Samsung RF28HMEDBSR/AA-09 El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: RF28HMEDBSR/AA-09

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

F ol: icj

Manual del

usuario

100 % ,

Recycled Paper

Este manual est,_ impreso en papel 1O0 % reciclado.

las posibilidades

G_'aciasp@"adquiJiJ"este p_'oducto Samsung.

Elect;odomestico Jndependiente

ntendo

INFORMACION SOBRE SEGURIDAD .................................................................. 2

PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ........................... 9

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ..................... 18

SOLUCI6N DE PROBLEMAS ........................................................................ 34

nforrn oiOn¢obre Cegurd cl

INFORMACION SOBRE

SEGURIDAD

Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta

francesa Samsung, lea detenidamente este

manual a fin de aprender a usar las funciones que

ofrece de manera segura y eficiente.

Este electrodomestico no debe set utilizado

por personas (incluidos ni_os) con capacidades

mentales, sensoriales o fisicas reducidas, o pot

personas que carezcan de experiencia y de

conocimientos, a menos que se encuentren bajo

supervisi6n o hayan recibido las instrucciones de

uso por parte de un responsable de su seguridad.

Debido a que las siguientes instrucciones

corresponden a diversos modelos, es posible

que las caracterfsticas de su refrigerador difieran

ligeramente de las que se describen en este

manual.

Si tiene alguna duda, comunfquese al

1-800-SAMSUNG o busque ayuda e

informaci6n en Ifnea en www.samsung.com.

Simbolos y advertencias de

seguridad importantes:

/_ ADVERTENCIA

Riesgos o practicas inseguras que pueden

causar graves lesiones personales o incluso la

muerte.

PRECAUCl6N

Riesgos o practicas inseguras que pueden

causar lesiones personales leves o da_os

materiales.

NO Io intente.

NO Io desarme.

_ O Iotoque.

Siga atentamente las instrucciones.

Desconecte el enchufe de la pared.

Asegurese de que el refrigerador este

conectado a tierra para evitar una

descarga electrica.

Comunfquese con el centro de contacto

oara obtener ayuda.

Nota.

Estas sefiales de advertencia se incluyen

aqui para evitarles lesiones a usted y a

terceros.

Sigalas atentamente.

Despu_s de leer esta secci6n, cons_rvela en

un lugar seguro para referencia futura.

Espa_ol_2

Z_ ADVERTENCIA

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA LA

INSTALACION

• No instale el refrigerador en un lugar

humedo o donde pueda entrar en

contacto con agua.

El aislamiento deficiente de las piezas

electricas puede provocar una descarga

electrica o un incendio.

• No exponga este refrigerador a la luz solar

directa ni al calor de cocinas, calefactores u

otros electrodomesticos.

• No enchufe varios electrodomesticos en el

mismo toma multiple.

El refrigerador debera conectarse siempre a

un toma de corriente individual cuyo voltaje

nominal coincida con el voltaje indicado en la

placa de datos del refrigerador.

Asf se obtiene el mejor rendimiento y tambien

se impide que se sobrecarguen los circuitos

del cableado de la casa, Io cual podrfa

provocar un riesgo de incendio a causa de

cables recalentados.

• Si el enchufe de pared esta flojo, no conecte

el cable.

Existe el riesgo de que se produzca una

descarga electrica o un incendio.

• No utilice un cable que este da_ado o gastado

en toda su extension o en cualquiera de los

extremos.

• No doble excesivamente el cable de

alimentacion ni coloque elementos pesados

sobre el.

• No retuerza ni amarre el cable de alimentacion.

• No coloque el cable de alimentacion sobre un

objeto metalico, no coloque sobre el ningun

objeto pesado, no Io coloque entre objetos ni

Ioempuje hacia el espacio que hay detras del

aparato.

• AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no

enroscar el cable de alimentacion o daSarlo.

Esto podrfa causar una descarga electrica o

un incendio.

• Nunca desenchufe el refrigerador tirando del

cable de alimentacion.

Siempre sostenga el enchufe con firmeza y tire

para extraerlo de latoma de corriente.

Los daSos al cable pueden provocar un

cortocircuito, un incendio o una descarga

electrica.

• No utilice aerosoles cerca del refrigerador.

Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede

causar una explosion o un incendio.

• No instale este electrodomestico cerca de

calefactores o materiales inflamables.

• No instale este refrigerador en un lugar

humedo, engrasado o sucio, ni en una

ubicacion expuesta directamente a la luz del

sol o al agua (lluvia).

• No instale el refrigerador en un lugar donde

pueda haber perdidas de gas.

Esto podrfa causar una descarga electrica o

un incendio.

• Este refrigerador debe ubicarse e

instalarse de manera apropiada de

acuerdo con las instrucciones de este

manual antes de usarse.

• Conecte el enchufe en la posicion correcta

con el cable colgando hacia abajo.

Si conecta el enchufe al reves, el cable

puede cortarse y provocar un incendio o una

descarga electrica.

• AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no

enroscar el cable de alimentacion o daSarlo.

Esto representa un riesgo de incendio.

• Asegurese de que el enchufe no este

aplastado o daSado pot la parte posterior del

refrigerador.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del

alcance de los niSos.

Existe el riesgo de muerte pot asfixia si un

niSo se coloca los materiales de embalaje en

la cabeza.

• El refrigerador debe colocarse de manera tal

que se pueda acceder al enchufe despues de

la instalacion.

No seguir esta recomendacion puede causar

una descarga electrica o un incendio debido a

una fuga de electricidad.

• Es necesario quitar toda la pelicula plastica

protectora antes de enchufar el producto pot

primera vez.

• Se debera vigilar a los niSos para asegurarse

de que no jueguen con el sujetador.

Existe riesgo de muerte pot asfixia si un niSo

se Io traga.

Preste especial atencion a los niSos ya que

puede resultar peligroso.

Mantenga el sujetador fuera del alcance de los

niSos.

EspaSol-3

[_ • Elrefrigeradordebeestarconectadoa

tierrademanerasegura.

Siempreaseguresedehaberconectadoel

refrigeradoratierraantesdeintentarexaminar

orepararalgunapieza.

Lasfugasdeenergfapuedenprovocaruna

descargaelectricagrave.

• Nuncautilicetubosdegas,Ifneastelefonicas

opotencialesfuentesdeatraccionderayos

comoconexionatierra.

Elusoinapropiadodelaconexionatierra

puedetraercomoconsecuenciaunriesgode

descargaelectrica.

Sinecesitausaruncabledeextension,use

solounodetreshilosconunenchufeque

tengaunatercerapuntaparaelpoloatierra;

eltomacorrientedeberatenet3ranuraspara

adaptarsealenchufedelelectrodomestico.

Lapotenciaindicadaenelcabledeextension

debeserCA115-120V,10Aosuperior.

Siseutilizaunadaptadordetierra,asegurese

dequeelreceptaculoesteconectado

correctamenteatierra.

• Conectebienelenchufealenchufedepared.

Noutiliceenchufesocablesdealimentacion

da_adosnienchufesdeparedflojos.

Estopodrfacausarunadescargaelectricao

unincendio.

Sielcabledealimentacionesta

da_ado,solicitesureemplazode

inmediatoalfabricanteoaunodelos

agentesdeserviciotecnico.

Z_ PRECAUCION

PRECAUCIONES PARA LA

INSTALACION

• Deje espacio suficiente alrededor

del refrigerador e instalelo sobre una

superficie plana.

Si el refrigerador no esta nivelado, la eficiencia

de enfriamiento y la durabilidad pueden

reducirse.

Mantenga libre de obstaculos el espacio de

ventilacion en el gabinete o la estructura de

montaje del electrodomestico.

Antes de cargar alimentos, el electrodomestico

debe permanecer en posicion vertical durante

2 horas despues de la instalacion y su

encendido.

Recomendamos que este refrigerador sea

instalado pot un tecnico calificado o pot una

compa_fa de servicios.

No seguir esta recomendacion puede causar

descargas electricas, incendios, explosiones,

problemas con el producto o lesiones.

Z_ ADVERTENClA

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA EL USO

• No conecte el enchufe en un

tomacorriente con las manos

mojadas.

No coloque elementos en la parte superior del

refrigerador.

Cada vez que abra o cierre la puerta, estos

podrfan caerse y provocar lesiones personales

o da_os materiales.

No coloque las manos, los pies ni objetos

metalicos (como cuchillos, etc.) en la parte

inferior o posterior del refrigerador.

Esto podrfa causar una descarga electrica o

lesiones personales.

Es posible que las puntas filosas provoquen

lesiones.

• No coloque un recipiente con agua sobre el

refrigerador.

Si se derrama, existe el riesgo de que se

produzca un incendio o una descarga

electrica.

• Se debera vigilar a los ni_os para asegurarse

de que no jueguen con el refrigerador.

Aleje los dedos de los "puntos de agarre". Los

espacios entre las puertas y el gabinete son

inevitablemente peque_os. Abra las puertas

con cuidado si hay ni_os cerca.

No permita que los ni_os se cuelguen de la

puerta.

Pueden provocarse lesiones graves.

No permita que los ni_os ingresen al

refrigerador. Los ni_os podrian quedar

atrapados.

• No coloque las manos debajo del refrigerador.

Es posible que algunas puntas filosas le

provoquen lesiones.

No permita que los ni_os se paren sobre la

cubierta de un caj6n.

El caj6n se puede romper y los ni_os pueden

caerse.

• No sobrecargue el refrigerador con comida.

Espa_ol_4

Cuandoabralapuerta,algunelementopodrfa

caerseyprovocarlesionespersonalesoda_os

materiales.

• Notoquelasparedesintemasdelcongelador

nilosproductosalmacenadosenesteconlas

manosmojadas.

Puedeprovocarcongelacion.

• Nuncacoloquelosdedosuotrosobjetos

enelorificiodeldispensadordeagua,enel

recipientedehielooenlacubetadelafabrica

dehielo.

Esposiblequeprovoquelesionespersonales

oda_osmateriales.

• Noutilicenicoloqueningunasustancia

sensiblealatemperatura,talescomo

pulverizadoresinflamables,objetos

inflamables,hieloseco,medicinasoqufmicos,

cercaodentrodelrefrigerador.

• Noalmacenesustanciasuobjetosvolatileso

inflamables(benceno,solvente,gaspropano,

alcohol,eter,gaslicuadoycualquierotto

productodeestetipo,etc.)enelrefrigerador.

Esterefrigeradorsedebeutilizarsolopara

almacenaralimentos.

Estopodrfacausarunincendioouna

explosion.

• Noalmaceneenelrefrigeradorproductos

farmaceuticos,materialescient[ficosni

productossensiblesalatemperatura.

Nosedebenalmacenarproductosque

requierancontrolesestrictosdetemperatura.

• Nocoloqueniutiliceaparatoselectricosdentro

delrefrigerador,amenosqueseandeltipo

recomendadopotelfabricante.

• Noseparesobreelelectrodomesticoni

coloqueobjetos(talescomoropa,velaso

cigarrillosencendidos,platos,productos

qufmicos,objetosmetalicos,etc.)sobreel

electrodomestico.

Estopodrfacausarunadescargaelectrica,

unincendio,problemasconelproductoo

lesiones.

Nocoloqueunrecipienteconaguasobreel

electrodomestico.

Sisederrama,existeelriesgodequese

produzcaunincendioounadescarga

electrica.

• Noutilicedispositivosmecanicosnicualquier

otromedioparaacelerarelprocesode

descongelamiento,quenoseanaquellos

recomendadospotelfabricante.

• Noda_eelcircuitorefrigerante.

• Nopulvericematerialvolatil,talcomoun

insecticida,sobrelasuperficiedelrefrigerador.

Ademasdeserperjudicialparalosseres

humanos,puedecausardescargaselectricas,

unincendiooproblemasconelproducto.

NomirefijamentelalamparadeLEDUV

durantemuchotiempo.

Losrayosultravioletaspodrfanda_arlela

vision.

• Nointentereparar,desarmarni

modificarelelectrodomesticopotsu

cuenta.

Noutiliceningunfusible(talescomolosde

alambresdeacero,decobre,etc.)quenosea

elfusibleestandar.

Siesnecesariorepararovolverainstalarel

electrodomestico,comunfqueseconsucentro

deserviciomascercano.

Noseguirestarecomendacionpuedecausar

descargaselectricas,incendios,problemas

conelproductoolesiones.

SilalamparadeLEDinterioroexteriorseha

apagado,comunfqueseconsucentrode

serviciomascercano.

• Sedeberavigilaralosni_ospara

asegurarsedequenojueguenconel

refrigerador.

Alejelosdedosdelospuntosdeagarre:los

espaciosentrelaspuertasyelgabineteson

inevitablementepeque_os.

Abralaspuertasconcuidadosihaynihoscerca.

Nopermitaquelosni_ossecuelguendela

puerta.

Puedenproducirselesionesgraves.

nopermitaquelosni_osingresenal

refrigerador.

Podrianquedaratrapados.

• Lasbotellassedebenalmacenarunajuntoa

otrademaneratalquenosecaigan.

• Esteproductosedebeutilizarsolopara

almacenaralimentosenunentomodomestico.

• Sisedetectaunafugadegas,evitellamas

oposiblesfuentesdeinflamacionyventile

durantevariosminutoselambienteenelque

seencuentraelrefrigerador.

Notoqueelelectrodomesticonielcablede

alimentacion.

Noutiliceunventilador.

Unachispapuedeprovocarunaexplosiono

unincendio.

• UtilicesolamentelamparasdeLED

proporcionadasporelfabricanteoagentesde

servicios.

Espa_ol_5

• Encasodesentiroloraquemadooa

humoenelrefrigerador,desenchufelo

deinmediatoycomunfquesecon

elcentrodeserviciodeSamsung

Electronics.

• Sileresultadiffcilcambiarunaluzquenosea

LED,comunfqueseconunagentedeservicio

deSamsung.

• SielproductocuentaconlamparasdeLED,

nodesarmelacubiertadelalamparayla

lamparadeLEDustedmismo.

Comunfqueseconsuagentedeservicio.

• Sientrapolvooaguaalrefrigerador,

desenchufeloycomunfqueseconelcentrode

serviciodeSamsungElectronics.

SinoIohace,existeelriesgodequese

produzcaunincendio.

/K PRECAUCION

PRECAUCIONES DE USO

• No vuelva a congelar alimentos que se

hayan descongelado completamente.

No coloque bebidas carbonatadas o

con gas en el congelador.

No coloque botellas ni recipientes de

vidrio en el congelador.

Cuando el contenido se congela, el vidrio

puede romperse y provocar lesiones

personales.

Utilice solamente la fabrica de hielo del

refrigerador.

El refrigerador solo debe estar conectado al

suministro de agua potable.

A fin de que la fabrica de hielo funcione

correctamente se necesita una presion de

agua de 20-125 psi (138 - 862 kPa).

Si no estara en su casa por un perfodo

de tiempo prolongado (por ejemplo, de

vacaciones) y no usara los dispensadores de

agua o hielo, cierre la valvula de agua.

De Io contrario, pueden producirse fugas de

agua.

Si no utilizara el refrigerador por un perfodo

de tiempo prolongado (3 semanas o mas),

debe vaciarlo (lacubeta de hielo incluida),

desenchufarlo, cerrar la valvula de agua, retirar

el exceso de humedad de las paredes internas

y dejar las puertas abiertas para que no

aparezcan olores y moho.

• Garantfa de servicio y modificacion.

El servicio de garantfa de Samsung

no cubre los cambios o las

modificaciones realizadas por un

tercero a este refrigerador; Samsung

tampoco es responsable de los

problemas relacionados con la

seguridad que puedan surgir a

causa de modificaciones hechas por

terceros.

• No obstruya las rejillas de ventilacion dentro

del refrigerador.

Si las rejillas de ventilacion estan tapadas,

en particular con una bolsa de plastico, el

refrigerador se puede sobrecongelar. Si

el perfodo de enfriamiento es demasiado

prolongado, el filtro del agua puede romperse

y provocar fugas de agua.

• Si se desconecta el refrigerador del suministro

de energfa, espere al menos cinco minutos

antes de volver a enchufarlo.

• Si tiene planificado tomarse unas largas

vacaciones o si el refrigerador no se utilizara

durante un tiempo prolongado (3 semanas

o mas), debe vaciarlo (lacubeta de hielo

incluida), desenchufarlo, cerrar la valvula de

agua, retirar el exceso de humedad de las

paredes internas y dejar las puertas abiertas

para que no aparezcan olores y moho.

• Para obtener el mejor rendimiento del

producto:

No coloque alimentos muy cerca de las

rejillas de ventilacion de la parte posterior del

refrigerador ya que pueden obstruir la libre

circulacion del aire en el refrigerador.

Envuelva los alimentos adecuadamente o

coloquelos en recipientes hermeticos antes de

almacenarlos en el refrigerador.

No coloque botellas, recipientes de vidrio ni

bebidas carbonatadas en el congelador.

El recipiente puede congelarse y romperse, y

esto puede ocasionar lesiones.

Cumpla con los tiempos maximos de

almacenamiento y las fechas de vencimiento

de los alimentos congelados.

No es necesario desenchufar el refrigerador si

se ausentara menos de tres semanas.

Sin embargo, si se ausentara durante mas de

tres semanas, debe retirar todos los alimentos

y el hielo de la cubeta de hielo, desenchufar el

refrigerador, cerrar la valvula de agua, retirar el

exceso de humedad de las paredes internas

y dejar las puertas abiertas para que no

aparezcan olores y moho.

• Llene el tanque de agua, la charola para el

Espafiol_6

hieloyloscubosdeaguasolamenteconagua

potable(aguamineraloaguapurificada).

NoIleneeltanquecontenibebidas

isotonicas.Estopodrfada_arelrefrigerador.

Nogolpeeniapliqueunafuerzaexcesiva

sobreningunasuperficiedevidrio.

Unvidriorotopuedecausarlesiones

personalesyda_osmateriales.

+ SielproductoestaIlenodeagua,

comunfqueseconelcentrodeservicio

mascercano.

Existeelriesgodequeseproduzcauna

descargaelectricaounincendio.

PRECAUCION

PRECAUCIONES PARA LA

LIMPIEZA

+ No pulverice con agua directamente

dentro o fuera del refrigerador.

Existe el riesgo de que se produzca un

incendio o una descar!aa electrica.

+ No utilice un secador de cabello para secar el

interior del refrigerador.

+ No coloque velas encendidas en el refrigerador

para eliminar el mal olor.

Esto podrfa causar una descarga electrica o

un incendio.

+ Use un paso seco y limpio para retirar

cualquier sustancia extra_a o polvo de

las clavijas del enchufe.

No utilice un paso mojado ni humedo

para limpiar el enchufe.

De Io contrario, existe el riesgo de que

se produzca un incendio o una descarga

electrica.

+ Antes de limpiar o realizar el

mantenimiento, desenchufe el

refrigerador del tomacorriente.

No seguir esta recomendaci6n puede causar

una descarga electrica o un incendio.

Espa[io -

Z_ ADVERTENClA

+ Este producto contiene sustancias qufmicas

que, segun el Estado de California, provocan

cancer y toxicidad reproductiva.

,4',,ADVERTENClA

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA LA

ELIMINACION

+ PEUGRO: Existe el riesgo de que

los ni_os queden encerrados. Antes

de desechar su antiguo refrigerador o

congelador:

Retire las puertas y los pestillos.

Deje los estantes en su lugar de manera tal

que los ni_os no puedan trepar facilmente

dentro del refrigerador.

Si algun ni_o queda atrapado dentro del

refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse

hasta morir.

Deseche el material de embalaje de este

producto de forma que no resulte nocivo para

el medio ambiente.

+ Asegurese de que ninguno de los tubos que

se encuentran detras del electrodomestico

esten da_ados antes de desecharlos.

+ Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante.

Controle la etiqueta del compresor en la parte

posterior del refrigerador o la etiqueta del

voltaje dentro del refrigerador para constatar

que refrigerante rue utilizado en su refrigerador.

Si este producto contiene gas inflamable

(Refrigerante R-600a), comunfquese con

las autoridades locales para desechar este

producto en forma segura.

+ Cuando deseche este refrigerador, retire

la puerta, los burletes y los pestillos de las

puertas de manera tal que los ni_os peque_os

o los animales no puedan quedar atrapados

en el interior.

Se debera vigilar a los ni_os para asegurarse

de que no jueguen con el refrigerador.

Si quedan atrapados dentro, los ni_os pueden

lesionarse o sofocarse hasta motif.

+ Se utiliza ciclopentano como aislante. Los

gases del material de aislamiento requieren

un procedimiento especial de eliminaci6n.

Comunfquese con las autoridades locales para

desechar este producto de manera que no

resulte nocivo para el medio ambiente.

Mantenga los materiales de embalaje fuera del

alcance de los ni_os ya que estos materiales

pueden ser peligrosos.

Si un ni_o se coloca una bolsa en la cabeza,

puede asfixiarse.

RECOMENDACIONES

ADICIONALES PARA EL

USO CORRECTO

• En caso de un corte de energfa, comunfquese

con su compa_fa de electricidad local y

pregunte cuanto tiempo durara el corte.

La mayorfa de los cortes de energfa que se

solucionan dentro del lapso de una hora

o dos, no afectan las temperaturas del

refrigerador. Sin embargo, debera abrir la

puerta del refrigerador la menor cantidad de

veces posible.

Pero si el corte de energfa dura mas de 24

horas, debera retirar y desechar toda la

comida congelada.

• El electrodomestico puede no funcionar

de manera uniforme (elcontenido puede

descongelarse o latemperatura en el

compartimento de comidas congeladas

puede elevarse) cuando se Io coloca durante

un perbdo de tiempo prolongado en un

sitio donde la temperatura del ambiente

este constantemente por debajo de las

temperaturas para las que esta dise_ado el

electrodomestico.

• • Algunos alimentos especiales, debido a

sus caracterfsticas, pueden conservarse mal

durante la refrigeracion.

• El refrigerador es "no frost", Io que significa que

no es necesario descongelarlo manualmente.

Esto se hara de forma automatica.

• El aumento de temperatura durante el

descongelamiento cumple con las normas

ISO.

Sin embargo, si desea evitar un aumento

excesivo en latemperatura de los alimentos

congelados cuando descongela el

electrodomestico, envuelva los alimentos

congelados con varias capas de papel de

periodico.

• No vuelva a congelar alimentos que se hayan

descongelado completamente.

Recomendaciones para el ahorro de

energia

Instale el refrigerador en una habitacion fresca

y seca con la ventilacion adecuada.

Asegurese de que no este expuesto a la luz

solar directa y nunca Iocoloque cerca de una

fuente de calor directa (como, por ejemplo, un

radiador).

Se recomienda no bloquear las ventilaciones ni

las rejillas para una mejor eficiencia energetica.

Deje enfriar los alimentos calientes antes de

colocarlos en el refrigerador.

Coloque los alimentos congelados en el

refrigerador para descongelarlos.

Puede utilizar las temperaturas bajas de

los productos congelados para enfriar los

alimentos en el refrigerador.

No deje la puerta del refrigerador abierta

durante mucho tiempo cuando coloque o

saque alimentos.

Cuanto menos tiempo este abierta la puerta,

menos hielo se formara en el congelador.

Se recomienda instalar el refrigerador dejando

un espacio libre por la parte trasera y los

laterales. Esto ayudara a reducir tanto el

consumo como sus gastos de energfa.

Espa_ol_8

Puesta a punto de refrcjerador

de puerta franoesa

PREPARACION PARA

LA INSTALACI6N DEL

REFRIGERADOR

Felicitaciones pot haber adquirido este refrigerador

Samsung. Esperamos que disfrute las funciones

y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo

electrodomestico.

Selecci6n de ia mejor ubicaci6n para

ei refrigerador

Elija:

• Unaubicacion con fD.cilacceso al suministrode

agua.

• Unaubicacion sin exposicion directa a la luz solar.

• Unaubicacion en la que el piso este nivelado(o casi

nivelado).

• Unaubicacion con suficiente espacio para que las

puertas del refrigeradorse abran facilmente.

• Unaubicacion quedeje el espacio Iibresuficiente a

laderecha, izquierda,atrasy arribadel refrigerador

paralacirculacion del aire.Si no hay suficiente

espacio alrededor del refrigerador,pueden resultar

afectados la eficienciade la refrigeraciony el

consumo de energfa.

• Unaubicacion que permita moverfD.cilmenteel

refrigeradorsi necesitamantenimiento o reparaci6n.

• No instaleel refrigeradoren un lugar donde la

temperaturasea superior a 110°F (43 °0) o inferior

a 50 °F (10 °0).

Si el refrigerador no cuenta con espacio suficiente,

es posible que el sistema de enfriamiento interno

no funcione correctamente.

Si su refrigerador cuenta con una fabrica de hielo,

deje un espacio adicional en la parte posterior

para las conexiones de tuberfas de agua.

Si se instala el refrigerador junto a una pared fija,

se necesita una distancia mfnima de 3 '_W'(95 mm)

entre el refrigerador y la pared para poder abrir la

puerta.

Irnportante: Asegurese de poder mover el

refrigerador facilmente hasta su ubicacion final

midiendo las entradas (ancho y alto), los umbrales,

los techos, las escaleras, etc.

La siguiente tabla describe la altura y la

profundidad exactas del refrigerador de puerta

francesa Samsung.

Modelo RF28HM** RF25HM**

34" 84"

Profundidad "A"

(864 ram) (863 mm)

35 6/8" 32 3/4"

Ancho "B"

(968 ram) (830 ram)

68 7/8" 68 7/8"

Altura "C"

(1749 mm) (1749 mm)

70" 70"

Altura total "D"

(1722 ram) (1777 ram)

36 1/2" 36 1/2"

Profundidad "E"

(926 ram) (925 ram)

<RF28HM**>

€

62 1/8" I 13 2/8'_

(1578 ram) (335 mn_

I,35 3/4" (908 mm) '1

_o "_" 46/8"(122mm)_ _ ._-

co/ / 2 3/8" (61 mm)-_ E

¢o

Espafiol_9

<RF25HM**>

56 1/4" I 11 8/8"*_'

,_ (1430 mm) (300mn_)

i_ 32 3/4" (830 ram) *1

_o "El 4 2/8" (106 mm)-_

_o _ J 1 6/8" (45 mm)_

Cada medicion se basa en el tamaSo del

diseSo, por Io que puede variar segun el

metodo de medicion.

PRECAUCiON

Cuando mueva eRrefdgerador

Para evitar que se da_e el piso, asegurese de que

las patas de ajuste delanteras esten en posicion

vertical (sobre el piso).

Consulte "Ajuste de las puertas" en la pagina 14.

Destornillador de Palanca de control

punta chata (-)

PISO

Para realizar una instalacion adecuada, se debe

colocar el refrigerador sobre una superficie

nivelada de material rfgido que tenga la misma

altura que el resto del piso. Esta superficie debe

set Io suficientemente resistente como para

soportar el peso de un refrigerador completamente

cargado. Para proteger el acabado del piso, corte

una hoja grande del carton y coloquela debajo

del refrigerador mientras trabaja. Cuando mueva

el refrigerador, tire y empuje en forma recta hacia

adelante o hacia atras. No Io mueva de lado a

lado.

C0MO RETIRAR

LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR

En algunas instalaciones es necesario retirar

las puertas del refrigerador y los cajones del

congelador para poder colocar el refrigerador en

su ubicacion final. No retire las puertas/Ios cajones

si no es necesario.

Si no necesita retirar las puertas o los cajones del

refrigerador, dirfjase a la seccion "Ajuste del nivel"

en la pagina 14. Si debe retirar las puertas y

los cajones, continue leyendo. Antes de retirar

las puertas o los cajones, asegurese de leer las

advertencias siguientes:

z_ ADVERTENClA

Desenchufe el refrigerador antes de retirar la

puerta o el cajon.

• Tenga cuidado de no dejar caer, daSar

o rayar la puerta/el cajon al retirarlos.

• Tenga cuidado de no lesionarse al retirar la

puerta!el cajon.

• Vuelva a colocar la puerta/el cajon

correctamente para evitar:

Espa_io - 10

Humedadporfugadeaire.

Alineacionincorrectadelapuerta.

Perdidadeenergfaacausadeuna

cerrada.

)uertamal

Z_ ADVERTENCIA

Desarmado de las puertas del

refdgerador

Tenga cuidado de no dejar caer ni rayar las

puertas cuando las retira.

Herramientas necesarias (no

suministradas)

Se necesitan las siguientes herramientas para

finalizar la instalacion del refrigerador:

Destornillador

Desiornillador Llavede tubo

Philips(+) de punta chata (13/32")(10mm)

(-)

LlaveA,en

Pinzas

(3/16")(5 ram)

Con la puerta abierta

1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo

la PLACA SUPERIOR (1) y separe los cables

conectados.

2. Desconecte los dos conectores (2) de la

puerta izquierda. Para retirar el acoplador

del agua de la bisagra, gire y tire de el

desde la bisagra. Retire la tuberfa de agua

(3)presionando la pieza marcada (4)del

acoplador de la tuberfa de agua.

3. Tire y retire la palanca de la bisagra (5). Retire

el tornillo de conexion a tierra (6) conectado a

las bisagras superiores de la puerta izquierda

con un destornillador Philips (+). Retire las

bisagras superiores de las puertas izquierda y

derecha (7).

4. Levante la puerta para retirarla.

Espa_ol_11

5.Retireeltornillo(8)conectadoalasbisagras

inferioresdelaspuertasizquierdayderecha

conundestomilladorPhilips(+).Retirelos2

tornillosdecabezalhexagonal(9)conectados

alasbisagrasinferioresdelaspuertas

izquierdayderechaconunaIlaveAllen(3/16").

Retirelasbisagrasinferioresdelaspuertas

izquierdayderecha(10).

COMO VOLVER A COLOCAR

LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR

Para volver a colocar las puertas del refrigerador

cuando este

se encuentre en su ubicacion final, monte las

piezas en orden inverso.

1. La tuberfa de agua se debe insertar

completamente hasta el centro del acoplador

transparente (Tipo A) o las marcas de gufa

(Tipo B) para impedir que haya fugas de agua

del dispensador.

Tipo A Tipo B

DESARMADO DE LA PUERTA

DEL CAJON FLEX

1. Retire el cajon Flex Zone (1) levantandolo.

2. Retire la cubierta (2) con arnes con un

destomillador de punta chata (-).

3. Presione las lengOetas de cierre y separe el

conector del cable.

Z_ PRECAUCI()N

Cuando vuelva a armada, aseg0rese de conectar

el haz de cables.

De Iocontrario, el cajon Flex no funcionara.

EspaSol-12

4.Retireeltornillodecabezahexagonaldelos

lateralesconunaIlavedetubo(10mm).

5.LevantelapuertadelcajonFlexdelosrieles.

COMO VOLVER A ARMAR LA

PUERTA DEL CAJON FLEX

Para rearmar las puertas del cajon Flex, coloque

las piezas en orden inverso.

/K PRECAUCION

Asegurese de enchufar el conector del cable de la

puerta del cajon Flex.

De Io contrario, el cajon Flex no funcionara.

DESARMADO DE LA PUERTA

DEL CONGELADOR

1. Retire el cajon superior levantandolo.

2. Retire la guarda del compartimento del

congelador (1) levantandola.

3. Extraiga la cesta inferior (2) levantandola de

los rieles.

Z_ PRECAUCl6N

Puede rayar el lateral del compartimento si Io

gira a la izquierda o la derecha al armarlo o

desarmarlo.

4. Presione el gancho de fijacion de los rieles.

Espa_ol-13

5.Mientrassostieneelcaj6ndelcongeladorpor

lapartesuperior,extraigalocompletamentey

retfrelodelosrieles.

/K PRECAUCl0N

Tenga cuidado de no rayar ni abollar el riel

deslizante dejando que se golpee contra el suelo.

PRECAUClON

Asegurese de colocar la cesta del congelador

en la posici6n correcta cuando retire o coloque

la puerta del congelador. No seguir esta

recomendaci6n puede causar que la puerta no se

abra o cierre correctamente.

PRECAUCI()N

Colocar demasiados alimentos en los cajones del

congelador puede impedir que el congelador se

cierre por completo y puede ocasionar que se

acumule escarcha.

Ambas palancas de control deben tocar el piso

para impedir posibles lesiones personales o da_os

materiales a causa de la inclinaci6n.

[_ Si el lado derecho esta mas bajo, realice el

mismo procedimiento, pero con la palanca

de control derecha.

[_ Es complicado quitar el frente de la

cubierta de las patas del refrigerador,

pot Io tanto, no recomendamos realizar

peque_os ajustes con la palanca de

control. Consulte en la pagina siguiente la

mejor manera de realizar peque_os ajustes

en las puertas.

COMO VOLVER A ARMAR LA

PUERTA DEL CONGELADOR

Para volver a colocar el caj6n despues de mover

el refrigerador hasta su ubicaci6n final, monte las

piezas en orden inverso.

AJUSTE DEL NIVEL

Aseguresedequeel refrigeradoreste niveladoantesde

realizarlosajustesfinales.Utiliceunniveladorparaevaluar

si el refrigeradorse encuentraniveladotantoen loslaterales

como enla partetraseraydelantera.Siel refrigeradorno

esta nivelado,laspuertasno quedaranperfectamente

alineadas,Ioque podriaprovocarcondensaci6nde

humedadycostosasboletasde energ[a.Acontinuaci6nse

explicac6mo nivelarelrefrigeradorsiel ladoizquierdoesta

a unnivelinferiordel ladoderecho.

C6mo ajustar el nivel

1. Abraelcaj6ndel congeladoryextraigalacesta inferior.

2. Inserteundestornilladordepuntachata (-)en la

muescadentrode lapalancade controlizquierday

gfreloenelsentidocontrarioal delasagujasdelreloj

paranivelarel refrigerador.(Sedebegirarla palanca

enelsentidodelasagujasdel relojparabajarel

refrigeradory enel sentidocontrariodelasagujasdel

relojparaelevarlo).

Destornillador de Palanca de control

punta chata (-)

/'K PRECAUClON

Espa[io - 14

REALIZACION DE PEQUENOS

AJUSTES EN LAS PUERTAS

Recuerde que se necesita que el refrigerador este

nivelado para que las puertas esten perfectamente

alineadas. Si necesita ayuda, revise la seccion

anterior sobre la nivelacion del refrigerador.

u_te

La puerta izquierda esta fija. Para realizar

peque_os ajustes entre las puertas, ajuste

solamente la puerta derecha.

1o Extraiga la puerta convertible ( 1 ) para que se

yea la bisagra inferior ( 2 ).

2. Inserte un destornillador Philips (+) ( 3 ) en el

eje ( 4 ) de la bisagra inferior.

3. Ajuste laaltura girando un destornillador Philips

(+) ( 3 ) en el sentido de las agujas del reloj

( ) o en el sentido contrario ( ).

AI girar un destornillador Philips (+) en el

sentido contrario al de las agujas del reloj

( ), la puerta se movera hacia arriba.

INSTALACION DE LA TUBERiA

DEL DISPENSADOR DE AGUA

Eldispensador de agua con filtro es una de

las funciones utiles de su nuevo refrigerador.

Con el fin de promover la buena salud, el filtro

de agua elimina las partfculas no deseadas del

agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los

microorganismos. Para eso, necesita adquirir un

sistema de purificacion de agua.

Latuberfa del agua tambien se conecta a la

fabrica de hielo.

Para que la fabrica de hielo funcione

correctamente, se necesita una presion de agua

de 20-125 psi (138 - 862 kPa).

Si el refrigerador se instala en una zona con baja

presion de agua (inferior a los 20 psi), puede

instalar una bomba cebadora para compensar la

baja presion.

Una vez conectada la tuberfa de agua, asegurese

de que el tanque de almacenamiento de agua

dentro del refrigerador este Ileno. Para hacerlo,

presione la palanca del dispensador hasta que

salga el agua.

Su distribuidor le podra ofrecer los

equipos de instalacion de tuberfas de agua

disponibles a un costo adicional.

Recomendamos utilizar un equipos

de instalacion de tuberfa de agua que

contenga tuberfa de cobre y una tuerca de

compresion de 1A".

Espa[fio - 15

Conexi6n a la tuberia de suministro

de agua

1. En primer lugar, cierre el suministro de agua

principal.

2. Ubique la tuberfa de agua potable frfa mas

cercana e instale la abrazadera y la valvula de

cierre.

Tubeda de agua fda,--

V_lvula de

3. Conecte el equipos de instalacbn de la tuberfa

de agua a la valvula de cierre.

Tubeda de a_ Equipos de instalaci6n de

fda tuberia

VSIvula

Conexi6n de la tuberia de suministro

de agua al refrigerador.

Para Ilevar a cabo la conexion, necesita adquirir

varios elementos.

Posiblemente su ferreterfa local los venda todos

juntos en un equipos.

Uso de la tuberia de Uso de la tuberia de

cobre plastico

Tbber[a de cobre de ¼" • Tbber[a de pl6.stico

Tuerca de compresi6n de Y4"

de ¼" (1) _ Extremo moldeado

Ferula (2) (Idtmpara)

Tberca de compresi6n

de Y4"(1)

(armado)

t_ " Extremo

moldeado

_ (lfimpara)

.._,_ Tuerca

I { --de compresi6n (B)

_,_ (u4")

...... ' (nosuministrada)

Tuberiade plastico (B)

(no suministrada)

,_d,, r_

1. Conecte la tuberia del agua corriente al acople

de compresion ensamblado.

Si utiliza una tuberia de cobre, deslice latuerca

de compresion (B) (no suministrada) y la ferula

(no suministrada) por la tuberia de cobre (no

suministrada) como se muestra en el grafico.

Si utiliza una tuberia de plastico (B), inserte el

extremo moldeado (lampara) de la tuberia de

plastico (B) en el acople de compresion.

Z_ PRECAUClON

No la utilice sin el extremo moldeado (lampara) de

la tuberia de plastico (B).

Espa(io - 16

2.Ajustelatuercadecompresion(B)sobreel

acopledecompresion.

Noajusteenexcesolatuercadecompresion

(B).

3.Abraelaguayverifiquesihayalgunafuga.Si

encuentragotasofugasdeaguaenlaszonas

delasconexiones,cierreelsuministrodeagua

principal.Compruebelasconexionesy,deser

necesario,ajustelas.

4.Hagacorrer1gal6ndeaguaatravesdelfiltro

antesdebeberoutilizarelaguadelrefrigerador.

(Elaguadebecorrerunos6minutes).

Parahacercorrerelagua,presionelapalanca

deldispensadordeaguaconunvasoounataza

grandes.Lleneelvaso,vacieloenelfregaderode

lacocinayrepitaelproceso.

5.Trasponerenfuncionamientoelrefrigerador,

dejequelafabricadehielohagahielodurante

1o2dfas.Pasadoestetiempo,deseche

lasprimeras1o2cubetasdehielopara

asegurarsedequesehayaneliminadotodas

lasimpurezasdelatuberfadeagua.

Conectelatuberfadeaguaunicamentea

unafuentedeaguapotable.

Sideberepararodesarmarlatuberfadeagua,

recorte1/4"delatuberfadeplasticopara

asegurarsedequelaconexi6nseaperfectaylibre

deperdidas.

[_ uedeprobarrapidamentelatuberfa

delaguaconunvasodepapel.En

condicionesnormales,eldispensador

deaguapuedeIlenarunvasode5.75

oz(170cc)enaproximadamente10

segundos.

FINALIZACION DE LA

INSTALACION

Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado

en su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus

funciones.

Complete los siguientes pasos para poner el

refrigerador en funcionamiento.

Asegurese de que el refrigerador se

encuentre en una ubicaci6n apropiada a una

distancia razonable de la pared. Consulte las

instrucciones de instalaci6n de este manual.

2. Una vez enchufado, asegurese de que la

luz interior se encienda cuando se abran las

puertas.

3. Coloque el control de temperatura en la marca

mas frfa y espere una hora. El congelador

comenzara a enfriarse y el motor funcionara

adecuadamente. Restablezca la temperatura

del refrigerador y del congelador que desee.

4. Despues de enchufar el refrigerador, tardara

algunas horas en alcanzar la temperatura

adecuada. Podra almacenar alimentos y

bebidas en el refrigerador una vez que la

temperatura sea Io suficientemente baja.

Si hay condensaci6n o gotas de agua

en ambos lados de la parte central de la

puerta del refrigerador, apague el modo

Ahorro de energfa despues de retirar la

condensaci6n. (Consulte la explicaci6n del

bot6n Energy Saver [Ahorro de energfa]

en "Uso del panel de control" en la pagina

18).

Espa[io - 17

Fun¢on m ento de

de puert fr noe¢

refrcjer dor

El bot6n Freezer (Congeiader) cumple dos

prop6sitos:

Ajustar el congelador a la temperatura

deseada.

Encender y apagar la funci6n de poder

de congelaci6n.

) Para ajustar la temperatura del

congelader

Pulse el bot6n Freezer (Congelader) para

ajusfar el cengelador a la temperatura

deseada. Puede ajustar la temperatura

entre 5 °F (-15 °O)y -8 °F (-23 °O).

2) Funci6n Pewer Freeze (Poder de

congeiaci6n)

Presione y mantenga presionado este

bot6n durante 3 segundos para reducir

el tiempo necesario para congelar los

productos que se encuentran en el

congelador.

Puede set Otilsi necesita congelar

rapidamente elementos que se degradan

fSacilmenteo si la temperalura del

congelador ha subido drasticamente (per

ejemplo, si la puerta qued6 abierta).

Cuando utiiiza esta funci6n, el consume

de energ{a del refngerador aumenta.

Recuerde desactivarla cuando no la

necesite y restablezca el ajuste de

temperatura original del congeiador. Si

necesita congelar una gran cantidad de

alimentos, active la funci6n Pewer Freeze

(Congelaci6n rSapida)come minimo 24

betas antes.

El bot6n Alarm (Alarma) cumple dos

prop6sitos:

Encender y apagar la alarma de la

puerta.

Resfablecer el indicador de vida Otildel

filtro de agua.

) Alarma de la puerta

Si la alarma de la puerta esfs. activada,

cuando cualquiera de las puertas del

refdgerador quede abierta durante m_.s

de tres minutes, sonata una alarma. El

sonido se detiene cuando se cierra la

puer_a. La funci6n de alarma de la puerta

ya viene activada de fs.bdca. Se puede

desactivar pulsando y Iiberando el bot6n

Alarm (Alarma). Se puede velvet a activar

con el mismo procedimiento. El icono se

enciende cuando la funci6n se activa.

Cuando la funci6n de alarma de la puerta

esfa activada y se eye el sonido de la

alarma, el icono Door Alarm (Alarma de

la puerta) parpadea mientras suena la

alarma.

2) Funci6n del indicador de vida Otil del

filtro de agua

Cuando se haya reempl_ado el filtro de

agua, mantenga presionado esfe bot6n

durante 3 segundos para restablecer el

indicador de vida Otildel filtro de agua.

Cuando se resfablece el indicador de vida

Otildel filtro de agua, el icono del filtro

que se encuentra en el panel se apaga. El

icono se tornarSarojo para indicar cuando

debe cambiar el filtro de agua viejo

despues de 6 meses (aproximadamente

300 galones). Algunas zonas poseen

grandes cantidades de cal en el agua,

Io que provoca que el filtro de agua se

obsfruya mas rapidamente. Si esfe es el

case en su zona, debera cambiar el filtro

con una frecuencia superior a seis meses.

Espa_ol_18

Tocando este bot6n se activa y desactiva

el modo Energy Saver (Ahorro de energia).

Cuando se activa el modo de ahorro de

energia, se ilumina el {cono Energy Saver

(Ahorro de energ{a). Cuando se desactiva

el mode de ahorro de energ{a, el {cono se

apaga. La funci6n Energy Saver (Ahorro

de energ{a) ya viene activada de fabrica.

Si hay condensaci6n o gotas de agua en

las puertas, apague el modo Energy Saver

(Ahorro de ener.gfa).

El bot6n Fridge (Refrigerador) cumple dos

prop6sitos:

Ajustar el refrigerador a la temperatura

deseada.

Encender y apagar la funci6n de Peder

de enfriamiento.

) Para ajustar la temperatura del

refrigerador

Pulse el bot6n Fridge (Refrigerador) para

ajustar el refrigerador a la temperatura

deseada. Puede ajuslar la temperatura

entre 44 °F (7 °C) y 34 °F (1 °C).

2) Funci6n de poder de enfdamiento

Presione y mantenga presionado este

bot6n durante 3 segundos para reducir

el tiempo necesario para enfriar los

productos que se encuentran en el

refrigerador. Puede ser Otilsi necesita

enfriar rapidamente alimentos que se

degradan Iacilmente o si la temperalura

del refrigerador ha subido drasticamente

(per ejemplo, si la puer_a qued6 abierta).

,,Q.

El bot6n Lighting (Luz) cumple dos

prop6sitos:

Encender y apagar la luz del

dispensador.

Cambiar las unidades de temperatura

entre °C y °F

) Funci6n de luz

AI tocar elbol6n Lighting (Luz), la luz LED

del dispensador se enciende en mode

permanente y queda encendida. El bot6n

tambi6rl se ilumina. Si desea que la luz

del dispensador se encienda solamente

cuando se usa el dispensador, pulse el

bot6n Lighting (Luz) para desactivar el

mode de encendido permanente.

2) Cambiar las unidades de temperatura

entre °C y °F

Mantenga presionado este bot6n durante

3 segundos para seleccionar el tipo de

temperatura que quiere que se muestre.

Cada vez que se mantiene presionado

el bot6n, se alteman los modes de

temperatura °C y °F y se iluminan los

indicadores °C o °F para indicar la

selecci6n.

El bot6n Ice Maker Off (Hielo desactivado)

tiene dos funciones:

Encender y apagar la fabrica de hielo.

Encender y apagar la funci6n de

bloqueo de control,

g_g@ 1) Funci6n de desactivar la maquina de hielo

Si no desea hacer mas hielo, presione el

bot6n Ice Maker Off (Hielo desactivado).

2) Funci6n de bloqueo de control

Mantenga presionado este bot6n durante

3 segundos para bloquear la pantalla, el

panel del caj6n Flex Zone y los botenes

deJ dispensador de manera tal que los

botches no puedan utilizarse.

Cuando la funci6n Control Lock (Bloqueocontrol) esta activada, el refrigerador

no dispensa hielo ni agua aunque se

presione la palanca del dispensador.

El Control Lock (Bloqueo control) se

enciende para indicar que estb_activada la

funci6n de bloqueo de control.

Presione 3 segundos para desbloquear.

Espafio - 19

Water

Presione este bot6n para dispensar

agua, Este mode no puede utilizarse

simultdtneamente cen el mode Ice f_/pe

(Tipo de hielo), El mode Water (Agua)

se desactivara si toca el bot6n Cubed/

Crushed Ice (Hielo en cubos/Hielo

triturado),

Use del filtro de agua

Este icono se enciende cuando es

necesario cambiar el filtro, normalmente

despues de que el refrigerador haya

dispensado 300 galones de agua

(despues de aproximadamente 6

meses), El icono se pondra de color rojo

y parpadeara durante varies segundos

cuando se abra o se cierre la puer_a.

Despues de haber instalado el nuevo

filtro de agua, restablezca el indicador del

filtro manteniendo presionado el bot6n

Filter Reset (Restablecer filtro) durante 3

segundos,

-- i el agua no sale del

dispensador o Io hace

lentamente, se necesita

remplazar el filtro porque esta

obturado,

- Algunas zonas poseen grandes

cantidades de cal en el a,gua,

Io que provoca que el filtro

de agua se obstruya mas

rapidamente.

Presione este bot6n para seleccionar el

tipo de hielo deseado, Los modes de

hielo en cubes y triturado alternan cada

vez que se presiona el bot6n, Este mode

_/ no puede utilizarse simultfineamente con

Cubed Crushed e mode Water Agua,

Para ahorrar electricidad, el Panel del visor

se apaga automaticamente en las siguientes

condiciones: no se presion6 ning_n bot6n,

las puertas estan cerradas o no se empuj6

la palanca del dispensador. Sin embargo,

el icono que indica la selecci6n de hielo en

cubes o triturado queda encendido.

Cuando presione un bot6n, abra una puerta

o empuje la palanca del dispensador, el

Panel del visor volvera a encenderse.

Excepto las teclas Energy Saver (Ahorro

de energia), Cubed/Crushed ice (Hielo en

cubos/Hielo triturado}, todas las teclas de

funci6n volveran a funcionar cuando retire el

dedo del bot6n que presion6.

ili!_iiiiii_iiiiiiiliiii!ii!i!ii_i_i_!i_i_iiiiil;i!!i!{!i

iiiiiiiiil¸i_iiii_i

Si no desea hacer m_ts hielo, toque el

bot6n de Ice Off (Hiele desactivade),

El icono se encendera y la fabrica de hielo

se detendra,

_ ecomendamos que detenga lafabrica

de hielo sisucede Iosiguiente:

Hay suficientes cubes de hieloen

la cubeta.

Desea ahorrar agua y energia.

El refrigerador no esta recibiendo

agua.

Si lafunci6n de f&brica de hieloesta

ENCENDIDAy la tuberia de agua no

est&conectada, se escuclqar&un

sonido de valvulade agua desde la

parte posterior de la unidad.

Siesto sucede, presione elbot6n Ice

Maker Off (Control Lock(3sec)) (Hielo

desactivado (BIoqueo control [3s.]))

durante menos de 3 segundos hasta

que el indicador de hielodesacfivado

( _ ) se ilumine.

i!'ii_i{iii!ii!ii!ii!ii!ii!iiiii_!{i{i_!i_!i_i;!ii_'i_ii__!_!_!_!_!_!_!_!_!i!i!i!iiiiiii{i

El mode Cooling Off (Enfriamiento

desactivado), tambien Ilamado mode

Shop (Tienda), estdt diseF_ade para que le

usen los distribuidores cuando exhiben los

refrigeradores en las tiendas, En el mode

Cooling Off (Enfriamiento desactivado),

el motor del ventilador y las luces del

refrigerader funcienan normalmente,

pere los compresores no Io hacen, y el

refrigerader y el congelador no se enfrian,

Para iniciar el mode Enfriamiento

desactivade, mantenga presienados los

betones Freezer (Cengelador), Fridge

(Refrigerader) y Alarm (Alarma) durante

5 segundes durante el funcionamiento

normal.

Se escuchara un repique en el refrigerader

y el indicador de temperatura parpadeara

en "OFF" (Apagado),

Para cancelar el mode Enfriamiento

desactivado, mantenga presionados

nuevamente los botones Freezer

(Cengelador), Fridge (Refrigerador) y Alarm

(/\larma) durante 5 segundos,

Espafiol_20

A ADVERTENCIA

CAMBIO DEL FILTRO DE

AGUA

Para reducir el riesgo de da_os

materiales ocasionados pot el

agua, NO use marcas genericas de

filtros de agua en su refrigerador

SAMSUNG. SOLO USE FILTROS (Rojo)

DE AGUA MARCA SAMSUNG.

SAMSUNG no sera legalmente

responsable de ningun da_o,

incluidos, entre otros, los da_os

materiales causados por perdidas

de agua debido al uso de un

filtro de agua generico. Los

refrigeradores SAMSUNG estan

dise_ados para funcionar SOLO

CON filtros de agua SAMSUNG.

La luz del filtro se pone roja para indicar el

momento en que hay que cambiar el cartucho del

filtro de agua.

Para darle tiempo hasta que consiga un nuevo

filtro, la luz roja se enciende justo antes de que la

capacidad del filtro actual se acabe.

Cambiar el filtro a tiempo le provee agua mas

fresca y limpia de su refrigerador.

1. Cierre el suministro de agua. Luego gire el filtro

de agua (1)aproximadamente un cuarto de

vuelta, en el sentido contrario al de las agujas

del reloj.

2. Extraiga el filtro de agua (1) del compartimento

(2).

• Paracambiar el filtro deagua mas

facilmente, cierre la valvula del

suministro de agua.

• Algunas veces, es dificil desarmar el filtro

de agua debido a que las impurezas en el

agua hacen que el mismo se pegue. Si tiene

dificultades, sostenga firmemente el filtro de

agua y jale con fuerza.

• AI jalar el filtro de agua, puede filtrarse algo

de agua de la abertura. Esto es normal. Para

minimizar las filtraciones de agua, mantenga

el cartucho del filtro de agua en posicion

horizontal al extraerlo.

• Para evitar derrames, vade la charola del

filtro de agua (3)y seque alrededor del

compartimento (2).

3. Inserte el nuevo filtro en el compartimento (4)

4. Presione el filtro y luego girelo en el sentido de

las agujas del reloj hasta que quede ajustado.

• Si tiene dificultades para insertar el filtro

debido a la alta presion del agua, cierre

la valvula del suministro de agua.

Ji J.=IiIE

• El simbolo de bloqueo debera estar alineado

con la linea del indicador.

Mantenga presionado el boton "Alarm / hold

3 sec for Filter Reset (Alarma/Presionar

3 segundos para restablecer el filtro}"

((_est_eoe,_l_Jlt_o))durante aproximadamente

3 segundos para restablecer el indicador

del filtro del agua. Se apaga la luz roja del

indicador.

EspaSol-21

6.Sidesactivoelsuministrodeagua,actfvelo

nuevamente.

Parareemplazarelfiltrodelagua,visitesu

centrodeventasdeartfculosparaelhogar

localoeldistribuidoroficialdepiezas

SamsungenIfneaen:

http://www.samsungparts.com

Aseguresedequeelfiltrodeaguade

reemplazotengaelIogotipoSAMSUNGen

lacajasobreelfiltrodeagua.

Remoci6n de los materiales

residuales que se encuentran dentro

de la tuberia del suministro de agua

despuOs de instalar el filtro de agua.

1. Encienda el suministro de agua y provea agua

de latuberfa de suministro de agua.

2. Deje correr agua por el dispensador hasta

que se vea incolora (aprox. 6 a 7 minutos).

Este procedimiento limpiara el sistema de

suministro de agua y eliminara el aire de las

tuberfas.

3. Es posible que se

necesite realizar una

limpieza adicional en

algunos hogares.

4. Abra la puerta

del refrigerador y

asegurese de que no

haya filtraciones de

agua provenientes del

filtro de agua.

Limpie muy bien el dispensador para evitar

que se filtre agua.

Esto significa que aun hay aire en la

tuberfa.

Suministro de agua pot Osmosis

inversa

IMPORTANTE: La presion del suministro de agua

que sale del sistema por Osmosis inversa que va

a la valvula de entrada de agua del refrigerador

necesita estar entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa).

Si se conecta un sistema de filtracion de agua

por Osmosis inversa al suministro de agua frfa, la

presion de agua al sistema de Osmosis inversa

debe tener un mfnimo de 40 a 60 psi (276 a 414

kPa).

Si la presion de agua al sistema de Osmosis

inversa es menor de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa):

• Verifique si el filtro de sedimentos en el

sistema de Osmosis inversa esta bloqueado.

Remplacelo si es necesario.

• Llene nuevamente el tanque de

almacenamiento del sistema de Osmosis

inversa luego de un uso intensivo.

• Si su refrigerador cuenta con un filtro de agua,

es posible que la presion de agua disminuya

aun mas al usarlo con el sistema de Osmosis

inversa. Retire el filtro de agua.

Si tiene dudas sobre la presion del agua, Ilame a

un plomero calificado autorizado.

Espa_ol_22

CONTROL DE LA

TEMPERATURA

Temperatura basica de los

compartimentos del congelador y

del refngerador

Las temperaturas basicas y recomendadas

de los compartimentos del congelador y del

refrigerador son -0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C)

respectivamente.

Si la temperatura de los compartimentos del

congelador y del refrigerador es muy alta o baja,

ajuste la temperatura manualmente.

Control de la temperatura del

congelador

Temperatura recomendada (congelador): 0 °F (o -18 °C)

La temperatura del congelador puede establecerse

entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C y -15 °C) para

satisfacer sus necesidades particulates. Presione

el boton Freezer (Congelador) varias veces hasta

que aparezca la temperatura deseada en el visor.

Cada vez que presione el boton, la temperatura

cambiara en 1 °F (o 1 °C). Vea a continuacion.

Fahrenheit: 0 °F _ -1 °F _ -2 °F _ -3 °F _ -4 °F

-5 °F_ -6 °F_ -7 °F _ -8 °F

5OF_4OF_3OF_2OF_1 OF_

0 °R

Centfgrados: -18 °C --* -19 °C --* -20 °C _ -21 °C

-22 °C _ -23 °C _ -15 °C

-16 °C _ -17 °C _ -18 °C.

Tenga en cuenta que algunos alimentos, tales

como el helado, pueden derretirse a 4 °F (o

-15.5 °C). Elvisor de la temperatura cambiara de

manera secuencial de -8 °F a 5 °F (o de -23 °C a

-15 °C).

Control de la temperatura del

refdgerador

Temperatura recomendada (refrigerador): 37 °F (o 3 °C)

Latemperatura del refrigerador puede

establecerse entre 34 °F y 44 °F (o entre

1 °C y 7 °C) para satisfacer sus necesidades

particulares. Presione el boton Fridge

(Refrigerador) varias veces hasta que aparezca la

temperatura deseada en el visor. Cada vez que

presione el boton, la temperatura cambiara en

1 °F (o 1 °O). Vea a continuacion.

Fahrenheit: 37 °F _ 36 °F _ 35 °F _ 34 °F

44 °F_43°F_42°F_41°F

40 °F --* 39 °F _ 38 °F _ 37 °R

Centfgrados: 3 °C --* 2 °C _ 1 °C _ 7 °C _ 6 °C

--, 5 oC -, 4 oC _ 3 oC.

El proceso de control de temperatura para el

refrigerador es igual al del congelador. Pulse el

boton Fridge (Refrigerador) para establecer la

temperatura deseada. Luego de unos pocos

segundos, el refrigerador comenzara a ajustarse

hacia la nueva temperatura establecida. La misma

se reflejara en el visor digital.

- La temperatura del congelador o del

refrigerador puede subir cuando se abren

las puertas con demasiada frecuencia o si

se coloca una gran cantidad de alimentos

calientes dentro de ellos.

Un aumento de la temperatura puede hacer

que el visor digital parpadee. Cuando las

temperaturas del congelador y del refrigerador

vuelvan alas temperaturas normales, el visor

dejara de parpadear.

Si continL]a parpadeando, debera "restablecer" el

refrigerador. Intente desenchufar el refrigerador,

espere aproximadamente 10 minutos y luego

enchL]felo nuevamente.

Si existe un error de comunicacion entre

el visor y el regulador principal, es posible

que la luz del visor convertible parpadee. Si

continua parpadeando durante mucho tiempo,

comunfquese con el Centro de servicio de

Samsung Electronics.

Espa_ol_23

USO DEL DISPENSADOR DE

UNA PALANCA

Presione el bot6n del tipo de hielo

adecuado para seleccionar Io quedesea.

Water Cubed Crushed iceMaker Off

+++@i?ii

Uso del dispensador de hielo

Coloque un vaso debajo

del dispensador de hielo y

empqelo suavemente contra

la palanca del dispensador.

Asegurese de que el

vaso este alineado con ei

dispensador para impedir

que se caiga el hielo.

,, Para seleccionar el agua, presione la tecla

Water (Agua) en la pantalla y se dispensara

agua.

+ Para seleccionar el hielo, presione la tecla

Ice Type (Tipo de hielo) en la pantalla y se

dispensara el hielo.

,' AI presionar lapalanca,al prindpio se dbpensara

hblo triturado.

+ Si no Ilegara a salir el hielo, extraiga la cubeta

y presione el boton Test (Probar) ubicado a la

derecha de la fabrica de hielo.

No presione el boton Test (Probar)

continuamente cuando la charola esta Ilena de

hielo o agua. El agua se puede desbordar o el

hielo puede atascar la cubeta.

+ Cuando presione el boton Test (Probar),

escuchara el repique del refrigerador (talan,

talan). Cuando escuche el sonido, suelte el

boton Test (Probar).

+ Se escuchara automaticamente un sonido

que indica que la maquina de hielo esta

funcionando correctamente.

+ Use normal.

Fabdca de HeRo

Para Ilenar la cubeta de hielo hasta su capacidad

maxima despues de la instalacion, siga estos

pasos:

1. Deje que el refrigerador funcione y se enfrfe

durante 24 horas (o 1 dfa entero).

Si espera 24 horas, la fabrica de hielo enfriara

correctamente.

2. Vierta de 4 a 6 cubos de hielo en el vaso.

3. Despues de 8, y luego 16 horas, Ilene un vaso

completo.

PRECAUClON

,, Para limpiar el cajon/la cubeta de hielo, utilice

un detergente suave, enjuague y seque bien. No

utilice limpiadores abrasivos ni solventes.

+ Cuando selecciona el mode Cubed Ice (Hielo en

cubos) despues de utilizar el mode Crushed Ice

(Hielo triturado), puede producirse una pequena

cantidad de hielotriturado residual.

Si hay un corte de energia

En caso de un corte de energia, los cubos de

hielo pueden derretirse y, luego, congelarse en

bloque cuando vuelve la energia, y asi provocar

que el dispensador deje de funcionar.

Para evitar que esto suceda, despues de un corte

de energia, extraiga la cubeta de hielo y deseche

el hielo y el agua residuales.

Despues de haber eliminado el hielo de la cubeta,

debera presionar la palanca del dispensador una

vez con la funcion "Water" (Agua) o "Ice Type" (Tipo

de hielo) encendida. La fabrica de hielo producira

nuevo hielo mas rapido cuando vuelva a colocar

la cubeta en el refrigerador.

Espa[io- 24

Siutilizatodoelhielodeunasolavez,

repitalospasos2y3delapaginaanterior.

Sinembargo,esperesolamente8horas

antesdeextraerlosprimeros4a6cubos.

Esteprocedimientorepondracubosde

hieloygarantizarasumaximaproduccion.

USO DE LA FUNCION ICE OFF

(HIELO DESACTIVADO)

Cuando selecciona el modo Ice Off (Hielo

desactivado), retire todos los cubos de hielo de la

cubeta. Si deja los cubos de hielo en la cubeta, es

posible que se amontonen y sea diffcil retirarlos.

Para retirar la cubeta de hielo con seguridad y

evitar lesionarse, sujete la parte inferior de la

cubeta con una mano y un lado de la cubeta con

la otra mano. Luego levante la cubeta y jale hacia

afuera. Para volver a colocar la cubeta empujela

en Ifnea recta firmemente hacia atras.

Si la cubeta de hielo no esta colocada

firmemente, el hielo que contiene se

puede derretir.

Si la cubeta no cabe, gire la helice 90 grados (vea

la ilustracion anterior a laderecha) e intente de

nuevo.

PRECAUClON

• Utilice solamente lafabrica de hielo del

refrigerador. Solo una persona adecuadamente

calificada debera instalar/conectar el

suministro de agua al refrigerador. Conectelo

solamente a un suministro de agua potable.

• Para que la fabrica de hielo funcione

correctamente, se necesita una presion de

agua de 20 - 125 psi.

Durante las vacaciones...

Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizara

los dispensadores de agua o de hielo por un

perfodo prolongado:

Cierre la valvula de agua. De Iocontrario,

pueden producirse fugas de agua.

Retire todos los alimentos y el hielo de la

cubeta de hielo.

Desenchufe el refrigerador.

Retire el exceso de humedad del interior del

refrigerador y deje las puertas abiertas. De Io

contrario, pueden aparecer olores y moho.

Recomendaciones acerca de la

fabrica de hielo

• No coloque los dedos, las manos ni cualquier

otro objeto inapropiado en el recipiente o en la

cubeta de la fabrica de hielo.

Pueden producirse lesiones personales o

da_os materiales.

• Nunca coloque los dedos ni objetos en la

abertura del dispensador.

Pueden producirse lesiones.

• No intente desarmar lafabrica de hielo.

• No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con

agua mientras esta dentro del refrigerador.

Retfrela para limpiarla.

/K PRECAUCI()N

Cuando inserte la charola de lafabrica de hielo,

asegurese de que este bien centrada.

De Io contrario, se podrfa trabar.

El fen6meno de turbidez del agua

El agua que ingresa al refrigerador circula

a traves del filtro principal que es un filtro

para agua alcalina. En el proceso de

filtrado, la presion del agua que sale del

filtro aumenta, y el agua se satura con

oxfgeno y nitrogeno. Cuando esta agua se

pone en contacto con elaire, la presion

desciende rapidamente y el oxfgeno y

el nitrogeno se sobresaturan y generan

burbujas de gas. Temporariamente, el

agua puede tenet una apariencia turbia

debido a estas burbujas de oxfgeno.

Despues de unos segundos, el agua sera

incolora.

Espa[io- 25

PIEZAS Y FUNCIONES

Mire esta ilustracion para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.

Luz

Fabrica de hielo del

refrigerador y del

congelador

Estante plegable

Estante fijo

Secci6n bisagra

vertical

Caj6n de vegetales

y frutas

Filtro de agua

Luz

Guarda

Estante corredizo

Estante de vidrio

Quick-Space

Compartimentos

de las puertas

Compartimento

convertible

Caj6n de

extracci6n

autom&tica

Caj6n del

congelador

AI cerrar la puerta, asegurese de que la seccion de la bisagra vertical se encuentre en la

posicion correcta para impedir que raye la otra puerta.

Si la seccion de la bisagra vertical esta invertida, coloquela en la posicion correcta y cierre la

puerta.

Algunas veces puede aparecer humedad en esta seccion.

La manija de la puerta puede aflojarse con el tiempo. Si esto sucede, ajuste los tornillos que se

encuentran dentro de la puerta.

Si cierra una puerta con mucha fuerza, la otra puerta puede abrirse.

Cuando se abre la puerta, el disyuntor apaga automaticamente el motor sinfin de la fabrica de

hielo por razones de seguridad.

Si la lampara de LED interior o exterior se ha apagado, comunfquese con un agente de servicio

tecnico.

Espa_ol_26

USO DEL CAJON FLEX ZONE

El Flex Zone es un caj6n completo con control de

temperatura regulable. Puede utilizar el caj6n Flex

Zone para grandes bandejas de fiestas, comidas

selectas, vinos, pizzas, bebidas o artfculos

varios. Cuenta con un sensor de temperatura

que le permite regular la cantidad de aire frfo

permitido en este caj6n. Los botones de control

se encuentran en el centro de la parte superior de

la puerta.

/(;

Bot6n de selecci6n de la temperatura

w,oo ,emo]'1

Party Dell Cold Meat _ /_

IDi.,e_ISoaok_IDriok.IP_., I I H

5°0 3°o 1°0 -1 °o h_.J H

42°F 37'# 33°F 29"F /

Presione el boton Temp (Temperatura) varias

veces hasta que se ilumine el modo deseado.

• Cada vez que presiona este boton, el modo

cambia en este orden: modo Meat/Fish

(Came/Pescado) (29 °F (-1 °C)), modo Cold

Drinks (Bebidas frfas) (33 °F (1 °C)), modo Dell/

Snack (Oomidas selectas/Aperitivos) (37 °F

(3 °C)), modo Wine/Party Dishes (Vino/Platos

para fiestas) (42 °F (5 °C)). En primer lugar,

se selecciona el modo Dell/Snacks (Comidas

selectas/Aperitivos). El refrigerador regulara

automaticamente la temperatura en el cajon

Flex Zone segun Io que se haya seleccionado.

• Elvisor de temperatura del cajon Flex Zone

puede cambiar segun la cantidad de artfculos

almacenados, su ubicacion, la temperatura

ambiente y la frecuencia con la que se abre la

puerta.

Bot6n de selecci6n

1. Cuando se selecciona "Wine/Party Dishes"

(Vino/Platos para fiestas}, la temperatura

del cajon Flex Zone se mantendra alrededor de

los 42 °F (5 °C). Esta funcion resulta util para

mantener los alimentos frescos durante mucho

tiempo.

2. Cuando se selecciona "Dell/Snack"

(Comidas selectas/Aperitivos}, la

temperatura del cajon Flex Zone se mantendra

alrededor de los 37 °F (3 °C). Esta funcion

resulta util para mantener los alimentos frescos

durante mucho mas tiempo.

3. Cuando se selecciona "Cold Drinks"

(Bebidas frias}, la temperatura del cajon Flex

Zone se mantendra alrededor de los 33 °F

(1 °C). Esta funcion resulta util para mantener

las bebidas frfas y para conservar su sabor.

Cuando se selecciona "Meat/Fish" (Came/

Pescado}, la temperatura del cajon Flex Zone

se mantendra alrededor de los 29 °F (-1 °C).

Esta funcion resulta util para mantener la

came o el pescado fresco durante mucho mas

tiempo.

Ejemplos de comidas que puede almacenar en el

cajon Flex Zone segun la temperatura configurada.

Dell

Vino

(comidas Bebidas Came

Platos para selectas) frias Pescados

fiestas

Aperitivos

® Vino • Pi_las • Agua ® Bistec

embotellada

® Cocteles ® Limones ® Jugo ® Fiambres

® Pasfeles ® Galletas ® Refrescos ® fbcino

® Quesos ® Papas ® Cerveza ® Perros

calientes

con chile

Las frutas y los vegetales pueden

descomponerse si se selecciona la opcion

"Meat/Fish" (Came/Pescado).

No almacene lechuga u otros vegetales de

hoja en el cajon Flex Zone.

z_ PRECAUCKSN

No almacene botellas de vidrio en el cajon Flex

Zone bajo las configuraciones "Cold Drinks"

(Bebidas frias) o "Meat/Fish" (Came/Pescado).

Si se congelan, pueden romperse y provocar

lesiones personales.

Espa[io- 27

REMOCION DE LOS

ACCESORIOS DEL

REFRIGERADOR

1. Compartimentos de las puertas

• Compartimentos de las puertas (1)

Para retirarlos: simplemente levante el

compartimento y jale hacia afuera.

Para volver a colocarlos: deslfcelos por

encima de la ubicacion deseada y empuje

hacia abajo hasta que se traben.

• Compartimentos de las puertas (2)

Para retirarlos: quite el lado derecho del

compartimento levantandolo en angulo recto

a Io largo de la gufa y, luego, quite el lado

izquierdo jalandolo de la puerta.

Para volver a colocarlos: deslfcelos hasta

la ubicacion original y empuje hacia abajo

hasta que se traben.

Pueden producirse lesiones si los

compartimentos de las puertas no estan

bien ajustados.

No permita que los niSos jueguen con los

compartimentos. Sus esquinas filosas pueden

causar lesiones.

/K PRECAUCl6N

No ajuste un compartimento Ileno de alimentos.

Primero retfrelos.

Para retirar el polvo, quite la guarda y limpie con

agua.

2. Estantes de viddo templado

Para retirarlos: incline el frente del estante hacia

arriba en la direccion que se muestra en el grafico

(1)y levantelo en forma vertical (2). Extraiga el

estante.

Para volver a colocarlos: incline el frente del

estante hacia arriba y deslice los ganchos del

estante dentro de las ranuras a la altura deseada.

Luego, baje el frente del estante de manera tal

que los ganchos caigan dentro de las ranuras.

/K PRECAUCl6N

Los estantes de vidrio templado son pesados.

Tenga mucho cuidado cuando los retire.

PRECAUCl6N

Despues de deslizar el estante plegable y plegarlo,

puede retirar el estante delantero segun su

conveniencia. Si usa el estante sin retirarlo, tenga

cuidado de que no se separe.

3. Cajones de vegetales y frutas

Para retirarlos

• Simplemente levante el compartimento y jab

hacia afuera.

Espa[io- 28

• Inclineelfrentedelcaj6nhaciaarribayretirelo,

yextraigaelcaj6ndespuesdemoverlo

suavementeenladirecci6ndelaflecha.

Para voIver a colocarlos

• Inserteel caj6n dentro de los rieles y empojelo

hasta colocarlo nuevamente en su lugar.

• Deslice el compartimiento pot encima de la

ubicaci6n deseada y empuje hacia abajo hasta

que se trabe.

PRECAUCION

Se deben retirar los cajones antes de levantar el

estante de vidrio que se encuentra sobre ellos.

4. Caj6n FlexZone

Para retirar el cajbn Flex Zone: retire totalmente

la puerta del cajon. Levante el cajon Flex Zone y

jale hacia adelante con ambas manos.

Para volver a colocar el caj6n Flex Zone: abra

la tapa por completo. Levante el frente del cajon

Flex Zone, coloque la parte posterior sobre los

rieles y luego baje el frente hasta que todo el cajon

descanse sobre los rieles.

...... /,/ _

Cuando ei cajbn Flex Zone o la luz de LED

no funcionen, verifique si los conectores

Rewrite: ([1], [2] a continuacibn) tienen

grietas o fugas.

1. Consulte la pagina 12 para obtener

instrucciones sobre como desarmarlo.

2. Abra la cubierta del riel con un destomillador

de punta chata.

Uso de las puertas

Asegurese de que las puertas cierren

completamente y esten bien selladas.

Cuando la puerta del refrigerador esta

parcialmente abierta, se cierra automaticamente.

Si su angulo de apertura es mayor al alcance del

cierre automatico, permanecera abierta. Debera

cerrarla manualmente.

Espafiol_29

REMOCION DE LOS

ACCESORIOS DEL

CONGELADOR

1. Guarda del compartimento del

congelador

Para retirarla: retire la guarda del compartimento

del congelador (1)levantando la guarda.

Para volver a colocarla: empuje hacia abajo

hasta que la guarda (1) se trabe en su lugar.

2. Caj6n superextensible

Para retirarlo: retire el cajon totalmente hacia

afuera. Incline la parte posterior del cajon hacia

arriba y levantelo.

Para volver a colocarlo: ubique el cajon sobre

los rieles (4) inclinandolo hacia arriba. Baje el cajon

y col6quelo en su lugar hasta que se encuentre en

posicion horizontal y, luego, deslice el cajon hasta

el tope (3).

3. Caj6n del congelador

Para retirar el caj6n: extraiga el caj6n del

congelador completamente. Incline la parte

posterior del compartimento hacia arriba y

levantelo para retirarlo.

Para volver a colocar el caj6n del congelador:

Inserte el compartimento en los rieles.

z_ PRECAUCl6N

Puede rayar el lateral del compartimento si Io gira

a izquierda o derecha al armarlo o desarmarlo.

PRECAUCl6N

No permita que bebes o ni5os entren en el cajon

del congelador. Pueden da5ar el refrigerador y

lesionarse gravemente. No se siente en la puerta

del congelador. La puerta puede romperse.

No permita que los niSos trepen al cajdn del

congelador.

_PRECAUCl6N

No reti_ el divisor.

z_ ADVERTENClA

Si quedan atrapados adentro, los ni_os pueden

lesionarse o asfixiarse hasta motif.

LIMPIEZA DEL

REFRIGERADOR

El cuidado del refrigerador de puerta francesa

Samsung prolonga su vida util y ayuda a que no

se filtren olores ni germenes.

Limpieza del interior

Limpie las paredes internas y los accesorios con

un detergente suave, luego seque con un pa5o

suave. Puede retirar los cajones y estantes para

limpiar a rondo. Asegurese de secar los cajones

y estantes antes de colocarlos nuevamente en su

lugar.

Espa[io- 30

Limpieza del exterior

Limpie el panel de control y el visor digital con

un paso humedo, limpio y suave. No pulverice

con agua directamente sobre la superficie del

refrigerador.

Las puertas, manijas y superficies del gabinete se

deben limpiar con un detergente suave y luego

secar con un paso suave. Para que el refrigerador

luzca mejor que nunca, recomendamos pulir el

exterior una o dos veces al a_o.

PRECAUCl6N

No pulverice agua directamente sobre el

refrigerador. Utilice un paso limpio y humedo para

la limpieza.

A PRECAUCl6N

No utilice benceno, solvente o Clorox para

limpiarlo. Pueden da_ar la superficie del

refrigerador y provocar un incendio.

A PRECAUCl6N

Las letras impresas en el visor

pueden borrarse si se aplica

directamente el limpiador de acero

inoxidable sobre la zona.

Limpieza del dispensador de hielo/

agua

Empuje hacia abajo un extremo de la charola del

dispensador y retfrela. Limpie el dispensador de

hielo/agua con un paso limpio y suave.

Z_ PRECAUCl6N

Cuando se utiliza la seleccion de

hielo triturado del dispensador,

es posible queen el recipiente

de hielo se comiencen a

acumular fragmentos de hielo

residual. Para impedir que

este hielo residual se derrita y

sobresalga del recipiente, se

debera limpiar el hielo residual

cuando se vea que empieza a

acumularse en el recipiente del

hielo.

Limpieza de los burletes de goma de

la puerta

Si los burletes de goma de la puerta estan

sucios, es posible que las puertas no cierren

correctamente, y el refrigerador no funcionara

como corresponde. Mantenga los burletes sin

polvo ni manchas limpiando las puertas con un

detergente suave y un paso humedo. Seque con

un paso limpio y suave.

Z_ PRECAUCl6N

No limpie el refrigerador con benceno,

solvente o detergente para automoviles. Estas

sustancias pueden provocar un incendio.

Limpieza de la parte posterior del

refrigerador

Para mantener los cables y las partes expuestas

libres de polvo y suciedad, aspire la parte

posterior del refrigerador una o dos veces por

a_o.

PRECAUClON

No retire la tapa posterior (1).

Podrfa sufrir una descarga electrica.

Espa[io- 31

RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

I...ACTEOS

Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envo]ver o cubrir muy bien.

Verificarelc6digo de fecha. La bche ycasi todos los

productos derivados se venden en envasesde cart6n

coil c6digo de fecha de vensmbnto de] producto.

Leche 1-2 semanas No recomendado Cerrar con tapa o envo[vermuy bien. No vqver a

colocar e]producto que no se ha ingerkJoen el

envase ongina[.

2-4 semanas No recomendado

Queso crema, alimentos

que contienen queso y

queso untable

Queso duro (sin abrir)

Queso duro (abierto)

Reques6n

Crema

Crema agria

Salsas de crema

(abiertas)

Yogur

3-4 meses

2 meses

10-15 dias

7-10 dfas

2 semanas

1 semana

10-14 dias

6 meses

No recomendado

2 meses

No recomendado

Verificarelc6digo de fecha. Mantener el queso

envudto firmemente evitando que se filtre [ahumedad.

Verificarelc6digo de fecha. La mayoria de los

yogures, cremas y productos simi[aresse venden

en envases de carton con c6digo de fecha de

vencimbnto de[ producto. Vo[vera cerrar o cubrir muy

bien. No volver a co[ocar e[producto que no se ha

ingerido en el envase original.

Verificarelc6digo de fectla. Mantener tapado.

Yogur congelado N/A 2 meses

HUEVOS

Verificarelcodigo de fecha. A[macenar los huevos en

Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado e[sector mas frio del refrigeradoryen su recipbnte

original.

Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado Almacenar en un recipientetapado.

Sobras de comidas con

3-4 dias No recomendado Almacenar en un recipientetapado.

huevo

FRUTAS FRESCAS

Manzanas

Platanos

Uur_nos, melones,

peras, aguacates

Moras y cerezas

Chabacanos

Uvas

Pi_ia (entera)

Pi_ia (cortada)

Citricos

1 mes

2-4 dias

3-5 dias

2-3 dias

3-5 dias

2-5 dias

2-3 dias

5-7 dias

1-2 semanas

No recomendado

12 meses

No recomendado

N/A

No recomendado

6-12 meses

No recomendado

Si se aimacena fruta en elrefrigerador, no ]avarantes

de guardar. Almacenar en bobas o recipbntes

resistentes a [ahumedad. Envo[ver lasfrutas cortadas.

Algunas frutas se oscurecen cuando se [asenfria.

Almacenar sin tapa.

Verificarelc6digo de fecha yvo]ver a almacenar

Jugo 6 dias No recomendado cerrado en su recipiente original. No volver a co[ocar

el producto que no se ha ingerido en el envase

original.

Jugo conge[ado desconge[a 12 meses Verificarel c6digo de fecha. No vo[ver a congelar.

solo

Espaiio- 32

i,,

PESCADQS Y MARISCOS

Pescados

Pescado graso

(caballa, trucha,

salm6n)

Pescado magro

(bacalao, platija,

etc.)

Congelado o

empanado

Mariscos

1-2 dfas 2-3 meses

1-2 dfas 6 meses

N/A 3 meses

Mantener en el envoltorie original y almacenar en

el sector mas frfe del refrigerador. Envolver con un

material resistente a la humedad y al vapor para el

congelador. Congelar a 0 °F (o - 18 °C). Descongelar

en el refrigerador o verificar el c6digo de fecha.

Congelar en su envoltorio original.

Camarones

1-2 d[as 12 meses

(crudos)

Cangrejo 3-5 d[as 10 meses Para congelar, envolver en un recipiente resistente a la

humedad y alvapor.

Pescado o

2-3 d[as 3 meses

mariscos cocidos

CARNE

Fresca, cruda

Chuletas

Molida

Asada

Tbcino

Salchichas

Bistec

Ayes

Fiambres

Cocida

Carne

Ayes

Jam6n

2-4 dfas

1 dfa

2-4 dfas

1-2 semanas

1-2 dfas

2-4 dfas

1 dfa

3-5 dfas

2-3 dfas

1-2 semanas

6-12 meses

3-4 meses

6-12 meses

1-2 meses

6-9 meses

12 meses

1 mes

2-3 meses

4-5 meses

1-2 meses

Verificar el c0digo de fect_a aI_tes de usar. AlmaceIlar

en el sector ms.s trio del refrigerador en su envoltorio

original. Colocar dentro de un recipiente resistente al

vapor y a la humedad para congelar. La temperatura

recomendada para el refrigerador es de 33 °F a 36 °F

(o 1 °C a 2 °C) y para el congelador es de 0 °F a 2 °F

(o -18 °O a -16 °O)

Verificar el c6digo de fecha antes de usar. AImacenar

en el sector ms.s trio del refrigerador en su envoltorio

original. Colocar dentro de un recipiente resistente al

vapor y a la humedad para congelar.

Fuentes:

American Meat Institute Foundation. 1994. Paginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que los

consumidores realizan con respecto a la came y alas aves. American Meat Institute Food Marketing Institute.

1999. The feed keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. y G.C. Peckham. 1996.

Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Engbwood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at

home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205.

National Restaurant Association. 2001. Be ceol-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association

Education FoundationXs International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food

safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C.

Espa[io- 33

iJ nde prob ernas

La Cornidaen

el reffigerador

est_ congelada.

Escucha ruidos

o sonidos fuera

ae IOnormal

Ei _rea _e cierre

de la pue_a del

gabinete del

refrigerador

est_ caliente

generando

condensaci6n,

La f_brica

de h!elO no

funciona.

burbujeo de

agua dentr 0 del

refrigerador.

iiiiiii 61 @! ill ! i!i!i!! i! ! ! ! !i i !i! i!i!i!ii!ii i! i i ii iii i i ii iiiiiiiii!i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiii i iiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiii ii ii !ii!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!! !! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i ii

_!_;_(_1_@_!!_i_{_Fi_i_Fi_;_;_;;_i_i_Fi_i_Fi_i_Fi_;;_i_Fi_i_!_Fi_i_;;;_i_;_i_Fi_i_;;_i_i_i_Fi_i_;;;_i_i_i_i__;_i_i_i_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_;;_

® Verifique que el enchufe est6 conectado correctamente.

® Verifique si la temperalura en el visor digital es ma.salta que la temperatura interna del

refrigerador o del congelador. En ese caso, ajuste el congelador o el refrigerador a una

temperalura inferior.

® $EI refrigerador ests. ubicado bajo la luz solar directa o cema de una fuente de calor?

Si es asi, es posible que no enfrfe Io suficiente. Instb_leloen un lugar que no este

expuesto a la luz solar directa ni cerca de una fuente de calor.

® $La parte posterior del refrigerador esta demasiado cerca de una pared, Io que impide

una ventilaci6n adecuada?

Si es asi, puede que no enfrie Io suficiente.

Mantenga una distancia adecuada desde la pared.

® shay demasiados alimentos en el interior y bloquean las salidas de ventilaci6n?

Para mantener el refrigerador a una temperatura adecuada, no Io Ilene demasiado.

® Verifique si la temperatura que se muestra en el visor digital estb_demasiado baja.

Si es asi, aumente el ajuste de la temperatura del interior del refrigerador.

® $La temperatura de la habitaci6n es demasiado baja? Ponga el refrigerador a una

temperatura mas alta.

® $Colo06 comida con elevado contenido de humedad en el sector mas trio del

refngerador o cerca de la rejilla de ventilaci6n?

Coloque esos alimentos en otros estantes del refrigerador en lugar de guardarlos en las

areas o en los comparfimentos mb_strios.

® Verifique que el refrigerador este nivelado y estable.

® sLa palte posterior del refrigerador estdt demasiado cerca de una pared, Io que impide

una ventilaci6n adecuada?

® sCay6 algo detras o debajo del refrigerador?

® Si escucha un "tic" provenbnte del interior del refrigerador, es normal.

Esto ocurre porque varias piezas se contraen o expanden en respuesta a cambios en la

temperatura en el interior del refrigerador.

® Es normal que se escuche corno si algo golpeara algOn elemento dentro del

refdgerador. El ruido se debe al compresor que funciona a alta capacidad.

® Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores estan instalados

en la secci6n de la bisagra vertical del refngerador para impedir la condensaci6n.

® sLa puerta del refrigerador estb_entreabierta?

Puede producirse condensaci6n si deja la puerta abierta por mucho tiempo.

® Puede tardar ma.s en hacer hielo si la temperatura es Io suficientemente baja, como

cuando se instala por pnmera vez.

® sEsts, conectado el suministro de agua y abierta la vs.Ivula de cierre?

® sDetuvo manualmente la funci6n para hacer hielo?

® Verifique si el filtro ests. instalado correctamente. Si no Io ests., es posible que la funci6n

para hacer hielo no funcione.

® Esto es normal.

Las burbujas pertenecen al refrigerante que circula a traves del refrigerador,

Espa_ol_34

Se forma

escarcha en

las paredes de!

congelador.

El despachador

funciona.

El sistema

de Cierre

autom_tico no

funciona con

la puerta del

congelador.

Se forma

condensaci6n o

gotas de agua

en el montante

vert!Cal yen el

entorno; etc,

iiiiii! ! ii ! i!i! i!i! !i iiiiiiiiiiii i ! i ii i !iiiiiiiiiii! iii!!{i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i!i!ii !i i i i ! !!ii!i ! i !!!i!i!!!i!!iiiiiii!iiiiiiiiiii!i! !!!i!!!!!i! i i i i i i i i !i! i !i!i!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i ! i!i !i! iiiii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

_i;__{,_i__!!,_'i_!!{_{{__i_!_i;_{__!__!__!_!_!__!__!_!_!__!__!_!_!__!__!_!_!__'i__'_i_{__;_i_ii__,'i_,i!_,_{_!i_;_{__i__:___i{,_i__i'i_i_i_;!i___i__i_i__i__i__i_i__i__i__i_i__,i_;_i_!f_!__,_,i{?__i_____'_!__!__!__!_;_i_;_'_!_;__i__:_{__i__:__i{{__i_{__i__i__,_i_;____i_;____i_;___i_____i_;___i_____i_;___i_____i_;___i_____i_;___i_____i_;___i_____i_;___i_____i_;___i_____i_;___i_____i_;___i_____i_;___i_____i_;___i_____i_;___i_____i_;

® Verifique si hay alimentos descompuesfos.

® Los alimentos con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberfan tapar muy bien.

® Limpie el congelador peri6dicamente y deseche los alimentos descompuestos.

Cuando limpie el interior del refrigerador, almaeene los alimentos en otra parte y

desenchufe el electrodomestico. Pase un paRo de cocina seco despues de 2-3 horas y

deje que cireule el aire dentro del refrigerador.

® 8_Establoqueada la ventilaci6n de aire?

Retire cualquier obstrucci6n de modo que el aire pueda cireular libremente.

® Deje suficiente espacio entre los alimentos guardados para la correcta cireulaci6n del

aire.

® $EI caj6n del congelador esfb_cerrado correctamente?

Si el caj6n del congelador no esfa completamente cerrado o estb_trabado, la humedad

del exterior puede penetrar y ocasionar que se acumule escareha.

® 8_Esfaconectado el suminisfro de agua y abierta la valvula de cierre?

® $Estb_la tuberia de suministro de agua aplastada o enroscada?

® AsegOrese de que la tuberia esfe libre y sin obsfrucciones.

® $Estb_congelado el tanque de agua porque latemperafura del refrigerador esfa

demasiado baja?

Seleccione una temperatura m_.salta en el visor digital.

® $Esfa aetivada lafunci6n de bloqueo para niFsos?

® Verifique si el filtro esfa insfalado correctamente.

Si no Io esfa, es posible que el despaehador de agua no funcione.

® _Esfan desequilibradas las partes derecha e izquierda de la puerta?

® Abra y cierre suavemente la puerta I o 2 veces.

Luego de hacedo, en general, el sistema de cierre automafico funciona correctamente.

® Abra la puerta suavemente para evitar desequilibrar la parte derecha y la parte izquierda

de la puerta.

® La condensaci6n o las gotas de agua pueden formarse si la humedad es demasiado

elevada mientras el refrigerador esta en funcionamiento.

® Si hay condensaei6n o gotas de agua en el montante vertical yen el entorno, etc.,

apague el modo Ahorro de energia despues de retirar la condensaci6n.

(Consulte la explicaci6n del bof6n Energy Saver [Ahorro de energia} en "Uso del panel

de control" en la pagin 18).

Espa[io- 35

O rant a/USA)

GARANTiA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG

GARANT[A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung)

y entregado nuevo en su caja de fabrica al comprador original, esta garantizado por Samsung ante defectos

de fabricaciOn relacionados con los materiales y la mano de obra durante un perfodo de garantfa limitado a:

Un (1) afio para las piezas y la mano de obra del refrigerador

Cinco (5) afios para las piezas y la mano de obra exclusivamente del sistema herm6tico de

refrigeraci6n*

Diez (10) afios para las piezas y cinco (5) afios para la mano de obra para el compresor Inverter digital

(*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuberfas de conexiOn.)

Esta garantfa limitada entra en vigencia en la fecha original de compra y solo es valida para productos

adquiridos y utilizados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio t6cnico bajo garantfa, el comprador debe

comunicarse con Samsung para determinar la naturaleza del problema y proceder a repararlo. El servicio de

garantfa solo puede realizarse a trav6s de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la

factura original de venta bajo solicitud de Samsung o del Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba

de compra.

Samsung reparara o reemplazar_t cualquier pieza considerada defectuosa, a nuestra entera discreciOn y sin

cargo, segOn Io estipulado en este documento, por piezas nuevas o reparadas durante el perfodo de garantfa

limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados son de propiedad de

Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedar_tn bajo el perfodo

restante de garantfa original o noventa (90) dfas, el que sea mas extenso.

La prestaci6n de servicios en el hogar se realizara durante el perfodo de garantfa de la mano de obra, sujeto

a disponibilidad dentro de los Estados Unidos. La prestaci6n de servicios en el hogar no esta disponible en

todas las zonas. Para recibir la prestaciOn de servicio en el hogar, el producto debe estar despejado y ser

accesible al nivel del piso para el personal de servicio t6cnico. Si durante la prestaci6n de servicios en el hogar

no pudiera Ilevarse a cabo la reparaciOn, podrfa ser necesario realizar el traslado, la reparaciOn y la posterior

devoluci6n del producto. Si la prestaciOn de servicios en el hogar no esta disponible, Samsung podrfa escoger,

a nuestra entera discreciOn, proporcionar transporte a nuestra elecciOn hasta y desde el Centro de Servicio

autorizado Samsung. De Io contrario, el transporte hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung

estara a cargo del comprador.

Esta garantfa limitada cubre defectos de fabricaci6n en materiales y de mano de obra bajo condiciones de

uso normal, no comercial, del producto y no se aplicar_t en los siguientes casos, incluidos, entre otros, dai_os

ocasionados durante el transporte, la entrega y la instalaciOn; aplicaciones y usos para los que el producto

no rue diseflado; producto o nQmeros de serie alterados; dai_os externos o del acabado exterior; accidentes,

real uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenOmenos naturales; uso de productos, equipamiento,

sistemas, servicios pOblicos, servicios generales, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones,

reparaciones, tuberfas externas y fugas, cableado externo, disyuntores, fusibles o conectores no suministrados

ni autorizados por Samsung o que dai_en este producto u ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto,

fluctuaciones y sobrevoltaje del suministro el6ctrico; adaptaciones y fallas por parte del cliente en el

cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medic ambiente

que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; p6rdida de alimentos por descomposiciOn;

consumibles, incluidos filtros y focos de iluminaciOn.

NO EXISTEN OTRAS GARANT[AS EXPL[CITAS APARTE DE LAS MENCIONADAS Y DESCRITAS

ANTERIORMENTE, AS[ COMO TAMPOCO EXISTEN OTRAS GARANT[AS EXPL[CITAS O IMPL[CITAS,

INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANT[AS IMPL[CITAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD

PARA UN FIN CONCRETO Y QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PER[ODOS DE GARANT[A EXPL[CITA

INDICADOS CON ANTERIORIDAD; Y NINGUNA GARANT[A EXPL[CITA U OFRECIDA POR PERSONAS,

FIRMAS O EMPRESAS EN RELACION CON ESTE PRODUCTO SER_, LEGALMENTE VINCULANTE PARA

SAMSUNG. SAMSUNG NO SER_, LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PERDIDA DE INGRESOS O

BENEFICIOS, LA FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS, O DE NINGON OTRO DANO RESULTANTE

ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE

ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO,

INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAi_IOS. ASIMISMO,

CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACION EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERAR_,

ELPRECIODECOMPRADELPRODUCTOVENDIDOPORSAMSUNGYQUEHAYAOCASIONADOEL

SUPUESTODAi_O.SINLIMITARLOINDICADOANTERIORMENTE,ELCOMPRADORASUMETODOEL

RIESGOYLARESPONSABILIDADDECUALQUIERPERDIDA,DANOOLESIONAS[MISMOOASU

PROPIEDAD,AS[COMOATERCEROSYALAPROPIEDADDEESTOS,OCASIONADOSPORELUSO,

ABUSOOINCAPACIDADDEUSODEESTEPRODUCTOVENDIDOPORSAMSUNGQUENOHAYANSIDO

CAUSADOSDIRECTAMENTEPORNEGLIGENCIADESAMSUNG.ESTAGARANT[ALIMITADANOSERA

VALIDAPARAPERSONASAJENASALCOMPRADORORIGINALDEESTEPRODUCTO,ADEMASES

INTRANSFERIBLEYCONSTITUYESURECURSOEXCLUSIVO.

Ciertosestadosnopermitenlimitacionesencuantoalavigenciadeunagarantfaimplfcitaolaexclusiono

limitaciOndedaflosaccidentalesoindirectos,detalformaquelaslimitacionesoexcepcionesmencionadastal

veznoseapliquenaustedenparticular.Estagarantfaleotorgaderechoslegalesespecfficos,eindusopuede

otorgarleotrosderechosquevarfandeunestadoaotro

Paraobtenerelserviciodegarantfa,pOnganseencontactoconSamsungenel:

CENTRODEASlSTENCIAALCUENTEDESAMSUNG

SamsungElectronicsAmerica,Inc.88ChallengerRoadRidgefieldPark,NJ07660

1-800-SAMSUNG(1-800-726-7864)ywww.samsung.com

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio

de atenci6n al cliente de SAMSUNG.

PAlS LLAME AL O VlSlTENOS EN LJNEA EN I ESORIBAA

1-800 SAMSUNG Samsung Electronics America, Inc. 85

EE. UU. (726-7864) www.samsung.com/us/support Challenger Road Ridgefield Park, NJ

07660

1-800 SAMSUNG www.samsung.com/ca!support (English) Samsung Electronics Canada Inc. 2050

www.samsung.com/ca fr/support Derry Road West, Mississauga, Ontario

CANADA (726-7864) (French) L5N 0B9 Canada

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

F ol: icj O_ Manual del usuario 100 % , Recycled Paper j/ Este manual est,_ impreso en papel 1O0 % reciclado. las posibilidades G_'aciasp@"adquiJiJ"este p_'oducto Samsung. Elect;odomestico Jndependiente ntendo INFORMACION SOBRE SEGURIDAD .................................................................. 2 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ........................... FUNCIONAMIENTO SOLUCI6N DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA DE PROBLEMAS ..................... ........................................................................ 9 18 34 nforrn oiOn ¢obre Cegurd cl INFORMACION SEGURIDAD SOBRE PRECAUCl6N Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Este electrodomestico no debe set utilizado Riesgos o practicas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o da_os materiales. NO Io intente. por personas (incluidos ni_os) con capacidades mentales, sensoriales o fisicas reducidas, o pot personas que carezcan de experiencia y de conocimientos, a menos que se encuentren bajo supervisi6n o hayan recibido las instrucciones de uso por parte de un responsable de su seguridad. Debido a que las siguientes instrucciones corresponden a diversos modelos, es posible que las caracterfsticas de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual. NO Io desarme. _ Siga atentamente las instrucciones. Desconecte el enchufe de la pared. Asegurese de que el refrigerador este conectado a tierra para evitar una descarga electrica. Si tiene alguna duda, comunfquese al 1-800-SAMSUNG o busque ayuda e informaci6n en Ifnea en www.samsung.com. Simbolos y advertencias seguridad importantes: O Iotoque. Comunfquese con el centro de contacto oara obtener ayuda. Nota. de /_ ADVERTENCIA Estas sefiales de advertencia se incluyen aqui para evitarles lesiones a usted y a terceros. Riesgos o practicas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. Sigalas atentamente. Despu_s de leer esta secci6n, cons_rvela un lugar seguro para referencia futura. Espa_ol_2 en • Z_ ADVERTENCIA ADVERTENCIAS IMPORTANTES INSTALACION MUY PARA LA • No instale el refrigerador en un lugar humedo o donde pueda entrar en contacto con agua. El aislamiento deficiente de las piezas electricas puede provocar una descarga electrica o un incendio. No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al calor de cocinas, calefactores u otros electrodomesticos. • No enchufe varios electrodomesticos No instale este refrigerador en un lugar humedo, engrasado o sucio, ni en una ubicacion expuesta directamente a la luz del sol o al agua (lluvia). • No instale el refrigerador en un lugar donde pueda haber perdidas de gas. Asf se obtiene el mejor rendimiento y tambien se impide que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, Io cual podrfa provocar un riesgo de incendio a causa de cables recalentados. • • • Esto podrfa causar una descarga electrica o un incendio. • en el mismo toma multiple. El refrigerador debera conectarse siempre a un toma de corriente individual cuyo voltaje nominal coincida con el voltaje indicado en la placa de datos del refrigerador. • • • Si el enchufe de pared esta flojo, no conecte el cable. Existe el riesgo de que se produzca una descarga electrica o un incendio. No utilice un cable que este da_ado o gastado en toda su extension o en cualquiera de los extremos. • No doble excesivamente el cable de • No retuerza ni amarre el cable de alimentacion. • No coloque el cable de alimentacion sobre un objeto metalico, no coloque sobre el ningun objeto pesado, no Io coloque entre objetos ni Io empuje hacia el espacio que hay detras del aparato. • AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar el cable de alimentacion o daSarlo. • • Esto podrfa causar una descarga electrica o un incendio. • Este refrigerador debe ubicarse e instalarse de manera apropiada de acuerdo con las instrucciones de este manual antes de usarse. Conecte el enchufe en la posicion correcta con el cable colgando hacia abajo. Si conecta el enchufe al reves, el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga electrica. AI mover el refrigerador, tenga cuidado de no enroscar el cable de alimentacion o daSarlo. Esto representa un riesgo de incendio. Asegurese de que el enchufe no este aplastado o daSado pot la parte posterior del refrigerador. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niSos. Existe el riesgo de muerte pot asfixia si un niSo se coloca los materiales de embalaje en la cabeza. alimentacion ni coloque elementos pesados sobre el. • Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede causar una explosion o un incendio. No instale este electrodomestico cerca de calefactores o materiales inflamables. • • • No utilice aerosoles cerca del refrigerador. Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentacion. Siempre sostenga el enchufe con firmeza y tire para extraerlo de latoma de corriente. Los daSos al cable pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga electrica. EspaSol-3 El refrigerador debe colocarse de manera tal que se pueda acceder al enchufe despues de la instalacion. No seguir esta recomendacion puede causar una descarga electrica o un incendio debido a una fuga de electricidad. Es necesario quitar toda la pelicula plastica protectora antes de enchufar el producto pot primera vez. Se debera vigilar a los niSos para asegurarse de que no jueguen con el sujetador. Existe riesgo de muerte pot asfixia si un niSo se Io traga. Preste especial atencion a los niSos ya que puede resultar peligroso. Mantenga el sujetador fuera del alcance de los niSos. Recomendamos que este refrigerador sea [_ • El refrigerador debe estar conectado a tierra demanera segura. instalado pot un tecnico calificado o pot una Siempre asegurese dehaber conectado el compa_fa de servicios. refrigerador atierra antes deintentar examinar No seguir esta recomendacion puede causar oreparar alguna pieza. descargas electricas, incendios, explosiones, Lasfugas deenergfa pueden provocar una problemas con el producto o lesiones. descarga electrica grave. • Nunca utilice tubos degas,Ifneas telefonicas opotenciales fuentes deatraccion derayos como conexion atierra. Z_ ADVERTENClA Elusoinapropiado delaconexion atierra puede traer como consecuencia unriesgo de ADVERTENCIAS MUY descarga electrica. IMPORTANTES PARA EL USO Sinecesita usar uncable deextension, use solo unodetreshilos conunenchufe que • No conecte el enchufe en un tenga unatercera punta para elpoloatierra; tomacorriente con las manos eltomacorriente debera tenet 3ranuras para mojadas. adaptarse alenchufe delelectrodomestico. No coloque Lapotencia indicada enelcable deextension refrigerador. elementos en la parte superior del debe serCA115-120 V,10Aosuperior. Siseutiliza unadaptador detierra, asegurese Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podrfan caerse y provocar lesiones personales dequeelreceptaculo esteconectado o da_os materiales. correctamente atierra. coloque las manos, los pies ni objetos • Conecte bienelenchufe alenchufe depared. No Noutilice enchufes ocables dealimentacion metalicos (como cuchillos, etc.) en la parte inferior o posterior del refrigerador. da_ados nienchufes depared flojos. Esto podrfa causar una descarga electrica o Esto podrfa causar una descarga electrica o lesiones personales. unincendio. Sielcable dealimentacion esta da_ado, solicite sureemplazo de inmediato alfabricante oaunodelos agentes deservicio tecnico. Es posible que las puntas filosas provoquen lesiones. • Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. • Z_ PRECAUCION PRECAUCIONES INSTALACION • Mantenga libre de obstaculos el espacio de ventilacion en el gabinete o la estructura de montaje del electrodomestico. Antes de cargar alimentos, el electrodomestico debe permanecer en posicion vertical durante 2 horas despues de la instalacion y su encendido. Se debera vigilar a los ni_os para asegurarse de que no jueguen con el refrigerador. Aleje los dedos de los "puntos de agarre". Los espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablemente peque_os. Abra las puertas con cuidado si hay ni_os cerca. No permita que los ni_os se cuelguen de la puerta. Pueden provocarse lesiones graves. PARA LA Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instalelo sobre una superficie plana. Si el refrigerador no esta nivelado, la eficiencia de enfriamiento y la durabilidad pueden reducirse. No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador. No permita que los ni_os ingresen al refrigerador. Los ni_os podrian quedar atrapados. • No coloque las manos debajo del refrigerador. Es posible que algunas puntas filosas le provoquen lesiones. No permita que los ni_os se paren sobre la cubierta de un caj6n. • Espa_ol_4 El caj6n se puede romper y los ni_os pueden caerse. No sobrecargue el refrigerador con comida. • • • • • • • • • • Cuando abra lapuerta, algun elemento podrfa Ademas deserperjudicial para losseres caerse yprovocar lesiones personales oda_os humanos, puede causar descargas electricas, materiales. unincendio oproblemas conelproducto. Notoque lasparedes intemas delcongelador Nomire fijamente lalampara deLED UV nilosproductos almacenados enesteconlas durante mucho tiempo. manos mojadas. Losrayos ultravioletas podrfan da_arle la vision. Puede provocar congelacion. Nunca coloque losdedos uotros objetos enelorificio deldispensador deagua, enel • Nointente reparar, desarmar ni recipiente dehielo oenlacubeta delafabrica modificar elelectrodomestico potsu dehielo. cuenta. Esposible queprovoque lesiones personales Noutilice ningun fusible (tales como losde oda_os materiales. alambres deacero, decobre, etc.) quenosea Noutilice nicoloque ninguna sustancia elfusible estandar. sensible alatemperatura, tales como Si e snecesario reparar ovolver ainstalar el pulverizadores inflamables, objetos electrodomestico, comunfquese consucentro inflamables, hielo seco, medicinas oqufmicos, deservicio mas cercano. cerca odentro delrefrigerador. Noseguir estarecomendacion puede causar Noalmacene sustancias uobjetos volatiles o descargas electricas, incendios, problemas inflamables (benceno, solvente, gaspropano, conelproducto olesiones. alcohol, eter, gaslicuado ycualquier otto Si l alampara deLED interior oexterior seha producto deeste tipo,etc.) enelrefrigerador. apagado, comunfquese consucentro de Este refrigerador sedebe utilizar solo para servicio mas cercano. almacenar alimentos. Esto podrfa causar unincendio ouna explosion. • Se debera vigilar alos ni_os para asegurarse deque nojueguen conel Noalmacene enelrefrigerador productos refrigerador. farmaceuticos, materiales cient[ficos ni Aleje losdedos delospuntos deagarre: los productos sensibles alatemperatura. espacios entre las puertas yel g abinete son Nosedeben almacenar productos que inevitablemente peque_os. requieran controles estrictos detemperatura. Abra l as puertas concuidado sihay nihos cerca. Nocoloque niutilice aparatos electricos dentro Nopermita que los ni_os se cuelguen dela delrefrigerador, amenos quesean deltipo puerta. recomendado potelfabricante. Pueden producirse lesiones graves. Nosepare sobre elelectrodomestico ni nopermita que los ni_os ingresen al coloque objetos (tales como ropa, velas o refrigerador. cigarrillos encendidos, platos, productos Podrian quedar atrapados. qufmicos, objetos metalicos, etc.) sobre el • Lasbotellas sedeben almacenar una junto a electrodomestico. otrademanera talquenosecaigan. Esto podrfa causar unadescarga electrica, • Este producto sedebe utilizar solo para unincendio, problemas conelproducto o almacenar alimentos enunentomo domestico. lesiones. • Sisedetecta una fugadegas, evite llamas Nocoloque unrecipiente conagua sobre el electrodomestico. oposibles fuentes deinflamacion yventile durante varios minutos elambiente enelque Sisederrama, existe elriesgo dequese seencuentra elrefrigerador. produzca unincendio ouna descarga electrica. Notoque elelectrodomestico nielcable de Noutilice dispositivos mecanicos nicualquier alimentacion. Noutilice unventilador. otromedio para acelerar elproceso de Una c hispa puede provocar unaexplosion o descongelamiento, quenosean aquellos unincendio. recomendados potelfabricante. • Utilice solamente lamparas deLED Noda_e elcircuito refrigerante. proporcionadas porelfabricante oagentes de Nopulverice material volatil, talcomo un servicios. insecticida, sobre lasuperficie delrefrigerador. Espa_ol_5 • En caso esentir oloraquemado oa • Garantfa de servicio y modificacion. humo endelrefrigerador, desenchufelo El servicio de garantfa de Samsung no cubre los cambios o las deinmediato ycomunfquese con elcentro deservicio deSamsung modificaciones realizadas por un Electronics. tercero a este refrigerador; Samsung • Sileresulta diffcil cambiar unaluzquenosea tampoco es responsable de los LED, comunfquese conunagente deservicio problemas relacionados con la deSamsung. seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por • Sielproducto cuenta conlamparas deLED, terceros. nodesarme lacubierta delalampara yla • No obstruya las rejillas de ventilacion dentro lampara deLED usted mismo. del refrigerador. Comunfquese consuagente deservicio. Si las rejillas de ventilacion estan tapadas, • Sientra polvo oagua alrefrigerador, en particular con una bolsa de plastico, el desenchufelo ycomunfquese conelcentro de refrigerador se puede sobrecongelar. Si servicio deSamsung Electronics. el perfodo de enfriamiento es demasiado SinoIohace, existe elriesgo dequese prolongado, el filtro del agua puede romperse produzca unincendio. • /K PRECAUCION PRECAUCIONES • Si tiene planificado tomarse unas largas vacaciones o si el refrigerador no se utilizara durante un tiempo prolongado (3 semanas o mas), debe vaciarlo (la cubeta de hielo incluida), desenchufarlo, cerrar la valvula de agua, retirar el exceso de humedad de las paredes internas y dejar las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho. • Para obtener el mejor rendimiento del producto: DE USO • o No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador. No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el congelador. Cuando el contenido se congela, el vidrio puede romperse y provocar lesiones personales. Utilice solamente la fabrica de hielo del No coloque alimentos muy cerca de las rejillas de ventilacion de la parte posterior del refrigerador ya que pueden obstruir la libre circulacion del aire en el refrigerador. Envuelva los alimentos adecuadamente o refrigerador. o y provocar fugas de agua. Si se desconecta el refrigerador del suministro de energfa, espere al menos cinco minutos antes de volver a enchufarlo. El refrigerador solo debe estar conectado al suministro de agua potable. A fin de que la fabrica de hielo funcione correctamente se necesita una presion de agua de 20-125 psi (138 - 862 kPa). Si no estara en su casa por un perfodo de tiempo prolongado (por ejemplo, de vacaciones) y no usara los dispensadores de agua o hielo, cierre la valvula de agua. coloquelos en recipientes hermeticos antes de almacenarlos en el refrigerador. No coloque botellas, recipientes de vidrio ni bebidas carbonatadas en el congelador. El recipiente puede congelarse y romperse, y esto puede ocasionar lesiones. Cumpla con los tiempos maximos de almacenamiento y las fechas de vencimiento de los alimentos congelados. No es necesario desenchufar el refrigerador si se ausentara menos de tres semanas. De Io contrario, pueden producirse fugas de agua. Si no utilizara el refrigerador por un perfodo de tiempo prolongado (3 semanas o mas), debe vaciarlo (la cubeta de hielo incluida), desenchufarlo, cerrar la valvula de agua, retirar el exceso de humedad de las paredes internas y dejar las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho. • Espafiol_6 Sin embargo, si se ausentara durante mas de tres semanas, debe retirar todos los alimentos y el hielo de la cubeta de hielo, desenchufar el refrigerador, cerrar la valvula de agua, retirar el exceso de humedad de las paredes internas y dejar las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho. Llene el tanque de agua, la charola para el hielo yloscubos deagua solamente conagua potable (agua mineral oagua purificada). Z_ ADVERTENClA NoIlene eltanque contenibebidas Este producto contiene sustancias qufmicas isotonicas. Esto podrfa da_ar elrefrigerador.+ que, segun el Estado de California, provocan Nogolpee niaplique unafuerza excesiva cancer y toxicidad reproductiva. sobre ninguna superficie devidrio. Unvidrio rotopuede causar lesiones personales yda_os materiales. ,4',, ADVERTENClA + Si elproducto esta Ileno deagua, comunfquese con elcentro deservicio mas cercano. ADVERTENCIAS MUY Existe elriesgo dequeseproduzca una IMPORTANTES PARA LA descarga electrica ounincendio. ELIMINACION + PRECAUCION PRECAUCIONES LIMPIEZA PARA LA + No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador. Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descar!aa electrica. + No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. + No coloque velas encendidas en el refrigerador para eliminar el mal olor. Esto podrfa causar una descarga electrica o un incendio. + Use un paso seco y limpio para retirar cualquier sustancia extra_a o polvo de las clavijas del enchufe. No utilice un paso mojado ni humedo para limpiar el enchufe. De Io contrario, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. + Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el refrigerador del tomacorriente. No seguir esta recomendaci6n puede causar una descarga electrica o un incendio. PEUGRO: Existe el riesgo de que los ni_os queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: Retire las puertas y los pestillos. Deje los estantes en su lugar de manera tal que los ni_os no puedan trepar facilmente dentro del refrigerador. Si algun ni_o queda atrapado dentro del refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse hasta morir. Deseche el material de embalaje de este producto de forma que no resulte nocivo para el medio ambiente. + Asegurese de que ninguno de los tubos que se encuentran detras del electrodomestico esten da_ados antes de desecharlos. + Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante. Controle la etiqueta del compresor en la parte posterior del refrigerador o la etiqueta del voltaje dentro del refrigerador para constatar que refrigerante rue utilizado en su refrigerador. Si este producto contiene gas inflamable (Refrigerante R-600a), comunfquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura. + Cuando deseche este refrigerador, retire la puerta, los burletes y los pestillos de las puertas de manera tal que los ni_os peque_os o los animales no puedan quedar atrapados en el interior. Se debera de que no Si quedan lesionarse vigilar a los ni_os para asegurarse jueguen con el refrigerador. atrapados dentro, los ni_os pueden o sofocarse hasta motif. + Se utiliza ciclopentano como aislante. Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminaci6n. Comunfquese con las autoridades locales para Espa[io - 7 desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente. Recomendaciones energia Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni_os ya que estos materiales pueden ser peligrosos. Si un ni_o se coloca una bolsa en la cabeza, puede asfixiarse. ® • • RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA EL USO CORRECTO En caso de un corte de energfa, comunfquese con su compa_fa de electricidad local y pregunte cuanto tiempo durara el corte. La mayorfa de los cortes de energfa que se solucionan dentro del lapso de una hora o dos, no afectan las temperaturas del refrigerador. Sin embargo, debera abrir la puerta del refrigerador la menor cantidad de veces posible. Pero si el corte de energfa dura mas de 24 horas, debera retirar y desechar toda la comida congelada. El electrodomestico puede no funcionar de manera uniforme (el contenido puede descongelarse o la temperatura en el compartimento de comidas congeladas puede elevarse) cuando se Io coloca durante un perbdo de tiempo prolongado en un sitio donde la temperatura del ambiente este constantemente por debajo de las temperaturas para las que esta dise_ado el electrodomestico. • • Algunos alimentos especiales, debido a sus caracterfsticas, pueden conservarse mal durante la refrigeracion. • El refrigerador es "no frost", Io que significa que no es necesario descongelarlo manualmente. Esto se hara de forma automatica. • El aumento de temperatura durante el descongelamiento cumple con las normas ISO. Sin embargo, si desea evitar un aumento excesivo en la temperatura de los alimentos congelados cuando descongela el electrodomestico, envuelva los alimentos congelados con varias capas de papel de periodico. • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. Espa_ol_8 para el ahorro de Instale el refrigerador en una habitacion fresca y seca con la ventilacion adecuada. Asegurese de que no este expuesto a la luz solar directa y nunca Io coloque cerca de una fuente de calor directa (como, por ejemplo, un radiador). Se recomienda no bloquear las ventilaciones ni las rejillas para una mejor eficiencia energetica. Deje enfriar los alimentos calientes antes de colocarlos en el refrigerador. Coloque los alimentos congelados en el refrigerador para descongelarlos. Puede utilizar las temperaturas bajas de los productos congelados para enfriar los alimentos en el refrigerador. No deje la puerta del refrigerador abierta durante mucho tiempo cuando coloque o saque alimentos. Cuanto menos tiempo este abierta la puerta, menos hielo se formara en el congelador. Se recomienda instalar el refrigerador dejando un espacio libre por la parte trasera y los laterales. Esto ayudara a reducir tanto el consumo como sus gastos de energfa. Puesta a punto de refrcjerador de puerta franoesa PREPARACION PARA LA INSTALACI6N DEL REFRIGERADOR Felicitaciones pot haber adquirido este refrigerador Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo electrodomestico. Selecci6n de ia mejor ubicaci6n ei refrigerador para Elija: • Una ubicacion con fD.cilacceso al suministro de • • • • • • agua. Una ubicacion sin exposicion directa a la luz solar. Una ubicacion en la que el piso este nivelado (o casi nivelado). Una ubicacion con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador se abran facilmente. Una ubicacion que deje el espacio Iibresuficiente a laderecha, izquierda,atras y arriba del refrigerador para la circulacion del aire. Si no hay suficiente espacio alrededor del refrigerador, pueden resultar afectados la eficiencia de la refrigeracion y el consumo de energfa. Una ubicacion que permita mover fD.cilmenteel refrigeradorsi necesita mantenimiento o reparaci6n. No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura sea superior a 110 °F (43 °0) o inferior a 50 °F (10 °0). Si el refrigerador no cuenta con espacio suficiente, es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente. Si su refrigerador cuenta con una fabrica de hielo, deje un espacio adicional en la parte posterior para las conexiones de tuberfas de agua. Si se instala el refrigerador junto a una pared fija, se necesita una distancia mfnima de 3 '_W'(95 mm) entre el refrigerador y la pared para poder abrir la puerta. Irnportante: Asegurese de poder mover el refrigerador facilmente hasta su ubicacion final midiendo las entradas (ancho y alto), los umbrales, los techos, las escaleras, etc. La siguiente tabla describe la altura y la profundidad exactas del refrigerador de puerta francesa Samsung. Espafiol_9 Modelo RF28HM** RF25HM** Profundidad 34" (864 ram) 84" (863 mm) 35 6/8" (968 ram) 32 3/4" (830 ram) "C" 68 7/8" (1749 mm) 68 7/8" (1749 mm) total "D" 70" (1722 ram) 70" (1777 ram) 36 1/2" 36 1/2" (925 ram) "A" Ancho "B" Altura Altura Profundidad "E" (926 ram) <RF28HM**> € 62 1/8" (1578 ram) I, 35 3/4" _o "_" co / / I'_13 2/8 (335 mn_ (908 mm) '1 46/8"(122mm)_ 2 3/8" (61 mm)-_ f _ ._E ¢o P bo PISO <RF25HM**> 56 1/4" (1430 mm) ,_ Para realizar una instalacion adecuada, se debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada de material rfgido que tenga la misma altura que el resto del piso. Esta superficie debe set Io suficientemente resistente como para soportar el peso de un refrigerador completamente cargado. Para proteger el acabado del piso, corte una hoja grande del carton y coloquela debajo del refrigerador mientras trabaja. Cuando mueva el refrigerador, tire y empuje en forma recta hacia adelante o hacia atras. No Io mueva de lado a lado. I"*_' 11 8/8 (300 mn_) i_ 32 3/4" (830 ram) *1 _o "El 4 2/8" (106 mm)-_ _o _ J 1 6/8" (45 mm)_ Cada medicion se basa en el tamaSo del diseSo, por Io que puede variar segun el metodo de medicion. PRECAUCiON Cuando mueva eRrefdgerador Para evitar que se da_e el piso, asegurese de que las patas de ajuste delanteras esten en posicion vertical (sobre el piso). Consulte "Ajuste de las puertas" en la pagina 14. Destornillador punta de chata (-) Palanca de control C0MO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR En algunas instalaciones es necesario retirar las puertas del refrigerador y los cajones del congelador para poder colocar el refrigerador en su ubicacion final. No retire las puertas/Ios cajones si no es necesario. Si no necesita retirar las puertas o los cajones del refrigerador, dirfjase a la seccion "Ajuste del nivel" en la pagina 14. Si debe retirar las puertas y los cajones, continue leyendo. Antes de retirar las puertas o los cajones, asegurese de leer las advertencias siguientes: z_ ADVERTENClA Desenchufe el refrigerador antes de retirar la puerta o el cajon. • • • Tenga cuidado de no dejar caer, daSar o rayar la puerta/el cajon al retirarlos. Tenga cuidado de no lesionarse al retirar la puerta!el cajon. Vuelva a colocar la puerta/el cajon correctamente para evitar: Espa_io - 10 Humedad porfuga deaire. Alineacion incorrecta delapuerta. mal Perdida deenergfa acausa deuna)uerta cerrada. Z_ ADVERTENCIA Desarmado refdgerador 2. Desconecte los dos conectores (2) de la puerta izquierda. Para retirar el acoplador del agua de la bisagra, gire y tire de el desde la bisagra. Retire la tuberfa de agua (3) presionando la pieza marcada (4) del acoplador de la tuberfa de agua. de las puertas del Tenga cuidado de no dejar caer ni rayar las puertas cuando las retira. Herramientas necesarias (no suministradas) Se necesitan las siguientes herramientas para finalizar la instalacion del refrigerador: Desiornillador Philips(+) Pinzas Destornillador de punta chata (-) Llavede tubo (13/32") (10 mm) 3. Tire y retire la palanca de la bisagra (5). Retire el tornillo de conexion a tierra (6) conectado a las bisagras superiores de la puerta izquierda con un destornillador Philips (+). Retire las bisagras superiores de las puertas izquierda y derecha (7). LlaveA,en (3/16") (5 ram) Con la puerta abierta 1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo la PLACA SUPERIOR (1) y separe los cables conectados. 4. Levante la puerta para retirarla. Espa_ol_11 5. Retire eltornillo (8)conectado alasbisagras DESARMADO DE LA PUERTA inferiores delaspuertas izquierda yderecha DEL CAJON FLEX conundestomillador Philips (+).Retire los2 tornillos decabezal hexagonal (9)conectados alasbisagras inferiores delaspuertas izquierda yderecha conunaIlave Allen (3/16").1. Retire el cajon Flex Zone (1) levantandolo. Retire lasbisagras inferiores delaspuertas izquierda yderecha (10). 2. Retire la cubierta (2) con arnes con un destomillador de punta chata (-). COMO VOLVER LAS PUERTAS A COLOCAR DEL REFRIGERADOR Para volver a colocar las puertas del refrigerador cuando este se encuentre en su ubicacion final, monte las piezas en orden inverso. 1. La tuberfa de agua se debe insertar completamente hasta el centro del acoplador transparente (Tipo A) o las marcas de gufa (Tipo B) para impedir que haya fugas de agua del dispensador. Tipo A 3. Presione las lengOetas de cierre y separe el conector del cable. Tipo B Z_ PRECAUCI()N Cuando vuelva a armada, aseg0rese de conectar el haz de cables. De Io contrario, el cajon Flex no funcionara. EspaSol-12 4. Retire eltornillo decabeza hexagonal delos laterales conunaIlave detubo(10mm). DESARMADO DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 1. Retire el cajon superior levantandolo. 5. Levante lapuerta delcajon Flex delosrieles. 2. Retire la guarda del compartimento congelador (1) levantandola. del 3. Extraiga la cesta inferior (2) levantandola de los rieles. COMO VOLVER A ARMAR LA PUERTA DEL CAJON FLEX Para rearmar las puertas del cajon Flex, coloque las piezas en orden inverso. /K PRECAUCION Z_ PRECAUCl6N Asegurese de enchufar el conector del cable de la puerta del cajon Flex. De Io contrario, el cajon Flex no funcionara. Puede rayar el lateral del compartimento si Io gira a la izquierda o la derecha al armarlo o desarmarlo. 4. Presione el gancho de fijacion de los rieles. Espa_ol-13 5. Mientras sostiene elcaj6n delcongelador por COMO VOLVER A ARMAR LA laparte superior, extraigalo completamente y PUERTA DEL CONGELADOR retfrelo delosrieles. Para volver a colocar el caj6n despues de mover el refrigerador hasta su ubicaci6n final, monte las piezas en orden inverso. AJUSTE /K PRECAUCl0N Tenga cuidado de no rayar ni abollar el riel deslizante dejando que se golpee contra el suelo. PRECAUClON DEL NIVEL Aseguresede que el refrigeradoreste niveladoantes de realizarlos ajustesfinales.Utilice un niveladorpara evaluar si el refrigeradorse encuentraniveladotantoen los laterales como en la parte traseray delantera.Si el refrigeradorno esta nivelado,las puertasno quedaranperfectamente alineadas,Ioque podriaprovocar condensaci6nde humedady costosasboletasde energ[a.A continuaci6nse explicac6mo nivelarelrefrigeradorsi el lado izquierdoesta a un nivelinferiordel lado derecho. C6mo ajustar el nivel Asegurese de colocar la cesta del congelador en la posici6n correcta cuando retire o coloque la puerta del congelador. No seguir esta recomendaci6n puede causar que la puerta no se abra o cierre correctamente. PRECAUCI()N 1. Abra el caj6ndel congeladory extraigalacesta inferior. 2. Inserteun destornilladorde puntachata (-)en la muescadentrode la palancade control izquierday gfreloen el sentidocontrario al de las agujasdelreloj para nivelarel refrigerador.(Sedebegirar la palanca en elsentido de las agujasdel reloj parabajarel refrigeradory en el sentidocontrario de las agujasdel reloj paraelevarlo). Colocar demasiados alimentos en los cajones del congelador puede impedir que el congelador se cierre por completo y puede ocasionar que se acumule escarcha. Destornillador punta de Palanca de control chata (-) /'K PRECAUClON 0 X Espa[io Ambas palancas de control deben tocar el piso para impedir posibles lesiones personales o da_os materiales a causa de la inclinaci6n. [_ Si el lado derecho esta mas bajo, realice el mismo procedimiento, pero con la palanca de control derecha. [_ Es complicado quitar el frente de la cubierta de las patas del refrigerador, pot Io tanto, no recomendamos realizar peque_os ajustes con la palanca de control. Consulte en la pagina siguiente la mejor manera de realizar peque_os ajustes en las puertas. - 14 REALIZACION DE PEQUENOS AJUSTES EN LAS PUERTAS INSTALACION DE LA TUBERiA DEL DISPENSADOR DE AGUA Recuerde que se necesita que el refrigerador este nivelado para que las puertas esten perfectamente alineadas. Si necesita ayuda, revise la seccion anterior sobre la nivelacion del refrigerador. El dispensador de agua con filtro es una de las funciones utiles de su nuevo refrigerador. Con el fin de promover la buena salud, el filtro de agua elimina las partfculas no deseadas del agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los microorganismos. Para eso, necesita adquirir un sistema de purificacion de agua. La tuberfa del agua tambien se conecta a la fabrica de hielo. ez u_te La puerta izquierda esta fija. Para realizar peque_os ajustes entre las puertas, ajuste solamente la puerta derecha. Para que la fabrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presion de agua de 20-125 psi (138 - 862 kPa). Si el refrigerador se instala en una zona con baja presion de agua (inferior a los 20 psi), puede instalar una bomba cebadora para compensar la baja presion. Una vez conectada la tuberfa de agua, asegurese de que el tanque de almacenamiento de agua dentro del refrigerador este Ileno. Para hacerlo, presione la palanca del dispensador hasta que salga el agua. 1o Extraiga la puerta convertible ( 1 ) para que se yea la bisagra inferior ( 2 ). 2. Inserte un destornillador Philips (+) ( 3 ) en el eje ( 4 ) de la bisagra inferior. 3. Ajuste la altura girando un destornillador Philips (+) ( 3 ) en el sentido de las agujas del reloj ( ) o en el sentido contrario ( ). AI girar un destornillador Philips (+) en el sentido contrario al de las agujas del reloj ( ), la puerta se movera hacia arriba. Espa[fio - 15 Su distribuidor le podra ofrecer los equipos de instalacion de tuberfas de agua disponibles a un costo adicional. Recomendamos utilizar un equipos de instalacion de tuberfa de agua que contenga tuberfa de cobre y una tuerca de compresion de 1A". Conexi6n a la tuberia de suministro Conexi6n de la tuberia de suministro de agua de agua al refrigerador. 1. En primer lugar, cierre el suministro de agua principal. Para Ilevar a cabo la conexion, necesita adquirir varios elementos. Posiblemente su ferreterfa local los venda todos juntos en un equipos. Uso de la tuberia de cobre Tbber[a de cobre de ¼" Tuerca de compresi6n de ¼" (1) Ferula (2) 2. Ubique la tuberfa de agua potable frfa mas cercana e instale la abrazadera y la valvula de cierre. Tubeda • Uso de la tuberia de plastico Tbber[a de pl6.stico de Y4" _ Extremo moldeado (Idtmpara) Tberca de compresi6n de Y4"(1) de agua fda,-- V_lvula de (armado) t_ 3. Conecte el equipos de instalacbn de agua a la valvula de cierre. _ .._,_ I { de la tuberfa _,_ ...... " Extremo moldeado (lfimpara) Tuerca --de compresi6n (B) ' (u4") (no suministrada) Tuberia de plastico (B) (no suministrada) Tubeda de a_ fda Equipos de instalaci6n tuberia de ,_d,, r_ VSIvula 1. Conecte la tuberia del agua corriente al acople de compresion ensamblado. Si utiliza una tuberia de cobre, deslice la tuerca de compresion (B) (no suministrada) y la ferula (no suministrada) por la tuberia de cobre (no suministrada) como se muestra en el grafico. Si utiliza una tuberia de plastico (B), inserte el extremo moldeado (lampara) de la tuberia de plastico (B) en el acople de compresion. Z_ PRECAUClON No la utilice sin el extremo moldeado (lampara) de la tuberia de plastico (B). Espa(io - 16 2.Ajuste latuerca decompresion (B)sobre el FINALIZACION DE LA acople decompresion. INSTALACION Noajuste enexceso latuerca decompresion (B). Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus 3.Abra elagua yverifique sihayalguna fuga. Si en funciones. encuentra gotas ofugas deagua enlaszonas Complete los siguientes pasos para poner el delasconexiones, cierre elsuministro deagua principal. Compruebe lasconexiones y,deser refrigerador en funcionamiento. necesario, ajustelas. Asegurese de que el refrigerador se 1. encuentre en una ubicaci6n apropiada a una 4. Haga correr 1gal6n deagua atraves delfiltro razonable de la pared. Consulte las antes debeber outilizar elagua delrefrigerador. distancia instrucciones de instalaci6n de este manual. (Elagua debe correr unos 6minutes). Para hacer correr elagua, presione lapalanca 2. Una vez enchufado, asegurese de que la deldispensador deagua conunvaso ouna taza luz interior se encienda cuando se abran las grandes. Llene elvaso, vacielo enelfregadero de puertas. lacocina yrepita elproceso. 3. Coloque el control de temperatura en la marca mas frfa y espere una hora. El congelador comenzara a enfriarse y el motor funcionara adecuadamente. Restablezca la temperatura del refrigerador y del congelador que desee. Despues de enchufar el refrigerador, tardara algunas horas en alcanzar la temperatura adecuada. Podra almacenar alimentos y bebidas en el refrigerador una vez que la temperatura sea Io suficientemente baja. 5.Tras poner enfuncionamiento elrefrigerador, dejequelafabrica dehielo haga hielo durante 1o2dfas. Pasado este tiempo, deseche lasprimeras 1o2cubetas dehielo para asegurarse dequesehayan eliminado todas 4. lasimpurezas delatuberfa deagua. Conecte latuberfa deagua unicamente a unafuente deagua potable. Sidebe reparar odesarmar latuberfa deagua, recorte 1/4"delatuberfa deplastico para asegurarse dequelaconexi6n seaperfecta ylibre deperdidas. Si hay condensaci6n o gotas de agua en ambos lados de la parte central de la puerta del refrigerador, apague el modo Ahorro de energfa despues de retirar la condensaci6n. (Consulte la explicaci6n del bot6n Energy Saver [Ahorro de energfa] en "Uso del panel de control" en la pagina 18). [_ del uede probar rapidamente latuberfa agua conunvaso depapel. En condiciones normales, eldispensador deagua puede Ilenar unvaso de5.75 oz(170 cc)enaproximadamente 10 segundos. Espa[io - 17 Fun¢on m ento de refrcjer dor de puert fr noe¢ El bot6n Alarm (Alarma) cumple dos prop6sitos: Encender y apagar la alarma de la puerta. Resfablecer el indicador de vida Otil del filtro de agua. ) Alarma de la puerta Si la alarma de la puerta esfs. activada, cuando cualquiera de las puertas del refdgerador quede abierta durante m_.s de tres minutes, sonata una alarma. El sonido se detiene cuando se cierra la El bot6n Freezer (Congeiader) cumple dos prop6sitos: Ajustar el congelador a la temperatura deseada. Encender y apagar la funci6n de poder de congelaci6n. ) Para ajustar la temperatura del congelader Pulse el bot6n Freezer (Congelader) para ajusfar el cengelador a la temperatura deseada. Puede ajustar la temperatura entre 5 °F (-15 °O) y -8 °F (-23 °O). ® 2) Funci6n Pewer Freeze (Poder de congeiaci6n) Presione y mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para congelar los productos que se encuentran en el congelador. Puede set Otil si necesita congelar rapidamente elementos que se degradan fSacilmente o si la temperalura del congelador ha subido drasticamente (per ejemplo, si la puerta qued6 abierta). Cuando utiiiza esta funci6n, el consume de energ{a del refngerador aumenta. Recuerde desactivarla cuando no la necesite y restablezca el ajuste de temperatura original del congeiador. Si necesita congelar una gran cantidad de alimentos, active la funci6n Pewer Freeze (Congelaci6n rSapida)come minimo 24 betas antes. Espa_ol_18 puer_a. La funci6n de alarma de la puerta ya viene activada de fs.bdca. Se puede desactivar pulsando y Iiberando el bot6n Alarm (Alarma). Se puede velvet a activar con el mismo procedimiento. El icono se enciende cuando la funci6n se activa. Cuando la funci6n de alarma de la puerta esfa activada y se eye el sonido de la alarma, el icono Door Alarm (Alarma de la puerta) parpadea mientras suena la alarma. 2) Funci6n del indicador de vida Otil del filtro de agua Cuando se haya reempl_ado el filtro de agua, mantenga presionado esfe bot6n durante 3 segundos para restablecer el indicador de vida Otil del filtro de agua. Cuando se resfablece el indicador de vida Otil del filtro de agua, el icono del filtro que se encuentra en el panel se apaga. El icono se tornarSarojo para indicar cuando debe cambiar el filtro de agua viejo despues de 6 meses (aproximadamente 300 galones). Algunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua, Io que provoca que el filtro de agua se obsfruya mas rapidamente. Si esfe es el case en su zona, debera cambiar el filtro con una frecuencia superior a seis meses. El bot6n Lighting (Luz) cumple dos prop6sitos: Encender y apagar la luz del dispensador. Cambiar las unidades de temperatura entre °C y °F Tocando este bot6n se activa y desactiva el modo Energy Saver (Ahorro de energia). Cuando se activa el modo de ahorro de energia, se ilumina el {cono Energy Saver (Ahorro de energ{a). Cuando se desactiva el mode de ahorro de energ{a, el {cono se apaga. La funci6n Energy Saver (Ahorro de energ{a) ya viene activada de fabrica. Si hay condensaci6n o gotas de agua en las puertas, apague el modo Energy Saver (Ahorro de ener.gfa). El bot6n Fridge (Refrigerador) cumple dos prop6sitos: Ajustar el refrigerador a la temperatura deseada. Encender y apagar la funci6n de Peder de enfriamiento. ) Funci6n de luz AI tocar el bol6n Lighting (Luz), la luz LED del dispensador se enciende en mode permanente y queda encendida. El bot6n tambi6rl se ilumina. Si desea que la luz del dispensador se encienda solamente cuando se usa el dispensador, pulse el bot6n Lighting (Luz) para desactivar el mode de encendido permanente. ,,Q. 2) Cambiar las unidades de temperatura entre °C y °F Mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para seleccionar el tipo de temperatura que quiere que se muestre. Cada vez que se mantiene presionado el bot6n, se alteman los modes de ) Para ajustar la temperatura del refrigerador Pulse el bot6n Fridge (Refrigerador) para ajustar el refrigerador a la temperatura deseada. Puede ajuslar la temperatura entre 44 °F (7 °C) y 34 °F (1 °C). 2) Funci6n de poder de enfdamiento Presione y mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para enfriar los productos que se encuentran en el refrigerador. Puede ser Otil si necesita enfriar rapidamente alimentos que se degradan Iacilmente o si la temperalura del refrigerador ha subido drasticamente (per ejemplo, si la puer_a qued6 abierta). temperatura °C y °F y se iluminan los indicadores °C o °F para indicar la selecci6n. El bot6n Ice Maker Off (Hielo desactivado) g_g@ tiene dos funciones: Encender y apagar la fabrica de hielo. Encender y apagar la funci6n de bloqueo de control, 1) Funci6n de desactivar la maquina de hielo Si no desea hacer mas hielo, presione el bot6n Ice Maker Off (Hielo desactivado). 2) Funci6n de bloqueo de control Mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para bloquear la pantalla, el panel del caj6n Flex Zone y los botenes deJ dispensador de manera tal que los botches no puedan utilizarse. control) esta Cuando la funci6n activada, Control el refrigerador Lock (Bloqueo no dispensa hielo ni agua aunque se presione la palanca del dispensador. El Control Lock (Bloqueo control) se enciende para indicar que estb_activada la funci6n de bloqueo de control. Presione 3 segundos para desbloquear. Espafio - 19 ili!_iiiiii_iiiiiiiliiii!ii!i!ii_i_i_!i_i_iiiiil;i!!i!{!i iiiiiiiiil ¸i_iiii_i Si no desea hacer m_ts hielo, toque Presione este bot6n para dispensar agua, Este mode no puede utilizarse simultdtneamente cen el mode Ice f_/pe (Tipo de hielo), El mode Water (Agua) se desactivara si toca el bot6n Cubed/ el bot6n de Ice Off (Hiele desactivade), El icono se encendera y la fabrica de hielo se detendra, Crushed Ice (Hielo en cubos/Hielo triturado), Water _ Use del filtro de agua Este icono se enciende cuando es necesario cambiar el filtro, normalmente despues de que el refrigerador haya dispensado 300 galones de agua (despues de aproximadamente 6 meses), El icono se pondra de color rojo y parpadeara durante varies segundos cuando se abra o se cierre la puer_a. Despues de haber instalado el nuevo filtro de agua, restablezca el indicador del filtro manteniendo presionado el bot6n Filter Reset (Restablecer filtro) durante 3 segundos, -- dispensador i el agua no osale del Io hace lentamente, se necesita remplazar el filtro porque esta obturado, - Si lafunci6n de esta ENCENDIDA y laf&brica tuberiadedehielo agua no est& conectada, se escuclqar&un sonido de valvula de agua desde la parte posterior de la unidad. Si esto sucede, presione el bot6n Ice Maker Off (Control Lock(3sec)) (Hielo desactivado (BIoqueo control [3 s.])) durante menos de 3 segundos hasta que el indicador de hielo desacfivado (_ desactivado), tambien Ilamado mode Shop (Tienda), estdt diseF_ade para que le usen los distribuidores cuando exhiben los hielo en cubes y triturado alternan cada vez que se presiona el bot6n, Este mode Cubed Para no puede utilizarse simultfineamente Crushed e ahorrar se apaga condiciones: las puertas la palanca del visor en las siguientes no se presion6 estan cerradas ning_n bot6n, o no se empuj6 del dispensador. Cuando presione un bot6n, abra una o empuje la palanca del dispensador, Panel del visor volvera a encenderse. dedo del bot6n que en desactivade, mantenga presienados los betones Freezer (Cengelador), Fridge (Refrigerader) y Alarm (Alarma) durante 5 segundes durante el funcionamiento normal. Se escuchara un repique en el refrigerader y el indicador de temperatura parpadeara en "OFF" (Apagado), Para cancelar el mode Enfriamiento (Cengelador), Fridge (Refrigerador) y Alarm (/\larma) durante 5 segundos, puerta el Saver (Ahorro ice (Hielo en cubos/Hielo triturado}, todas funci6n volveran a funcionar refrigeradores en las tiendas, En el mode Cooling Off (Enfriamiento desactivado), el motor del ventilador y las luces del refrigerader funcienan normalmente, pere los compresores no Io hacen, y el refrigerader y el congelador no se enfrian, Para iniciar el mode Enfriamiento desactivado, mantenga presionados nuevamente los botones Freezer Sin embargo, el icono que indica la selecci6n de hielo cubes o triturado queda encendido. Excepto las teclas Energy de energia), Cubed/Crushed ÷ ÷ el Panel automaticamente ® con mode Water Agua, electricidad, ) se ilumine. i!'ii_i{iii!ii!ii!ii!ii!ii!iiiii_!{i{i_!i_!i_i;!ii_'i_ii_ _!_!_!_!_!_!_!_!_!i!i!i!iiiiiii{ i El mode Cooling Off (Enfriamiento Algunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el a,gua, Io que provoca que el filtro de agua se obstruya mas rapidamente. Presione este bot6n para seleccionar el tipo de hielo deseado, Los modes de _/ detenga la fabrica deecomendamos hielo si sucedeque Io siguiente: Hay suficientes cubes de hielo en la cubeta. Desea ahorrar agua y energia. El refrigerador no esta recibiendo agua. las teclas de cuando retire el presion6. Espafiol_20 A ADVERTENCIA CAMBIO AGUA • AI jalar el filtro de agua, puede filtrarse algo de agua de la abertura. Esto es normal. Para minimizar las filtraciones de agua, mantenga el cartucho del filtro de agua en posicion horizontal al extraerlo. • Para evitar derrames, vade la charola del filtro de agua (3) y seque alrededor del compartimento (2). DEL FILTRO DE Para reducir el riesgo de da_os materiales ocasionados pot el agua, NO use marcas genericas de filtros de agua en su refrigerador SAMSUNG. SOLO USE FILTROS DE AGUA MARCA SAMSUNG. (Rojo) SAMSUNG no sera legalmente responsable de ningun da_o, incluidos, entre otros, los da_os materiales causados por perdidas de agua debido al uso de un filtro de agua generico. Los refrigeradores SAMSUNG estan dise_ados para funcionar SOLO CON filtros de agua SAMSUNG. 3. Inserte el nuevo filtro en el compartimento (4) La luz del filtro se pone roja para indicar el momento en que hay que cambiar el cartucho del filtro de agua. Para darle tiempo hasta que consiga un nuevo filtro, la luz roja se enciende justo antes de que la capacidad del filtro actual se acabe. Cambiar el filtro a tiempo le provee agua mas fresca y limpia de su refrigerador. 1. Cierre el suministro de agua. Luego gire el filtro de agua (1) aproximadamente un cuarto de vuelta, en el sentido contrario al de las agujas del reloj. 4. Presione el filtro y luego girelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado. • Si tiene dificultades para insertar el filtro debido a la alta presion del agua, cierre la valvula del suministro de agua. 2. Extraiga el filtro de agua (1) del compartimento (2). Ji J.=IiIE • • El simbolo de bloqueo debera estar alineado con la linea del indicador. 5. Mantenga presionado el boton "Alarm / hold 3 sec for Filter Reset (Alarma/Presionar 3 segundos para restablecer el filtro}" • Para cambiar el filtro de agua mas facilmente, cierre la valvula del suministro de agua. Algunas veces, es dificil desarmar el filtro de agua debido a que las impurezas en el agua hacen que el mismo se pegue. Si tiene dificultades, sostenga firmemente el filtro de agua y jale con fuerza. EspaSol-21 @) ((_est_eoe,_l_Jlt_o)) durante aproximadamente 3 segundos para restablecer el indicador del filtro del agua. Se apaga la luz roja del indicador. 6. Sidesactivo elsuministro deagua, actfvelo nuevamente. Suministro inversa IMPORTANTE: de agua pot Osmosis La presion del suministro de agua Para reemplazar el filtrodelagua, visite su que sale del sistema por Osmosis inversa que va centro deventas deartfculos para elhogar a la valvula de entrada de agua del refrigerador local oeldistribuidor oficial depiezas necesita estar entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa). Samsung enIfnea en: Si se conecta un sistema de filtracion de agua inversa al suministro de agua frfa, la presion de agua al sistema de Osmosis inversa debe tener un mfnimo de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa). Si la presion de agua al sistema de Osmosis inversa es menor de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa): http://www.samsungparts.compor Osmosis Asegurese dequeelfiltrodeagua de reemplazo tenga elIogotipo SAMSUNG en lacaja sobre elfiltrodeagua. Remoci6n • de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tuberia del suministro de agua despuOs de instalar el filtro de agua. • • 1. Encienda el suministro de agua y provea agua de la tuberfa de suministro de agua. 2. Deje correr agua por el dispensador hasta que se vea incolora (aprox. 6 a 7 minutos). Este procedimiento limpiara el sistema de suministro de agua y eliminara el aire de las tuberfas. Verifique si el filtro de sedimentos en el sistema de Osmosis inversa esta bloqueado. Remplacelo si es necesario. Llene nuevamente el tanque de almacenamiento del sistema de Osmosis inversa luego de un uso intensivo. Si su refrigerador cuenta con un filtro de agua, es posible que la presion de agua disminuya aun mas al usarlo con el sistema de Osmosis inversa. Retire el filtro de agua. Si tiene dudas sobre la presion del agua, Ilame a un plomero calificado autorizado. 3. Es posible que se necesite realizar una limpieza adicional en algunos hogares. 4. Abra la puerta del refrigerador y asegurese de que no haya filtraciones de agua provenientes del filtro de agua. Limpie muy bien el dispensador para evitar que se filtre agua. Esto significa que aun hay aire en la tuberfa. Espa_ol_22 CONTROL DE LA TEMPERATURA Control de la temperatura refdgerador Temperatura basica de los compartimentos del congelador del refngerador y Las temperaturas basicas y recomendadas de los compartimentos del congelador y del refrigerador son -0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C) respectivamente. Si la temperatura de los compartimentos del congelador y del refrigerador es muy alta o baja, ajuste la temperatura manualmente. Control de la temperatura congelador Temperatura recomendada (congelador): del del Temperatura recomendada (refrigerador): 37 °F (o 3 °C) La temperatura del refrigerador puede establecerse entre 34 °F y 44 °F (o entre 1 °C y 7 °C) para satisfacer sus necesidades particulares. Presione el boton Fridge (Refrigerador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el boton, la temperatura cambiara en 1 °F (o 1 °O). Vea a continuacion. Fahrenheit: 37 °F _ 36 °F _ 35 °F _ 34 °F 44 °F_43°F_42°F_41°F 40 °F --* 39 °F _ 38 °F _ 37 °R Centfgrados: 3 °C --* 2 °C _ 1 °C _ 7 °C _ 6 °C --, 5 oC -, 4 oC _ 3 oC. 0 °F (o -18 °C) La temperatura del congelador puede establecerse entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C y -15 °C) para satisfacer sus necesidades particulates. Presione el boton Freezer (Congelador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el boton, la temperatura cambiara en 1 °F (o 1 °C). Vea a continuacion. Fahrenheit: 0 °F _ -1 °F _ -2 °F _ -3 °F _ -4 °F -5 °F_ -6 °F_ -7 °F _ -8 °F 5OF_4OF_3OF_2OF_1 OF_ 0 °R El proceso de control de temperatura para el refrigerador es igual al del congelador. Pulse el boton Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura deseada. Luego de unos pocos segundos, el refrigerador comenzara a ajustarse hacia la nueva temperatura establecida. La misma se reflejara en el visor digital. Centfgrados: -18 °C --* -19 °C --* -20 °C _ -21 °C -22 °C _ -23 °C _ -15 °C -16 °C _ -17 °C _ -18 °C. Tenga en cuenta que algunos alimentos, tales como el helado, pueden derretirse a 4 °F (o -15.5 °C). El visor de la temperatura cambiara de manera secuencial de -8 °F a 5 °F (o de -23 °C a -15 °C). Espa_ol_23 - La temperatura del congelador o del refrigerador puede subir cuando se abren las puertas con demasiada frecuencia o si se coloca una gran cantidad de alimentos calientes dentro de ellos. Un aumento de la temperatura puede hacer que el visor digital parpadee. Cuando las temperaturas del congelador y del refrigerador vuelvan alas temperaturas normales, el visor dejara de parpadear. Si continL]a parpadeando, debera "restablecer" el refrigerador. Intente desenchufar el refrigerador, espere aproximadamente 10 minutos y luego enchL]felo nuevamente. Si existe un error de comunicacion entre el visor y el regulador principal, es posible que la luz del visor convertible parpadee. Si continua parpadeando durante mucho tiempo, comunfquese con el Centro de servicio de Samsung Electronics. USO DEL DISPENSADOR U NA PALANCA DE Presione el bot6n del tipo de hielo adecuado para seleccionar Io que desea. + Cuando presione el boton Test (Probar), escuchara el repique del refrigerador (talan, talan). Cuando escuche el sonido, suelte el boton Test (Probar). + Se escuchara automaticamente un sonido que indica que la maquina de hielo esta funcionando correctamente. + Use normal. Fabdca de HeRo Water Cubed Crushed ice Maker Off Para Ilenar la cubeta de hielo hasta su capacidad maxima despues de la instalacion, siga estos pasos: 1. Deje que el refrigerador funcione y se enfrfe durante 24 horas (o 1 dfa entero). Si espera 24 horas, la fabrica de hielo enfriara correctamente. 2. Vierta de 4 a 6 cubos de hielo en el vaso. +++@i?ii Uso del dispensador de hielo Coloque un vaso debajo del dispensador de hielo y empqelo suavemente contra la palanca del dispensador. Asegurese de que el vaso este alineado con ei 3. Despues de 8, y luego 16 horas, Ilene un vaso completo. PRECAUClON ,, dispensador para impedir que se caiga el hielo. ,, Para seleccionar el agua, presione la tecla Water (Agua) en la pantalla y se dispensara agua. + Para seleccionar el hielo, presione la tecla Ice Type (Tipo de hielo) en la pantalla y se dispensara el hielo. ,' AI presionar la palanca, al prindpio se dbpensara hblo triturado. + Si no Ilegara a salir el hielo, extraiga la cubeta y presione el boton Test (Probar) ubicado a la derecha de la fabrica de hielo. Para limpiar el cajon/la cubeta de hielo, utilice un detergente suave, enjuague y seque bien. No utilice limpiadores abrasivos ni solventes. + Cuando selecciona el mode Cubed Ice (Hielo en cubos) despues de utilizar el mode Crushed Ice (Hielo triturado), puede producirse una pequena cantidad de hielo triturado residual. Si hay un corte de energia En caso de un corte de energia, los cubos de hielo pueden derretirse y, luego, congelarse en bloque cuando vuelve la energia, y asi provocar que el dispensador deje de funcionar. Para evitar que esto suceda, despues de un corte de energia, extraiga la cubeta de hielo y deseche el hielo y el agua residuales. Despues de haber eliminado el hielo de la cubeta, debera presionar la palanca del dispensador una vez con la funcion "Water" (Agua) o "Ice Type" (Tipo de hielo) encendida. La fabrica de hielo producira nuevo hielo mas rapido cuando vuelva a colocar la cubeta en el refrigerador. No presione el boton Test (Probar) continuamente cuando la charola esta Ilena de hielo o agua. El agua se puede desbordar o el hielo puede atascar la cubeta. Espa[io- 24 Durante las vacaciones... Si utiliza todo elhielo deunasola vanterior. ez, repita los pasos 2y3delapagina Sinembargo, espere solamente 8horas Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizara antes deextraer losprimeros 4a6cubos. los dispensadores de agua o de hielo por un perfodo prolongado: Este procedimiento repondra cubos de hielo ygarantizara sumaxima produccion. Cierre la valvula de agua. De Io contrario, pueden producirse fugas de agua. Retire todos los alimentos y el hielo de la cubeta de hielo. USO DE LA FUNCION ICE OFF Desenchufe el refrigerador. Retire el exceso de humedad del interior del (HIELO DESACTIVADO) Cuando selecciona el modo Ice Off (Hielo desactivado), retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si deja los cubos de hielo en la cubeta, es posible que se amontonen y sea diffcil retirarlos. Para retirar la cubeta de hielo con seguridad y evitar lesionarse, sujete la parte inferior de la cubeta con una mano y un lado de la cubeta con la otra mano. Luego levante la cubeta y jale hacia afuera. Para volver a colocar la cubeta empujela en Ifnea recta firmemente hacia atras. Si la cubeta de hielo no esta colocada firmemente, el hielo que contiene se puede derretir. refrigerador y deje las puertas abiertas. De Io contrario, pueden aparecer olores y moho. Recomendaciones fabrica de hielo • de la No coloque los dedos, las manos ni cualquier otro objeto inapropiado en el recipiente o en la cubeta de la fabrica de hielo. Pueden producirse lesiones personales o da_os materiales. • • • Si la cubeta no cabe, gire la helice 90 grados (vea la ilustracion anterior a la derecha) e intente de nuevo. acerca Nunca coloque los dedos ni objetos en la abertura del dispensador. Pueden producirse lesiones. No intente desarmar la fabrica de hielo. No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con agua mientras esta dentro del refrigerador. Retfrela para limpiarla. /K PRECAUCI()N Cuando inserte la charola de la fabrica de hielo, asegurese de que este bien centrada. De Io contrario, se podrfa trabar. El fen6meno de turbidez del agua El agua que ingresa al refrigerador circula a traves del filtro principal que es un filtro para agua alcalina. En el proceso de filtrado, la presion del agua que sale del filtro aumenta, y el agua se satura con oxfgeno y nitrogeno. Cuando esta agua se pone en contacto con el aire, la presion desciende rapidamente y el oxfgeno y el nitrogeno se sobresaturan y generan burbujas de gas. Temporariamente, el agua puede tenet una apariencia turbia debido a estas burbujas de oxfgeno. Despues de unos segundos, el agua sera incolora. PRECAUClON • Utilice solamente la fabrica de hielo del refrigerador. Solo una persona adecuadamente calificada debera instalar/conectar el • suministro de agua al refrigerador. Conectelo solamente a un suministro de agua potable. Para que la fabrica de hielo funcione correctamente, se necesita una presion de agua de 20 - 125 psi. Espa[io- 25 PIEZAS Y FUNCIONES Mire esta ilustracion para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador. Luz Fabrica de hielo refrigerador del y del congelador Estante plegable Estante Estante corredizo Estante de vidrio fijo Quick-Space Secci6n Caj6n bisagra vertical de vegetales y frutas Filtro Compartimentos de agua de las puertas Luz Compartimento convertible Caj6n de extracci6n autom&tica Guarda Caj6n del congelador ® AI cerrar la puerta, asegurese de que la seccion de la bisagra vertical se encuentre en la posicion correcta para impedir que raye la otra puerta. Si la seccion de la bisagra vertical esta invertida, coloquela en la posicion correcta y cierre la puerta. Algunas veces puede aparecer humedad en esta seccion. La manija de la puerta puede aflojarse con el tiempo. Si esto sucede, ajuste los tornillos que se encuentran dentro de la puerta. Si cierra una puerta con mucha fuerza, la otra puerta puede abrirse. ® Cuando se abre la puerta, el disyuntor apaga automaticamente hielo por razones de seguridad. el motor sinfin de la fabrica de Si la lampara de LED interior o exterior se ha apagado, comunfquese con un agente de servicio tecnico. Espa_ol_26 USO DEL CAJON Bot6n de selecci6n FLEX ZONE El Flex Zone es un caj6n completo con control de temperatura regulable. Puede utilizar el caj6n Flex Zone para grandes bandejas de fiestas, comidas selectas, vinos, pizzas, bebidas o artfculos varios. Cuenta con un sensor de temperatura que le permite regular la cantidad de aire frfo permitido en este caj6n. Los botones de control se encuentran en el centro de la parte superior de la puerta. 1. Cuando se selecciona "Wine/Party Dishes" (Vino/Platos para fiestas}, la temperatura del cajon Flex Zone se mantendra alrededor de los 42 °F (5 °C). Esta funcion resulta util para mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo. 2. Cuando se selecciona "Dell/Snack" (Comidas selectas/Aperitivos}, la temperatura del cajon Flex Zone se mantendra alrededor de los 37 °F (3 °C). Esta funcion resulta util para mantener los alimentos frescos durante mucho mas tiempo. /(; 3. Cuando se selecciona "Cold Drinks" (Bebidas frias}, la temperatura del cajon Flex Zone se mantendra alrededor de los 33 °F (1 °C). Esta funcion resulta util para mantener las bebidas frfas y para conservar su sabor. 4. Bot6n de selecci6n de la temperatura w,oo Party Dell ,emo ]'1 Cold Meat _ 1°0 -1 °o h_.J 33°F 29"F IDi.,e_ISoaok_ IDriok.IP_., I 5°0 42°F • • 3°o 37'# I Cuando se selecciona "Meat/Fish" (Came/ Pescado}, la temperatura del cajon Flex Zone se mantendra alrededor de los 29 °F (-1 °C). Esta funcion resulta util para mantener la came o el pescado fresco durante mucho mas tiempo. Ejemplos de comidas que puede almacenar en el cajon Flex Zone segun la temperatura configurada. /_ H Dell Vino H / UJ Presione el boton Temp (Temperatura) varias veces hasta que se ilumine el modo deseado. Cada vez que presiona este boton, el modo cambia en este orden: modo Meat/Fish (Came/Pescado) (29 °F (-1 °C)), modo Cold Drinks (Bebidas frfas) (33 °F (1 °C)), modo Dell/ Snack (Oomidas selectas/Aperitivos) (37 °F (3 °C)), modo Wine/Party Dishes (Vino/Platos para fiestas) (42 °F (5 °C)). En primer lugar, se selecciona el modo Dell/Snacks (Comidas selectas/Aperitivos). El refrigerador regulara automaticamente la temperatura en el cajon Flex Zone segun Io que se haya seleccionado. El visor de temperatura del cajon Flex Zone puede cambiar segun la cantidad de artfculos almacenados, su ubicacion, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta. Espa[io- Platos para fiestas (comidas selectas) Bebidas frias Came Pescados ® Vino Aperitivos • Pi_las ® Cocteles ® Limones ® Jugo ® Fiambres ® Pasfeles ® Galletas ® Refrescos ® fbcino ® Quesos ® Papas ® Cerveza ® Perros calientes con chile • Agua ® Bistec embotellada Las frutas y los vegetales pueden descomponerse si se selecciona la opcion "Meat/Fish" (Came/Pescado). No almacene lechuga u otros vegetales de hoja en el cajon Flex Zone. z_ PRECAUCKSN No almacene botellas de vidrio en el cajon Flex Zone bajo las configuraciones "Cold Drinks" (Bebidas frias) o "Meat/Fish" (Came/Pescado). Si se congelan, pueden romperse y provocar lesiones personales. 27 REMOCION DE LOS ACCESORIOS 2. Estantes de viddo templado DEL Para retirarlos: REFRIGERADOR 1. Compartimentos • • de las incline el frente del estante hacia arriba en la direccion que se muestra en el grafico (1) y levantelo en forma vertical (2). Extraiga el estante. puertas Compartimentos de las puertas (1) Para retirarlos: simplemente levante el compartimento y jale hacia afuera. Para volver a colocarlos: deslfcelos por encima de la ubicacion deseada y empuje hacia abajo hasta que se traben. Compartimentos de las puertas (2) Para retirarlos: quite el lado derecho del compartimento levantandolo en angulo recto a Io largo de la gufa y, luego, quite el lado izquierdo jalandolo de la puerta. Para volver a colocarlos: deslfcelos hasta Para volver a colocarlos: incline el frente del estante hacia arriba y deslice los ganchos del estante dentro de las ranuras a la altura deseada. Luego, baje el frente del estante de manera tal que los ganchos caigan dentro de las ranuras. la ubicacion original y empuje hacia abajo hasta que se traben. /K PRECAUCl6N Los estantes de vidrio templado son pesados. Tenga mucho cuidado cuando los retire. PRECAUCl6N Despues de deslizar el estante plegable y plegarlo, puede retirar el estante delantero segun su conveniencia. Si usa el estante sin retirarlo, tenga cuidado de que no se separe. Pueden producirse lesiones si los compartimentos de las puertas no estan bien ajustados. No permita que los niSos jueguen con los compartimentos. Sus esquinas filosas pueden causar lesiones. 3. Cajones de vegetales y frutas /K PRECAUCl6N No ajuste un compartimento Primero retfrelos. Ileno de alimentos. Para retirar el polvo, quite la guarda y limpie con agua. Espa[io- Para retirarlos • Simplemente levante el compartimento hacia afuera. 28 y jab Cuando ei cajbn Flex Zone o la luz de LED no funcionen, verifique si los conectores Rewrite: ([1], [2] a continuacibn) tienen grietas o fugas. • Incline elfrente delcaj6n hacia arriba yretirelo, yextraiga elcaj6n despues demoverlo suavemente enladirecci6n delaflecha. Para • • voIver a colocarlos Inserte el caj6n dentro de los rieles y empojelo hasta colocarlo nuevamente en su lugar. Deslice el compartimiento pot encima de la ubicaci6n deseada y empuje hacia abajo hasta que se trabe. PRECAUCION Se deben retirar los cajones antes de levantar el estante de vidrio que se encuentra sobre ellos. 4. Caj6n FlexZone Para retirar el cajbn Flex Zone: retire totalmente la puerta del cajon. Levante el cajon Flex Zone y jale hacia adelante con ambas manos. Para volver a colocar el caj6n Flex Zone: abra la tapa por completo. Levante el frente del cajon Flex Zone, coloque la parte posterior sobre los rieles y luego baje el frente hasta que todo el cajon descanse sobre los rieles. ...... /,/ _ 1. Consulte la pagina 12 para obtener instrucciones sobre como desarmarlo. 2. Abra la cubierta del riel con un destomillador de punta chata. Uso de las puertas Asegurese de que las puertas cierren completamente y esten bien selladas. Cuando la puerta del refrigerador esta parcialmente abierta, se cierra automaticamente. Si su angulo de apertura es mayor al alcance del cierre automatico, permanecera abierta. Debera cerrarla manualmente. Espafiol_29 REMOCION DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR 1. Guarda del compartimento congelador Para retirarla: del congelador del retire la guarda del compartimento (1) levantando la guarda. Para volver a colocarla: empuje hacia abajo hasta que la guarda (1) se trabe en su lugar. z_ PRECAUCl6N Puede rayar el lateral del compartimento si Io gira a izquierda o derecha al armarlo o desarmarlo. PRECAUCl6N 2. Caj6n superextensible Para retirarlo: retire el cajon totalmente hacia afuera. Incline la parte posterior del cajon hacia arriba y levantelo. Para volver a colocarlo: ubique el cajon sobre los rieles (4) inclinandolo hacia arriba. Baje el cajon y col6quelo en su lugar hasta que se encuentre en posicion horizontal y, luego, deslice el cajon hasta el tope (3). No permita que bebes o ni5os entren en el cajon del congelador. Pueden da5ar el refrigerador y lesionarse gravemente. No se siente en la puerta del congelador. La puerta puede romperse. No permita que los niSos trepen al cajdn del congelador. _PRECAUCl6N No reti_ el divisor. z_ ADVERTENClA Si quedan atrapados adentro, los ni_os pueden lesionarse o asfixiarse hasta motif. LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR 3. Caj6n del congelador El cuidado del refrigerador de puerta francesa Samsung prolonga su vida util y ayuda a que no se filtren olores ni germenes. Para retirar el caj6n: extraiga el caj6n del congelador completamente. Incline la parte posterior del compartimento hacia arriba y levantelo para retirarlo. Limpieza del interior Para volver a colocar el caj6n del congelador: Inserte el compartimento en los rieles. Espa[io- Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente suave, luego seque con un pa5o suave. Puede retirar los cajones y estantes para limpiar a rondo. Asegurese de secar los cajones y estantes antes de colocarlos nuevamente en su lugar. 30 Z_ PRECAUCl6N Cuando se utiliza la seleccion de hielo triturado del dispensador, es posible queen el recipiente de hielo se comiencen a Limpieza del exterior Limpie el panel de control y el visor digital con un paso humedo, limpio y suave. No pulverice con agua directamente sobre la superficie del refrigerador. Las puertas, manijas y superficies del gabinete se deben limpiar con un detergente suave y luego secar con un paso suave. Para que el refrigerador luzca mejor que nunca, recomendamos pulir el exterior una o dos veces al a_o. acumular fragmentos de hielo residual. Para impedir que este hielo residual se derrita y sobresalga del recipiente, se debera limpiar el hielo residual cuando se vea que empieza a acumularse en el recipiente del hielo. Limpieza de los burletes de goma de la puerta Si los burletes de goma de la puerta estan sucios, es posible que las puertas no cierren correctamente, y el refrigerador no funcionara como corresponde. Mantenga los burletes sin polvo ni manchas limpiando las puertas con un detergente suave y un paso humedo. Seque con un paso limpio y suave. PRECAUCl6N No pulverice agua directamente sobre el refrigerador. Utilice un paso limpio y humedo para la limpieza. A No limpie el refrigerador con benceno, solvente o detergente para automoviles. Estas sustancias pueden provocar un incendio. PRECAUCl6N No utilice benceno, solvente o Clorox para limpiarlo. Pueden da_ar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. A Limpieza de la parte posterior del refrigerador PRECAUCl6N Para mantener los cables y las partes expuestas libres de polvo y suciedad, aspire la parte posterior del refrigerador una o dos veces por a_o. Las letras impresas en el visor pueden borrarse si se aplica directamente el limpiador de acero inoxidable sobre la zona. Limpieza del dispensador agua Z_ PRECAUCl6N PRECAUClON de hielo/ No retire la tapa posterior (1). Podrfa sufrir una descarga electrica. Empuje hacia abajo un extremo de la charola del dispensador y retfrela. Limpie el dispensador de hielo/agua con un paso limpio y suave. Espa[io- 31 RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS I...ACTEOS Mantequilla 2-3 semanas Leche Queso crema, 6-9 meses Envo]ver o cubrir muy bien. 1-2 semanas No recomendado Verificar el c6digo de fecha. La bche y casi todos los productos derivados se venden en envases de cart6n coil c6digo de fecha de vensmbnto de] producto. Cerrar con tapa o envo[ver muy bien. No vqver a colocar e] producto que no se ha ingerkJoen el envase ongina[. 2-4 semanas No recomendado alimentos que contienen queso y queso untable Queso duro (sin abrir) 3-4 meses 6 meses Queso duro (abierto) Verificar el c6digo de fecha. Mantener el queso envudto firmemente evitando que se filtre [a humedad. 2 meses No recomendado Reques6n 10-15 dias No recomendado Crema 7-10 dfas 2 meses Crema agria 2 semanas No recomendado Salsas de crema 1 semana No recomendado Yogur 10-14 dias No recomendado Yogur congelado N/A 2 meses Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado Verificar el codigo de fecha. A[macenar los huevos en e[ sector mas frio del refrigerador yen su recipbnte original. Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado Almacenar en un recipiente tapado. Sobras de comidas con huevo 3-4 dias No recomendado Almacenar en un recipiente tapado. Manzanas 1 mes No recomendado Platanos 2-4 dias No recomendado Uur_nos, melones, peras, aguacates 3-5 dias No recomendado Moras y cerezas 2-3 dias 12 meses Chabacanos 3-5 dias No recomendado Uvas 2-5 dias N/A Pi_ia (entera) 2-3 dias No recomendado Pi_ia (cortada) 5-7 dias 6-12 meses Citricos 1-2 semanas No recomendado Almacenar sin tapa. Jugo 6 dias No recomendado Verificar el c6digo de fecha y vo]ver a almacenar cerrado en su recipiente original. No volver a co[ocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Jugo conge[ado Se desconge[a solo 12 meses Verificar el c6digo de fecha. No vo[ver a congelar. Verificar el c6digo de fecha. La mayoria de los yogures, cremas y productos simi[ares se venden en envases de carton con c6digo de fecha de vencimbnto de[ producto. Vo[ver a cerrar o cubrir muy bien. No volver a co[ocar e[ producto que no se ha ingerido en el envase original. (abiertas) Verificar el c6digo de fectla. Mantener tapado. HUEVOS FRUTAS FRESCAS Espaiio- Si se aimacena fruta en el refrigerador, no ]avar antes de guardar. Almacenar en bobas o recipbntes resistentes a [a humedad. Envo[ver las frutas cortadas. Algunas frutas se oscurecen cuando se [asenfria. 32 i,, PESCADQS Y MARISCOS Pescados Pescado graso (caballa, trucha, salm6n) 1-2 dfas 2-3 meses Pescado magro (bacalao, platija, etc.) 1-2 dfas 6 meses Congelado o empanado N/A 3 meses 1-2 d[as 12 meses Cangrejo 3-5 d[as 10 meses Pescado o mariscos cocidos 2-3 d[as 3 meses Chuletas 2-4 dfas 6-12 Molida 1 dfa 3-4 meses Asada 2-4 dfas 6-12 Tbcino 1-2 semanas 1-2 meses Salchichas 1-2 dfas 1-2 meses Bistec 2-4 dfas 6-9 meses Ayes 1 dfa 12 meses Fiambres 3-5 dfas 1 mes Mantener en el envoltorie original y almacenar en el sector mas frfe del refrigerador. Envolver con un material resistente a la humedad y al vapor para el congelador. Congelar a 0 °F (o - 18 °C). Descongelar en el refrigerador o verificar el c6digo de fecha. Congelar en su envoltorio original. Mariscos Camarones (crudos) Para congelar, envolver en un recipiente resistente a la humedad y al vapor. CARNE Fresca, cruda meses meses Verificar el c0digo de fect_a aI_tes de usar. AlmaceIlar en el sector ms.s trio del refrigerador en su envoltorio original. Colocar dentro de un recipiente resistente al vapor y a la humedad para congelar. La temperatura recomendada para el refrigerador es de 33 °F a 36 °F (o 1 °C a 2 °C) y para el congelador es de 0 °F a 2 °F (o -18 °O a -16 °O) Cocida Carne 2-3 dfas 2-3 meses Ayes 2-3 dfas 4-5 meses Jam6n 1-2 semanas 1-2 meses Verificar el c6digo de fecha antes de usar. AImacenar en el sector ms.s trio del refrigerador en su envoltorio original. Colocar dentro de un recipiente resistente al vapor y a la humedad para congelar. Fuentes: American Meat Institute Foundation. 1994. Paginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que los consumidores realizan con respecto a la came y alas aves. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The feed keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. y G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Engbwood Cliffs, N J. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be ceol-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education FoundationXs International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C. Espa[io- 33 iJ nde prob ernas iiiiiii 61 @! ill ! i!i!i!! i! ! ! ! !i i !i! i!i!i!ii!ii i! i i ii iii i i ii iiiiiiiii!i i iiiiiiiiii _!_;_(_1_@_!!_i_{_Fi_i_Fi_;_;_;;_i_i_Fi_i_Fi_i_Fi_;;_i_Fi_i_!_Fi_i_;;;_i_;_i_Fi_i_;;_i_i_i_Fi_i_;;;_i_i_i_i_ _;_i_i_i_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_i_Fi_;;_ ® Verifique que el enchufe est6 conectado correctamente. ® Verifique si la temperalura en el visor digital es ma.s alta que la temperatura interna del refrigerador o del congelador. En ese caso, ajuste el congelador o el refrigerador a una temperalura inferior. ® $EI refrigerador ests. ubicado bajo la luz solar directa o cema de una fuente de calor? Si es asi, es posible que no enfrfe Io suficiente. Instb_leloen un lugar que no este expuesto a la luz solar directa ni cerca de una fuente de calor. ® $La parte posterior del refrigerador esta demasiado cerca de una pared, Io que impide una ventilaci6n adecuada? Si es asi, puede que no enfrie Io suficiente. Mantenga una distancia adecuada desde la pared. ® shay demasiados alimentos en el interior y bloquean las salidas de ventilaci6n? Para mantener el refrigerador a una temperatura adecuada, no Io Ilene demasiado. La Cornidaen el reffigerador est_ congelada. Escucha o sonidos ruidos fuera ae IOnormal Ei _rea _e cierre de la pue_a del gabinete del refrigerador est_ caliente ® Verifique si la temperatura que se muestra en el visor digital estb_demasiado baja. Si es asi, aumente el ajuste de la temperatura del interior del refrigerador. ® $La temperatura de la habitaci6n es demasiado baja? Ponga el refrigerador a una temperatura mas alta. ® $Colo06 comida con elevado contenido de humedad en el sector mas trio del refngerador o cerca de la rejilla de ventilaci6n? Coloque esos alimentos en otros estantes del refrigerador en lugar de guardarlos en las areas o en los comparfimentos mb_strios. ® Verifique que el refrigerador este nivelado y estable. ® sLa palte posterior del refrigerador estdt demasiado cerca de una pared, Io que impide una ventilaci6n adecuada? ® sCay6 algo detras o debajo del refrigerador? ® Si escucha un "tic" provenbnte del interior del refrigerador, es normal. Esto ocurre porque varias piezas se contraen o expanden en respuesta a cambios en la temperatura en el interior del refrigerador. ® Es normal que se escuche corno si algo golpeara algOn elemento dentro del refdgerador. El ruido se debe al compresor que funciona a alta capacidad. ® Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores estan instalados en la secci6n de la bisagra vertical del refngerador para impedir la condensaci6n. ® sLa puerta del refrigerador estb_entreabierta? Puede producirse condensaci6n si deja la puerta abierta por mucho tiempo. generando condensaci6n, La f_brica de h!elO no funciona. ® Puede tardar ma.s en hacer hielo si la temperatura es Io suficientemente baja, como cuando se instala por pnmera vez. ® sEsts, conectado el suministro de agua y abierta la vs.Ivula de cierre? ® sDetuvo manualmente la funci6n para hacer hielo? ® Verifique si el filtro ests. instalado correctamente. Si no Io ests., es posible que la funci6n para hacer hielo no funcione. ® burbujeo de agua Esto es normal. Las burbujas pertenecen al refrigerante dentr 0 del refrigerador. Espa_ol_34 que circula a traves del refrigerador, i iiii! ! ii ! !i!i!!i i!i iiiiiiiiiiii i ! i ii i !iiiiiiiiiii! iii!!{i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! i! _i ;_ _i__! {,_ !,_' i_ !{!_{{__i_!_i; _{_ _!_ _!__!_!_ !_ __!_!_ !_!_ __!_!_ !_!__ !_ _!_!_ !_ _i__' _i '_{__;_i_ ii_ __, i!_ ,'i,!i_;_{_ _{__i __:_ __i{ ,_ i_i_ ii'_ i_;! i__ _i_ __i_i_ i_ _i__ i_i_ _i_ __i_i_ i__, i_;_i _!f__,_,i{? !_ __i_ ___ __!_ '_!_ __!_; !_ _i__! _;_' ;_ ___:_ i{_ __:_ i__{{_ i_i_{_ _i__ i_ __i_;_ , __ _i_; ____i_;_ __i_ ___ __;_ i__i_ ____i _;_ __i_ ____i _;_ __i_ ____i _;_ __i_ ____i_;_ __i_ ___ __;_ i__i_ ____i _;_ __i_ ____i _;_ __i_ ____i _;_ __i_ ____i_;_ __i_ ___ __;_ i__i_ ____i _;_ __i_ ____i _; ® Verifique si hay alimentos descompuesfos. ® Los alimentos con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberfan tapar muy bien. ® Limpie el congelador peri6dicamente y deseche los alimentos descompuestos. Cuando limpie el interior del refrigerador, almaeene los alimentos en otra parte y desenchufe el electrodomestico. Pase un paRo de cocina seco despues de 2-3 horas y deje que cireule el aire dentro del refrigerador. Se forma escarcha en las paredes de! congelador. ® 8_Establoqueada la ventilaci6n de aire? Retire cualquier obstrucci6n de modo que el aire pueda cireular libremente. ® Deje suficiente espacio entre los alimentos guardados para la correcta cireulaci6n del aire. ® $EI caj6n del congelador esfb_cerrado correctamente? Si el caj6n del congelador no esfa completamente cerrado o estb_trabado, la humedad del exterior puede penetrar y ocasionar que se acumule escareha. El ® ® ® ® despachador 8_Esfaconectado el suminisfro de agua y abierta la valvula de cierre? $Estb_la tuberia de suministro de agua aplastada o enroscada? AsegOrese de que la tuberia esfe libre y sin obsfrucciones. $Estb_congelado el tanque de agua porque la temperafura del refrigerador esfa demasiado baja? Seleccione una temperatura m_.s alta en el visor digital. ® $Esfa aetivada la funci6n de bloqueo para niFsos? ® Verifique si el filtro esfa insfalado correctamente. Si no Io esfa, es posible que el despaehador de agua no funcione. funciona. El sistema de Cierre ® _Esfan desequilibradas las partes derecha e izquierda de la puerta? ® Abra y cierre suavemente la puerta I o 2 veces. Luego de hacedo, en general, el sistema de cierre automafico funciona correctamente. ® Abra la puerta suavemente para evitar desequilibrar la parte derecha y la parte izquierda de la puerta. autom_tico no funciona con la puerta del congelador. Se forma condensaci6n gotas de agua en el montante vert!Cal entorno; yen el etc, o ® La condensaci6n o las gotas de agua pueden formarse si la humedad es demasiado elevada mientras el refrigerador esta en funcionamiento. ® Si hay condensaei6n o gotas de agua en el montante vertical yen el entorno, etc., apague el modo Ahorro de energia despues de retirar la condensaci6n. (Consulte la explicaci6n del bof6n Energy Saver [Ahorro de energia} en "Uso del panel de control" en la pagin 18). Espa[io- 35 O rant a/USA) GARANTiA GARANT[A DEL REFRIGERADOR LIMITADA SAMSUNG PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) y entregado nuevo en su caja de fabrica al comprador original, esta garantizado por Samsung ante defectos de fabricaciOn relacionados con los materiales y la mano de obra durante un perfodo de garantfa limitado a: Un (1) afio para las piezas y la mano de obra del refrigerador Cinco (5) afios para las piezas y la mano de obra exclusivamente del sistema herm6tico de refrigeraci6n* Diez (10) afios para las piezas y cinco (5) afios para la mano de obra para el compresor Inverter digital (*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuberfas de conexiOn.) Esta garantfa limitada entra en vigencia en la fecha original de compra y solo es valida para productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio t6cnico bajo garantfa, el comprador debe comunicarse con Samsung para determinar la naturaleza del problema y proceder a repararlo. El servicio de garantfa solo puede realizarse a trav6s de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la factura original de venta bajo solicitud de Samsung o del Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra. Samsung reparara o reemplazar_t cualquier pieza considerada defectuosa, a nuestra entera discreciOn y sin cargo, segOn Io estipulado en este documento, por piezas nuevas o reparadas durante el perfodo de garantfa limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedar_tn bajo el perfodo restante de garantfa original o noventa (90) dfas, el que sea mas extenso. La prestaci6n de servicios en el hogar se realizara durante el perfodo de garantfa de la mano de obra, sujeto a disponibilidad dentro de los Estados Unidos. La prestaci6n de servicios en el hogar no esta disponible en todas las zonas. Para recibir la prestaciOn de servicio en el hogar, el producto debe estar despejado y ser accesible al nivel del piso para el personal de servicio t6cnico. Si durante la prestaci6n de servicios en el hogar no pudiera Ilevarse a cabo la reparaciOn, podrfa ser necesario realizar el traslado, la reparaciOn y la posterior devoluci6n del producto. Si la prestaciOn de servicios en el hogar no esta disponible, Samsung podrfa escoger, a nuestra entera discreciOn, proporcionar transporte a nuestra elecciOn hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung. De Io contrario, el transporte hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung estara a cargo del comprador. Esta garantfa limitada cubre defectos de fabricaci6n en materiales y de mano de obra bajo condiciones de uso normal, no comercial, del producto y no se aplicar_t en los siguientes casos, incluidos, entre otros, dai_os ocasionados durante el transporte, la entrega y la instalaciOn; aplicaciones y usos para los que el producto no rue diseflado; producto o nQmeros de serie alterados; dai_os externos o del acabado exterior; accidentes, real uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenOmenos naturales; uso de productos, equipamiento, sistemas, servicios pOblicos, servicios generales, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, tuberfas externas y fugas, cableado externo, disyuntores, fusibles o conectores no suministrados ni autorizados por Samsung o que dai_en este producto u ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto, fluctuaciones y sobrevoltaje del suministro el6ctrico; adaptaciones y fallas por parte del cliente en el cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medic ambiente que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; p6rdida de alimentos por descomposiciOn; consumibles, incluidos filtros y focos de iluminaciOn. NO EXISTEN OTRAS GARANT[AS EXPL[CITAS APARTE DE LAS MENCIONADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE, AS[ COMO TAMPOCO EXISTEN OTRAS GARANT[AS EXPL[CITAS O IMPL[CITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANT[AS IMPL[CITAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PER[ODOS DE GARANT[A EXPL[CITA INDICADOS CON ANTERIORIDAD; Y NINGUNA GARANT[A EXPL[CITA U OFRECIDA POR PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS EN RELACION CON ESTE PRODUCTO SER_, LEGALMENTE VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SER_, LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PERDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS, O DE NINGON OTRO DANO RESULTANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAi_IOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACION EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERAR_, ELPRECIO DECOMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG YQUE HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DAi_O. SINLIMITAR LOINDICADO ANTERIORMENTE, ELCOMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO YLARESPONSABILIDAD DECUALQUIER PERDIDA, DANO OLESION AS[MISMO OASU PROPIEDAD, AS[COMO ATERCEROS YALAPROPIEDAD DEESTOS, OCASIONADOS POR ELUSO, ABUSO OINCAPACIDAD DEUSO DEESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NOHAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DESAMSUNG. ESTA GARANT[A LIMITADA NOSERA VALIDA PARA PERSONAS AJENAS ALCOMPRADOR ORIGINAL DEESTE PRODUCTO, ADEMAS ES INTRANSFERIBLE YCONSTITUYE SURECURSO EXCLUSIVO. Ciertos estados nopermiten limitaciones encuanto alavigencia deuna garantfa implfcita olaexclusion o limitaciOn dedaflos accidentales oindirectos, detalforma que laslimitaciones oexcepciones mencionadas tal veznoseapliquen austed enparticular. Esta garantfa leotorga derechos legales especfficos, einduso puede otorgarle otros derechos que varfan deunestado aotro Para obtener elservicio degarantfa, pOnganse encontacto conSamsung enel: CENTRO DEASlSTENCIA ALCUENTE DESAMSUNG Samsung Electronics America, Inc. 88Challenger Road Ridgefield Park, NJ07660 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) ywww.samsung.com Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario de atenci6n al cliente de SAMSUNG. PAlS LLAME AL acerca de productos O VlSlTENOS Samsung, EN LJNEA EN 1-800 SAMSUNG EE. UU. (726-7864) 1-800 SAMSUNG CANADA (726-7864) por favor I contacte con el servicio ESORIBAA Samsung Electronics America, Inc. 85 www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca!support (English) www.samsung.com/ca fr/support (French) Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada