionar transporte a nuestra eleccion hasta y desde el Centre de servicio autorizado

Samsung. De Iocontrario, el transporte hasta y desde el Centre de servicio autorizado Samsung estar& a cargo del comprador.

Esta garantia limitada cubre defectos de fabricacion en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal, no

comercial, del producto y no se aplicara en k)ssiguientes casos, incluidos, aunque no limitados a: dai%s ocasionados durante

el transporte; entrega e instalacion; aplicaciones y usos para los que el producto no fue disei%do; producto o numeros de serie

alterados; dai%s externos o del acabado exterior; accidentes, mal uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenomenos

naturales; uso de productos, equipamiento, sistemas, servicios publicos, servicios generales, piezas, suministros, accesorios,

aplicaciones, instalaciones, reparaciones, tuberias extemas y fugas, cableado extemo, disyuntores, fusibles o conectores no

suministrados ni autorizados por Samsung o que daiien este product<) u ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto,

fluctuaciones y sobrevoltaje del suministro electrico; adaptaciones y fallas pot parte del cliente en el cumplimiento de las

instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medic ambiente que se incluyen y establecen en el

manual de instrucciones; perdida de alimentos per descomposicion; consumibles incluyendo filtros y focos de iluminacion.

NO EXISTENOTRASGARANTIASEXPLIOITASADEMASDELAS MENOIONADASYDESORITASANTERIORMENTE,ASi OOMO

TAMPO00 EXISTENOTRAS GARANTiASEXPLiOITAS0 IMPLiOITAS:QUEINOLUYEN,SINLIMITAOION,A TODASLASGARANTiAS

IMPLJOITASDEOOMEROIABILIDAD0 IDONEIDADPARAUN FINOONORETOY QUESEANPERTINENTESTRASLOSPERiODOSDE

GARANTiAEXPLiOITAINDIOADOSOONANTERIORIDAD,Y NINGUNAGARANTiAEXPLiOITAU OFREOIDAPORPERSONAS,FIRMAS

0 EMPRESASEN RELAOIONOONESTEPRODUOTOSER_,LEGALMENTEVINOULANTEPARASAMSUNG.SAMSUNGNOSER_,

LEGALMENTERESPONSABLEDELA PERDIDADE INGRESOS0 BENEFIOIOS,LA FALTADEAHORROSUOTROSBENEFIOIOS,0 DE

NINGONOTRODANO RESULTANTEESPEOIAL,ACCIDENTAL0 INDIREOTOOOASIONADOPOREL USO,ABUSO0 INOAPAOIDAD

DE USODEESTEPRODUOTO,INDEPENDIENTEMENTEDE LATEORIALEGALSOBRELA QUESE BASEELREOLAMO,INOLUSOSI

SAMSUNGHA SIDOADVERTIDODE LAPOSIBILIDADDETALESDANOS.ASIMISMO,CUALQUIERTIPODEINDEMNIZAOIONEXIGIDA

A SAMSUNGNOSUPERAR_,ELPREOIODEOOMPRA DELPRODUOTOVENDIDOPORSAMSUNGYQUEHAYAOCASIONADOEL

SUPUESTODANO.SINLIMITARLO INDIOADOANTERIORMENTE,ELOOMPRADORASUMETODO ELRIESGOY RESPONSABILIDAD

DEOUALQUIERPERDIDA,DANO0 LESIONALSJMISMO0 ASU PROPIEDAD,ASi OOMOA TEROEROSYA SUPROPIEDAD,

OCASIONADOSPOREL USO,ABUSO0 INCAPACIDADDEUSODEESTEPRODUCTOVENDIDOPORSAMSUNGQUENO HAYAN

SIDOOAUSADOSDIREOTAMENTEPORNEGLIGENOIADESAMSUNG.ESTAGARANTIALIMITADANO SER_,V_,LIDAPARAPERSONAS

AJENASAL OOMPRADORORIGINALDEESTEPRODOUTO,ADEM_,SESINTRANSFERIBLEY OONSTITUYESU REOURSOEXOLUSIVO.

Ciertos estados no permiten limitaciones en cuanto a lavigencia de una garantia implicita o la exclusi6n o limitaci6n de ddios

accidentales o indirectos, de tal forma que las limitaciones o excepciones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.

Esta garantia leotorga derechos legales especificos, y puede otorgarle otros derechos que varien de un estado a otto.

Para obtener el servicio de garantia, ponganse en contacto con Samsung en el:

CENTRO DE ASISTENClA AL CLIENTE DE SAMSUNG

Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) y www.samsung.com

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

manual del usuario las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio m6.scompleto, registre su producto en: www.samsung.com/register Electrodomestico independiente Conte ndo INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ...................................................... 2 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE ........................... FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE DE SAMSUNG LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SOLUCI6N DE PROBLEMAS INFORMACION DEL REFRIGERADOR SIDE-BY-SIDE ......... 24 ............................................................... SOBRE 27 z_ PRECAUCl6N SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo refrigerador de doble puerta Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Este electrodomestico no debe set utilizado Riesgos o practicas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o dahos materiales. NO Io intente. por personas (incluidos nihos) con capacidades mentales, sensoriales o ffsicas reducidas ni NO Io desarme. por personas que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que se encuentren bajo supervisi6n o hayan recibido las instrucciones de uso por parte de una responsable de su seguridad. Debido a que las siguientes instrucciones corresponden a diversos modelos, es posible que las caracterfsticas de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual. _ O Iotoque. Siga atentamente las instrucciones. Desconecte el enchufe de la pared. Asegurese de que el refrigerador este conectado a tierra para evitar una descarga electrica. Si tiene alguna duda, comunfquese con nosotros en el 1-800-SAMSUNG o busque ayuda e informaci6n en Ifnea en www.samsung.com. Comunfquese con el centro de contacto 3ara obtener ayuda. (_ Sfmbolos y advertencias seguridad importantes 9 ... 18 Nota. de /K ADVERTENClA Riesgos o practicas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. Estas seSales de advertencia se incluyen aquf para evitarles lesiones a usted y a terceros. Sfgalas atentamente. Despues de leer esta secci6n, conservela en un lugar seguro para referencia futura. Espa_ol_2 ,,_ ADVERTENCIA • ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA INSTALACION No instale el refrigerador en un lugar humedo o donde pueda entrar en contacto con agua. El aislamiento deficiente de las piezas electricas puede provocar una descarga electrica o un incendio. • No instale este electrodomestico en un lugar humedo, engrasado o sucio, ni en un sitio con exposici0n directa al sol o al agua (lluvia, etc.). • No instale este electrodomestico en un lugar donde pueda haber fugas de gas. • • • Esto podffa causar una descarga electrica o un incendio. No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al calor de estufas, calefactores u otros electrodomesticos. • No enchufe varios aparatos en el mismo tomacorriente m01tiple. El refrigerador debera conectarse siempre a un tomacorriente individual cuyo voltaje nominal coincida con el voltaje indicado en la placa de datos del refrigerador. Adse obtiene el mejor rendimiento y tambien se evita que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, Io cual podffa provocar un riesgo de incendio a causa de cables recalentados. • Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede causar una explosion o un incendio. No instale este electrodomestico cerca de calefactores o materiales inflamables. • Conecte el enchufe en la posici0n correcta con el cable colgando hacia abajo. Si conecta el enchufe al reves, el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga electrica. • • Si el enchufe de pared esta flojo, no conecte el cable. • AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar ni dahar el cable de alimentaci0n. Esto representa un riesgo de incendio. Asegurese de que el enchufe no este aplastado ni haya sido dahado por la parte posterior del refrigerador. Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los nihos. • Existe el riesgo de que se produzca descarga electrica o un incendio. No utilice un cable de alimentaci0n dahado o gastado en su extension cualquiera de los extremos. No doble excesivamente el cable de • ni coloque objetos pesados sobre 61. No retuerza ni amarre el cable de alimentaci0n. tal que se pueda acceder al enchufe despues de la instalaci0n. No coloque el cable de alimentaci0n sobre un objeto metalico, no coloque sobre 61ningun objeto pesado, no Io coloque entre objetos ni Io empuje hacia el espacio que hay detras del electrodomestico. No seguir esta recomendaci0n • • • una Este refrigerador debe ubicarse e instalarse de manera apropiada de acuerdo con las instrucciones de este manual antes de usarse. que este o en alimentaci0n • • AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar ni dahar el cable de alimentaci0n. Esto podffa causar una descarga electrica o un incendio. • Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentaci0n. Siempre sostenga el enchufe con firmeza y tire para extraerlo del tomacorriente. • Los dares al cable pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga electrica. No utilice aerosoles cerca del refrigerador. Espa_ol_3 Existe el riesgo de muerte pot asfixia si un niho se coloca los materiales de empaque en la cabeza. El electrodomestico debe colocarse de manera puede causar una descarga electrica o un incendio debido a una fuga de electricidad. Es necesario quitar toda la pelicula plastica protectora antes de enchufar el producto pot primera vez. • El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura. Siempre asegurese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza. Las fugas de energia pueden provocar una descarga electrica grave. Nunca utilice tubos de gas, lineas telef0nicas ni otras posibles fuentes de atracci0n de rayos como conexi0n a tierra. Elusoinapropiado delaconexiOn atierra /t,, ADVERTENClA puede traer como consecuencia unriesgo dedescarga electrica. Sinecesita usar un cable deextension, usesolounodetreshilos ADVERTENCIAS MUY conunenchufe quetenga unatercera punta IMPORTANTES PARA EL USO para elpoloatierra; eltomacorriente debera tenet 3ranuras para adaptarse alenchufe del • No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas. electrodomestico. Lapotencia indicada enel No coloque objetos en la parte superior del cable deextension debe serCA115-120 V, electrodomestico. 10Aosuperior. Siseutiliza unadaptador de tierra, asegurese dequeelreceptaculo este Cada vez que abra o cierre la puerta, estos conectado correctamente atierra. podrfan caerse y provocar lesiones personales Conecte bienelenchufe alenchufe depared. o dahos materiales. Noutilice enchufes ocables dealimentaciOn• No coloque las manos, los pies ni objetos dahados nienchufes depared flojos. metalicos (como cuchillos, etc.) en la parte inferior o posterior del refrigerador. Esto podffa causar una descarga electrica oun incendio. Esto podffa causar una descarga electrica o Sielcable dealimentaciOn esta dahado, solicite sureemplazo de inmediato alfabricante oaunodelos agentes deservicio tecnico. • • /t,,, PRECAUCION PRECAUCIONES INSTALACION lesiones personales. Es posible que las puntas filosas provoquen lesiones. Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instalelo sobre una superficie plana. Si su refrigerador no esta nivelado, es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente. • Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. Se debera vigilar a los nihos para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Aleje los dedos de los puntos de agarre. Los espacios entre las puertas y el gabinete PARA LA son inevitablemente pequehos. Abra las puertas con cuidado si hay nihos cerca. No permita que los nihos se cuelguen de la • • No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador. puerta. Pueden provocarse lesiones graves. • No permita que los nihos se metan en el refrigerador. Podffan quedar atrapados. • No coloque las manos debajo del electrodomestico. Mantenga libre de obstaculos el espacio de ventilaciOn en el gabinete o la estructura de montaje del electrodomestico. El electrodomestico debe permanecer en posiciOn vertical durante 2 horas despues de la instalaciOn. Recomendamos que este refrigerador sea instalado pot un tecnico calificado o una compahfa de servicios. Es posible que algunas puntas filosas le provoquen lesiones. No permita que los nihos se paren sobre la cubierta de un cajOn. El cajOn se puede romper y los nihos pueden caerse. • No seguir esta recomendaciOn puede causar descargas electricas, incendios, explosiones, problemas con el producto o lesiones. No sobrecargue el refrigerador con comida. Cuando abra la puerta, algun elemento podria caerse y provocar lesiones personales o dahos materiales. • • Espa_ol_4 No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en este con las manos mojadas. Puede provocarse una quemadura por frio. Nunca coloque los dedos u otros objetos en el orificio del despachador de agua, en el • • • • • • • • • • recipiente dehielo nienlacubeta delafabrica alambres deacero, decobre, etc.) quenosea dehielo. unfusible estandar. Esposible queprovoque lesiones personales o • Siesnecesario reparar ovolver ainstalar el dahos materiales. electrodomestico, comunfquese consucentro mas cercano. Noutilice nicoloque ninguna sustancia sensible deservicio alatemperatura, tales como pulverizadores Noseguir estarecomendaciOn puede causar inflamables, objetos inflamables, hielo seco, unadescarga electrica, unincendio, problemas medicamentos oproductos qufmicos, cerca o conelproducto olesiones. dentro delrefrigerador. • Silalampara deLED interior oexterior se Noalmacene sustancias uobjetos volatiles o haapagado, comunfquese consucentro de mas cercano. inflamables (benceno, solvente, gaspropano, servicio alcohol, eter, gaslicuado ycualquier otto producto deeste tipo)enelrefrigerador. _} • Se debera vigilar alos nihos para Este refrigerador sedebe utilizar solopara asegurarse deque nojueguen conel almacenar alimentos. refrigerador. Esto podrfa causar unincendio ounaexplosion. Aleje losdedos delospuntos deagarre. Los Noalmacene enelrefrigerador productos espacios entre laspuertas yelgabinete son farmaceuticos, materiales cientfficos ni inevitablemente pequehos. Abra laspuertas productos sensibles alatemperatura. concuidado sihaynihos cerca. Nosedeben almacenar productos que Nopermita quelosnihos secuelguen dela requieran controles estrictos detemperatura. puerta. Pueden provocarse lesiones graves. Nocoloque niutilice aparatos electricos dentro Nopermita quelosnihos ingresen al delelectrodomestico, amenos quesean del refrigerador. Podrfan quedar atrapados. tiporecomendado potelfabricante. • Lasbotellas sedeben almacenar unajunto a Nosepare sobre elelectrodomestico ni otrademanera talquenosecaigan. coloque objetos (tales como ropa, velas o • Este producto sedebe utilizar solopara cigarrillos encendidos, platos, productos almacenar alimentos enunentorno domestico. qufmicos, objetos metalicos, etc.) sobre el • Si s e detecta una f uga degas, evite llamas o electrodomestico. Esto podrfa causar una posibles fuentes deigniciOn yventile durante descarga electrica, unincendio, problemas varios minutos lahabitaciOn enlaquese conelproducto olesiones. Nocoloque un encuentra elelectrodomestico. recipiente conagua sobre elelectrodomestico. Notoque elelectrodomestico nielcable de Sisederrama, existe elriesgo dequese alimentaciOn. produzca unincendio ounadescarga electrica. Noutilice unventilador. Noutilice dispositivos mecanicos niningun Una c hispa puede provocar unaexplosion oun otromedio para acelerar elproceso de incendio. descongelamiento quenosean aquellos • Utilice solamente lamparas deLED recomendados potelfabricante. proporcionadas por e l f abricante oagentes de Nodahe elcircuito delrefrigerante. servicio tecnico. Nopulverice material volatil, talcomo un insecticida, sobre lasuperficie delrefrigerador. Ademas deserperjudicial para losseres • En caso esentir oloraquemado oa humo endelrefrigerador, desenchufelo humanos, puede causar una descarga electrica, deinmediato ycomuniquese con unincendio oproblemas conelproducto. elcentro deservicio deSamsung Nomire fijamente lalampara deLED UV Electronics. durante mucho tiempo. • Sileresulta dificil cambiar unaluzqueno Losrayos ultravioletas podrfan daharle lavision. seadeLED, comuniquese conunagente de servicio deSamsung. • Sielproducto cuenta conlamparas deLED, • No intente desensamblar modificar elreparar, electrodomestico potni su nodesensamble lacubierta delalampara nila cuenta. lampara deLED porsucuenta. Noutilice ningun fusible (tales como losde Comuniquese consusagentes deservicio. Espa_ol_5 Sientra polvo oagua alrefrigerador, • desenchufelo ycomunfquese conelcentro de servicio deSamsung Electronics. Existe elriesgo dequeseproduzca unincendio.• /K PRECAUCION PRECAUCIONES DE USO • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador. No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el congelador. Cuando el contenido se congela, el vidrio puede romperse y provocar lesiones personales. Utilice solamente la fabrica de hielo del refrigerader. • necesita una presiOn de agua de 20-125 psi (138 - 862 kPa). Si no estara en su casa por un peffodo de tiempo prolongado (por ejemplo, de vacaciones) y no usara los despachadores de agua o hielo, cierre la valvula de agua. almacenamiento y las fechas de vencimiento de los alimentos congelados. No es necesario desenchufar el refrigerador si se ausentara menos de tres semanas. De Io contrario, pueden producirse fugas de agua. Si no utilizara el refrigerador por un peffodo de tiempo prolongado (3 semanas o mas), vacfelo, desenchufelo, cierre la valvula de agua, retire el exceso de humedad de las paredes internas y deje las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho. • Si se deja el refrigerador encendido por mucho tiempo sin utilizarlo, se puede deteriorar el aislamiento y provocar un incendio. Para obtener el mejor rendimiento del producto: colOquelos en recipientes hermeticos antes de almacenarlos en el refrigerador. No coloque botellas, recipientes de vidrio ni bebidas carbonatadas en el congelador. Si se congelan, pueden romperse. Los recipientes de bebidas rotos pueden provocar lesiones personales. Cumpla con los tiempos maximos de conecte el suministro de agua solamente al suministro de agua potable. A fin de que la fabrica de hielo funcione correctamente se Sin embargo, si se ausentara mas de tres semanas, retire todos los alimentos, desenchufe el refrigerador, cierre la valvula de agua, retire el exceso de humedad de las paredes internas y deje las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho. Llene el tanque de agua y la charola para el hielo solamente con agua potable (agua de la Garantfa de servicio y modificaciOn. El servbio de garantfa de Samsung no cubre los cambios ni las modificaciones rea[izadas per un tercero a este refrigerador; Samsung tampoco es responsabb de los probbmas relacionados con laseguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas per terceros, No obstruya las rejillas de ventilaciOn dentro del refrigerador. Si tiene planificado tomarse unas largas vacaciones o si el refrigerador no se utilizara durante un peffodo de tiempo prolongado (3 semanas o mas), debe vaciarlo, desenchufarlo, cerrar la valvula de agua, retirar el exceso de humedad de las paredes internas y dejar las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho. No coloque alimentos muy cerca de las rejillas de ventilaciOn de la parte posterior del refrigerador, ya que pueden obstruir la libre circulaciOn del aire en el refrigerador. Envuelva los alimentos adecuadamente o Contrate a un tecnico calificado para que • • Si se desconecta el refrigerador del suministro de energfa, espere al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo. Ilave, agua mineral o agua purificada). • No Ilene el tanque con te ni bebidas isotOnicas. Esto podria daAar el refrigerador. No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre ninguna superficie de vidrio. Un vidrio roto puede causar lesiones personales o daAos materiales. Si las rejillas de ventilaciOn estan tapadas, en particular con una bolsa de plastico, el refrigerador se puede sobrecongelar. Si el peffodo de enfriamiento es demasiado prolongado, el filtro de agua puede romperse y provocar fugas de agua. EspaAol_6 • Si el producto esta Ileno de agua, comuniquese con el centro de servicio mas cercano. Existe el riesgo de que se produzca una descarga electrica o un incendio. /t,,, PRECAUCION PRECAUCIONES LIMPIEZA /t,, ADVERTENClA PARA LA ADVERTENCIAS IMPORTANTES ELIMINACION PARA LA • • • No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador. Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. MUY • PELIGRO: existe el riesgo de que los nihos queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: Retire las puertas y los pestillos. Deje los estantes en su lugar de manera tal que los nihos no puedan trepar facilmente dentro del refrigerador. Si algun niho queda atrapado dentro del refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse hasta morir. No coloque velas encendidas en el refrigerador para eliminar los malos olores. Esto podffa causar una descarga electrica o un incendio. • Use un patio seco y limpio para retirar cualquier sustancia extraha o polvo de las clavijas del enchufe. No utilice un paho mojado ni humedo para limpiar el enchufe. De Io contrario, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. • Asegurese de que ninguno de los tubos que se encuentran detras del electrodomestico esten dahados antes de desecharlos. • Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante. Controle la etiqueta del compresor en la parte posterior del refrigerador o la etiqueta del voltaje dentro del refrigerador para constatar que refrigerante rue utilizado en su refrigerador. Si este producto contiene gas inflamable (Refrigerante R-600a), comunfquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura. • Cuando deseche este refrigerador, retire la puerta, los burletes y los pestillos de las puertas de manera tal que los niflos pequeflos o los animales no puedan quedar atrapados en el interior. • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el refrigerador del enchufe de pared. No seguir esta recomendaciOn puede causar una descarga electrica o un incendio. /K ADVERTENClA • Deseche el material de empaque de este producto de forma que no resulte nocivo para el medio ambiente. Este producto contiene sustancias qufmicas que, segun el Estado de California, provocan cancer y toxicidad reproductiva. Se debera de que no Si quedan lesionarse vigilar a los nihos para asegurarse jueguen con el refrigerador. atrapados dentro, los nihos pueden o sofocarse hasta morir. • Se utiliza ciclopentano como aislante. Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminaciOn. Comunfquese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente. • Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niflos, ya que pueden ser peligrosos para ellos. Si un niho se coloca una bolsa en la cabeza, puede asfixiarse. Espa_ol_7 Recomendaciones energia RECOMENDAC[ONES AD[C[ONALES PARA EL USO CORRECTO • • • En caso de un corte de energfa, comunfquese con su compahfa de electricidad local y pregunte cuanto tiempo durara el corte. La mayorfa de los cortes de energfa que se solucionan dentro del lapso de una o dos horas, no afectan las temperaturas del refrigerador. Sin embargo, debera abrir la puerta del refrigerador la menor cantidad de veces posible. Pero si el corte de energfa dura mas de 24 horas, debera retirar y desechar toda la comida congelada. Si se proporciona una Ilave con el refrigerador, debe estar fuera del alcance de los nihos y lejos del electrodomestico. El electrodomestico puede no funcionar de manera uniforme (el contenido puede descongelarse o la temperatura en el compartimento de comidas congeladas puede elevarse) cuando se Io coloca durante un perfodo de tiempo prolongado en un sitio donde la temperatura del ambiente este constantemente por debajo de las temperaturas para las que esta disehado el electrodomestico. No coloque alimentos que se descompongan facilmente a bajas temperaturas como, por ejemplo, bananas y melones. El refrigerador es "no frost", Io que significa que no es necesario descongelarlo manualmente. Esto se hara de forma automatica. • El aumento de temperatura durante el descongelamiento cumple con las normas ISO. Sin embargo, si desea evitar un aumento excesivo en la temperatura de los alimentos congelados cuando descongela el electrodomestico, envuelva los alimentos congelados con varias capas de papel de periOdico. • Cualquier aumento en la temperatura del alimento congelado durante el descongelamiento puede disminuir su vida 0til en almacenamiento. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. Espa_o[_8 para e] ahorro de Instale el refrigerador en una habitaciOn fresca y seca con la ventilaciOn adecuada. Asegurese de que no este expuesto a la luz solar directa y nunca Io coloque cerca de una fuente de calor directa (como por ejemplo, un radiador). Nunca obstruya la ventilaciOn ni las rejillas del electrodomestico. Deje enfriar los alimentos calientes antes de colocarlos en el electrodomestico. Coloque los alimentos congelados en el refrigerador para descongelarlos. Puede utilizar las temperaturas bajas de los productos congelados para enfriar los alimentos en el refrigerador. No deje la puerta del refrigerador abierta durante mucho tiempo cuando coloque o saque alimentos. Cuanto menos tiempo este abierta la puerta, menos hielo se formara en el congelador. Deje un espacio suficiente para la circulaciOn del aire a la derecha, izquierda, atras y arriba al instalar el refrigerador. Esto ayudara a reducir tanto el consumo como los gastos de energfa. Puesta a punto de refrgerador ,sde-by-,sde PREPARACION PARA LA INSTALACION DEL REFRIGERADOR al menos 2" Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador Side-By-Side de Samsung. Esperamos que disfrute de todas las funciones y ventajas de vanguardia que tiene para ofrecer este nuevo electrodomestico. Selecci6n de la mejor ubicaci6n refrigerador _" H E : i al menos 2" I E i' para el 62" (1577 mm) Elija: • Una ubicaciOn con facil acceso a un suministro No instale el refrigerador en un sitio donde la temperatura pueda ser inferior a 50 °F (10 °C). de agua. , Una ubicaciOn sin exposiciOn directa a la luz solar. • Una ubicaciOn en la que el piso este nivelado (o casi nivelado). • Una ubicaciOn con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador se abran f_cilmente. Cuando mueva el refrigerador , Una ubicaci6n que deje un espacio libre suficiente a la derecha, izquierda, atras y arriba del refrigerador para permitir la circulaciOn del aire. • Una ubicaciOn que permita mover facilmente el refrigerador si necesita mantenimiento o reparaci6n. Para evitar que se dare el piso, asegOrese de que las patas de ajuste delanteras esten en posiciOn vertical (sobre el piso). Consulte "NivelaciOn del refrigerador" en el manual (pagina 14). DESARMADOR(-) Si su refrigerador no esta nivelado, es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente. Consulte el dibujo y las dimensiones a continuaciOn para vet el espacio total necesario para su uso. \, PALANCA Espa_ol-9 DE CONTROL Piso Modeio Dirnensiones Para realizar una instalaciOn correcta, debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada de material ffgido que tenga la misma altura que el resto del piso. Esta superficie debe set Io suficientemente resistente como para soportar el peso de un refrigerador completamente cargado. Para proteger el acabado del piso durante la instalaciOn, corte una hoja grande de carton y colOquela debajo del refrigerador mientras trabaja. Cuando mueva el refrigerador, jale y empuje en forma recta hacia adelante o hacia atras. No Io mueva de lado a lado. [pulgadas (mrn)] RS25H50**** Solo gabinete Ancho 915.5 (36 1/20) patas Profundidad Solo gabinete 784 (30 9/10) Con puerta 857.5 (33 3/4) Con manija 919 (36 1/5) Apertura 90° F 1169 (46) / P 1295.5 (51) Apertura Alto z_ PRECAUCION 908 (35 3/4) Con frontal de las 135 ° F 1017.6 (40 1/20)/ P 1107 (43 3/5) Solo gabinete 1742.5 (68 3/5) Con bisagra 1776 (69 9/10) Con puerta 1776 (69 9/10) o Cuando instale el refrigerador o haga trabajos de mantenimiento o limpieza, jale la unidad en Ifnea recta y empujela tambien en Ifnea recta al finalizar. iiiiiiiiiit!i; '¸¸ i'iiiii! i • uando realice la instalaciOn, deje un espacio libre a la derecha, izquierda, atras y arriba. Esto ayudara a reducir tanto el consumo como los gastos de energfa. Asegurese de desconectar el suministro de agua ANTES de retirar la puerta del congelador. Para evitar dahos, consulte "SeparaciOn de la tubeffa de suministro de agua del refrigerador" en el manual (pagina 12). PUESTA A PUNTO ii!ii!i!i!i DEL REFRIGERADOR Instalaci6n de las manijas Importante: asegurese de poder mover el refrigerador facilmente hasta su ubicaciOn final midiendo las entradas (ancho y alto), los umbrales, los techos, las escaleras, etc. La siguiente tabla describe la altura y la profundidad exactas de este refrigerador Side by Side de Samsung. Importante: Si necesita retirar las puertas del refrigerador para colocar este en su lugar, instale las manijas despues de haber vuelto a instalar las puertas. Retire las manijas de la puerta del lado derecho. Las manijas estan incluidas en el paquete. Espafiol_10 C6mo instalar las manUas REMOCION Oriente cada manija de manera que el extremo de la etiqueta quede arriba y los orificios con los tornillos de sujeciOn queden frente a frente. Luego siga las indicaciones siguientes para instalar cada manija, DEL REFRIGERADOR DE LAS PUERTAS Si la entrada no permite hacer pasar facilmente el refrigerador, puede retirar las puertas. Para retirar las puertas, siga estos pasos. Si no necesita retirar las puertas, vaya a "NivelaciOn del refrigerador" en la pagina 14, Herramientas Desarmador Philips necesarias Desarmadorde punta chata Llavede tubo 10 mm 1. Retire la cubierta frontal de las patas Fije las manijas a las puertas deslizandolas hacia abajo con firmeza. Abra las puertas del congelador y del refrigerador, Desatornille los tres tornillos que mantienen la cubierta frontal de las patas en su lugar girandolos en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Una vez flojos los tornillos, retire la cubierta frontal de las patas. CUBERTA FRONTAL DE Espafiol-ll I 2. Separe [a tubeda de suministro agua de[ refrigerador de 1. Retire una o dos tuberfas de agua, dependiendo del modelo, presionando cada acoplador ( 1 ) y jalando las tuberfas de agua (2 ) hacia afuera. 1. Con la puerta del congelador cerrada, retire la cubierta de la bisagra superior ( 1 ) con un desarmador y desconecte los cables separandolos con suavidad (2 ). Tenga cuidado de no daSar el arnes del sensor con la cubierta de la bisagra. (1) (2) \ Retire los tornillos de la bisagra ( 3 ) con una Ilave de tubo de 10 mm. ® Su refrigerador puede tener una o dos tuberfas de agua, dependiendo del modelo. Si tiene dos, el color de cada una es distinto. Retire el tornillo de conexiOn a tierra ( 4 ) girandolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Retire la bisagra superior ( 5 ) en la direcciOn de la flecha. AsegOrese de que los colores coincidan cuando vuelva a ensamblarlas. Tenga cuidado que la puerta no se caiga al retirarla. PRECAUClON No corte la tuberfa de agua. Separela con suavidad del acoplador. 3. Retire la puerta del congelador Notas a tenet en cuenta. • Debe levantar la puerta en Ifnea recta para evitar que las bisagras se doblen o se rompan. • Tenga cuidado de no pellizcar el tubo del agua o el haz de cables con la puerta. 3. Abra la puerta del congelador y separe la puerta de la bisagra inferior ( 6 ) levantandola con cuidado ( 7 ). Coloque las puertas sobre una superficie protegida para evitar rayaduras o daSos. Se necesitan dos personas para desensamblar las puertas. EspaSol-12 (7) -- (6) 4. Retire labisagra inferior (8)desusoporte (9) levantandola enladirecciOn delaflecha. /k PRECAUC[0N No retire el ensamble del sensor de la cubierta de la bisagra superior derecha. Retire la puerta de la bisagra inferior ( 6 ) levantando la puerta ( 7 ). -- (7) Z_ PRECAUC[0N (6) AsegOrese de pasar la tubeffa de agua a traves de la bisagra inferior antes de ensamblarla. 4. Retire la bisagra inferior ( 8 ) de su soporte ( 9 ) levantandola en la direcciOn de la flecha. 4. RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 1. Con la puerta cerrada, retire la cubierta de la bisagra superior ( 1 ) mediante un desarmador. C6mo volver a colocar la puerta del reffigerador 2. Retire los tornillos de la bisagra (2 ) con una Ilave de tubo de 10 mm. Retire el tornillo de conexiOn a tierra (3 ) girandolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Retire la bisagra superior ( 4 ) en la direcciOn de la flecha. Tenga cuidado que la puerta no se caiga al retirarla. (3) Para volver a ensamblar la puerta del refrigerador, coloque de nuevo las piezas en orden inverso. C6mo volver a colocar la puerta del congelador Para volver a ensamblar la puerta del congelador, coloque de nuevo las piezas en orden inverso. EspaSol-13 C6mo volver a ensamblar suministro de agua las tubeffas de 1. Las tubeffas de agua se deben insertar completamente hasta el centro del acoplador transparente para impedir que haya fugas de agua del despachador. 2. Inserte las 2 grapas del paquete de instalaciOn, como se muestra, y compruebe que queden bien fijas. Centro del acoplador m transparente Cuando la parte del congelador es mAs baja que la parte del refrigerador. inserte un desarmador de punta chata en una ranura de la pata del congelador y gfrelo en el sentido de las agujas del reloj. Grapa A (1/4") (6.35 ram) Cuando la parte del refrigerador es mAs baja que la parte del congelador. PRECAUC[ON Aseg0rese de que el color de las tubeffas de agua coincidan. NIVELACION inserte un desarmador de punta chata en una ranura de la pata del refrigerador y gfrelo en el sentido de las agujas del reloj. DEL REFRIGERADOR AsegOrese de que el refrigerador este nivelado antes de realizar los ajustes finales. Utilice un nivelador para evaluar si el refrigerador se encuentra nivelado tanto en los laterales como en la parte trasera y delantera. Si el refrigerador no esta nivelado, las puertas no quedaran perfectamente alineadas, Io que podffa provocar condensaciOn de humedad y un aumento de los costos de energfa. (_ l frontal del refrigerador tambien se puede ajustar. Antes de nivelar el refrigerador, cubierta frontal de las patas. quite la Abra las puertas del congelador y del refrigerador. Desatornille los tres tornillos que mantienen la cubierta frontal de las patas en su lugar girandolos en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Una vez flojos los tornillos, retire la cubierta frontal de las patas. EspaSol-14 Desarmador Pata Consulte la siguiente secciOn para conocer la mejor manera de realizar peque_os ajustes en las puertas. COMO HACER AJUSTES PEQUENOS EN LAS PUERTAS Se necesita que el refrigerador este nivelado para que las puertas esten perfectamente alineadas. Antes de ponerlo en marcha asegOrese de que el refrigerador est_ nivelado. Si necesita ayuda para nivelarlo, revise la seccbn anterior sobre la nivelaciOn del refrigerador, Cuando 2, Ajuste la diferencia de altura entre las puertas girando el tornillo (2 ) en el sentido de las agujas del reloj ( ) o en el sentido contrario al de las agujas del reloj ( ). la puerta del congelador es m&s alta que el refrigerador [_ uando gira en el sentido de las agujas del reloj ( ), la puerta se levanta, Pieza de ajuste Despues de ajustar las puertas, gire el tornillo ( 1 ) en el sentido de las agujas del reloj ( ) hasta que se alcance el extremo inferior del tornillo, a continuaciOn apriete nuevamente el tornillo con la Ilave ( 3 ) para fijar la tuerca en su lugar ( 1 ). El proceso para ajustar cada puerta es el mismo. Abra las puertas y ajOstelas, una a una, como se explica a continuaciOn: 1, Desatornille la tuerca ( 1 ) de la bisagra inferior hasta que alcance el extremo superior del tornillo ( 2 ). Si no asegura la tuerca firmemente, tornillo se puede soltar, ® Cuando libere la tuerca ( 1 ), use la Ilave hexagonal provista ( 3 ) para aflojar el tornillo (2 ) en el sentido contrario al de las agujas del reloj ( ), Luego debera poder aflojar la tuerca ( 1 ) con los dedos, Espa¢io .. 15 el INSTALACION DE LA TUBER[A DEL DESPACHADOR Conexi6n agua DE AGUA El despachador de agua es una de las funciones utiles de su nuevo refrigerador Samsung. Con el fin de promover la buena salud, el filtro de agua Samsung elimina las partfculas no deseadas del agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los microorganismos. Para hacerlo, necesitarfa adquirir un sistema de purificaciOn de agua. La tuberfa de agua tambien se conecta a la fabrica de hielo. Para que la fabrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presiOn de agua de 20 - 125 psi (138 - 862 Kpa). Si el refrigerador se instala en una zona con baja presiOn de agua (inferior a los 20 psi), puede instalar una bomba cebadora para compensar la baja presiOn. Una vez conectada la tuberfa de agua, asegurese de que el tanque de almacenamiento de agua dentro del refrigerador este Ileno. Para hacerlo, presione la palanca del despachador hasta que salga agua. ® de la tuberia juntos en un equipo. Uso de la tuberia de cobre Uso de la tubeda de plAstico ® fuberfa de cobre de _" ® fuerca de compresi6n de ¼2 (1) ® Ferula(2) ® fQberia de plastico de _" _ Extremo moldeado ([5.mpara) ® fuerca de compresi6n de _," (1) Refrigerador " de suministro compresi6n de plastico (1/4") ---"_1_1 compresion Acople de (ensamblado) ___ {no provista) _ ..) _ XY V o Tu .... de compresi6n (B) (1/4") (no provista) Tuberia de plastico (no provista) 2. Localice la tuberfa de agua potable frfa mas cercana. 3. Instale la abrazadera y la valvula de cierre. 4. Conecte el equipo de instalaciOn de la tuberfa de agua a la valvula de cierre. Tuberia de agua corriente 1. Conecte la tuberfa de agua corriente al acople de compresiOn ensamblado. Si utiliza una tuberfa de cobre, deslice la tuerca de compresiOn ( B ) (no suministrada) y la ferula (no suministrada) por la tuberfa de cobre (no suministrada) como se muestra en el grafico. Si utiliza una tuberfa de plastico ( B ), inserte el extremo moldeado (lampara) de la tuberfa de plastico ( B ) en el acople de compresiOn. de agua Equipo de instalaci6n ]a tuberia Abrazadera (B) de agua l refrigerador NO no se debe enchufar en este momento. Tuberia Tuberia (provista) (ensamblada) 1. Primero, corte la tuberfa principal de suministro de agua y apague la fabrica de hielo. (_ : Tuerca de //- Tuberia de cobre (no provista) a [a tubeffa de Para Ilevar a cabo la conexiOn, necesita adquirir varios elementos. Posiblemente su ferreterfa local los venda todos Su distribuidor le podra ofrecer los equipos de instalaciOn de tuberfas de agua disponibles a un costo adicional. Recomendamos utilizar un equipo de suministro de agua que contenga tuberfa de cobre. Conexi6n de suministro al refrigerador de de agua /b, PRECAUClON Valvula de cierre No utilice una tuberfa de plastico ( B ) sin el extremo moldeado (lampara). Espa_o{_16 2.Ajuste latuerca decompresi0n (B)sobre el FINALIZACl0N DE LA INSTALACl0N acople decompresiOn. Noajuste enexceso la Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado tuerca decompresiOn (B). en su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus 3.Abra elagua yverifique sihayalguna fuga funciones. dentro delrefrigerador, alrededor delfiltrode Complete los siguientes pasos para poner el agua yenlaszonas delasconexiones. Siencuentra gotas ofugas deagua, cierre el refrigerador en funcionamiento. suministro deagua principal. Sihayfugas enlaszonas delasconexiones, 1. Aseg0rese de que el refrigerador se verifique estas y,siesnecesario, aprietelas. encuentre en una ubicaci6n apropiada a una Sihayfugas enelrefrigerador, revise elfiltro de distancia razonable de la pared. Consulte las instrucciones de instalaci6n de este manual. agua yasegurese dequeeste enlaposiciOn de bloqueado. 2. Una vez enchufado, aseg0rese de que la luz interior se encienda cuando se abran las Abra elagua yverifique denuevo quenohaya fugas. puertas. 4. Enchufe elrefrigerador. 3. Coloque el control de temperatura en la marca 5. Haga cotter 3galones deagua atraves delfiltro mas frfa y espere una hora. antes debeber outilizar elagua delrefrigerador.El congelador comenzara a enfriarse y el motor funcionara adecuadamente. (Elagua debe correr unos 6minutos.) Este procedimiento limpiara elsistema de Restablezca la temperatura del refrigerador y suministro deagua yeliminara elaire delas del congelador que desee. tuberfas. 4. Despues de enchufar el refrigerador, Para hacer correr elagua, presione elbotOn Water (Agua) yluego presione lapalanca del despachador deagua conunvaso ounataza grandes. Llene elvaso, vacfelo enelfregadero de lacocina yrepita elproceso. [_ este tardara algunas horas en alcanzar la temperatura adecuada. Podra almacenar alimentos y bebidas en el refrigerador una vez que la temperatura sea Io suficientemente baja. ® sposible quesenecesite realizar una limpieza adicional enalgunos hogares. 6.Abra lapuerta delrefrigerador yasegurese de quenohaya filtraciones deagua provenientes delfiltro deagua. Tras poner en funcionamiento el refrigerador, deje que la fabrica de hielo haga hielo durante 1 o 2 dfas. Pasado este tiempo, deseche las primeras 1 o 2 cubetas de hielo para asegurarse de que se hayan eliminado todas las impurezas de la tubeffa de agua. Solamente conecte la tuberfa de agua a una fuente de agua potable. Si hay condensaci6n o gotas de agua en ambos lados de la parte central de la puerta del refrigerador, apague el modo Ahorro de energfa despues de retirar la condensaci6n. (Consulte la explicaci6n del bot6n Energy Saver [Ahorro de energfa] en "Uso del panel de control" en la pagina 19.) o o o Prevenci6n de daffos en el cable de alimentaci6n Para evitar que se dahe el cable de alimentaciOn, fije el resto del cable en la parte posterior superior del refrigerador como se muestra en la ilustraciOn. Si debe reparar o desensamblar la tuberfa de agua, recorte 1/4" de la tuberfa de plastico para asegurarse de que la conexi6n sea perfecta y libre de perdidas. Puede probar rapidamente la tuberfa de agua con un vaso de papel. En condiciones normales, el despachador de agua puede Ilenar un vaso de 5.75 oz (170 cc) en aproximadamente 10 segundos. Espaiio - 17 uncion rn ento de refrcjer dor BOTONES DEL PANEL DE CONTROL Presione el botOn Fridge (Refrigerador) para ajustar la temperatura del refrigerador entre frfa y lamas frfa. (1) (3) J L Mantenga presionado el botOn Fridge (Refrigerador) durante 3 segundos para activar la funciOn RefrigeraciOn rapida que acelera el proceso de enfriamiento del refrigerador, (6) Presione el botOn Ice (Hielo) para seleccionar hielo en cubos o hielo triturado o para desactivar el despachador de hielo. Mantenga presionado el botOn Ice (Hielo) durante 3 segundos para desactivar la fabrica de hielo, Mantenga presionado el botOn Ice (Hielo) nuevamente durante 3 segundos para volver a activar la fabrica de hielo, Para una mejor eficiencia energetica, pulse el botOn Energy Saver (Ahorro de energfa). Si se produce condensaciOn en las puertas, apague la funciOn Ahorro de energfa, Presione el botOn Freezer (Congelador) para ajustar la temperatura del congelador entre frfa y la m_s frfa. Mantenga presionado el botOn Freezer (Congelador) durante 3 segundos para activar la funciOn CongelaciOn rapida que acelera el proceso de congelaciOn en el congelador, Puede resultar 0til si necesita congelar rapidamente alimentos que se deterioran facilmente o si la temperatura del congelador subi6 drasticamente (por ejemplo, si la puerta qued6 abierta). Si necesita congelar una gran cantidad de alimentos, active la funciOn CongelaciOn rapida como mfnimo 20 horas antes de poner alimentos en el congelador_ Presione el botOn Water (Agua) para activar el despachador de agua. Mantenga presionado el botOn Water (Agua) durante 3 segundos despues de reemplazar el filtro para restablecer el indicador del filtro de agua, ® Presione el botOn Lighting (Luz) para encender la lampara de LED del despachador. Si mantiene presionado el botOn Lighting (Luz) durante 3 segundos, todos los botones se bloquean y la palanca del despachador no funciona, Espafiol-18 Para desactivar las funciones secundarias (como CongelaciOn rapida, Hielo desactivado, RefrigeraciOn rapida y Bloqueo control), mantenga presionado nuevamente el botOn correspondiente durante 3 segundos, USO DEL PANEL DE CONTROL Ahorro de energia Este fcono se enciende cuando activa la funciOn Congelador/Refrigerador (Ajuste de temperatura) Presione el bot6n Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador) hasta ajustarlo a la temperatura deseada. Para una temperatura mas baja, presione el bot6n Freezer (Oongelador) o Fridge (Refrigerador) hasta que se enciendan mas LED (mas frfa). Para una temperatura mas alta, presione el bot6n Freezer (Oongelador) o Fridge (Refrigerador) hasta que se enciendan menos LED (menos frfa). Cada vez que presiona el bot6n Freezer (Congelador) o Fridge (Refrigerador), el indicador de temperatura cambia en el orden que se indica a continuaci6n. Ahorro de energfa. La funci0n Ahorro de energfa se activa automaticamente cuando se enciende el refrigerador. Si se produce condensaciOn en las puertas, apague la funciOn Ahorro de energfa. Luz _. Este fcono se enciende cuando activa la funciOn Luz. Cuando este fcono se enciende, la luz del despachador (debajo del visor) esta encendida continuamente. Si desea que la luz del despachador se encienda solamente cuando se use el despachador, presione el botOn Lighting (Luz) para desactivar el modo de encendido continuo. B]oqueo control I_1 Este fcono se enciende cuando activa la funciOn Conge]aci6n rApida @ Este fcono se enciende cuando activa la funciOn CongelaciOn rapida. La funciOn CongelaciOn rapida genera aire fifo durante 50 horas continuas y enfrfa el congelador mas rapido. Esta funciOn resulta util cuando necesita reducir la temperatura del congelador o fabricar hielo mas rapidamente. Cuando el congelador este Io bastante fifo o tenga hielo suficiente, simplemente mantenga presionado el botOn Freeze (Congelador) nuevamente durante 3 segundos para cancelar la funciOn CongelaciOn rapida. de bloqueo. Cuando el fcono Control Lock (Bloqueo control) se enciende, todos los botones del panel, incluidos el botOn Ice (Hielo) y los despachadores, se bloquean y se desactivan. Mantenga presionado el botOn Lighting/Control Lock (Luz/Bloqueo control) durante 3 segundos para desactivar la funciOn de bloqueo de control y reactivar los botones del panel. Indicador de] fi]tro I_ Este fcono cambia a rojo cuando es necesario reemplazar el filtro, normalmente despues de que el refrigerador haya despachado 300 galones de agua (o despues de aproximadamente 6 meses). El indicador se apagara cuando se inserte el filtro del agua. Refdgeraci6n rApida _) Este fcono se enciende cuando activa la funciOn ® Cuando utiliza esta funciOn, el consumo de energfa del refrigerador puede aumentar. Recuerde desactivarla cuando no la necesite y restablezca el ajuste de temperatura original del congelador. RefrigeraciOn rapida. La funciOn RefrigeraciOn rapida es excelente para bajar la temperatura del refrigerador rapidamente. Si activa la funciOn RefrigeraciOn rapida, la temperatura dentro del refrigerador desciende en aproximadamente dos horas y media. Cuando desee apagar la funciOn RefrigeraciOn rapida, mantenga presionado el botOn Fridge/ Power Oool (3 sec) (Refrigerador/RefrigeraciOn rapida [3 segundos]) nuevamente durante 3 segundos. Espafiol_19 Cubos _J, Triturado Sfrvase hielo en cubos o triturado seleccionando su preferencia en el panel de control digital. La luz del tipo de hielo indica el tipo de hielo seleccionado. Modo de enfriamiento (Modos Demo/Tienda) Hie]o desactivado Este fcono se enciende cuando activa la funci6n Hielo desactivado. Cuando el fcono Ice Off (Hielo desactivado) esta encendido, la maquina de hielo esta desactivada. Agua_ Si la tuberfa de agua esta conectada y el refrigerador emite ruidos inusuales, verifique si la valvula de suministro de agua de la tuberfa conectada esta cerrada e impide la entrada de agua en el refrigerador. Si la valvula esta cerrada, abrala. ® desactivado El modo Enfriamiento desactivado, tambien Ilamado modo Tienda o modo Demo, esta disehado para que Io usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en las tiendas. En el modo Enfriamiento desactivado, el motor del ventilador del refrigerador y las luces funcionan normalmente, pero los compresores no Io hacen, pot Io tanto, el refrigerador y el congelador no se enfrfan. I Este fcono se enciende cuando activa la funciOn Agua. Cuando el fcono Water (Agua) esta encendido, el despachador de agua esta activo. Para iniciar el modo Enfriamiento desactivado, mantenga presionado el botOn Energy Saver (Ahorro de energfa) y el botOn Freezer (Congelador) durante 5 segundos durante el funcionamiento normal. Se escuchara un repique en el refrigerador y en el visor aparecera "OFF" (Apagado). Visor apagado Para ahorrar energfa, el panel del visor se apaga automaticamente en las siguientes condiciones: no se presion6 ningun bot6n, no se abri6 ninguna puerta o no se empuj6 ninguna palanca del despachador por un tiempo. Sin embargo, el fcono que indica la selecci6n de agua o hielo en cubos/triturado permanece encendido. Para cancelar el modo Enfriamiento desactivado, mantenga presionado nuevamente el botOn Energy Saver (Ahorro de energfa) y el botOn Freezer (Congelador) durante 5 segundos hasta ofr un repique. El modo Enfriamiento desactivado solo esta disponible en los refrigeradores que se venden en los Estados Unidos. Cuando presione un bot6n, abra una puerta o empuje la palanca del despachador, el panel del visor volvera a encenderse. Todos los botones de funciones, excepto los de Water (Agua) y Ice (Hielo), volveran a funcionar cuando retire el dedo del bot6n que esta presionando. ,& PRECAUCl6N /_ PRECAUC[ON Si la tuberfa de suministro de agua del refrigerador no esta conectada y no se suministra agua al refrigerador, este emitira ruidos inusuales cuando se active la fabrica de hielo o si se presiona la palanca del despachador de agua. Para silenciar estos ruidos, presione el botOn Ice (Hielo) hasta que se encienda el fcono Hielo desactivado (al menos 3 segundos) para indicar que se ha desactivado la fabrica de hielo. EsDai;io- Si parece que el refrigerador funciona pero no enfrfa y se mueven los indicadores de temperatura del congelador y refrigerador, el refrigerador esta en el modo Enfriamiento desactivado. Para cancelar el modo Enfriamiento desactivado, siga las indicaciones anteriores. 20 USO DEL DESPACHADOR HIELO Y AGUA FRiA DE / Agua Uso del despachador SeJeccione esta opci6n Sin hielo l si desea apagar Ja fabrica de hieJo. de agua Presione el botOn Water (Agua) del panel de control. Coloque el vaso debajo de la salida de agua y empuje con suavidad contra la palanca del despachador hasta oft un clic. Asegurese de que el vaso este alineado con el despachador para evitar que el agua salpique. Para obtener agua mas frfa Se despacha agua frfa, no helada. Si desea agua mas frfa, primero vierta hielo en el vaso y despues Ilene este con agua para impedir que esta se derrame. Uso del despachador de hielo Pulse el botOn Ice (Hielo) para seleccionar el tipo de hielo que desea. Coloque el vaso debajo del despachador de hielo y empuje con suavidad contra la palanca del despachador. Asegurese de que el vaso este alineado con el despachador para evitar que el hielo caiga. Cuando selecciona hielo en cubos despues de despachar hielo triturado, puede producirse una pequeha cantidad de hielo triturado residual. EspaSol-21 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS El refrigerador Side-By-Side de Samsung se ha dise_ado para brindarle funciones y caracteffsticas de mayor aprovechamiento de espacio. A continuaciOn se describen algunos de los compartimientos personalizados que hemos creado para mantener los alimentos m_s frescos durante m_s tiempo. Importante: Para que los olores no impregnen el hielo de la fabrica de hielo, envuelva los alimentos manera segura y tan hermeticamente como sea posible, (1) (8) (2)-- (3) (7) (6) (4) (5) Filtro de agua z_PRECAUCI6N Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las caracterfsticas de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual, Espa¢_o - 22 AImacenamiento congelador de alimentos en el * Se puede utilizar para guardar alimentos congelados, como pizzas, pasta, burritos y fajitas. * Para que los olores no impregnen el hielo, los alimentos que se almacenan deben envolverse de manera segura. Disehados para set resistentes alas grietas. Se pueden utilizar para almacenar todo tipo de alimentos y bebidas. Las marcas circulates en la superficie del vidrio son un fenOmeno normal y generalmente se pueden limpiar con un paho humedo. Se puede utilizar para almacenar lacteos de poco tamaho como mantequilla o margarina, yogur o queso crema en envase rectangular. Pueden utilizarse para paquetes pequehos de comida congelada. N Las botellas se deben almacenar unas junto a otras de manera tal que no se resbalen o caigan cuando se abre la puerta del refrigerador. i Se puede utilizar para guardar alimentos congelados. i ii ¸i !i i ! i ADVERTENCIA Si tiene planificado irse de vacaciones por mucho tiempo, vade el refrigerador y apaguelo. Retire el exceso de humedad del interior del i i i i i i i i iii!i i! i i i i i i i i i !ii!iiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii El mejor lugar para guardar carnes y otros alimentos congelados. Para una mejor conservaciOn, los alimentos que se almacenan deben envolverse bien con papel de aluminio o cualquier otto tipo de material o recipiente apropiado. Almacenamiento refrigerador de alimentos electrodomestico y deje las puertas abiertas. Ad evitara que aparezcan olores y moho. * Si el refrigerador no se utilizara durante mucho tiempo, debe desenchufarlo. El deterioro del aislamiento del cable de alimentaciOn puede provocar un incendio. en el Se utilizapara preservarlafrescura de las frutas y vegetalesalmacenados. Disehado para colocar artfculos grandes y voluminosos como envases grandes de leche u otras botellas y recipientes de gran capacidad. EspaBoJ_23 L mpieza y mantenimento refriaeradorside-by-side k__./ J REMOCION DE LOS LIMPIEZA ACCESORIOS DEL CONGELADOR/REFRIGERADOR El cuidado del refrigerador Side-By-Side de Samsung prolonga su vida util y ayuda a que no se filtren olores ni germenes. 1. Compartimiento de la puerta/lacteos Para separar el compartimiento de la puerta, sujetelo firmemente con ambas manos y levantelo suavemente. ....... DEL REFRIGERADOR Limpieza del interior Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente neutro, luego sequelos con un paho suave. Puede retirar los cajones y estantes para limpiar a rondo. } Asegurese de secarlos antes de colocarlos nuevamente en su lugar, ii_!!/ 2. Estantes Jale el estante hacia afuera hasta donde Ilegue. Luego levantelo y retffelo, (estantes metalicos/ vidrio) Limpieza del exterior 3. Caj6n Para retirar, jale Io mas posible los cajones hacia fuera y iuego ievantelos suavemente para quitarios, (Caj6n/caj6n para frutas y vegetaies) Limpie el panel digital y el panel del visor con un patio limpio y suave. Pulverice el agua sobre el paho de limpieza en vez de pulverizar directamente sobre la superficie del refrigerador. Asf garantizara una distribuciOn uniforme de la humedad sobre la superficie. Espa_ol_24 Laspuertas, lasmanijas ylassuperficies del gabinete sedeben limpiar conundetergente neutro yluego secar conunpatio suave. Para queelrefrigerador luzca mejor quenunca, recomendamos pulir elexterior una odosveces alaho. Reemplazo de la luz tipo LED /K PRECAUOI()N No desensamble ni reemplace la luz tipo LED. Para reemplazar la luz tipo LED, comunfquese con el Centro de Servicio de Samsung. Z_ ADVERTENCIA No utilice benceno, solvente o OIorox TM (blanqueador) para limpiarlo. Pueden dahar la superficie del electrodomestico provocar un incendio. y REEMPLAZO AGUA [_ DEL FILTRO DE eemplace el filtro de agua cuando el indicador de filtro cambie a rojo. El filtro de agua esta ubicado en el lado inferior derecho del refrigerador. Para cambiar el filtro de agua mas facilmente, cierre la valvula de suministro de agua y luego drene cualquier resto de agua de la tuberfa presionando el botOn Water (Agua) y luego presionando la palanca del despachador de agua con un vaso. Limpieza de los burletes de goma de la puerta Si los burletes de goma de la puerta estan sucios, es posible que las puertas no cierren correctamente, y el refrigerador no funcionara como corresponde. Mantenga los burletes libres de polvo o suciedad limpiando las puertas con un detergente neutro y un patio humedo. Sequelos con un patio limpio y suave. 1. Gire el filtro de agua 90 ° en el sentido contrario al de las agujas del reloj. / ........................................................................... J-. /K PRECAUCION No pulverice el refrigerador con agua mientras esta enchufado, ya que puede provocar una descarga electrica. 2. Extraiga el filtro de agua del alojamiento del filtro. No limpie el refrigerador con benceno, solvente o detergente para automOviles ya que puede provocar un incendio. Espai;io- 25 3. Inserte unnuevo filtro deagua enel alojamiento. Remoci6n de los materiales residuales del interior de la tubeffa de suministro de agua despu_s de instalar un filtro nuevo Hielo- 4. Gire elnuevo filtrodeagua 90°enelsentido de lasagujas delreloj. --.j Agua 1. Encienda el suministro de agua principal. 2. Presione el botOn Water (Agua) del panel de control. Coloque una taza o un vaso debajo de la salida de agua y empuje con suavidad contra la palanca del despachador hasta que oiga un clic. 3. Haga correr 3 galones de agua a traves del filtro. (El agua debe correr unos 6 minutos.) Este procedimiento limpiara el sistema de suministro de agua y eliminara el aire de las tuberfas. Es posible que se necesite realizar una limpieza 5. Mantenga presionado elbot6n Water (Agua) 4. adicional en algunos hogares. durante 3segundos despues dereemplazar el 5. Abra la puerta del refrigerador y asegOrese de filtropara restablecer elindicador defiltro. que no haya filtraciones de agua provenientes Confirme queelindicador cambia aazuh del filtro de agua. Cuando reemplace elfiltro deagua, puede derramarse algodeagua delalojamiento del filtro. cartucho del filtro de agua recien Seque bienelagua quepueda haberse ® Uninstalado puede causar que el agua brote derramado. con fuerza brevemente del despachador de agua. Esto se debe al aire que entra en la tuberfa. No presenta ningOn problema al funcionamiento del refrigerador. Espa¢=_o--26 !i!!! ! ! i! PROBLEMA ! ii!! !i! !i !i !i ! i i i ii !i! !ii! i ii!ii!i __; __; i_!_;_!_';!,i,_i_ _i_,_i'_ __i _,_ _:_i ;!_,_x,_i,_ ___ _, ,_; _;_;,_,_,_,_i,_i,_,_i,_i,_,_i,_i,_,_i ,_!_ _, _i_,_i_;_ __ ___'_! _!;!;!;!;!;!;!_!_i,_ __;i_ i_i,_: _,,_,!,_ _i!,_i_i_ ___ _i_i_ _i_ ___i_i_ _i_:i _:i _;_ i_;_ _;i_i_; i_i,i_i _'_i,_ __i_:; _i_ _;i_, _,_ ___,_,_'_! _!;!_!_!_i _;J_i_ __i_i_; __,_ _!'i,_i!_ __ _'i_ ,_ __;_!_,_ ,i_ ,_i_ _;_; ;_i_J_ _:,_ ___! :_;_'_ ___i;_!_;_ i_ ii_i_;_ i_;_ ;_i_;_ i_;_ i_;_!_;!_i _;_!_,_ ,i_ ,_i_ _____i_;_ ____ _i_;_ ___ __i_;_ ___ __i_;_ __ ___i_;_ __ ___i_;_ ____ _i_;_ ___ __i_;_ ___ __i_;_ __ ___i_;_ __ ___i_;_ ____ _i_;_ ___ __i_;_ ___ __i_;_ __ ___i_;_ __ ___i_i El reffigerador no funciona para nada o no enfria Io suficiente. ® Vedfique que el enchufe este correctamente conectado, ,_ sEI control de temperatura en el panel del visor esta ajustado a la temperatura correcta? Intente ajustado a una temperatura inferior, ® sEI refdgerador esta ubicado directamente al sol o demasiado cerca de una fuente de calor? ® sLa parte posterior del refdgerador esta demasiado cerca de la pared y por Io tanto no permite la circulaci6n del aire? ® Vedfique si la funcion de enfriamiento desactivado esta activada, Si el indicador de temperatura del congelador/refrigerador se mueve, consulte la pa,gina 20 para cancelar la funci6n Enfdamiento desactivado. La comida en el refrigerador est_ congelada. ,_ sEI control de temperatura en el panel del visor esta ajustado a la temperatura correcta? Intente ajuslado a una temperatura mas alta, ® sLa temperatura de la habitacion es muy baja? ,, sColoc6 alimentos con elevado contenido de agua en la parte m&s fria del refrigerador? Escucha ruidos o sonidos fuera de Io normal. ® Confirme que el refrigerador este nivelado y estable. ® Si la tuberia de suministro de agua del refrigerador no estb_conectada y no se suministra agua al refdgerador, este emitira ruidos inusuales cuando se active la fabdca de hielo o si se presiona la palanca del despachador de agua. Para silenciar estos ruidos, presione el bot6n Ice (Hielo) durante por Io menos 3 segundos hasta que se encienda el icono Ice Off (Hielo desactivado) para indicar que se ha desactivado la fabrica de hielo, ® Si escucha un "tic" proveniente del interior del refrigerador, es normal, Esto ocurre porque vadas piezas del interior del refrigerador se contraen o expanders en respuesta a cambios de temperatura, Las esquinas ffontales del refdgeradot est_n calientes y se est_ generando condensaci6n, El hielo no sale. Se oye un burbujeo de agua dentro refrigerador. del ® Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores estan instalados en las esquinas frontales del refrigerador para impedir la condensaci6n, ® sEsta la puer_a del refrigerador entreabier_a? Puede producirse condensacion si deja la puerta abier_a pot mucho tiempo, ® sEsper6 12 horas despu6s de haber irsstalado la tuberia de sumir%tro de agua arstes de fabricar hielo? ® sEsta conectado el suministro de agua y abier_a la valvula de cierre? ® sDetuvo manualmente la funci6n para hacer hielo? Asegurese de que el tipo de hielo este ajustado en Cubos o [iiturado, ® shay hielo bloqueado dentro de la cubeta de la fabrica de hielo? - sEsta demasiado alta la temperatura del congelador? Baje la temperatura del congelador. ® Esto es normal, Las burbujas pertenecen al liquido refrigerante que circula a traves del refrigerador. Hay real o_or en el refrigerador. * sSe ha descompuesto alg0n alimenfo? * Aseg0rese de que los alimentos con olor fuede (como, por ejemplo, el pescado) esten envueltos hermeticamente, ® Limpie el congelador peri6dicamente y deseche los alimentos descompuestos o que considera que pueden descomponerse, Se forma * sEsta bloqueada la ventilaci6n de aire? escaroha en las paredes del Retire cualquier obstrucci6n de modo que el aire pueda circular libremente. congelador. * Deje espacio suficiente entre los alimentos almacenados para la correcta circulaci6n del aire. ® sLa puer_a del congelador esta correctamente cerrada? El despachador de agua rio funciona. * sEsta conectado el suministro de agua y abier_a la valvula de cierre? * sEsta la tuberia de suministro de agua aplastada o enroscada? Asegurese de que la tuber[a este libre y sin obstrucciones. ® sEsta congelado el tanque de agua porque la temperatura del congelador esla demasiado baja? Seleccione una temperalura mas alia en el panel principal del visor, Espai;io - 27 %arantia (E,(J,A,) GARANTIA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTfA LIMrrADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de mama Sameung, suministrado y distribuido per Samsung Electronics America, inc. (Samsung) y entregado nuevo, en su caja de fabrica al comprador original, esta garantizado por Samsung ante def_ctos de fabricaci6n relacionados con los matedales y la mane de obra durante un periodo de garantia limitado a: Un (1} a6o para las piezas y la mane de obra del refrigerador Cinco (5) a_os para las piezas y la mane de obra exclusivamente Diez (10) a6os para las piezas y cinco (*Compresor, evaporador, condensador, del sistema herm_tico (5) a6os para la mano de obra para el compresor deshumidificador, de refrigeraci6n* Digital Inverter tuberias de conexi6n) Esta garantia limitadaentra en vigenciaen lafecha original de compra y solo es valida para productos adquiridos y utilizadosen los Estados Unidos. Pararecibir elservicio tecnico bajo garantia, el comprador debe comunicarse con Samsung para determinarla naturalezadel problema y preceder a repararlo. El servicio de garantia solo puede realizarsea trav6s de un Oentrode servicio autorizado Samsung. Debe presentarsela factura original de venta bajo solicitud de Samsung o del Centre de servicioautorizado Samsung come prueba de compra. Samsung reparara o reemplazara cualquier pieza considerada defectuosa, a nuestra entera discrecion y sin cargo, segun Io estipulado en este documento, pot piezas nuevas o reparadas durante el periodo de garantia limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedaran bajo el periodo restante de garantia original, o noventa (90) dias, Io que sea mas extenso. La prestacion de servicios en el hogar se realizar&durante el periedo de garantia de la mane de obra, sujeto a disponibilidad dentro de los Estados Unidos. La prestacion de servicios en el hogar no esta disponible en todas las zonas. Para recibir la prestacion de servicio en el hogar, el producto debe estar despejado y set accesible al nivel del piso para el personal de servicio tecnico. Si durante la prestacion de servicios en el hogar, no pudiera Ilevarse a cabo la reparacion, podria ser necesario realizar el traslado, reparacion y posterior devolucion del producto. Si la prestacion de servicios en el hogar no esta disponible, Samsung podria escoger, a nuestra entera discrecion, proporcionar transporte a nuestra eleccion hasta y desde el Centre de servicio autorizado Samsung. De Io contrario, el transporte hasta y desde el Centre de servicio autorizado Samsung estar& a cargo del comprador. Esta garantia limitada cubre defectos de fabricacion en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal, no comercial, del producto y no se aplicara en k)s siguientes casos, incluidos, aunque no limitados a: dai%s ocasionados durante el transporte; entrega e instalacion; aplicaciones y usos para los que el producto no fue disei%do; producto o numeros de serie alterados; dai%s externos o del acabado exterior; accidentes, mal uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenomenos naturales; uso de productos, equipamiento, sistemas, servicios publicos, servicios generales, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, tuberias extemas y fugas, cableado extemo, disyuntores, fusibles o conectores no suministrados ni autorizados por Samsung o que daiien este product<) u ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto, fluctuaciones y sobrevoltaje del suministro electrico; adaptaciones y fallas pot parte del cliente en el cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medic ambiente que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; perdida de alimentos per descomposicion; consumibles incluyendo filtros y focos de iluminacion. NO EXISTENOTRASGARANTIASEXPLIOITASADEMAS DE LAS MENOIONADASY DESORITASANTERIORMENTE,ASi OOMO TAMPO00 EXISTENOTRAS GARANTiASEXPLiOITAS0 IMPLiOITAS:QUE INOLUYEN,SIN LIMITAOION,A TODASLAS GARANTiAS IMPLJOITASDE OOMEROIABILIDAD0 IDONEIDADPARA UN FINOONORETOY QUE SEAN PERTINENTESTRAS LOS PERiODOSDE GARANTiA EXPLiOITAINDIOADOSOONANTERIORIDAD,Y NINGUNAGARANTiA EXPLiOITAU OFREOIDAPOR PERSONAS,FIRMAS 0 EMPRESASEN RELAOIONOON ESTEPRODUOTOSER_,LEGALMENTEVINOULANTEPARA SAMSUNG.SAMSUNG NO SER_, LEGALMENTERESPONSABLEDE LA PERDIDADE INGRESOS0 BENEFIOIOS,LA FALTADE AHORROS U OTROS BENEFIOIOS,0 DE NINGONOTRO DANO RESULTANTEESPEOIAL,ACCIDENTAL0 INDIREOTOOOASIONADOPOR EL USO,ABUSO 0 INOAPAOIDAD DE USO DE ESTEPRODUOTO,INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORIA LEGALSOBRE LA QUESE BASE EL REOLAMO,INOLUSOSI SAMSUNG HA SIDOADVERTIDODE LA POSIBILIDADDE TALES DANOS.ASIMISMO,CUALQUIERTIPO DE INDEMNIZAOIONEXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERAR_,EL PREOIODE OOMPRA DELPRODUOTOVENDIDO PORSAMSUNG Y QUE HAYAOCASIONADOEL SUPUESTODANO. SIN LIMITARLO INDIOADOANTERIORMENTE,EL OOMPRADORASUME TODO EL RIESGOY RESPONSABILIDAD DE OUALQUIERPERDIDA,DANO 0 LESIONAL SJ MISMO 0 A SU PROPIEDAD,ASi OOMOA TEROEROSY A SU PROPIEDAD, OCASIONADOSPOR EL USO,ABUSO 0 INCAPACIDADDE USO DE ESTEPRODUCTOVENDIDO PORSAMSUNG QUE NO HAYAN SIDOOAUSADOSDIREOTAMENTEPOR NEGLIGENOIADE SAMSUNG. ESTAGARANTIALIMITADANO SER_,V_,LIDAPARA PERSONAS AJENAS AL OOMPRADORORIGINALDE ESTEPRODOUTO,ADEM_,SES INTRANSFERIBLEY OONSTITUYESU REOURSOEXOLUSIVO. Ciertos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garantia implicita o la exclusi6n o limitaci6n de ddios accidentales o indirectos, de tal forma que las limitaciones o excepciones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular. Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y puede otorgarle otros derechos que varien de un estado a otto. Para obtener el servicio de garantia, ponganse en contacto CENTRO DE ASISTENClA AL CLIENTE DE SAMSUNG con Samsung en el: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) y www.samsung.com