Samsung RF31FMESBSR/AA Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: RF31FMESBSR/AA

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

manual del

©r-

usuario

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

las posibilidades

Gracias po_"adquidJ"este p_'oducto Samsung.

Para recibiJ"un se_'v]ciomas completo o accesoJios,

registre su p_oducto o comunJ'quese con

www.samsung.corn/register

1-800-SAMSUNG (726-7864) .,,_

Elech'odomestico ]ndependiente

nform ¢Qn¢obreCegurcl cl

INFORMACION SOBRE

SEGURIDAD

Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta

francesa Samsung, lea detenidamente este

manual a fin de aprender a usar las funciones

que ofrece de manera segura y eficiente.

Este electrodomestico no debe set

utilizado por personas (incluidos nihos) con

capacidades mentales, sensoriales o ffsicas

reducidas o por personas que carezcan de

experiencia y conocimientos, a menos que

se encuentren bajo la supervision o hayan

recibido instrucciones de un responsable de

su seguridad sobre el uso del refrigerador.

Debido a que las siguientes instrucciones

corresponden a diversos modelos, es posible

que las caracterfsticas de su refrigerador difieran

ligeramente de las que se describen en este

manual. Si tiene alguna duda, comunfquese

al 1-800-SAMSUNG o encuentre ayuda e

informaci0n en Ifnea en www.samsung.com.

Simbolos y advertencias de

seguridad importantes:

z_ ADVERTENCIA

Riesgos o practicas inseguras que pueden causar

graves lesiones personales o incluso la muerte.

PRECAUCION

Riesgos o practicas inseguras que pueden causar

lesiones personales leves o dahos materiales.

NO Io intente.

NO Io desarme.

NO Io toque.

Siga atentamente las instrucciones.

Desconecte el enchufe de la pared.

AsegQresede que el refrigerador

est6 conectado a tierra paraevitar

una descarga electrica.

Comunfquese con el centro de

contacto para obtener ayuda.

Nota.

02 -fformac0n sobre segurdad

Estas sefiales de advertencia se incluyen aqui

para evitarle lesiones a usted y a terceros.

S[galas atentarnente.

Despues de leer esta secciOn, conservela

en un lugar seguro para referencia futura.

/_ ADVERTENC[A

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA LA

INSTALACION

• No instale el refrigerador en un lugar

humedo o donde podrfa entrar en

contacto con agua.

El aislamiento deteriorado de las piezas

electricas puede provocar una descarga

electrica o un incendio.

• No exponga este refrigerador a la luz solar

directa ni al calor de cocinas, calefactores u

otros electrodomesticos.

• No enchufe varios electrodomesticos en la

misma toma multiple. El refrigerador debe

conectarse siempre a una toma de corriente

individual cuyo voltaje nominal coincida con

el que se especifica en la placa de voltaje del

refrigerador.

Asf se obtiene el mejor rendimiento y tambien

se evita que se sobrecarguen los circuitos del

cableado de la casa, Io cual podrfa provocar

un riesgo de incendio a causa de cables

recalentados.

• Si el enchufe de pared esta flojo, no conecte

el cable.

Existe el riesgo de que se produzca una

descarga electrica que provoque un incendio.

• No utilice un cable que este dahado o gastado

en toda su extension o en cualquiera de los

extremos.

• No doble excesivamente el cable de

alimentaci0n ni coloque elementos pesados

sobre el.

• No retuerza ni amarre el cable de alimentaci0n.

• No coloque el cable de alimentaci0n sobre un

objeto metalico, no coloque sobre el ningun

objeto pesado, no Io coloque entre objetos ni

Io empuje hacia el espacio que hay detras del

electrodomestico.

AImoverelrefrigerador,tengacuidadodeno

enroscarnidaharelcabledealimentaci0n.

Estopodrfacausarunadescargaelectricao

unincendio.

• Nuncadesenchufeelrefrigeradortirandodel

cabledealimentaci0n.Siempresostengael

enchufeconfirmezaytireparaextraerlodela

tomadecorriente.

Losdahosalcablepuedenprovocarun

cortocircuito,unincendioounadescarga

electrica.

• Noutiliceaerosolescercadelrefrigerador.

Utilizaraerosolescercadelrefrigeradorpuede

causarunaexplosionounincendio.

• Noinstaleesteelectrodomesticocercade

calefactoresomaterialesinflamables.

• Noinstaleesteelectrodomesticoenunlugar

humedo,engrasadoosucio,enunsitiocon

exposici0ndirectaalsoloalagua(lluvia).

• Noinstaleesteelectrodomesticoenunlugar

dondepuedahaberperdidasdegas.

Estopodrfacausarunadescargaelectricao

unincendio.

• Esterefrigeradordebeubicarsee

instalarsedemaneraapropiadade

acuerdoconlasinstruccionesdeeste

manualantesdeusarse.

• Conecteelenchufeenlaposici0ncorrecta

conelcablecolgandohaciaabajo.

Siconectaelenchufealreves,elcable

puedecortarseyprovocarunincendioouna

descargaelectrica.

• AImoverelrefrigerador,tengacuidadodeno

enroscarnidaharelcabledealimentaci0n.

Estorepresentaunriesgodeincendio.

• Aseguresedequeelenchufenoeste

aplastadoodahadopotlaparteposteriordel

refrigerador.

• Mantengalosmaterialesdeembalajefueradel

alcancedelosnihos.

Existeelriesgodemuertepotasfixiasiun

nihosecolocalosmaterialesdeembalajeen

lacabeza.

• Elelectrodomesticodebecolocarsede

maneratalquesepuedaaccederalenchufe

despuesdelainstalaci0n.

Noseguirestarecomendaci0npuedecausar

unadescargaelectricaounincendiodebidoa

unafugadeelectricidad.

• Esnecesarioquitartodalapelfculaplastica

protectoraantesdeenchufarelproductopot

primeravez.

• Lasinstruccionessiguientesserefierenaluso

deloscablesdeextension:"ADVERTENCIA

-Elusoinapropiadodelaconexi0natierra

puedetraercomoconsecuenciaunriesgode

descargaelectrica.Sinecesitausaruncable

deextension,usesolounodetreshiloscon

unenchufequetengaunatercerapuntapara

elpoloatierra;latomadecorrientedebera

tenet3ranurasparaadaptarsealenchufedel

electrodomestico.Lapotenciaindicadaenel

cabledeextensiondebeserCA115-120V,

10Aosuperior.Siseutilizaunadaptadorde

tierra,aseguresedequeelreceptaculoeste

conectadocorrectamenteatierra."

• Elrefrigeradordebeestarconectadoa

tierrademanerasegura.

Siempreaseguresedehaberconectadoel

refrigeradoratierraantesdeintentarexaminar

orepararalgunapieza.Lasfugasdeenergfa

puedenprovocarunadescargaelectrica

grave.

• Nuncautilicetubosdegas,Ifneastelef0nicas

niotrasposiblesfuentesdeatracci0nderayos

comoconexi0natierra.

Elusoinapropiadodelaconexi0natierra

puedetraercomoconsecuenciaunriesgode

descargaelectrica.Sinecesitausaruncable

deextension,usesolounodetreshiloscon

unenchufequetengaunatercerapuntapara

elpoloatierra;latomadecorrientedebera

tenet3ranurasparaadaptarsealenchufedel

electrodomestico.Lapotenciaindicadaenel

cabledeextensiondebeserCA115-120V,

10Aosuperior.Siseutilizaunadaptadorde

tierra,aseguresedequeelreceptaculoeste

conectadocorrectamenteatierra.

• Conectebienelenchufealenchufedepared.

Noutiliceenchufesocablesdealimentaci0n

dahadosnienchufesdeparedflojos.

Estopodrfacausarunadescargaelectricao

unincendio.

• Nomodifiqueelrefrigerador.Las

modificacionesquenohansidoautorizadas

puedenprovocarproblemasdeseguridad.

Pararevertirunamodificaci0nnoautorizada,

cobraremoselcostocompletodelaspiezasy

manodeobra.

• Sielcabledealimentaci0nestadahado,

solicitesureemplazodeinmediatoal

fabricanteoaunodelosagentesde

serviciotecnico.

informaconsobresegurdad03

/!',,,PRECAUCION

PRECAUCIONES PARA LA

INSTALACION

• Deje espacio suficiente alrededor

del refrigerador e instalelo sobre una

superficie plana.

Si su refrigerador no esta nivelado, es posible

que el sistema de enfriamiento interno no

funcione correctamente.

• Mantenga el espacio de ventilaciOn en

el gabinete o estructura de montaje del

electrodomestico libre de obstaculos.

• El electrodomestico debe permanecer en

posiciOn vertical durante dos horas despues

de la instalaciOn antes de enchufarlo.

Recomendamos que este refrigerador Io

instale un tecnico calificado o una compahfa

de servicios.

No seguir esta recomendaciOn puede causar

descargas electricas, incendio, explosion,

problemas con el producto o lesiones.

/K ADVERTENClA

ADVERTENCIAS MUY

IMPORTANTES PARA EL USO

• No conecte el enchufe en un enchufe

de pared con las manos mojadas.

• No coloque elementos en la parte superior del

electrodomestico.

Cada vez que abra o cierre la puerta, estos

podffan caerse y provocar lesiones personales

o dahos materiales.

• No coloque las manos, los pies ni objetos

metalicos (como cuchillos, etc.) en la parte

inferior o posterior del refrigerador.

Esto podffa causar una descarga electrica o

lesiones personales.

Es posible que algunas puntas filosas le

provoquen lesiones.

• No coloque un recipiente con agua sobre el

refrigerador.

Si se derrama, existe el riesgo de que se

produzca un incendio o una descarga

electrica.

• Se debera vigilar a los nihos para asegurarse

de que no jueguen con el electrodomestico.

Aleje los dedos de los "puntos de agarre": Los

espacios entre las puertas y el gabinete son

04 nformacon sobre segurdad

inevitablemente pequehos. Abra las puertas

con cuidado si hay nihos cerca.

No permita que los nihos se cuelguen de la

puerta. Pueden producirse lesiones graves.

No permita que los nihos ingresen al

refrigerador. Podffan quedar atrapados.

• No coloque las manos debajo del

electrodomestico.

Es posible que algunas puntas filosas le

provoquen lesiones.

No permita que los nihos se paren sobre la

cubierta de un cajOn.

El cajOn se puede romper y los nihos pueden

caerse.

• No sobrecargue el refrigerador con comida.

Cuando abra la puerta, algun elemento podffa

caerse y provocar lesiones personales o dahos

materiales.

• No toque las paredes internas del congelador

ni los productos almacenados en este con las

manos mojadas.

Puede provocar congelaciOn.

• Nunca coloque los dedos u otros objetos

en el orificio del dispensador de agua, en el

recipiente de hielo o en la cubeta de la fabrica

de hielo.

Es posible que provoque lesiones personales

o dahos materiales.

• No utilice ni coloque ninguna sustancia

sensible a la temperatura, tales como

pulverizadores inflamables, objetos

inflamables, hielo seco, medicamentos o

productos quimicos, cerca o dentro del

refrigerador.

• No almacene sustancias u objetos volatiles o

inflamables (benceno, solvente, gas propano,

alcohol, eter, gas licuado y cualquier otto

producto de este tipo, etc.) en el refrigerador.

Este refrigerador se debe utilizar solo para

almacenar alimentos.

Esto podria causar un incendio o una

explosion.

No almacene en el refrigerador productos

farmaceuticos, materiales cientificos ni

productos sensibles a la temperatura.

No se deben almacenar productos que

requieran controles estrictos de temperatura.

• No coloque ni utilice aparatos electricos dentro

del electrodomestico, a menos que sean del

tipo recomendado pot el fabricante.

• No se pare sobre el electrodomestico ni

coloque objetos (tales como ropa, velas o

cigarrillos encendidos, platos, productos

quimicos, objetos metalicos, etc.) sobre el

electrodomestico. Esto podria causar una

descarga electrica, un incendio, problemas

conelproductoolesiones.Nocoloqueun

recipienteconaguasobreelelectrodomestico.

Sisederrama,existeelriesgodequese

produzcaunincendioounadescarga

electrica.

Noutilicedispositivosmecanicosnicualquier

otromedioparaacelerarelprocesode

descongelamiento,quenoseanaquellos

recomendadospotelfabricante.

Nodaheelcircuitorefrigerante.

Nopulvericematerialvolatil,talcomo

uninsecticida,sobrelasuperficiedel

electrodomestico.

Ademasdeserperjudicialparalosseres

humanos,puedecausarunadescarga

electrica,unincendiooproblemasconel

producto.

* Nointentereparar,desarmarni

modificarelelectrodomesticopotsu

cuenta.

Noutiliceningunfusible(talescomolosde

alambresdeacero,decobre,etc.)quenosea

elfusibleestandar.

Siesnecesariorepararovolverainstalarel

refrigerador,comunfqueseconsucentrode

serviciomascercano.

NoseguirestarecomendaciOnpuede

causarunadescargaelectrica,unincendio,

problemasconelproductoolesiones.

SilalamparadeLEDinterioroexteriorse

haapagado,comunfqueseconsucentrode

serviciomascercano.

* Se debera vigilar a los nihos para

asegurarse de que no jueguen con el

electrodomestico.

Las botellas se deben almacenar una junto a

otra de manera tal que no se caigan.

Este producto se debe utilizar solo para

almacenar alimentos en un entorno domestico.

Si se detecta una fuga de gas, evite llamas o

posibles fuentes de igniciOn y ventile durante

varios minutos la habitaciOn en laque se

encuentra el electrodomestico.

No toque el electrodomestico ni el cable de

alimentaciOn.

No utilice un ventilador.

Una chispa puede provocar una explosion o

un incendio.

Utilice solamente lamparas de LED

proporcionadas por el fabricante o agentes de

servicio tecnico.

* En caso de sentir olor a quemado o a

humo en el refrigerador, desenchufelo

de inmediato y comunfquese con

el centro de servicio de Samsung

Electronics.

Si le resulta diffcil cambiar una luz que no sea

LED, comunfquese con un agente de servicio

de Samsung.

Si el producto cuenta con lamparas de LED,

no desarme la cubierta de la lampara y la

lampara de LED por su cuenta.

Comunfquese con sus agentes de servicio.

Si entra polvo o agua al refrigerador,

desenchufelo y comunfquese con el centro de

servicio de Samsung Electronics.

Si no Io hace, existe el riesgo de que se

produzca un incendio.

Z_ PRECAUC[ON

PRECAUC[ONES DE USO

* No vuelva a congelar alimentos que se

hayan descongelado completamente.

No coloque bebidas carbonatadas

o con gas en el compartimento del

congelador. No coloque botellas ni

recipientes de vidrio en elcongelador.

Cuando el contenido se congela, el vidrio

puede romperse y provocar lesiones

personales.

Utilice solamente la fabrica de hielo del

refrigerador.

Contrate a un tecnico calificado para que

conecte el suministro de agua unicamente

al suministro de agua potable. A fin de que

la fabrica de hielo funcione correctamente

se necesita una presiOn de agua de 20-125

psi. Si no estara en su casa por un perfodo

de tiempo prolongado (por ejemplo, de

vacaciones) y no usara los dispensadores de

agua o hielo, cierre la valvula de agua.

Si no Io hace, pueden producirse fugas de

agua.

Si no utilizara el refrigerador por un perfodo

de tiempo prolongado (3 semanas o mas),

vacfelo, desenchufelo, cierre la valvula de

agua, retire el exceso de humedad de las

paredes internas y deje las puertas abiertas

para que no aparezcan olores y moho.

* Garantfa de servicio y modificaciOn.

- El servicio de garantfa de Samsung no

cubre los cambios o modificaciones

realizados a este refrigerador por

i-fformacon sobre segurdad 05

untercero;Samsungtampoco

esresponsabledelosproblemas

relacionadosconlaseguridad

quepuedansurgiracausade

modificacioneshechaspotterceros.

• NoobstruyalasrejillasdeventilaciOndentro

delrefrigerador.

Silasrejillasdeventilaci0nestantapadas,

enparticularconunabolsadeplastico,el

refrigeradorsepuedesobrecongelar.Si

elperfododeenfriamientoesdemasiado

prolongado,elfiltrodelaguapuederomperse

yprovocarfugasdeagua.

• Sisedesconectaelrefrigeradordelsuministro

deenergfa,esperealmenoscincominutos

antesdevolveraenchufarlo.

• Sitieneplanificadotomarseunaslargas

vacacionesosielrefrigeradornoseutilizara

duranteunpeffododetiempoprolongado

(3semanasomas),debevaciarloy

desenchufarlo,retirarelexcesodehumedad

delasparedesinternasydejarlaspuertas

abiertasparaquenoaparezcanoloresy

moho.

Sisedejaelrefrigeradorencendidopormucho

tiemposinutilizarlo,sepuededeteriorarel

aislamientoyprovocarunincendio.

• Paraobtenerelmejorrendimientodel

producto:

Nocoloquealimentosmuycercadelas

rejillasdeventilaciOndelaparteposteriordel

refrigerador,yaquepuedenobstruirlalibre

circulaciOndelaireenelrefrigerador.

Envuelvalosalimentosadecuadamenteo

col0quelosenrecipienteshermeticosantesde

almacenarlosenelrefrigerador.

Nocoloquebotellas,recipientesdevidrioni

bebidascarbonatadasenelcongelador.

Elrecipientepuedecongelarseyromperse,y

estopuedeocasionarlesiones.

Cumplaconlostiemposmaximosde

almacenamientoylasfechasdevencimiento

delosalimentoscongelados.

Noesnecesariodesenchufarelrefrigerador

siseausentaramenosdetressemanas.

Sinembargo,siseausentaramasde

tressemanas,retiretodoslosalimentos,

desenchufeelrefrigerador,cierrelavalvula

deagua,retireelexcesodehumedaddelas

paredesinternasydejelaspuertasabiertas

paraquenoaparezcanoloresymoho.

• Lleneeltanquedeagua,lacharolaparael

hieloyloscubosdeaguasolamenteconagua

potable(aguamineraloaguapurificada).

NoIleneeltanquecontenibebidas

isot0nicas.Estopodffadaharelrefrigerador.

06nformaconsobresegurdad

• SielproductoestaIlenodeagua,

comunfqueseconelcentrodeservicio

mascercano.

Existeelriesgodequeseproduzcauna

descargaelectricaounincendio.

!K PRECAUCION

PRECAUCIONES PARA LA

LIMPIEZA

• No pulverice con agua directamente

dentro o fuera del refrigerador.

Existe el riesgo de que se produzca un

incendio o una descarga electrica.

No retire la tapa del modulo de agua con gas

(Opcional) cuando limpie el refrigerador. Solo

Ifmpiela con un paho seco.

• No utilice un secador de cabello para secar

el interior del refrigerador. No coloque velas

encendidas en el refrigerador para quitar los

malos olores.

Esto podffa causar una descarga electrica o

un incendio.

• Retire cualquier sustancia extraha o

polvo de las clavijas del enchufe. No

utilice un paho mojado ni humedo para

limpiar el enchufe.

De Io contrario, existe el riesgo de que

se produzca un incendio o una descarga

electrica.

• Antes de limpiar o realizar el

mantenimiento, desenchufe el

refrigerador del enchufe de pared.

No seguir esta recomendaciOn puede causar

una descarga electrica o un incendio.

/K ADVERTENClA

Advertencias de la ProposiciOn 65

del Estado de California:

La Ley de Seguridad del Agua Potable y su

Cumplimiento en Materia Toxicol0gica de

California exige que el gobernador de California

publique una lista de sustancias que segun el

Estado de California provocan cancer, defectos

congenitosyotrosdaAosenlareproducciOn

yexigequelasempresasadviertansobrela

posibleexposiciOnadichassustancias.

Esteproductocontieneunasustanciaqufmica

que,segunelEstadodeCalifornia,provoca

cancer,defectoscongenitosuotrosdaAosen

lareproducciOn.Esteelectrodomesticopuede

causarunbajoniveldeexposiciOnaalgunade

lassustanciasindicadas,incluidoselbenceno,

formaldehfdoymonOxidodecarbono.

Z_ ADVERTENCIA

ADVERTENCIAS MUY

IM PORTANTES PARA

DESECHAR EL PRODUCTO

• PELIGRO:Riesgo de que los niAos se

queden encerrados. Antes de desechar

su antiguo refrigerador o congelador:

Retire las puertas y los pestillos.

Deje los estantes en su lugar de manera tal

que los niAos no puedan trepar dentro del

refrigerador facilmente.

Si algOn ni_o queda atrapado dentro del

refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse

hasta morir.

• Deseche el material de embalaje de este

producto de forma que no resulte nocivo para

el medic ambiente.

Asegurese de que ninguno de los tubos que

se encuentran detras del electrodomestico

esten daAados antes de desecharlos.

• Se utiliza R-6OOa o R-134a como refrigerante.

Mire la etiqueta del compresor en laparte

posterior del electrodomestico o laetiqueta de

voltaje dentro del refrigerador para constatar

que refrigerante rue utilizado en su refrigerador.

Si este producto contiene gas inflamable

(Refrigerante R-6OOa),comunfquese con

las autoridades locales para desechar este

producto en forma segura.

• Cuando deseche este refrigerador, retire

los burletes y los pestillos de las puertas

de manera tal que los niAos pequeAos o

los animales no puedan quedar atrapados

en el interior. Se debera vigilar a los niAos

para asegurarse de que no jueguen con el

electrodomestico.

Si quedan atrapados dentro, los niAos pueden

lastimarse o asfixiarse hasta motif.

• Se utiliza ciclopentano como aislante. Los

gases del material de aislamiento requieren

un procedimiento especial para desecharlos.

Comunfquese con las autoridades locales para

desechar este producto de manera que no

resulte nocivo para el medic ambiente.

Mantenga los materiales de embalaje fuera

del alcance de los niAos, ya que pueden ser

peligrosos para ellos.

Si un niAo se coloca un bolsa en la cabeza,

puede asfixiarse.

RECOMENDACIONES

ADICIONALES PARA EL

USO CORRECTO

En caso de un corte de energfa, comunfquese

con su compaAfa de electricidad local y

pregunte cuanto tiempo durara elcorte.

La mayoffa de los cortes de energfa que

se solucionan dentro del lapso de una o

dos horas, no afectan las temperaturas del

refrigerador. Sin embargo, debera abrir la

puerta del refrigerador la menor cantidad de

veces posible.

Si el corte de energfa dura mas de 24 horas,

debera retirar y desechar toda lacomida

congelada.

Si se proporciona una Ilave con el refrigerador,

debe estar fuera del alcance de los niAos y

lejos del electrodomestico.

• El electrodomestico puede no funcionar

de forma uniforme (elcontenido puede

descongelarse o la temperatura en el

compartimiento de comidas congeladas

puede elevarse) cuando se Io coloca durante

un periodo de tiempo prolongado en un

sitio donde la temperatura del ambiente

este constantemente por debajo de las

temperaturas para las que esta diseAado el

electrodomestico.

No coloque alimentos que se descompongan

facilmente a bajas temperaturas como, por

ejemplo, bananas y melones.

El refrigerador es no frost, Ioque significa que

no es necesario descongelarlo manualmente.

Esto se hara de forma automatica.

• El aumento de la temperatura durante

el descongelamiento cumple con los

requerimientos ISO. Pero si desea evitar un

aumento excesivo en la temperatura de los

alimentos congelados mientras descongela

el electrodomestico, envuelva los alimentos

congelados con varias capas de papel de

periOdico.

informacon sobre segurdad 07

+ Cualquieraumentoenlatemperatura

delalimentocongeladoduranteel

descongelamientopuededisminuirsuvidautil

enalmacenamiento.

+ Novuelvaacongelaralimentosquesehayan

descongeladocompletamente.

Recomendaciones para el ahorro de

energia

Instale el electrodomestico en un ambiente

fresco y seco con la ventilaciOn adecuada.

Asegurese de que no este expuesto a la luz

solar directa y nunca Io coloque cerca de

una fuente de calor directa (por ejemplo, un

radiador).

Nunca obstruya las ventilaciones ni las rejillas

del refrigerador.

Deje enfriar los alimentos calientes antes de

colocarlos en el electrodomestico.

Coloque los alimentos congelados en el

refrigerador para descongelarlos. Puede utilizar

las temperaturas bajas de los productos

congelados para enfriar los alimentos en el

refrigerador.

No mantenga la puerta del refrigerador abierta

durante mucho tiempo cuando coloque

o retire alimentos. Cuanto menos tiempo

este abierta la puerta, menos escarcha se

acumulara en el congelador.

Deje un espacio suficiente a la derecha,

izquierda, atras y arriba del refrigerador al

instalarlo para la circulaciOn del aire. Esto

ayudara a reducir tanto el consumo como los

gastos de energfa.

oontenclo

PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA ....................................... 09

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA .................................... 18

SOLUCION DE PROBLEMAS ....................................................................................... 45

08 nformaci6n sobre seguridad

Puesta a punto de

de puerLafranoesa

PREPARACION PARA

LA iNSTALACiON DEL

REFRiGERADOR

Felicitaciones pot haber adquirido este

refrigerador de puerta francesa Samsung.

Esperamos que disfrute lasfunciones y ventajas de

vanguardia que ofrece este nuevo electrodomestico.

Selecci6n de ia mejor ubicaci6n para

ei refrigerador

Elija:

• Una ubicaciOn con facil acceso a un suministro

de agua.

• Una ubicaci6n sin exposici6n directa a la luz solar.

• Una ubicaci6n en la que el piso este nivelado.

Una ubicaciOn con suficiente espacio para que

las puertas del refrigerador se abran fb.cilmente.

• Una ubicaciOn que deje el espacio libre

suficiente a la derecha, izquierda, atras y arriba

del refrigerador para la circulaciOn del aire.

• UnaubicaciOnque permita moverf_.cilmenteel

refrigeradorsi necesita mantenimientoo reparaciOn.

Si el refrigerador no cuenta con espacio suficiente.

es posible que el sistema de enfriamiento interno

no funcione correctamente.

Si su refrigerador cuenta con una fabrica de hielo,

deje un espacio adicional en la parte posterior

para las conexiones de tuberfas de agua.

Cuando instala el refrigerador junto a una pared

fija, se necesita una distancia mfnima de 3 ,_sA"

(95 mm) entre el refrigerador y la pared para poder

refrgeraclor

abrir la puerta.

Importante: Asegurese de que pueda mover el

refrigerador facilmente hasta su ubicaciOn final

midiendo las entradas (ancho y alto), umbrales,

techos, escaleras, etc.

La siguiente tabla describe la altura y la

profundidad exactas del refrigerador de puerta

francesa Samsun¢

Modelo

Profundidad "A"

Ancho "B"

AItura "C"

AItura total "D"

Profundidad "E"

RF31FM**

35 1/2" (901 mm)

35 6/8" (908 mm)

68 7/8" (1749 mm)

70" (1777 mm)

37 7/8" (963 ram)

• Cuando realice la instalaciOn, deje un espacio

libre a la derecha, izquierda, atras y arriba del

refrigerador. Esto ayudara a reducir tanto el

consumo como los gastos de energfa.

• No instale el refrigerador en un sitio donde la

temperatura pueda ser inferior a 50 °F (10 °C).

No coloque el refrigerador en un lugar en el

que pueda mojarse.

61 1/2" (1,562 mm)

puesta a punto 09

Cuando mueva el refdgerador

Z_ Para evitar que se dahe el piso, aseg0rese

PRECAUCJONde que las patas de ajuste delanteras

esten en posiciOn vertical (sobre el piso).

Consulte 'Ajuste del nivel' en el manual

(pagina 13).

Destornillador de Palanca de control

punta chata (-)

PISO

Para realizar una instalaciOn correcta, se debe

colocar el refrigerador sobre una superficie

nivelada de material rfgido que tenga la misma

altura que el resto del piso. Esta superficie

debe set Io suficientemente resistente como

para soportar el peso de un refrigerador

completamente cargado o aproximadamente

359 Ib (165 kg).

Para proteger el acabado del piso, corte una

hoja grande del carton y colOquela debajo del

refrigerador mientras trabaja. Cuando mueva el

refrigerador, tire y empuje en forma recta hacia

adelante o hacia atrb.s. No Io mueva de lado a lado.

ACCESORIOS Y

HERRAMIENTAS NECESARIAS

El refrigerador incluye los siguientes accesorios:

Llave hexagonal

Herramientas necesadas (no

suministradas)

Se necesitan las siguientes herramientas para

finalizar la instalaciOn del refrigerador:

Destornillador DestorniHadorde Llavede tubo

Philips(+) punta chafa (-) (10mm)

Llave Alien

Pinzas

(3/16")(5 ram)

C0MO RETIRAR LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

En algunas instalaciones es necesario retirar los

cajones del refrigerador y del congelador para

poder colocar el refrigerador en su ubicaciOn final.

No retire las puertas ni los cajones si no es

necesario. Si no necesita retirar las puertas del

refrigerador, dirfjase a la secciOn Ajuste del nivel en

la pagina 13. Si debe retirar las puertas, contin0e

leyendo.

Antes de retirar la puerta o el cajOn, asegurese de

leer Io siguiente:

Z_ Desenchufe el refrigerador antes de retirar

ADVERTENCJAla puerta o el cajOn.

• Tenga cuidado de no dejar caer, dahar

o rayar las puertas o los cajones al

retirarlos.

Tenga cuidado cuando retire las puertas o los

cajones. Las puertas son pesadas y podffa

lesionarse.

Vuelva a colocar las puertas o los cajones

correctamente para evitar:

Humedad por fuga de aire.

AlineaciOn incorrecta de la puerta.

Perdida de energia a causa de una puerta mal

cerrada.

Desarmado de las puertas del

refdgerador

Z_ Tenga cuidado de no dejar caer ni rayar

ADVE_rENCJAlas puertas cuando las retira.

10 puesta a puTto

Conla puerta abierta

1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo

la PLACA SUPERIOR ( 1 ) y separe los cables

conectados.

2. Desconecte los dos conectores (2 ) de la

puerta izquierda. Para retirar el acoplador

del agua de la bisagra, gire y tire de el

desde la bisagra. Retire latuberfa de agua

(3 ) presionando la pieza marcada ( 4 ) del

acoplador de la tuberfa de agua.

L_ Antes de retirar el tubo, quite la grapa roja

_ECAUC_6Ndel acoplador, siesta instalada.

3. Tire y retirela palanca de la bisagra ( 5 ). Retireel

tornillo de conexi6n atierra (6 ) conectado alas

bisagras superiores de la puerta izquierda con

undestornillador Philips (+).Retirelas bisagras

superiores de las puertas izquierda y derecha ( 7 ).

4. Abra la puerta (mas de 90°), levantela de la

bisagra del medio y retire la puerta.

Persus caracterfsticas de diseno, la puerta se

puede desarmar y volver a armar cuando esta

abierta. (Los orificios del eje de la puerta y de la

bisagra del medio de lapuerta estan inclinados en

angulos espedficos, per Iotanto, es diffcilrealizar

el armado y desarmado con la puerta cerrada.)

Coloque la puerta, con laparte interior

PREOAUCJ6Nhacia arriba, sobre una superficie que no

raye.

Bisagra del medio de la puerta Bisagra de cierre automatico

JI _--/4/;_

Verifique la direction

Si la bisagra de cierre automatico esta

alineada para estar en posiciOn vertical, como

se muestra en la figura, alineela para que este

en paralelo ajustando la bisagra del medio de

la puerta. (Consulte el n.° 5 para desarmar la

bisagra del medio de la puerta)

L_ No utilice un destornillador de punta

_R_CAUOJrJNchata para alinear la bisagra de cierre

automatico. Podria daharla.

Use la bisagra del medio de la puerta.

5. Retire el tornillo (8 ) conectado alas bisagras

inferiores de las puertas izquierda y derecha

con un destornillador Philips (+). Retire los 2

tornillos de cabezal hexagonal ( 9 ) conectados

alas bisagras inferiores de las puertas

izquierda y derecha con una Ilave Allen (3/16").

Retire las bisagras inferiores de las puertas

izquierda y derecha ( 10 ).

puesta a punto 11

COMO VOLVER A COLOCAR

LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR

Para volver a colocar las puertas del refrigerador

cuando este en su ubicaciOn final, monte las

piezas en orden inverso.

1. La tuberfa de agua se debe insertar

completamente hasta el centro del acoplador

transparente (Tipo A) o las marcas de gufa

(Tipo B) para impedir que haya fugas de agua

del dispensador.

2. Inserte la grapa del paquete de instalaciOn y

compruebe que quede bien fija.

Tipo A

--o

CentrodelacopJadortransparente

Tipo B

DJspensador

t f

Marcas de guia

J .

C0MO DESARMAR LA

PUERTA DEL CAJON FLEX

1. Retire el cajOn Flex Zone ( 1) levantandolo.

2. Retire la cubierta ( 2 ) con arnes con un

destornillador de punta chata (-).

3. Presione las lengOetas de cierre y separe el

conector del cable.

Z_ Cuando vuelva a armarla, asegOrese de

PRECAUC_6Nconectar el haz de cables.

Si no Io hace, el cajOn Flex no funcionar&

4. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de los

laterales con una Ilave de tubo (10 mm).

5. Levante la puerta del cajOn Flex de los rieles.

Colocar demasiados alimentos en los

PRECAUC_6Ncajones del congelador puede impedir que

el congelador se cierre por completo y

puede ocasionar que se acumule escarcha.

12 puesta a pu-_to

COMO VOLVER A ARMAR LA

PUERTA DEL CAJON FLEX

Para volver a armar las puertas del caj6n Flex,

coloque las piezas en orden inverso.

z_ Asegurese de conectar el conector del

_ECAUC_6Ncable de la puerta del caj6n Flex.

Si no Io hace, el caj6n Flex no funcionar&

C0MO DESARMAR LA

PUERTA DEL CONGELADOR

1. Retire el caj6n superior levantandolo.

I tJ

2. Retire la guarda del compartimento del

congelador ( 1 ) levantando la guarda.

3. Extraiga la cesta

inferior ( 2 )

levantandola de los

rieles.

4. Presione el

gancho de

fijaci6n de los

rieles.

5. Mientras sostiene el caj6n del congelador por

la parte superior, extraigalo completamente y

redrelo de los rieles.

z_ Tenga cuidado de no rayar ni abollar el riel

PRECAUOJ6Ndeslizante dejando que se golpee contra

el suelo.

Z_ AsegOrese de colocar la cesta del

PRECAUCJ6Ncongelador en la posici6n correcta cuando

retire o coloque la puerta del congelador. No

seguir esta recomendaci6n puede hacer que

la puerta no se abra o cierre correctamente.

Z_ Colocar demasiados alimentos en los

PRECAUCJ6,cajones del congelador puede impedir que

el congelador se cierre por completo y

puede ocasionar que se acumule escarcha.

COMO VOLVER A ARMAR LA

PUERTA DEL CONGELADOR

Para volver a colocar el cajOn despues de mover

el refrigerador a su ubicaciOn final, monte las

piezas en orden inverso.

AJUSTE DEL NIVEL

AsegOresede que el refrigerador este nivelado antes

de realizarlos ajustes finales. Utilice un nivelador para

evahar si el refrigerador se encuentra nivelado tanto

en los laterales como en la parte trasera y delantera.

Si el refrigerador no esta nivelado, las puertas no

estaran perfectamente alineadas, Ioque podrfa

provocar condensaciOn de humedad y costosas

facturas de energfa. A continuaciOn se explica c6mo

nivelar el refrigerador si el lade izquierdo esta a un

nivel inferior respecto del lade derecho.

puesta a pu-_to 13

C6mo ajustar el nivel

1. Abra el caj0n del congelador y extraiga la

cesta inferior.

2. Inserte un destornillador de punta chata (-)

en la muesca dentro de la palanca de control

izquierda y gfrelo en el sentido contrario al de

las agujas del reloj para nivelar el refrigerador.

(Se debe girar la palanca en el sentido de las

agujas del reloj para bajar el refrigerador yen

el sentido contrario al de las agujas del reloj

para elevarlo).

Destornillador de punta chata(-) Palanca de control

Z_ Ambas paiancas de control deben tocar el

PREOAUCJ6Npiso para impedir posibles lesiones personales

o danos materiales a causa de la inclinaci0n

Si el lado derecho esta mas bajo, realice el

mismo procedimiento, pero con la palanca

de control derecha.

Es complicado quitar el frente de la

cubierta de las patas del refrigerador, por Io

tanto, no recomendamos realizar peque_os

ajustes con la palanca de control. Consulte

en la pagina siguiente la mejor manera de

realizar peque_os ajustes en las puertas.

14 puesta a pu-_to

COMO HACER PEQUEIIOS

AJUSTES A LAS PUERTAS

Recuerde que se necesita que el refrigerador este

nivelado para que las puertas esten perfectamente

alineadas. Si necesita ayuda, revise la secciOn

anterior sobre la nivelaciOn del refrigerador.

La puerta izquierda esta fija. Para realizar

pequehos ajustes en las puertas, ajuste

solamente la puerta derecha.

1. Extraiga la puerta del cajOn Flex ( 1 ) para que

se vea la bisagra inferior ( 2 ).

2. Inserte la Ilave Allen (5/32") ( 3 ) en el eje (4 )

de la bisagra inferior.

3. Ajuste la altura girando la Ilavehexagonal ( 3 ) en

el sentido de las agujas del reloj ((z%%) o en el

sentido contrario al de las agujas del reloj (_ ).

[_ uando gire la Ilave hexagonal en el

sentido contrario al de las agujas del reloj

( ), la puerta se movera hacia arriba.

INSTALACION DE LA TUBERiA

DEL DISPENSADOR DE AGUA

El dispensador de agua con filtro es una de

las funciones utiles de su nuevo refrigerador.

Con el fin de promover la buena salud, el filtro

de agua elimina las partfculas no deseadas del

agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los

microorganismos. Para eso, necesita adquirir un

sistema de purificaciOn de agua.

La tubeffa del agua tambien se conecta a la

fabrica de hielo.

Paraquelafabricadehielofuncione

correctamente,senecesitaunapresiOndeagua

de20-125psi(138- 862Kpa).

SielrefrigeradorseinstalaenunazonadepresiOn

deaguabaja(inferioralos20psi),puedeinstalar

unabombacebadoraparacompensarlabaja

presi6n.

Unavezconectadalatubeffadeagua,asegurese

dequeeltanquedealmacenamientodeagua

dentrodelrefrigeradoresteIleno.Parahacerlo,

presionelapalancadeldispensadorhastaque

salgaelagua.

Sudistribuidorlepodraofrecerlos

kitsdeinstalaciOndetubeffasdeagua

disponiblesauncostoadicional.

Recomendamosutilizarunkitde

instalaciOndetubeffadeaguaque

contengatubeffadecobreyunatuercade

compresiOnde1A".

Conexi6n a [a tuberia de suministro

de agua

1. En primer lugar, cierre el

suministro de agua principal.

2. Ubique la tubeffa de agua potable fffa mas

cercana e instale la abrazadera y la valvula de

cierre.

TuberJa de agua fria--

3. Conecte el kit de instalaciOn de latubeffa de

agua a la valvula de cierre.

Tuberia de agua

Kit de irlsta[aci6n de

tuberJa

Abrazadera --

Conexi6n de [a tuberia de suministro

de agua a[ refdgerador.

Para Ilevar a cabo la conexiOn, necesita adquirir

varios elementos.

Posiblemente su ferreteffa local los venda todos

juntos en un kit.

Uso de [a tuberia de

cobre

tuberia de cobre de Y4"

tuerca de compresion

de ¼," (1)

F6rula (2)

Uso de la tuberia de

pl_stico

• tuberia de plastico de ¼,"

Extremo mo[deado

([ampara)

tuerca de compresi6n

de _A" (1)

Refrigerador

_ Tuberia de

t _ plastico

Tuerca de _ {armado)

compresion r i

(1/4") _} Acople de

{armada) _ compreston

{armado)

(No

suministrada)

Tuberia de cobre

(No suministrada)

Extremo moldeado

(lampara)

Tuerca de

(B) (1/4") (No

• ..... suministrada)

o Tuberia de plastico (B)

(No suministrada)

Conecte la tuberia del agua corriente al acople

de compresi6n ensamblado.

Si utiliza una tuberia de cobre, deslice la

tuerca de compresiOn ( B ) (no suministrada)

y la ferula (no suministrada) por la tuberia de

cobre (no suministrada) como se muestra en

el grafico.

Si utiliza una tuberia de plastico ( B ), inserte el

extremo moldeado (lampara) de la tuberia de

plastico ( B ) en el acople de compresiOn.

No la utilice sin el extremo moldeado

PRECAUCJ6N(lampara) de la tuberia de plastico ( B ).

2. Ajuste la tuerca de compresiOn ( B ) sobre el

acople de compresiOn. No ajuste en exceso la

tuerca de compresiOn ( B ).

3. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga.

Si encuentra gotas o fugas de agua en las

zonas de las conexiones, cierre el suministro

puesta a punto 15

deaguaprincipal.Compruebelasconexiones

y,desernecesario,ajustelas.

4.Hagacorrer1gal6ndeaguaatravesdel

filtroantesdebeberoutilizarelaguadel

refrigerador.(Elaguadebecorrerunos6

minutos).Parahacercorrerelagua,presione

lapalancadeldispensadordeaguacon

unvasoounatazagrandes.Lleneelvaso,

vacfeloenelfregaderodelacocinayrepitael

proceso.

5.Trasponerenfuncionamientoelrefrigerador,

dejequelafabricadehielohagahielodurante

1o2dfas.Pasadoestetiempo,deseche

lasprimeras1o2cubetasdehielopara

asegurarsedequesehayaneliminadotodas

lasimpurezasdelatubeffadeagua.

Solamente conecte la tubeffa de agua a

una fuente de agua potable.

Si debe reparar o desarmar la tubeffa de

agua, recorte 1/4" de la tubeffa de plastico

para asegurarse de que la conexiOn sea

perfecta y sin perdidas.

Puede probar rapidamente la tubeffa

del agua con un vaso de papel. En

condiciones normales, el dispensador

de agua puede Ilenar un vaso de 5.75

oz. (170 cc) en aproximadamente 10

segundos.

16 puesta a pu_to

Instalaci6n de un cilindro de C02 (solo para los refrigeradores que

proporcionan agua con gas - opcional).

Para utilizar la funciOn de agua con gas de su refrigerador, debe instalar un cilindro de CO2de Sodastream.

Compra de cilindros de C02 (60L)

Compre cilindros en el distribuidor de Sodastream mas cercano o en Intemet en la pagina www.

sodastream.com.

• UTILICE carbonatadores SODASTREAM UNICAMENTE (o cilindros de CO2(60L)). SAMSUNG y

SODASTREAM no son legalmente responsables pot cualquier daho, incluidos, entre otros, dahos

materiales causados por perdidas de gas debido al uso de carbonatadores genericos (o cilindros de

002 (60L)). El sistema de agua con gas en su refrigerador SAMSUNG esta disehados para funcionar

UNICAMENTE CON carbonatadores SODASTREAM (o cilindros de 002 (60L)).

• Recomendamos que compre cilindros extra para su uso posterior. Almacene los cilindros extra en

un espacio abierto y fifo, fuera del alcance de los nihos. No almacene cilindros en el refrigerador.

Conexi6n a la tubeda de agua

• Asegurese de haber conectado el refrigerador a una tubeffa de agua antes de instalar el cilindro.

Instalaci6n de un cilindro en un refrigerador

Para instalar un cilindro en el refrigerador, siga estos pasos:

1. Abra la tapa del cilindro.

® El refdgerador viene de fS.brica con la funcion Sparkling Water (agua con gas)

apagada. Si la funcion Sparkling Water (agua con gas) estS.apagada, el icono OFF

(Apagado) se apaga en el Panel del visor.

: Consulte la pagina 34; Desactivacion de la funcion de producci6n de agua con gas.

2. Monte el cilindro en el regulador y girelo en el sentido de las agujas del reloj,

3. Empuje el cilindro dentro del sopor_e,

4. Ajuste el cilindro en el lugar presionando la palanca.

® La presi6n intema del cilindro puede hacer que sea dificil presionar la palanca hacia

abajo, Sostenga la palanca como se muestra en la ilustraci6n a la derecha y luego

presi6nela hacia abajo.

® Si no ajusta el cilindro en el lugar, el refrigerador no producirS, agua con gas.

® Si el cilindro no esta conectado firmemente al regulador, perderS, gas CO 2,que

producira un silbido, Si esto ocurre, repita los Pasos 2, 3 y 4, asegurS.ndose de que

el cilindro este firmemente enganchado y ajustado en su lugar,

puesta a pu-_to 17

5. Pulse el boton Sparkling Water (Agua con gas) pot 3 segundos para activar la funci6n de Resfablecer cilindro,

Espere unos 20 minutos (el tiempo necesano para un nivel medio de carbonatacion) mientras el refrigerador

hace agua con gas.

• Para hacer agua con gas, el refrigerador inyecta CO2del cilindro de CO2en el agua almacenada en el tanque

de agua con gas, El agua ingresa en el tanque a traves de la tuberia de suminisfro de agua del refrigerador,

"- 'Presione pot 3 segundos

6. Para remover los residuos que pueda haber en el agua, Ilene 2 o 3 vasos grandes de agua con gas y vac[elos

en el fregadero,

Para mas informaciOn sobre cOmo utilizar la funciOn Sparkling Water (Agua con gas), vea COmo usar la

funciOn Sparkling Water (Agua con gas).

Finalizaci6n de la instalaci6n

Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus

funciones. Complete los siguientes pasos para poner el refrigerador en funcionamiento.

1. Asegurese de que el refrigerador se encuentre en una ubicaciOn apropiada a una distancia

razonable de la pared. Consulte las instrucciones de instalaciOn de este manual.

2. Una vez enchufado, asegurese de que la luz interior se encienda cuando se abran las puertas.

3. Coloque el control de temperatura en la marca mas fria y espere una hora. El congelador comenzara

a enfriarse y el motor funcionara adecuadamente. Restablezca la temperatura del refrigerador y del

congelador que desee.

4. Despues de enchufar el refrigerador, tardara algunas horas en alcanzar la temperatura adecuada.

Podra almacenar alimentos y bebidas en el refrigerador una vez que la temperatura sea Io

suficientemente baja.

18 puesta a pu_to

Fun¢on m ento de

de puert fr noe¢

refrcjer Oor

AI tocar este boton se activa y deeactiva el

mode Ahorre de energia. Cuando se activa el

mode de Ahorro de energia, se iluminaelicono

EnergySaver (Ahorro de energia).Cuando

se deeactiva el mode de Ahorro de energia,

el icono se apaga. La funciOnde Ahorro de

energia ya viene aotivada de fabric& Si hay

condensad6n o gotas de agua en las puertas,

apague el mode Ahorro de energia.

Elbot6nFreezer(Congelador)tienedosfuncionee:

Ajustarelcongeladera latemperaturadeeeada.

Encenderyapagarlafunci6ndePederde

cengehci6n.

Paraajustarh temperaturadelcongelader,pulse

elbet6nFreezer(Oongelader)paraajustarel

cengehdora h temperaturadeseada.Puede

ajustarh temperaturaentre5°F(-15°C)y-8

°F(-23°C).

2) Funci6ndePoderde cengehcBn

Mantengapresionadoestebet6ndurante3

segundesparareducireltiemponecesariepara

congelarlosproductosqueseencuentranenel

congelader.

PuedesetOtilsinecesitacongelarrapidamente

elementesquese echana perderfacilmente

o sih temperaturadelcengehdorhasubide

drasticamente(porejempb,sila puertaqued6

abierta).OuandoutilizaestafuncBn,el consume

de energiadelrdrigeradoraumenta.Recuerde

deeactivarhcuandono h neeesiteyrestaNezca

el ajustedetemperaturaoriginaldelcongelader.Si

necesitacongelargrancantidadde cemida,activela

funcBn PowerFreeze(Pederdecongelaci6n)ceme

minimo20 betasantes.

El bot6n Alarm (Alarma) tiene dos

funciones:

- Encender y apagar la alarma de la

puerta.

Restablecer el indicador de vida Otildel

filtro de agua.

1) Funci6n de Alarma de la puerta

Si la alarma de la puerta esta activada,

cuando cualquiera de las puertas del

refrigerador quede abierta durante mS.s

de tres minutos, sonata una alarma. El

sonido se detiene cuando se cierra la

puerta. La funci6n de Alarma de la puerta

ya viene activada de fabrica. Se puede

desactivar pulsando y liberando el boton

Alarm (Alarma). Se puede volver a activar

con el mismo procedimiento. El icono se

enciende cuando la funci6n se activa.

Cuando la funci6n de Alarma de la puerta

estdtactivada y se oye el sonido de la

alarma, el [eono Door Alarm (Alarma de

la puerta) parpadearS, mientras suena la

alarma.

2) Funci6n del Indicador de vida Otildel

filtro de agua

Cuando se haya reemplazado el filtro de

agua, mantenga presionado este bot6n

durante 3 segundos para reslablecer el

indicador de vida util del filtro de agua.

Cuando se restablece el indicador de vida

Otildel filtro de agua, el icono Filter (Filtro)

que se encuentra en el panel se apaga. El

ieono se tornarS, rojo para indicar cuSado

debe cambiar el filtro de agua viejo

despues de 6 meses (aproximadamente

300 galones). AIgunas zonas poseen

grandes cantidades de cal en el agua,

Io que provoca que el filtro de agua se

obstruya con mS.srapidez. Si este es el

caso en su zona, debera cambiar el filtro

con una frecuencia superior a seis meses.

funconamento 19

i_i_i_i_i_i_i!iii_!i_i_i_

iiiiiiiiiiiiiiL_ii!i:_

iii ii ii ii ii iiiiiiiiiiiiii!iiii!ii! ii;!ii i i,i;:;¸

iiii!ii!ii!ii!ii!i_!ii!i!i:ii:ii:ii:ii:ii:i_iiii_!ii_i_

@i@'i

ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i_i_i_

El bot6n Lighting (Luz) tiene dos funciones:

Encender y apagar la luz del dispensador.

Cambiar las unidades de temperatura

entre °C y °F

) Funci6n de Luz

AI tocar el botch Lighting(Luz),lalamparade

LEDdeldispensadorseencbnde en modo

permanentey quedaencendida.Elbot6n tambi_n

se ilumina.Si@seaque laBz deldispensador

se enciendasolamentecuando se usael

dispensador,pulseel botonLighting(Luz)para

desactivarel modode encendidopermanente.

2) Cambiar las unidades de temperatura

entre °C y °F

Mantenga presionado este bot6r_ durante

3 segundos para seleccionar el tipo de

temperatura que quiere que se muestre.

Cada vez que mantiene presionado

el bot6n, se alternan los modos de

temperatura °C y o[:_y el icono °C o °F se

enciende para indicar su sebcci6n.

__ m

iiiiiiiiiiii!_ili_i_i_!_!ii_iii@i!i;!_iiiiiiiiiiiiii

Elboton Fridge(Refrigerador)tienedos funciones:

- Ajustar el refrigerador a la temperatura

deseada.

Encender y apagar la funci6n de Poder

de enfriamiento.

1) Para oonfigurar la temperatura del

refrigerador, pulse el botch Fridge

(Refrigerador) yajuste la temperatura que

desee. Puede ajustar la temperatura entre

44 °F (7°C) y 34 °F (1 °C).

2) Funcion de Poder de enfriamiento

Mantenga presionado este boron durante 3

segundos para reducir eltiempo necesario

para enfriar los productos que se encuentran

en el refrigerador. Puede ser Qtilsi necesita

enfriar rapidamente alimentos que se echan

a perder facilmente o si latemperatura del

refrigerador ha subido drasticamente (por

eiemplo, si lapuerta quedo abierta).

iB!i!i!i!i!i!i!ii!,ii i!ii!i!ii ii ii !i!iiiiii!ii!i!iii!ii!ii!i !ii!ii!ii!i !iiiiill

::_!_i_i_!i_i_ii!_;!i_i¸

Elbot6nIceOff(Hielodesactivado)tbne dos

funciones:

Encendery apagarlafabricade hielo.

Encendery apagarlafunci6nde Bloqueopara

ni_ios.

Funci6ndeHielodesactivado

Si nodeseahacermashielo,presioneelbot6nIce

Off(Hblodesactivado).

2) Funci6ndeBloqueoparani_os

Mantengapresionadoestebot6ndurante3

segundosparabloquearelpaneldelvisor,el panel

FlexZone,ylos botonesdeldispensador,de modo

queno puedanusarse.

Ouandola funci6nOhildLock(Bloqueoparani_ios)

estaactivada,elrefrigeradorno dispensahielo,agua

niaguacongasaunquesepresionelapalancadel

dispensador.

Eliconode bloqueoparani_osseencbndepara

indicarqueestaactivadalafunci6nde bloqueopara

ni_os.Presione3segundosparadesbloquear.

i_!!_!_!i!_i_i_!_i!!!!!i_i!_!_!_!_i!i_i_i_!_!_!_i_i_i_i_i!!_i_ii_iii_i_i_i_i_i;i_!_!

i_i!ii_!_:i!_!;_!_i_!_!_!_!_!_!i_i!i!i!i!ii_i_iiii_iii!!_i_i!_!!_!;!!;!;!_i

El bot6n Sparkling (Agua con gas) tiene

tres funciones:

Dispensar agua con gas (carbonatada).

Seleccionar el nivel de carbonataci6n

del agua con gas.

Activar la funci6n de Restablecer

cilindro.

) Dispensar agua con gas (carbonatada).

Para dispensar agua cen gas, pulse el

bot6n Sparkling Water (Agua con gas).

Si pulsa el boton Sparkling Water (Agua

con gas) mientras estS. sebccionado

Cubed Ice (Hielo en cubos) o Crushed

Ice (Hielo triturado) se enciende el icono

Sparkling (Agua con gas).

Cuando no hay mb_sagua cen gas o el

refrigerador la estS. produciendo, no se

dispensa agua con gas.

2) Seleccionar el nivel de carbonataci6n

del agua con gas.

Cuando pulsa el boton Sparkling Water

(Agua con gas) mbntras esta encendido

el icono Sparkling Water (Agua cen gas),

el nivel de carbonataci6n cambia de la

siguiente manera:

Medic (NiveP2) _ Fuerte (NiveP3) _ Debil

(Nivel 1) _ Medic (NiveP2).

La proxima vez que el refrigerador haga

agua con gas, utilizara el nuevo nivel de

carbonataci6n.

Si en el interior del tanque de agua con

gas hay agua producida anteriormente,

se dispensa agua con gas con el

nivel de carborsataci6n anterior.

(Las modificaciones del nivel de

carbonataci6n no tienen efecto hasta

la pr6xk-na vez que el refrigerador hace

agua con gas.)

Cuando el refrigerador produce

agua con gas, los iconos del nivel de

carbonataci6n se iluminan en rotaci6n

(NivePl _ NiveP2 _ NiveP3 _ NivePl,

etc.). Si pulsa el bot6n Sparkling Water

(Agua con gas) cuando el refrigerador

la estb_produciendo, el nivel de

carbonatacion actual se muestra

durante unos segundos y se inicia de

nuevo la iluminaci6n en rotacion de los

[cones del nivel de carbonataci6n. Si

puba nuevamente el bot6n Sparkling

Water (Agua con gas) mbntras se

muestra el nivel de carbonataci6n

actual, el nivel cambia. La modificaci6n

del nivel de carbonataci6n tendra

efecto la pr6xima vez que el

refrigerador haga agua con gas.

20 func onam ento

iiiiiiiiiiiiiiii!i!i!i!i!i!!i!i!!i_!i!i!_!_ii_i!i_i_i!i!i!_i!i_i_i_i_i_i_ii_i_!_!_iSi cambia el nivel de carbonataci6n

cuando el refrigerador hace agua cots

gas, el refrigerador produce agua

con gas de acuerdo cots el nivel de

carbonataci6n anterior,

Activar la funci6n de Restablecer

cilindro.

Despues de cambiar los cilindros de CO2,

pulse el bot6n Sparkling Water (Agua con

gas) durante tres segundos para activar la

funci6n de Restablecer cilindro. Cuando

activa la funci6n de Restablecer cilindro,

el relrigerador comienza a producir agua

cots gas.

Si activa la funci6n de Restablecer cilindro

cuando la funci6n de Producci6n de agua

cors gas estS.apagada, el icono "OFF"

(Apagado) de Producci6n de agua con

gas se apaga y los iconos del nivel de

carbonataci6n se iluminan en rotaci6n

(Nivebl _ Nivel-2 _ Niveb3 _ Nivebl,

etc.), indicando que el refrigerador estS.

haciendo agua con gas. Mientras el

refrigerador esta haciendo agua con gas,

no dispensa agua con gas.

Si establece la Iunci6n de Producci6n de

agua con gas en OFF (Apagado) varios

segundos despues de activar la funci6n

de Restablecer cilindro, el [cono OFF

(/\pagado) de Producci6n de agua con

gas se enciende y el mfrigerador no hate

agua con gas.

El agua cots gas que se produce

corrlo resultado de activar la funci6n

de Restablecer cilindro puede terser

un nivel de carbonataci6n superior

a la configuraci6n del nivel de

carbonataci6n actual. Si desea un nivel

de carbonataci6n preciso en la pr6xima

producci6n, debe vaciar el tanque antes

de iniciar la producci6n.

El bot6n Cubed/Crushed (Cubos/

Tiiturado) tiene dos funciones:

Seleccionar el tipo de hielo que desea

obtener.

Encender y apagar la Iunci6n de

Producci6n de agua cots gas.

) Para seleccionar el tipo de hielo

Pulse el bot6n Cubed/Crushed (Cubos/

Ti'iturado) para seleccionar el tipo de hielo

que desea obtener.

Cada vez que pulsa el bot6n, los modos

de hielo en cubos o triturado alternan y el

icono correspondiente se enciende para

indicar su selecci6n.

2) Encender y apagar la Iunci6n de

Producci6n de agua cots gas

Cada vez que pulsa este bot6n durante

3 segundos, la funci6n de Producci6n

de agua cots gas se enciende o se

apaga. Cuando se enciende la funci6n

de Producci6n de agua con gas, el

refrigerador comienza a hacer agua cots

gas (carbonalada).

(Si apaga la funci6n de Producci6n de

agua cors gas unos segundos despues de

encendeda, se termina la producci6n de

agua cors gas. Si pasan mas segundos,

el refrigerador comenzara a producir agua

cors gas Mientras el refrigerador produce

agua cors gas no podr_ dispensarla.)

AI apagar la funci6n de Producci6n de

agua cots gas, el icono "OFF" (Apagado)

se enciende en el Panel del visor.

AI encender la funci6n de Producci6n de

agua cors gas, el icono "OFF" (Apagado)

se apaga en el Panel del visor. Cuando la

funci6n de Producci6n de agua cots gas

estb_apagada, el refrigerador no produce

agua cots gas.

Si apaga la funci6n cuando el refrigerador

esta haciendo agua con gas, detiene la

funci6n una vez finalizada la operaci6n

en curso.

La funci6n de Producci6n de agua con

gas viene desactivada de fabdca. AI

conectar las tuberias de agua, montar o

rempl_ar el cilindro de CO2,apague la

funci6n de Producci6n de agua cors gas.

Encienda la funci6n solo una vez que

haya terminado.

Para producir agua cots gas, debe

instalar un cilindro de CO2. Para ver las

instrucciones, consulte C6mo instalar y

utilizar cilindros de CO 2,

funcionam ento 21

Si no desea hacer mS.s hielo, toque el

bot6n Ice Off (Hielo desactivado).

El icono se encenderS, y la fS.brica de hielo

se detendra.

_ Recomendamos que detenga la

fabrica de hielo si sucede Io siguiente:

Hay suficientes cubos de hielo

en la cubeta.

Desea ahorrar agua y energ{a.

El refrigerador no esta

recibiendo agua.

Si la funci6n de f{_brica de hielo

estS. ENCENDIDA, y la tuberfa

de agua no esta conectada, se

escuchara un sonido de valvula de

agua desde la parte posterior de la

unidad. Si esto sucede, presione el

bot6n Ice Off (Hold 3sec for child

lock) (Hielo desactivado [Presionar

3 segundos para el bloqueo

para nii_los])durante menos de 3

segundos hasta que el Indicador de

Hielo desactivado ( B ) se ilumine,

Para ahorrar electrJcidad, el Panel del visor

se apaga automa.ticamente en las siguJentes

condicJones: no se presiono nJngun bot6n,

las puertas esta.n cerradas o no se empuj6

la palanca del dJspensador. Sin embargo,

el icono que JndJca la selecci6n de hJelo

en cubos o triturado, o de agua con gas,

queda encendJdo. Cuando presJone un

bot6n, abra una puerta o empuje la palanca

del dispensador, el Panel del visor volvera.

a encenderse. Todas las teclas de funci6n

volvera.n a funcJonar cuando retire el dedo del

boton que presJon6.

c6moseusae_mtredeag._

Este icono se enciende cuando es

necesario que cambie el filtro, normalmente

despu6s de que el refrigerador haya

dispensado 300 galones de agua

(despu6s de aproximadamente 6 meses).

Despu6s de haber instalado el nuevo

filtro de agua, restablezca el indicador del

filtro manteniendo presionado el bot6n

Filter Reset (Restablecer filtro) durante 3

segundos.

_- Sielaguanosaiedeldispensador o Io hace

lentamente, se necesita

rempl_ar eJfiltro porque estS.

obturado.

- Algunas zonas poseen grandes

cantidades de cal en el agua,

Io que provoca que el filtro de

agua se obstruya con mS.s

rapidez.

iiiiiiM:iiiii {i{iiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii ii! i!i iiii i!i ii ii ii ii !i ii i i i ii i iii ii iiiiii

(Cubed)

(Cubos)

(Crushed)

(Tiiturado)

Pulse el bot6n Cubed/Crushed (Cubos/

T?iturado) para seleccionar el tipo de hielo

que desea obtener.

Cada vez que pulsa el bot6n, los modos

de hielo en cubos o triturado alternan y el

icono correspondiente se enciende para

indicar su selecci6n.

Cuando se presiona el bot6n Sparkling

(Agua con gas) (BotSn 8), se enciende el

icono Sparkling Water (Agua con gas).

Cuando el refrigerador estS. haciendo

agua con gas, el {cono parpadea.

22 func onam ento

iiiiiiiiiii_!_!_!ii!ii!ii!ii_iiiiii!_ii!i!!_ii_!!_!!!_i_i_i!_!i!!ii_i!iiiiiiiiiiiii_i!i_i!iii_

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!_i_i_iii

[]

Los icenos del nivel de preducci6n

de agua con gas muestran el nivel de

carbonataci6n establecido actualmente.

Cuande pulsa el bet6n Sparkling Water

(Agua con gas) mientras est,. encendido

el icono Sparkling Water (Agua con gas),

el nivel de carbonataci6n cambia de la

siguiente manera:

Medic (Nivel 2) _ Fuerte (Niveb3) _ D(ibil

(Niveb 1) _ Medic (Nivel-2),

Si en el interior del tanque de Agua con

gas hay agua producida anteriormente,

el refrigerador dispensa agua con gas

con el nivel de carbonataci6n anterior,

(L.asmodificaciones del nivel de

carbonalaci6n no tienen efecto basra

la pr6xima vez que el refrigerador hace

agua con gas.)

Cuando el refrigerador produce

agua con gas, los iconos del nivel de

carbonataci6n se iluminan en rotaci6n

(Nivebl _ Niveb2 _ Niveb3 _ Nivebl,

etc,), Si pulsa el bot6n Sparkling Water

(Agua con gas) cuando el refrigerador

la esta produciendo, el nivel de

carbonataci6n actual se muestra

durante unos segundos y se inicia de

nuevo la iluminaci6n en rotaci6n de los

iconos del nivel de carbonataci6n, Si

puJsa nuevamente el bet6n SparkJing

Water (Agua con gas) mientras se

muestra el nivel de carbonataci6n

actual, el nivel cambia, La modificaci6n

del nivel de carbonataci6n tendra

efecto la pr6xima vez que el

refrigerador haga agua con gas.

Si cambia el nivel de carbonataci6n

cuando el refrigerador hace agua con

gas, el refrigerador produce agua

con gas de acuerdo con el nivel de

carbonataci6n anterior,

Cada vez que pulsa el bot6n Cubed/

Crushed (Cubosfri'iturado) (bot6n 8) per

3 segundos, la funci6n de Producci6n de

agua con gas se enciende o se apaga,

AI apagar la funci6n de Producci6n de

agua con gas o cuando se selecciona la

funci6n de Restablecer cilindro, el icono

OFF (Apagado) de Sparkling Water (Agua

con gas) se enciende en el Panel del visor.

AI encender la funci6n de Producci6n de

agua con gas, el icono OFF (Apagado) se

apaga en el Panel del visor,

Si se detecta una perdida en el

m6dulo de producci6n de agua

con gas, el icono OFF (Apagado)

parpadea, el refrigerador deja de

dispensar y producir agua con gas,

y la Iunci6n de Producci6n de agua

con gas pasa automaticar-nente

a "OFF" (Apagado), AdemS.s, la

funci6n de Producci6n de agua

con gas no se encenderS., incluso

si presiona el bot6n Cubed/

Crushed (CubosfTiiturado) o el

bot6n Sparkling Water (Agua con

gas) per 3 segundos,

- Modelos de Norteamerica (EE. UU,

Canada) solamente,

El medo Enfriamiento desactivado,

tambien Ilamado mode Tienda,

estg.dise¢iade para que Io users los

distribuidores cuando exhiben los

refrigeradores en las tiendas, En el mode

Enfriamiento desactivado, el motor

del ventilador del refrigerador funciona

normalmente, pero los compresores no

Io ha(sen, per Io tanto, el refrigerador y

el congelador no se enfrian. Para iniciar

el mode Enfriamiento desactivado,

mantenga presionado el bot6n Energy

Saver (Ahorro de energ[a) y el bot6n

Freezer (Congelador) durante 5 segundos

durante el funcionamiento normal, Se

escuchara un repique en el refrigerador

yen el indicador de temperatura

parpadeara en "OFF" (Apagado),

Para cancelar el mode Enfriamiento

desactivado, mantenga presionado

nuevamente el bot6n Energy Saver

(Ahorro de energia) y el bot6n Freezer

(Congelador) durante 5 segundos,

funcionam ento 23

COMOUSAREL PANELDECONTROL

RF31 FMED**

Para el modelo con hielo/agua solamente

AI tocar este boton se activa y desactiva

el mode Aherro de energia. Cuando se

activa el mode de Ahorro de energia, se

ilumina el iceno Energy Saver (Ahorro de

energfa). Cuando se desactiva el mode

de Ahorro de energia, el fcono se apaga.

La funci6n de Ahorro de energia ya viene

activada de Mbrica. Si hay condensaci6n

o gotas de agua en las puertas, apague el

mode Ahorro de energfa.

(H a_,o:fo

fu_

El bot6n Freezer (Congelador) tiene dos

funciones:

Ajustar el congelador a la temperatura

deseada.

Encender y apagar la funci6n de poder

de congelaci6n.

) Para ajustar la temperatura del

congelador

Pulse el bot6n Freezer (Congelador) para

ajustar el congelador a la temperatura

deseada. Puede ajustar la temperatura

entre 5 °F (-15 °C) y -8 °F (-23 °C).

2) Funci6n de Poder de congelaci6n

Mantenga presionado este bot6n durante

3 segundos para reducir el tiempo

necesario para congelar los productes

que se encuentran en el congelador.

Puede set util si necesita congelar

rapidamente elementos que se echan a

perder facilmente o si la temperatura del

congelador ha subido drasticamente (per

ejemplo, si la puerta qued6 abierta).

Cuando utiliza esta funci6n, el consume

de energfa del refdgerador aumenta.

Recuerde desactivarla cuando no la

necesite y restablezca el ajuste de

temperatura original del congelador.

Si necesita cengelar gran cantidad de

comida, active la funci6n Power Freeze

(Poder de congelaci6n) come mfnimo 20

horas antes.

24 funcionam ento

iiiiiiiiii_i_!i!i_!_!_i_i!iii!i_!_ii_ii!i!!!_i!_!_!_!_i!_i_i!i_i_i_i_ii!!!!_i_

El boton Alarm (Alarma) tiene dos funciones:

Encender y apagar la alarma de la puerta.

Restablecer el indicador de vida Qtildel

filtro de agua.

) Funcion de alarma de la puerta

Si la alarma de la puerta esta activada,

cuando cualquiera de las puertas del

refrigerador quede abierfa durante mas

de tres minutes, sonata una alarma. El

sonido se detiene cuando se cierra la

puerta. La funci6n de alarma de la puerta

ya viene activada de fabdca. Se puede

desactivar pulsando y liberande el bet6n

Alarm (Alarma). Se puede volver a activar

con el misme procedimiento. El fcono se

enciende cuando la funci6n se activa.

Cuando la funcion de Alarma de lapuerta

estAactivada y se eye e]sonido de la alarma,

el leone Door Alarm (Alarma de la puerta)

parpadearA mientras suena la alarm&

2) Funcion del Indicador de vida Qtildel

filtro de agua

Cuando se haya reemplazado elfiltro de

agua, mantenga presionado este boton

durante 3 segundos para restablecer el

indicador de vida Otildelfiltro de agua.

Cuando se restabieee el indicador de vida

t]til del filtro de agua, el leone Filter (Filtro)

que se enouentra en el panel se apaga. E]

[cone se tornara rojo para indicar cugndo

debe cambiar el filtro de agua vi_jo despues

de 6 meses (aproximadamente 300 galones).

AIgunas zonas poseen grandes cantidades

de cal en el agua, Ioque provoca que el filtro

de agua se obstruya con mas rapidez. Si este

es el case ensu zona, deberg cambiar elfiltro

con una freeuenoia superior a seis meses.

El bot6n Lighting (Luz) tiene dos funciones:

Encender y apagar la luz del

dispensador.

Cambiar las unidades de temperatura

entre °C y °F

) Funcion de luz

AI tocar el bot6n Lighting (Luz), la I&mpara

de LED del dispensador se enciende en

mode permanente y queda encendida. El

bot6n tambi6n se ilumina. Si desea que la

luz del dispensador se encienda solamente

cuando se usa el dispensador, pulse el

bot6n Lighting (Luz) para desactivar el

mode de encendido permanente.

2) Cambiar las unidades de temperatura

entre °C y °F

Mantenga presionado este bot6n durante

3 segundos para seleccionar el tipo de

temperatura que quiere que se muestre.

Cada vez que mantiene presionado

el boton, se alternan los modes de

temperalura °C y °F, y el icono °C o °F se

enciende para indicar su eleccion.

ElbetonFridge(Refngerador)tienedos

funciones:

- Ajustar el refrigerader a la temperatura

deseada,

Encender y apagar la funci6n de Poder

de enfdamiento.

1) Para ajustar latemperatura del refrigerador

Pulse el bot6n Fridge (Refrigerador) para

ajustar el refrigerador a la temperatura

deseada, Puede ajustar la ternperatura

entre 44 °F (7 °C) y 34 °F (1 °C),

2) Funci6n de Poder de enfriamiente

Mantenga presionade este bot6n durante

3 segundos para reducir el tiempo

necesarie para enfriar los preductos que

se encuentran en el refngerador, Puede

ser 0til si necesita enfriar rS.pidamente

alimentos que se echan a perder

f_cilmente e si la temperaiura

del refrigerader ha subide drS.sticamente

(per ejemplo, si la puer_a qued6 abier_a),

El beton Ice Off (Hielo desactivade) tiene

des funcienes:

Encender y apagar la fabrica de hielo,

Encender y apagar la funci6n de

blequeo para nixies,

) Funci6n de Hielo desactivado

Si no desea hacer mb_shiele, presione el

bet6n Ice Off (Hielo desactivado),

2) Funci6n de bloqueo para nirios

Mantenga presionado este botch durante

3 segundos parabloquear el panel del

visor, el panel FIex Zone, y los botones del

dispensador, de mode que no puedan usarse.

Cuando la funcion Child Lock (Bloqueo

para nixies) estS. activada, el refrigerador

no dispensa hielo ni agua aunque se

presione la palanca del dispensador.

El icono Child Lock (Bloqueo para nihos)

se enciende para indicar que se ha

activado la funcion de bloqueo para nixies.

Presione 3 segundos para desbloquear,

(Cubed)(Cub0s)

(Crushed)

(Triturado)

Pulse el bot6n Cubed Ice (Hielo en cubes)

o Crushed Ice (Hielo triturado) para

seleccionar el tipo de hielo que desea

obtener,

Cada vez que pulsa el bot6n, los modes

de hielo en cubes o triturado alternan y el

icono correspondiente se enciende para

indicar su selecci6n,

Si no desea hacer mb_shielo, toque el

boton Ice Off (Hielo desactivado),

El {corse se encenderS, y la fS.brica de hielo

se detendrS.,

_ ecomendamos que detenga la

f_brica de hielo si sucede Io siguiente:

Hay suficientes cubes de hielo

en la cubeta,

Desea ahorrar agua y energ{a,

El refrigerador no esta

recibiendo agua.

Si la funci6n de fabrica de hielo

esta ENCENDIDA, y la tuberia

de agua no estS.conectada, se

escuchara un sonido de vS.Ivulade

agua desde laparte posterior de la

unidad. Si esto sucede, presione el

boton Ice Off (Hold 3 sec Ior child

lock) (Hielo desactivado [Presionar

3 segundos para el bloqueo

para ni_SosJ)durante menos de 3

segundos hasta que el Indicador de

Hielo desactivado ( [] ) se ilumine.

Para ahorrar electricidad, el Panel del visor

se apaga automb, ticamente en las siguientes

condiciones: no se presiono ningun botch,

las puertas esta.n cerradas o no se empujo

la palanca del dispensadoro Sin embargo,

el icono que indica la selecci6n de hielo en

cubes o triturado queda encendido. Cuando

presione un botch, abra una puerta o empuje

la palanca del dispensador, el Panel del visor

volverb, a encenderse. Todas las teclas de

funci6n, excepto las de Energy Saver (Ahorro

de energia) y las de Cubed (Cubes) y Crushed

(Triturado), volverb.n a funcionar cuando retire

el dedo del bot6n que presiono.

!_ Este {cone se enciende cuando

es necesario que cambie el filtro,

normalmente despues de que el

refrigerador haya dispensado 300 galones

de agua (despues de aproximadamente

6 meses), Despues de haber instalado

el nuevo filtro de agua, restablezca

el indicador del filtro manteniendo

oresionado el botch Filter Reset

[Restablecer filtro) durante 3 segundos.

_ - Si el agua no sale deldispensador o Io hace

lentamente, se necesita

rempl_ar el filtro porque estS.

obturado,

- AIgunas zonas poseen grandes

cantidades de cal en el agua,

Io que provoca que el filtro de

agua se obstruya con mas

rapidez,

func onam ento 25

Modelos de Norteamerica (EE. UU.

Canada) solamente.

modo Enfriamientodesactivado,tambi6n

llamadomodoTienda,esta dise_adopara

que Iousenlos distribuidorescuando exhiben

los refrigeradoresen las tiendas.Enel modo

Enfdamientodesactivado, el motor delventilador

del refdgeradorfunciona normalmente,pero

los compresoresno Iohacen,pot Iotanto,

eJrefrigeradoryeJcongeJadorno se enfrian.

ParainiciareJmodo Enfriamientodesactivado,

mantengapresionado el boton Energy

Saver (Ahorrode energia)yeJbot6n Freezer

(CongeJador)durante 5 segundosdurante

eJfuncionamiento normal Se escucharaun

repiqueen eJrefrigeradoryen elindicador de

temperatura parpadearaen "OFF"(Apagado).

Paracancelar el modo Enfriamiento

desactivado, mantenga presionado nuevamente

el bot6n EnergySaver (Ahorrode energ(a)y el

bot6n Freezer(Oongelador)durante 5 segundos.

CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA

Z_ Para reducir el riesgo de dahos

ADVERTENCJAocasionados pot el agua, NO use marcas

genericas de filtros de agua en su

refrigerador SAMSUNG.

SOLO USEFILTROSDEAGUA / c_:_ }

MARCA SAMSUNG. SAMSUNG

no sera legalmente responsable

por cualquier daho, incluidos, entre

otros, dahos materiales causados pot (Rojo)

perdidas de agua por el uso de un filtro de agua

generico. Los Refrigeradores SAMSUNG esta.n

disehados para funcionar SOLO CON Filtros de

Agua SAMSUNG.

La luz del filtro se pone roja para indicar el

momento en que hay que cambiar el cartucho del

filtro de agua.

Para darle tiempo hasta que consiga un nuevo

filtro, la luz roja se enciende justo antes de que

la capacidad del filtro actual se acabe. Cambiar

el filtro a tiempo harb.que su refrigerador provea

agua mas fresca y mas limpia.

Para cambiar el filtro de agua, siga estos pasos:

1. Cierre el suministro de agua. Luego gire el filtro

de agua ( 1 ) aproximadamente un cuaCcode

vuelta, en elsentido contrario al de las agujas

del reloj.

26 func onam ento

2. Extraigael filtro de agua ( 1 )del compartimento ( 2 ).

,, Paracambiarel filtrodel aguam_s facilmente,

cierre la%lvula del suministrodelagua.

• Algunas veces, es dificil desarmar el filtro de agua

debido a que las impurezas en el agua hacen

que se pegue. Si tiene dificultades, sostenga

firmemente el filtro de agua y jale con fuerza.

• AI jalar el filtro de agua, puede filtrarse algo

de agua de la abertura. Esto es normal. Para

minimizar las filtraciones de agua, mantenga

el cartucho del filtro de agua en posiciOn

horizontal al extraerlo.

• Para impedir derrames, vacie lacharola del

filtro de agua (3 )y _,

seque alrededor del

compartimento del

filtro ( 2 ).

3. Inserte el nuevo filtro en el compartimento ( 4 ).

4. Presione el filtro y luego girelo en el sentido de

las agujas del reloj hasta que quede ajustado.

[_ ,, Si tiene dificultades para insertar el filtro

debido a la alta presiOn de agua, cierre

la va.lvula del suministro de agua.

,, El simbolo de bloqueo debera, estar

alineado con la linea del indicador.

Presione el botOn "Alarm/hold 3 sec for

Filter Reset (Alarma/Presionar 3 segundos

para restablecer el

iltro)" ( ) L,,,_.%

{Restablecimient0delfltro) _ _

durante aproximadamente 3 __k[_[_]_ a__

segundos para restablecer

el filtro del agua. El color del

indicador ( _1_ ) cambia de rojo a apagado.

Si desactiv6 elsuministro de agua, activelo

nuevamente.

Para remplazar el filtro del agua, puede

visitar su centro de pruebas local o

comunicarse con el distribuidor de piezas

Samsung. Para solicitar mas cartuchos

del filtro de agua, comuniquese con

su distribuidor de productos Samsung

autorizado. Aseg0rese de que el filtro

de agua de remplazo tenga el Iogotipo

SAMSUNG en la caja sobre el filtro de agua.

Eliminaci6n de los materiales

residuales que se encuentran dentro

de la tubeda del suministro de agua

despuOs de instalar el filtro de agua.

1. Encienda el suministro de agua y provea agua

de la tuberfa de suministro de agua.

2. Deje correr agua por el

dispensador hasta que

se vea incolora (aprox.

6 a 7 minutos). Este

procedimiento limpiara

el sistema de suministro

de agua y eliminara el

aire de las tuberfas.

"iiiiiiiiiiiiiiiii!,iiiiiii!iiiiiiiii_,_,..... _@!i!iiiiiiiii!iiiiiiii/i'

_,_H _i_i,,._,iii_;d_

.........:i:iiiiiii_!_i,Jii_ii!i}ji_ _qiiiiii,_,,,,

qliiii,% _ _'_i:,

3. Es posible que se necesite realizar una

limpieza adicional en algunos hogares.

4. Abra la puerta del refrigerador y asegurese de

que no haya filtraciones de agua provenientes

del filtro de agua.

Limpie muy bien el dispensador, de Io

contrario puede filtrar agua.

Esto significa que aun hay aire en la

tuberfa.

Suministro de agua pot Osmosis

inversa IMPORTANTE:

La presiOn del suministro de agua que sale del

sistema por Osmosis inversa que va a la valvula

de entrada de agua del refrigerador necesita estar

entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa).

Si se conecta un sistema de filtraciOn de agua

por Osmosis inversa al suministro de agua frfa, la

presiOn de agua al sistema de Osmosis inversa

debe tener un mfnimo de 40 a 60 psi (276 a 414

kPa). Si la presiOn de agua hacia el sistema de

Osmosis inversa es inferior a 40 hasta 60 psi (276

a 414 kPa):

• Verifique si el filtro de sedimentos en el

sistema de Osmosis inversa esta bloqueado.

Reemplacelo si es necesario.

• Llene nuevamente el tanque de

almacenamiento del sistema de Osmosis

inversa despues de un uso prolongado.

• Si su refrigerador cuenta con un filtro de agua,

es posible que la presiOn de agua disminuya

aun mas al usarlo con un sistema de Osmosis

inversa. Retire el filtro de agua.

Si tiene dudas sobre la presiOn del agua, Ilame a

un plomero calificado autorizado.

CONTROL DE LA TEMPERATURA

Temperatura basica de los

compartimentos del congelador y

del refrigerador

Las temperaturas basicas y recomendadas

de los compartimentos del congelador y del

refrigerador son 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C)

respectivamente.

Si la temperatura de los compartimentos del

congelador y del refrigerador es muy alta o baja,

ajuste la temperatura manualmente.

Control de la temperatura del

congelador

RF31FMES** (Para el modelo con Sparkling (Agua

con gas) so!amente)

Temperatura recomendada (Congelador): 0 °F (o -18 °C)

RF31FMED** (Para el modelo con hielo/agua

solamente)

Temperatura recomendada (Congelador): 0 °F (o -18 °C)

Latemperatura del congelador puede

establecerse entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C

y -15 °C) para satisfacer sus necesidades

particulates. Presione el botOn Freezer

(Oongelador) varias veces hasta que aparezca la

temperatura deseada en el visor. Cada vez que

presione el botOn, la temperatura cambiara 1 °F (o

1 °C). Vea a continuaciOn.

Fahrenheit: 0 °F _ -1 °F _ -2 °F _ -3 °F _ -4 °F

-5 °F--* -6 °F_ -7 °F_ -8 °F_ 5 °F_ 4 °F

_3 OF_ 2 OF-., 1 OF_0OR

Centfgrados: -18 °C _ -19 °C _ -20 °C _ -21 °C

-22 °C _ -23 °C _ -15 °C _ -16 °C _ -17 °C

-18 °C.

fu _c onam ento 27

Tengaencuentaquealgunosalimentostales

comoelheladopuedenderretirsea4°F(o

-15.5°C).Elvisordelatemperaturacambiarade

manerasecuencialde-8°Fa5°F(ode-23°Ca

-15°C).

Control de la temperatura del

refrigerador

RF31FMES** (Para el modelo con Sparkling (Agua

con gas) solamente)

Temperatura recomendada (Refrigerador): 37 °F(o 3 °C)

RF31FMED** (Para el modelo con hielo/agua

solamente)

Temperatura recomendada (Refrigerador): 37 °F(o 3 °C)

La temperatura del refrigerador puede

establecerse entre 34 °F y 44 °F (o entre

1 °C y 7 °C) para satisfacer sus necesidades

particulates. Presione el botOn Fridge

(Refrigerador) varias veces hasta que aparezca la

temperatura deseada en el visor. Cada vez que

presione el botOn, la temperatura cambiara 1 °F (o

1 °C). Vea a continuaciOn.

Fahrenheit: 37 °F --* 36 °F _ 35 °F _ 34 °F

44OF _43OF_42 OF_41 OF_40OF_

39 °F _ 38 °F --* 37 °R

Centfgrados: 3 °C _ 2 °C _ 1 °C _ 7 °C _ 6 °C

_5o0_4o0_3o0.

El proceso de control de temperatura para el

refrigerador es igual al del congelador. Pulse

el botOn Fridge (Refrigerador) para establecer

la temperatura deseada. Tras unos pocos

segundos, el refrigerador comenzara a ajustarse

hacia la nueva temperatura establecida. Esta se

reflejara en el visor digital.

- La temperatura del congelador o

refrigerador puede subir cuando se

abren las puertas con demasiada

frecuencia o si se coloca una gran

cantidad de alimentos calientes dentro

de ellos.

Un aumento de la temperatura puede hacer

que el visor digital parpadee. Cuando las

temperaturas del congelador y del refrigerador

vuelvan al tango establecido, el visor dejara de

parpadear.

Si continua parpadeando, debera "restablecer"

el refrigerador. Intente desenchufar el

electrodomestico, espere aproximadamente

10 minutos y luego enchufelo nuevamente.

Si existe un error de comunicaciOn entre

el visor y el regulador principal, es posible

que la luz del visor convertible parpadee. Si

continua parpadeando durante mucho tiempo,

comunfquese con el Centro de servicio de

Samsung Electronics.

28 funcionam ento

USO DEL DISPENSADOR DE

AGUA FRJA

RF31FMES** (Para el modelo con

Sparkling (Agua con gas) solamente)

Presione el bot6n adecuado

de hielo/agua con gas para

seleccionar Io que desea obtener.

Cubed Crushed raceOff

' Seleccioneestaopci6n

elegir el tipo de hielo o agua con

gas presionando primero el botOn

para hielo/gas.

Uso de la palanca de hielo ( 1 )

Empuje suavemente la palanca

del dispensador de hielo/gas ( 1 )

con el vaso, El hielo o elagua con

gas saldra del dispensador. Puede

Uso de la palanca de agua ( 2 )

Empuje suavemente la palanca del dispensador

de agua ( 2 ) con el vaso. Saldra agua del

dispensador.

Aunque empuje las palancas de agua y

hielo simultaneamente, el dispensador

activara solo la opciOn que se haya

seleccionado o presionado en primer

lugar.

Espere 1 segundo antes de retirar el

vaso despues de Ilenarlo de agua para

evitar derrames. No tire de la palanca del

dispensador despues de sacar hielo o

agua. Vuelve automaticamente.

Uso simultAneo del dispensador de

hielo y agua

Para obtener hielo y agua, seleccione el tipo de

hielo y empuje primero la palanca de hielo/agua

con gas ( 1 ) para obtener hielo y a continuaci6n

mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca

del dispensador de agua (2 )para obtener agua.

USO DEL DISPENSADOR DE

AGUA FRJA

RF31FMED** (Para el modelo con

hielo/agua solamente)

Presione el bot6n del tipo de hielo

adecuado para seleccionar Io que

desea.

Uso de la palanca de hielo ( 1 )

Empuje suavemente la palanca

del dispensador de hielo ( 1 )

con el vaso, El hielo saldra del

dispensador.

Puede elegir el tipo de hielo

presionando primero el bot6n

para hielo en eubos o para hielo

triturado.

Uso de la palanca de agua ( 2 )

Empuje suavemente la palanca del dispensador

de agua (2 )con el vaso. Saldra agua del

dispensador.

Aunque empuje las palancas de agua y

hielo simultaneamente, el dispensador

activara solo la opci6n que se haya

seleccionado o presionado en primer

lugar.

Espere 1 segundo antes de retirar el

vaso despues de Ilenarlo de agua para

evitar derrames. No tire de la palanca del

dispensador despues de sacar hielo o

agua. Vuelve automaticamente.

Uso simultAneo del dispensador de

hielo y agua

Para obtener hielo y agua, empuje primero la

palanca de hielo ( 1 ) para obtener hielo y a

continuaciOn mueva el vaso hacia abajo y empuje

la palanca del dispensador de agua ( 2 ) para

obtener agua.

fu-_conam ento 29

Mantenimiento de la cubeta de hielo

• Para limpiar el cajOn/la cubeta de hielo, utilice

un detergente suave, enjuaguelo y sequelo bien.

No utilice limpiadores abrasivos ni solventes.

• El hielo se fabrica en cubos. Cuando selecciona

Crushed (Triturado), la fabrica de hielo tritura los

cubos para obtener hielo triturado.

+ Cuando selecciona el modo Hielo en cubos

despues de utilizar el modo Hielo triturado,

puede producirse una pequeha cantidad de

hielo triturado residual.

+ Los cubos de hielo generados por el proceso de

fabricaciOn de hielo rapido seran blancos, Ioque

indica que se han generado con normalidad.

+ Ya que la fabrica de hielo del compartimento

del refrigerador fabrica cubos de hielo con mas

rapidez, muevalos del cajOn del refrigerador

al cajOn del congelador cuando necesite mas

cubos de hielo.

+ Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el

botOn Test (Probar) ubicado a la derecha de la

fabrica de hielo. Vea la ilustraciOn que aparece

a continuaciOn.

+ No presione el botOn Test (Probar)

continuamente cuando la charola este Ilena de

hielo o agua. El agua se puede desbordar o el

hielo puede atascar la cubeta.

Fabrica de hielo

+ Para Ilenar la cubeta de hielo hasta su

capacidad maxima despues de la instalaciOn,

siga estos pasos:

1. Deje que el refrigerador funcione y se enfrfe

durante 24 horas (o 1 dfa entero).

Si espera 24 horas, la fabrica de hielo enfriara

correctamente.

2. Vierta de 4 a 6 cubos de hielo en el vaso.

3. Despues de 8, y luego 16 horas, Ilene un vaso

completo.

+ Para probar la fabrica de hielo, presione el

botOn Test (Probar) en la fabrica de hielo.

Escuchara el repique del refrigerador (talan,

talan). Cuando escuche el sonido, suelte el

botOn Test (Probar).

+ Se escuchara automaticamente un sonido

que indica que la maquina de hielo esta

funcionando correctamente.

ivel de

Si quiere retirar los cubos de hielo sin usar

PREOAUC_6Nla cubeta de hielo, apague la fabrica de

hielo y retire la cubierta frontal de la fabrica

de hielo. Tenga en cuenta que los cubos

de hielo de la maquina de hielo pueden

derramarse sobre el cajOn.

No ponga alimentos en la cubeta de hielo.

PREOAUC_6NSi almacena alimentos en la cubeta de

hielo, estos pueden golpear la fabrica de

hielo al abrir o cerrar la puerta y, de este

modo, dahar la fabrica de hielo.

Tenga en cuenta que los cubos de hielo

PREOAUC_6Nde la cubeta pueden derramarse sobre

el cajOn al retirar la cubeta. En este caso,

debe retirar del cajOn los cubos de hielo

que se hayan derramado.

z_ En caso de corte de energia, los cubos

PREOAUC_6Nde hielo pueden derretirse y luego

congelarse en bloque cuando vuelve la

energia y hacer que el dispensador deje

de funcionar.

Para evitar que esto suceda, despues de un corte

de energia, extraiga la cubeta de hielo y deseche

el hielo y el agua residuales.

Si utiliza todo el hielo de una sola vez,

repita los Pasos 2 y 3 de arriba.

Sin embargo, espere solamente 8 horas antes

de extraer los primeros 4 a 6 cubos. Este

procedimiento repondra cubos de hielo y

garantizara su maxima producciOn.

30 funcionam ento

Uso de [a funci6n Ice Off (Hie[o

desactivado)

Cuando selecciona el modo Hielo desactivado,

retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si

deja los cubos de hielo en la cubeta, es posible

que se amontonen y sea diffcil retirarlos. Para

retirar la cubeta de hielo, pulse el botOn en la parte

superior derecha de la cubeta (1 en la ilustraciOn

anterior), levante la parte inferior y luego jale. Para

volver a colocar la cubeta, emp0jela en su lugar

hasta que oiga un clic. Si la cubeta no cabe, gire

la helice 90 grados (vea la ilustraciOn anterior a la

derecha) e intente de nuevo.

PRECAUGION

Utilice solamente la fabrica de hielo del

refrigerador.

Contrate a un tecnico calificado para

que instale y conecte la tubeffa del

suministro de agua al refrigerador.

Conecte la tubeffa del suministro de

agua 0nicamente a un suministro de

agua potable.

Durante las vacaciones...

Si viaja pot vacaciones o negocios y no utilizara

los dispensadores de agua o hielo por un peffodo

prolongado:

Cierre la Ilave de paso. Si no Io hace, pueden

producirse fugas de agua.

Retire todos los alimentos.

Desenchufe el refrigerador.

Retire el exceso de humedad del interior del

refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no Io

hace, pueden aparecer olores y moho.

Recomendaciones acerca de la

fabrica de hie[o

• No coloque los dedos, las manos ni cualquier

otto objeto inapropiado en el recipiente o en la

cubeta de la fabrica de hielo.

Es posible que provoque lesiones personales

o dahos materiales.

• Nunca coloque los dedos niobjetos en la

abertura del dispensador.

Puede provocar lesiones.

• No intente desarmar la fabrica de hielo.

• No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con

agua mientras esta dentro del refrigerador.

Retfrela para limpiarla.

/_X Cuando inserte la charola de la fabrica

PRECAUCJ6Nde hielo, asegurese de que este bien

centrada.

De Iocontrario, se podffa trabar.

E[ fen6meno de turbidez de[ agua

El agua que ingresa al refrigerador circula

a traves del filtro principal que es un filtro

para agua alcalina. En el proceso de

filtrado, la presiOn del agua que sale del

filtro aumenta, y el agua se satura con

oxfgeno y nitrOgeno. Cuando esta agua se

pone en contacto con el aire, la presiOn

desciende rapidamente y el oxfgeno y

el nitr6geno se sobresaturan y generan

burbujas de gas. Temporariamente, el

agua puede tenet una apariencia turbia

debido a estas burbujas de oxfgeno.

Despues de unos segundos, el agua sera

incolora.

funcionam ento 31

C6mo utilizar la funci6n de Agua con gas (solo para los refrigeradores

que proporcionan agua con gas - opcional).

Con un cilindro de CO2Sodastream, su refrigerador puede hacer y dispensar agua con gas

(carbonatada).

C6mo hacer agua con gas

Para encender la funci6n de Agua con gas y hacer agua con gas, pulse el bot6n Cubed/Crushed

(Cubos/Triturado) por 3 segundos. Cuando se activa la funci6n, los fconos del nivel de carbonataci6n

se iluminan en rotaci6n (Nivel-1 _ Nivel-2 _ Nivel-3 _ Nivel-1, etc.) y despues de varios segundos el

refrigerador comienza a hacer agua con gas. Una vez finalizado el proceso, la rotaci6n de los fconos del

nivel de carbonataci6n se detiene.

Si deja la funciOn de ProducciOn de agua con gas encendida, y la cantidad de agua con gas disminuye,

el refrigerador entra inmediatamente en el modo de producciOn de agua con gas y produce mas. Sin

embargo, si apaga la funciOn de ProducciOn de agua con gas, el refrigerador no produce mas incluso si

queda poca agua en el depOsito de agua con gas.

,_%,

'\, t Presione el bot6n Cubed/Crushed (Cubos/

Triturado) pot 3 segundos

Tiempo de producci6n del agua con gas

Segun el nivel de carbonataciOn que elija (vea COmo ajustar el nivel de carbonataciOn), el refrigerador

tardara cierto tiempo en completar los cambios en el proceso de producciOn de agua con gas. La tabla

a continuaciOn enumera los tiempos de producciOn segun el Nivel de carbonataciOn. El refrigerador ya

viene configurado con el Nivel 2.

Nivel de carbonatacion Nivel 3 - Alto Nivel 2 - Medic Nivel 1- Bajo

Tiempo de producci6n Alrededor de 30 minutes Alrededor de 20 minutos AlrecJedor de 10 minutes

Producci6n aproximada por 5.3 gal6n (20 L) 9.8 gal6n (37 L) 19.5 gal6n (74 L)

cilindro

C6mo dispensar agua con gas

Para dispensar agua con gas, pulse el botOn Sparkling Water (Agua con gas). Luego presione

suavemente la palanca de hielo/agua con gas con un vaso. A medida que pasa el tiempo, la velocidad

en la que se dispensa el agua con gas puede cambiar. Cuando el agua sabe muy carbonatada, la

velocidad para dispensar puede ser mas rapida.

El 002 disuelto en elagua con gas puede hacer que el agua burbujee aldispensarla. Ademas, debido a

las fluctuaciones de presiOn en el tanque de agua con gas, es posible que el chorro de agua se vuelva

inestable o intermitente. Si sigue dispensando agua con gas, es posible que el chorro de agua se

vuelva inestable o se quiebre. Esto se debe a cambios de presiOn en el Tanque de producciOn de agua

con gas. No es un defecto.

Goteo de agua

Cierto tiempo despues de haber dispensado agua con gas, es posible que se escapen unas gotas

de agua con gas del dispensador. El goteo de agua no es un defecto del producto, sino un resultado

natural de la mezcla de CO2con agua.

32 fu-_c onam ento

C6mo controlar el nivel de carbonataci6n

Cuando el fcono Sparkling Water (Agua con gas) esta encendido, puede cambiar el nivel de

carbonataci6n pulsando el bot6n Sparkling Water (Agua con gas) durante 3 segundos. El nivel de

carbonataci6n cambia de lasiguiente manera:

Medio (Nivel-2) _ Fuerte (Nivel-3) _ Debil (Nivel-1) _ Medio (Nivel-2). Elcambio del nivel de

carbonataci6n se aplicara la pr6xima vez que el refrigerador haga agua con gas.

Si en el interior del tanque de agua con gas hay agua producida anteriormente, se dispensa

agua con gas con el nivel de carbonataciOn anterior. (De nuevo, las modificaciones del nivel de

carbonataciOn no tienen efecto hasta la prOxima vez que el refrigerador hace agua con gas. La

modificaciOn no afecta al agua con gas ya producida.)

Cuando el refrigerador produce agua con gas, los fconos del nivel de carbonataciOn se iluminan en

rotaciOn (Nivel-1 _ Nivel-2 _ Nivel-3 _ Nivel-1, etc.). Si pulsa el botOn Sparkling Water (Agua con

gas) cuando el refrigerador la esta produciendo, el nivel de carbonataciOn actual se nuestra durante

varies segundos. Si pulsa nuevamente el botOn Sparkling Water (Agua con gas) mientras se muestra

el nivel de carbonataciOn, el nivel cambia. La modificaciOn del nivel de carbonataciOn tendra efecto

la prOxima vez que el refrigerador haga agua con gas.

Si cambia el nivel de carbonataciOn cuando el refrigerador hace agua con gas, el refrigerador

produce agua con gas de acuerdo con el nivel de carbonataciOn anterior.

func onam ento 33

ElNiveldecarbonataciOnyavieneconfiguradoconelNivel2.Sielaguacongastieneunsabormuy

fuerteomuysuave,cambieelniveldecarbonataciOn.ElNivel1proporcionaunacarbonataciOnmas

suave,mientrasqueelNivel3,unacarbonataciOnmasfuerte.

• Sisecortalaelectricidadcuandoelrefrigeradorestahaciendoaguacongas,esposiblequeel

refrigeradorvuelvaacomenzarelprocesodecarbonataci6ncuandovuelvalaelectricidadyponga

demasiadacarbonataciOnenelagua.Enesecaso,recomendamosdesecharelaguademasiado

carbonatadaycomenzarelprocesonuevamente.

• LavidautildelcilindrodeCO2puedevariarsegunlosNivelesdecarbonataciOnqueseleccione.

C6mo apagar la funci6n de Agua con gas

Para apagar la funciOn de Agua con gas, pulse el botOn Cubed/Crushed (Cubos/Triturado) per 3

segundos.

'_ t Presione por 3 segundos

Es posible que se dispense cualquier resto de agua con gas que haya que quedado en el tanque

despues de haber apagado la funciOn de Agua con gas.

C6mo reemplazar el cilindro

Cuando el saber a agua con gas sea muy suave o no tenga saber, reemplace el cilindro per uno nuevo.

Para reemplazar un cilindro, siga estos pasos:

1. Levante la palanca que mantiene el cilindro en su lugar.

2. Retire el cilindro del soporte.

3. Gire el cilindro en el sentido contrario al de las agujas del reloj para retirarlo del

regulador.

i _ ii!i!i!!ii_!,ii/ii#¸

4. Para instalar un cilindro nuevo, siga las indicaciones para instalar un cilindro comenzando con el Paso 2 de

C6mo instalar un cilindro en el refrigerador en las paginas 17 y 18.

34 funcionam ento

Notas

• Si abre la puerta del refrigerador cuando esta haciendo agua con gas se detendr& Cuando cierre la

puerta, volvera a hacer agua con gas nuevamente en aproximadamente un minute.

• Si sigue dispensando agua con gas, es posible que el chorro de agua se vuelva inestable o se

quiebre. Esto se debe a cambios de presiOn en el Tanque de producciOn de agua con gas. No es un

defecto.

• Si la manguera de agua esta retorcida o no se suministra agua correctamente, el Nivel de

carbonataciOn del Agua con gas sera elevado. Esto se debe a que el cilindro dispensa la misma

cantidad de dioxide de carbono (CO2) independientemente de lacantidad de agua que haya en el

Tanque de producciOn.

• Si la funciOn de Agua con gas esta activada y usted dispensa aproximadamente 1.16 cuartos

de galOn (1.1. L) de agua con gas, el refrigerador comienza a hacer mas agua con gas

automaticamente.

• Si se ausentara de su casa per un perfodo de tiempo prolongado, no quiere volver a usar lafunciOn

de Agua con gas o se muda;

1. Presione el botOn Cubed/Crushed (Cubos/Triturado) por 3 segundos para apagar lafunciOn de

Agua con gas.

2. Vacfe eltanque de Agua con gas dispensando toda el agua del tanque.

3. Retire el cilindro de CO2.

func onam ento 35

PIEZAS Y FUNCIONES

Mire esta ilustraci6n pare familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.

FAbrica de hielo del

refrigerador y del

congelador

Tape del m6dulo

de ague con gas

COpe_onaOi LI//1_/Ib

Tanque de ague con _ Ill /_1 I}

gas (opoional, interior) [/ /1/

Estante plegable /I

Es,ant......dizo//

Secci6n de la! I/_/_[_

bisag .... rtioal // /_/ I!I_/_W

Tape del cilindro

(opcional) 1

Cajones de

vegetales y frutas

Luz

Estante corredizo

Estante plegable

de 2 posiciones

'Compartimentos

de las puertas

Luz -- Cierre automAtico

Qierre automatiec. Qompartimento

Filtro de agua convertible

II/lll oajondeext....

Oajdn del eongelador

AI cerrar la puerta, asegurese de que la secciOn de la bisagra vertical se encuentre en la

posiciOn correcta pare impedir que raye la otra puerta.

Si la secciOn de la bisagra vertical esta invertida, colOquela en la posiciOn correcta y cierre la

puerta.

Algunas veces puede aparecer humedad en esta secciOn.

La manija de la puerta puede aflojarse con el tiempo. Si esto sucede, ajuste los tornillos que se

encuentran dentro de la puerta.

Si la cierra con mucha fuerza, la otra puerta puede abrirse.

Cuando se abre la puerta, el disyuntor apaga automaticamente el motor sinfin de la fabrica de

hielo per razones de seguridad.

Si la lampara de LED interior o exterior se ha apagado, comuniquese con los agentes de

servicio tecnico.

Z_ Cuando abra la puerta, es posible que oiga el sonido de chapoteo de ague, ya que el tanque de

PRECAUCJ6Nague con gas se encuentra detras de la puerta.

36 fu _c onam ento

use DEL CAJON FLEX ZONE

El Flex Zone es un cajOn complete con control de

temperatura regulable. Puede utilizar el cajOn Flex

Zone para grandes charolas de fiestas, comidas

selectas, vinos, pizzas, bebidas o articulos varies.

Cuenta con un sensor de temperatura que le

permite regular la cantidad de aire frio permitido en

este cajOn. Los botones de control se encuentran

en el centre de la parte superior de la puerta.

Bot6n de se[ecci6n de [a temperatura

Wine Temp,

Dishes Deii Cold

Party I Snacks I Drinks IFMe_t

5"0 3°o 1°o -1°o

42°F 37°F 33°F 29_F

• Presione el bot6n Temp (Temperatura) varias

veces hasta que se ilumine el mode deseado.

• Cada vez que presiona este botOn, el mode

cambia en este orden: Mode Meat/Fish

(Carne/Pescado) (29 °F(-1 °C)), mode Cold

Drinks (Bebidas fffas) (33 °F(1 °O)), mode

Deli/Snack (Comidas selectas/Aperitivos)

(37 °F(3 °O)), mode Wine/Party Dishes (Vine/

Plates para fiestas) (42 °F(5 °C)). En primer

lugar, se selecciona el mode Cold Drinks

(Bebidas fffas). El refrigerador regulara

automaticamente la temperatura en el cajOn

Flex Zone segun Io que se haya seleccionado.

• Elvisor de temperatura del cajOn Flex Zone

puede cambiar segun la cantidad de artfculos

almacenados, su ubicaciOn, latemperatura

ambiente y la frecuencia con la que se abre la

puerta.

1. Cuando se selecciona "Wine/Party Dishes"

(Vine/Plates para fiestas}, la temperatura

del cajOn Flex Zone se mantendra alrededor

de los 42 °F (5 °C). Esta funciOn resulta util

para mantener los alimentos frescos durante

mucho tiempo.

2. Cuando se selecciona "Dell/Snack"

{Cornidas se[ectas/Aperitivos}, la

temperatura del cajOn Flex Zone se mantendra

alrededor de los 37 °F (3 °C). Esta funciOn

resulta util para mantener los alimentos frescos

durante mucho mas tiempo.

3. Cuando se selecciona "Cold Drinks"

{Bebidas frias), latemperatura del cajOn Flex

Zone se mantendra alrededor de los 33 °F

(1 °C). Esta funciOn resulta util para mantener

las bebidas fffas y para conservar su saber.

4. Cuando se selecciona "Meat/Fish" (Came/

Pescado), la temperatura del cajOn Flex Zone

se mantendra alrededor de los 29 °F (-1 °C).

Esta funciOn resulta util para mantener la

came o el pescado fresco durante mucho mas

tiempo.

Ejemplos de comidas que puede almacenar

en el caj6n Flex Zone segun la temperatura

configurada.

Vino Dell

Plates {Cornidas Bebidas Came

para seiectas) frias Pescados

fiestas Aperitivos

® vine • piiias • agua ® bisfec

embotellada

® coctebs ® limones ® jugo ® fiambres

® pasfeles ® galletas ® refrescos ® tecine

® quesos ® papas ® cerveza ® perros

ca[ientes

con chile

Las frutas y los vegetales pueden

descomponerse si se selecciona la opci6n

"Meat/Fish" (Carne/Pescado).

No almacene lechuga u otros vegetales de

hoja en el caj6n Flex Zone.

Z_ No almacene botellas de vidrio en el

PRECAUCJ6Ncaj6n Flex Zone bajo las configuraciones

"Cold Drinks" (Bebidas frias) o "Meat/Fish

(Carne/Pescado)". Si se congelan, pueden

romperse y provocar lesiones personales.

func onam ento 37

UBICACION RECOMENDADA

PARA EL ESTANTE PLEGABLE

El estante plegable se pliega desde el

centro, Io que proporciona una superficie de

almacenamiento mayor para artfculos altos sin

tenet que reorganizar los estantes.

• Instale el estante plegable en la parte derecha

del refrigerador.

• Si Io instala en la parte izquierda, la fabrica de

hielo no permitira que el estante se pliegue

completamente.

• Para usarlo, empuje el frente del estante hacia

atras suavemente de modo que se pliegue

desde el medio.

Jl- !l_e¢.omendada- o

toque i

COMO RETIRAR LOS ACCESOR[OS

DEL REFRIGERADOR

1. Compartimentos de las puertas

• Compartimentos de las puertas ( 1 )

Para retirarlos: simplemente levante el

compartimento y jale hacia afuera.

Para voiver a co[ocarios: deslfcelos por

encima de la ubicaciOn deseada y empuje

hacia abajo hasta que se traben.

• Compartimentos de las puertas ( 2 )

Para retirarlos: quite el lado derecho del

compartimento levantandolo en angulo recto

a Io largo de la gufa y luego quite el lado

izquierdo jalandolo de la puerta.

Para vo[ver a co[ocarlos: deslfcelos hasta

la ubicaciOn original y empuje hacia abajo

hasta que se traben.

• Compartimentos de las puertas del modelo de

agua con gas (2)

Para retirarlos: quite el lado derecho del

compartimento levantandolo en angulo recto

a Io largo de la gufa y luego quite el lado

izquierdo jalandolo de la puerta.

Para voiver a co[ocarlos: alinee la posiciOn

de los orificios del compartimento de la

puerta con cuidado y, luego, deslfcelo hasta

la ubicaciOn deseada y empuje hacia abajo

hasta que se trabe.

AI retirar y volver a colocar el compartimento

38 func onam ento

inferior de la puerta del modelo de agua con

gas, abra primero latapa del cilindro e incline

el cilindro hacia adelante.

Compartimentos de las puertas del modelo de

agua con gas (3)

No retire los compartimentos de la puerta

del modelo de agua con gas (3) Lfmpielos

completamente con un paho limpio sin

retirarlos.

z_ No retire los compartimentos de la puerta

PRECAUC_6N( 3 ). NOajuste un compartimento Ileno de

alimentos. Primero retirelos.

Para retirar el polvo, retire la guarda y limpie con

agua.

Pueden ocasionarse lesiones si hay

PRECAUC_6Nbotellas en los compartimentos inferiores

de las puertas y se caen cuando las abre.

Abra las puertas con cuidado.

Pueden ocasionarse lesiones si los

compartimentos de las puertas no estan

bien ajustados.

No permita que los nihos jueguen con los

compartimentos. Sus esquinas filosas pueden

causar lesiones.

2. Estantes de vJddo temp[ado

Para retirar[os: incline el frente del estante hacia

arriba en la direcci6n que se muestra en el grafico

( 1 ) y levantelo en forma vertical ( 2 ). Extraiga el

estante.

Para vo[ver a co[ocar[os: incline el frente del

estante hacia arriba y deslice los ganchos del

estante dentro de las ranuras a la altura deseada.

Luego, baje el frente del estante de manera tal

que los ganchos caigan dentro de las ranuras.

Losestantesdevidriotempladosonpesados

PRECAUO_6NTenga mucho cuidado cuando los retire.

3. Estante plegable

Para retirarlo: despues de retirar el frente del

estante, levante el estante y redrelo.

Para volver a colocarlo: enganche el estante en

el marco y monte el frente del estante al estante

plegable.

Z_ Despues de deslizar el estante plegable y

PREOAUO_6Nplegarlo, puede retirar el estante delantero

segun su conveniencia. Si usa el estante

sin retirarlo, tenga cuidado de que no se

separe.

4. Cajones de vegetales y frutas

Para retirarlos: retire el cajOn totalmente hacia

afuera. Incline el frente del cajOn hacia arriba y

redrelo.

Para volver a colocarlos: inserte el cajOn

dentro de los rieles y empujelo hasta colocarlo

nuevamente en su lugar.

Se deben retirar los cajones antes de

PREOAUO_6Nlevantar el estante de vidrio que se

encuentra sobre ellos.

5. Caj6n FlexZone

Para retirar el caj6n Flex Zone: retire

totalmente la puerta del cajOn. Levante el cajOn

Flex Zone y jale hacia adelante con ambas manos.

Para volver a colocar el caj6n Flex Zone: abra

la tapa por completo. Levante el frente del cajOn

Flex Zone, coloque la parte posterior sobre los

rieles y luego baje el frente hasta que todo elcajOn

descanse sobre los rieles.

.....f', ,_1/

Cuando el cajbn Flex Zone o ia luz de LED no

funcionen, verifique si los conectores [( 1 ),

( 2 ) a continuacibn] tienen grietas o fugas.

1. Consulte la pagina 12 para obtener

instrucciones sobre cOmo desarmarlo.

2. Abra la cubierta del riel con un destornillador

de punta chata.

fu-_conam ento 39

Uso de las puertas

AsegLirese de que las puertas cierren completa

y hermeticamente. Cuando la puerta del

refrigerador esta parcialmente abierta, se cierra

automaticamente. Si su angulo de apertura

es mayor al alcance del cierre automatico,

permanecera abierta. Debera cerrarla manualmente.

C0MO RETIRAR LOS

ACCESORIOS DEL CONGELADOR

1.Guardadel compartimentodel congelador

Para retirarla: retire la guarda del compartimento

del congelador ( 1 ) levantandola.

Para volver a colocarla: empuje hacia abajo

hasta que la guarda ( 1 ) se trabe en su lugar.

2. Caj6n superextensible

Para retirarlo: retire el caj6n totalmente hacia

afuera. Incline la parte posterior del caj6n hacia

arriba y levantelo.

Para volver a colocarlo: coloque el cajOn

sobre los rieles ( 4 ) inclinandolo hacia arriba.

Baje el cajOn y col6quelo en su lugar hasta que

se encuentre en posiciOn horizontal y, luego,

deslfcelo hasta el tope ( 3 ).

3. Caj6n del congelador

Para retirar el caj6n: extraiga el cajOn del congelador

completamente, Incline la parte posterior del

compartimento hacia arriba y levantelopara retirarlo,

Para volver a colocar el caj6n del congelador:

inserte la bandeja en los rieles.

Z_ No permita que bebes o nihos entren en

PRECAUC_6Nel caj6n del congelador. Pueden dahar el

refrigerador y lesionarse gravemente. No

se siente en la puerta del congelador. La

puerta puede romperse. No permita que

los nihos trepen al cajOn del congelador.

40 func onam ento

pREOA_UC_6,NO retire el divisor.

Z_ Si quedan atrapados dentro, los nihos

ADVE_rENCJApueden lesionarse o asfixiarse hasta motif.

i[ z

LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR

El cuidado del refrigerador de puerta francesa

Samsung prolonga su vida util y ayuda a que no

se filtren olores ni germenes.

Limpieza del interior

Limpie las paredes internas y los accesorios con

un detergente suave, luego sequelas con un paho

suave, Puede retirar los cajones y estantes para

limpiar a fondo. Aseg0rese de secar los cajones

y estantes antes de colocarlos nuevamente en su

lugar.

Limpieza del exterior

Limpie el panel de control y el visor digital con

un paho h0medo, limpio y suave, No pulverice

con agua directamente sobre la superficie del

refrigerador.

Las puertas, manijas y superficies del gabinete se

deben limpiar con un detergente suave y luego

secar con un paho suave. Para que el refrigerador

luzca mejor que nunca, recomendamos lustrar el

exterior una o dos veces al aho.

z_ Nopulvericeaguadirectamentesobre

PRECAUC_6Nelrefrigerador.Utiliceunpaholimpioy

humedoparalalimpieza.

z_ Noutilicebenceno,solventeoCloroxpara

PRECAUC_6Nlimpiarlo. Pueden dahar la superficie del

refrigerador y provocar un incendio.

z_ Las letras impresas en el visor

PRECAUC_6Npueden borrarse si se aplica

directamente el limpiador de

acero inoxidable sobre la zona.

Limpieza del dispensador de hielo/

agua

Empuje hacia abajo un extremo de la charola del

dispensador y redrela. Limpie el dispensador de

hielo/agua con un paho limpio y suave.

/_X Cuando se utiliza la

PREOAUC_6NselecciOn de hielo triturado

del dispensador, es posible

que en el recipiente de hielo

se comiencen a acumular

fragmentos de hielo residual.

Para impedir que este

hielo residual se derrita y

sobresalga del recipiente,

se debera retirar el hielo residual cuando

se vea que empieza a acumularse en el

recipiente del hielo.

Limpieza de los burletes de goma de

la puerta

Si los burletes de goma de la puerta estan

sucios, es posible que las puertas no cierren

correctamente, y el refrigerador no funcionara

como corresponde. Mantenga los burletes sin

polvo o manchas limpiando las puertas con un

detergente suave y un paho humedo. Sequelos

con un paho limpio y suave.

Z_ No limpie el refrigerador con benceno,

PREOAUC_6Nsolvente o detergente para autom6viles.

Estas sustancias pueden provocar un

incendio.

Mmpieza de la parte posterior del

refdgerador

Para mantener los cables y las partes expuestas

sin polvo y suciedad

aspire la parte posterior del refrigerador una o dos

veces por aho.

Z_ No retire la tapa posterior ( 1 ).

PRECAUOJ6NPodria sufrir una descarga electrica.

fu-_conam ento 41

C6mo instalar y usar los cilindros

de C02

• Compra de cilindros de CO 2 (60,L)

UTILICEcarbonatadores SODASTREAMUNICAMENTE

(o cilindrosde 002 (60L)),SAMSUNG ySODASTREAM

no ser_.nlegalmente responsablesper cualquier daho,

incluidos,entre otros, dalhosmaterialescausados per

p6rdidas de gas debido al use de carbonatadores

gen6qcos (o cilindrosde CO2(60L)),Elsistema deagua

con gas de los refngeradoresSAMSUNG estb.dEsenado

para funcionar 0NIOAMENTEOON carbonatadores

SODASTREAM(ocilindros de 002 (60L)),

• C6mo conectar el tube de agua

Conecte la manguera blanca que se encuentra

detras del refrigerador al suministro de agua antes

de instalar el cilindro.

C6mo instalar un cilindro en el refrigerador

Para instalar un cilindro en el refrigerador, siga

estos pasos:

Dasos:

1. Abra la tapa del cilindro.

2. Monte el cilindro en el regulador y

gireb en el sentido de las agujas

del reloj.

3. Empuje el cilindro dentro (gel

soporte.

4. Ajuste el cilindro en el lugar

presionando la palanca,

® Si no ajusta el oilindro en el lugar,

el refrigerador no produoirS, agua

con gas,

Pulse el bot6n Sparkling Water (Agua con gas) per

3 segundos para activar la funci6n de Restablecer

oilindro.

Si reempl_a el oilindro de CO2 durante la

produoci6n de agua con gas (cuando los ieonos del

nivel de carbonataoi6n se iluminan en rotaci6n: 1

2 _ 3 _ 1. etc.), espere hasta que el refrigerador

finalice la producoion antes de enoender la funci6n

de Restablecer cilindro. Si interrumpe la produooi6n,

el agua con gas puede estar demasiade

oarbonatada. Si desea un nivel de oarbonataoion

precise en la proxima producoi6n, debe vaoiar el

tanque antes de iniciar la produooion.

Debido a que los 2 primeros vases de agua

con gas dispensados tras la instalaciOn pueden

contener sustancias residuales, desechelos.

Para obtener informaciOn sobre cOmo dispensar

agua con gas, consulte Funcionamiento del

refrigerador de puerta francesa.

Almacenamientos de cilindros extra

Almacene los cilindros extra en un espacio abierto

y frio, fuera del alcance de los nihos. No almacene

cilindros en el refrigerador.

C6mo reemplazar el cilindro

Si el nivel de carbonataciOn es anOmalamente

bajo, significa que el cilindro de 002 ester vado.

En ese case, le recomendamos que reemplace el

cilindro per otro nuevo.

Para reemplazar un cilindro, siga estos pasos:

1. Levante la palanca que mantiene el

cilindro en su lugar.

2. Retire el cilindro del soporte.

3. Gire el cilindro en el sentido

contrario al de las agujas del reloj

para retirarlo (gelregulador.

4. Parainstalaruncilindronuevo,sigalasindicaciones

parainstalaruncilindroque comienzanenel Paso2,

42 fu'_c onam ento

5. Pulse el bet6n Sparkling Waier (Agua con gas) per

3 segundos para activar la funci6n de Resfablecer

cilindro,

® Si cambia el cilindro de CO2durante la producci6n

de agua con gas (el nivel de carbonataci6n cambia

en elorden 1 _ 2 _ 3 _ 1,), espere hasta que el

refrigerador termine la producci6n antes de velvet a

activar la funci6n de Producci6n de agua con gas,

Si interrumpe laproducci6n, el agua con gas puede

estar demasiado carbonatada, Le recomendamos

que deseche el agua demasiado carbonatada,

Notas sobre el funcionamiento

• Utilice cilindros Sodastream originales de

distribuidores autorizados.

• El refrigerador comienza a hacer agua con gas

tras 10 segundos de encender la funciOn de

ProducciOn de agua con gas.

• Si abre la puerta del refrigerador cuando esta

haciendo agua con gas se detendra. Cuando

cierre la puerta, volvera a hacer agua con gas

nuevamente en aproximadamente un minuto.

• Si se corta la electricidad cuando el

refrigerador esta haciendo agua con gas, es

posible que el refrigerador vuelva a comenzar

el proceso de carbonataciOn cuando vuelva la

electricidad y ponga demasiada carbonataciOn

en el agua. En ese case, recomendamos

desechar el agua demasiado carbonatada y

comenzar elproceso nuevamente.

• Si sigue dispensando agua con gas, es posible

que el chorro de agua se vuelva inestable o se

quiebre. Esto se debe a cambios de presiOn

en el tanque de producciOn de agua con gas.

No es un defecto.

• Si la manguera de agua esta retorcida 0 no

se suministra agua correctamente, el nivel de

carbonataciOn del agua con gas sera elevado.

Esto se debe a que el cilindro dispensa la

misma cantidad de diOxide de carbono (002)

independientemente de lacantidad de agua

que haya en el tanque de producciOn.

• La vida util del cilindro variara segun el nivel de

carbonataciOn seleccionado.

• Si se ausentara de su casa per un perfodo de

tiempo prolongado, no quiere volver a usar la

funciOn de Agua con gas o se muda;

1. Presione el bot6n Cubed/Crushed (Cubos/

Triturado) por 3 segundos para apagar la

funciOn de Agua con gas.

2. Vacfe eltanque de agua con gas dispensando

toda el agua del tanque.

3. Retire el cilindro de CO2.

funcionam ento 43

RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubnr muy bien,

Verificarel c6digo de fecha. Labche y casi todoslos

productos derivadosse vendenen envasesde cart6n

Leche 1-2 semanas No recomendado conc6digo defecha de vencimbnto delproducto.

Cerrarcon tapa o envolvermuybien. Novolvera colocar

el producto que no se ha ingeridoen elenvaseoriginal.

2-4 semanas No recomendado

Queso crema, alimentos

que centienen queso y

queso untable

Queso duro (sin abrir)

Queso duro (abierto)

Reques6n

Crema

Crema agria

Salsas de crema

(abiertas)

Yegur

Yegur congelado

3-4 meses

2 meses

10-15 dias

7-10 dias

2 semanas

1 semar18

10-14 dias

N/A

6 meses

No recomendado

2 meses

No recomendado

2 meses

Verificar el c6digo de fecha. Mantener el queso

envuelto firmemente evitando que se filtre la

humedad,

Vedficar el c6digo de fecha. La mayor{a de los

yogures, cremas y productos similares se venden

en envases de cart6n con c6digo de fecha de

vencimbnto del producto. Volver a cerrar o cubrir

muy bien. No volver a colocar el producto que no

se ha ingerido en el envase original

Verificar el c6digo de fecha, Mantener tapado.

HUEVOS

Verificar el c6digo de fecha. Almacenar los

Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado huevos en el sector mS.sfrio del refrigerador yen

su recipiente original.

Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado AImacenar en un recipiente tapado

Sobrasde comidascon huevo 3-4 alias No recomendado AImacenar en un recipiente tapado

FRUTASFRESCAS

Manzanas

Platanos

Uur_nos, melones,

peras, aguacates

Moras y cerezas

Chabacanos

Uvas

Pi_ia (entera)

Pi_ia (cortada)

Citricos

1 mes

2-4 dias

3-5 dias

2-3 dias

3-5 dias

2-5 dias

2-3 d{as

5-7 dias

1-2 semanas

No recomendado

12 meses

No recomendado

N/A

No recomendado

6-12 meses

No recomendado

Si se almacena fruta en el relrigerador, no

lavar antes de guardar, AImacenar en bolsas o

recipbntes resistentes a la humedad, Envolver

las frutas cor_adas. AIgunas frutas se oscurecen

cuando se las enfria,

AImacenar sin tapa,

Verifioarel o6digo de fecha yvolver a almaoenar

Jugo 6 alias No recomendado oerrado en su recipienteoriginal. No volver a oolooar

el producto que no se ha ingerido enelenvase original.

Se descongela 12 meses Verificar el c6digo de fecha, No volver a congelar,

Jugo congelado solamente

44 func onam ento

PESCADOS Y MARISCOS

Pescados

Pescado graso

(caballa, trucha,

salm@l)

1-2 dias 2-3 meses

Pescademagro

(bacalao, platija, 1-2 dias 6 meses

etc.)

Cengelado o N/A 3 meses

empanado

Mantener en el envoltodo original y almacenar en

el sector mdtstrio del refrigerador. Envolver cen un

material resistente a la humedad y al vapor para el

congelador. Congelar a 0 °F (o -18 °C). Descongelar

en el refrigerador o verificar el c6digo de fecha.

Congelar en su envoltorio original.

Marlscos

Camarones

1-2 d[as 12 meses

(crudos)

Cangrejo 3-5 d[as 10 meses Para congelar, envolver en un recipiente resistente a la

humedad y al vapor.

Pescado o

2-3 d[as 3 meses

marisces cocidos

CARNE

Fresca, cruda

Chuletas

Melida

Asada

Tbcine

Salchichas

Bistec

Ayes

Fiambres

Cocida

Carne

Ayes

Jamon

2-4 dias

1 dia

2-4 dias

1-2 semanas

1-2 dias

2-4 dias

1 dia

8-5 dias

2-3 dias

1-2 semanas

6-12 meses

3-4 meses

6-12 meses

1-2 meses

6-9 meses

12 meses

1 mes

2-3 meses

4% meses

1-2 meses

Verificar el c6digo de fecha antes de usar. AImacenar

en el sector mas trio del refrigerador en su envoltorio

original. Colocar dentro de un recipiente resistente al

vapor y a la humedad para congelar. La temperatura

recemendada para el refrigerador es de 33 °F a 36 °F

(o 1 °C a 2 °C) y para el congelador es de 0 °F a 2 °F

(o -18 °C a -16 °C)

Verificar el codigo de fecha antes de usar. Almacenar

en el sector mas trio del refrigerador en su envoltodo

original. Colocar dentro de un recipiente resistente al

vapor y a la humedad para congelar.

Fuentes:

American Meat Institute Foundation. 1994. Paginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que los

consumidores realizan con respecto a la carrie y alas aves. American Meat Institute Food Marketing Institute.

1999. The feed keeper. Food Marketing institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. y G.C. Peckham. 1996.

Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Engbwood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing feeds at

home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205.

National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association

Education FoundationXs International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food

safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C.

func onam ento 45

cle prob

nOfunciona I + Verifique si la temperatura en el visor digital es mas alta que la temperatura

pars nada o i interns del refrigerador o congelador. Si es asf, ajuste el refrigerador a una

nO en{r{a Io i temperatura inferior.

suficiente' I + $EI refrigerador esta ubicado bajo la luz solar directs o cerca de una fuente

i deca_or?

+ ;La parte posterior del refrigerador eats demasiado cerca de una pared, Io

que evita una ventilaciOn adecuada?

+ Verifique si la temperatura en el visor digital esta demasiado baja.

+ Intente poner el refrigerador en una temperatura mas sits.

+ $La temperatura de la habitaciOn es demasiado baja? Ponga el refrigerador

a una temperatura mas sits.

+ _0oloc6 el alimento con jugo en el sector mas frfo del refrigerador?

La comida en

el refrigerador

est_ congelada. '

. Coloque esos alimentos en otros estantes del refrigerador en lugar de

+r ..................................g__ _!__ !__ m_!_ra_m__!m__ _......................................................................................................................................................................................

Escucha ruidos I + Verifique que el refrigerador este nivelado y estable.

o sonidos fuera I + $La parte posterior del refrigerador esta demasiado cerca de una pared, Io

de Io normal que evita una ventilaciOn adecuada?

i Trate de separar el refrigerador al menos 2 pulgadas de la pared.

I °

i l 1 7 ¸¸D i

...... !

El area de cierre l

la puertadel I

gabinele del

refrigerador

est_ caliente !

e_t+

generando i

condensaci6n, i

La+abr+Ca I

de hie!o no I

$Cay6 algo detras o debajo del refrigerador?

Se oye un "tic" proveniente del interior del refrigerador. Es normal y ocurre

porque diversos accesorios se contraen o expanden segun latemperatura

del interior del refrigerador.

Es normal que se escuche como si algo golpeara algun elemento dentro del

refrigerador. El ruido se debe al compresor que funciona aalta capacidad.

+ Es normal que se genere algo de calor, ya que los anticondensadores estan

instalados en la secciOn de la bisagra vertical del refrigerador pars impedir

la condensaciOn.

+ _Esta la puerta del refrigerador entreabierta? Puede producirse

condensaciOn cuando deja la puerta abierta por mucho tiempo.

+ $EsperO 12 horas despues de haber instalado la tuberia de suministro de

agua antes de hacer hielo?

+ $Esta conectado el suministro de agua y abierta la valvula de cierre?

funciona, i

[

i + _Detuvo manualmente la funcion pars hacer hielo?

i + $Esta demasiado alta la temperatura del congelador? Baje la temperatura

i del congelador.

Puede que

se o ga un + Esto es normal. Las burbujas pertenecen al refrigerante que circula a traves

burbujeo de I

agua dentro de I del refrigerador.

refrigerador, i

46 Souco-_ de problemas

el refrgerador.I

escarcha en

• Verifique si hay alimentos descompuestos.

• Los alimentos con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberfan tapar

muy bien.

Limpie su congelador periOdicamente y deseche los alimentos

descompuestos o que podrfan estar en mal estado.

• sEsta bloqueada laventilaciOn de sire? Quite cualquier obstrucciOn de

modo que el sire pueda circular libremente.

las parede s del • Deje suficiente espacio entre los alimentos guardados pars la corrects

c°ngelad0r" I circulaciOn del sire.

E• sEI cajOn del congelador esta correctamente cerrado?

El d!spensadot i • sEsta conectado el suministro de agua y abierta lavalvula de cierre?

de agua no I , sEsta la tuberfa de suministro de agua aplastada o enroscada?

funciona. • Aseg0rese de que la tuberfa este libre y sin obstrucciones.

I • sEsta congelado el tanque de agua porque la temperatura del refrigerador

esta demasiado baja?

Seleccione una temperatura mas alta en el visor digital.

._ L:L_._ _ _!_ ! !___!__ _!2_ t _ _!_2__............................................................................................................................................................................................................

El slstema I •

! _Estan desequilibradas las partes derecha e izquierda de la puerta?

decierre i • Abraycierresuavementelapuertal_2veces. Luegodehacerlo, en

autorn_tico no i general, el sistema de cierre automatico funciona correctamente.

funciona COn I

_apo_,_ade!"

congeiador. {

No dispensa I -

agoaoo.gas,.

I •

Abra la puerta suavemente pars evitar desequilibrar la parte derecha y la

parte izquierda de la puerta.

LEsta conectado el suministro de agua y abierta la valvula de cierre?

LEsta seleccionado el icono Sparkling (agua con gas)?

LEI icono de la funciOn de ProducciOn de agua con gas esta apagado?

Presione el botOn Cubed/Crushed (Cubos/Triturado) por 3 segundos pars

encender la funciOn de Agua con gas.

La funciOn de producciOn de agua con gas viene desactivada de fabrics.

LEI icono de agua con gas esta parpadeando?

Si el icono de agua con gas esta parpadeando, el refrigerador esta

produciendo agua con gas.

Espere hasta que el icono deje de parpadear.

LEI cilindro de agua con gas esta vacio?

Siesta vacio, es posible que no se dispense agua o que se dispense una

poca cantidad. Cambie el cilindro.

_La puerta esta abierta?

Siesta abierta, no se dispensara agua con gas/agua!hielo.

LLa palanca del cilindro no esta bloqueada?

Abra la cubierta del cilindro y bloquee la palanca.

agua Con gas i _ Aumente el nivel de carbonataciOn del agua con gas.

es suavei _' Cuando el sabot del agua con gas es demasiado suave y solo sabe a agua,

reemplace el cilindro por uno nuevo.

{

Soucon de problemas 47

g r nti

GARANTIA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG

GARANT[A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

Este producto de mama Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung)

y entregado nuevo, en su caja de fabrica al comprador original, esta garantizado por Samsung ante defectos

de fabricaciOn relacionados con los materiales y la mano de obra durante un perbdo de garant[a limitado a:

Un (1) afio para las piezas y la mano de obra del refrigerador

Cinco (5) afios para las plezas y la mano de obra exclusivamente del sistema herm@tico de

refrigeraciOn*

(*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuber[as de conexiOn)

Esta garant[a limitada entra en vigencia en la fecha original de compra y sOlo es v41ida para productos

adquiridos y utilizados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio tOcnico bajo garant[a, el comprador debe

comunicarse con Samsung para determinar la naturaleza del problema y proceder a repararlo. El servicio de

garant[a sOlo puede realizarse a trav@s de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la

factura original de venta bajo solicitud de Samsung o del Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba

de compra.

Samsung reparara o reemplazar4 cualquier pieza considerada defectuosa, a nuestra entera discreciOn y

sin cargo, segOn Io estipulado en este documento, por piezas nuevas o reparadas durante el per[odo de

garant[a limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de

Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedaran bajo el per[odo

restante de garant[a original, o noventa (90) d[as, el que sea m4s extenso.

La prestaciOn de servicios en el hogar se realizara durante el per[odo de garant[a de la mano de obra, sujeto

a disponibilidad dentro de los Estados Unidos. La prestaciOn de servicios en el hogar no esta disponible en

todas las zonas. Para recibir la prestaciOn de servicio en el hogar, el producto debe estar despejado y ser

accesible al nivel del piso para el personal de servicio t@cnico. Si durante la prestaciOn de servicios en el

hogar, no pudiera Ilevarse a cabo la reparacion, podr[a ser necesario realizar el traslado, reparacion y posterior

devoluciOn del producto. Si la prestaciOn de servicios en el hogar no esta disponible, Samsung podr[a escoger,

a nuestra entera discreciOn, proporcionar transporte a nuestra elecciOn hasta y desde el Centro de Servicio

autorizado Samsung. De Io contrario, el transporte hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung

estar4 a cargo del comprador.

Esta garant[a limitada cubre defectos de fabricaciOn en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso

normal, no comercial, del producto y no se aplicarO, en los siguientes casos, incluidos, aunque no limitados a:

daiios ocasionados durante el transporte; entrega e instalaciOn; aplicaciones y usos para los que el producto

no fue diseiiado; producto o numeros de serie alterados; daiios externos o del acabado exterior; accidentes,

real uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenOmenos naturales; uso de productos, equipamiento,

sistemas, servicios pqblicos, servicios generales, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones,

reparaciones, tuber[as externas y fugas, cableado externo, disyuntores, fusibles o conectores no suministrados

ni autorizados por Samsung o que daiien este producto u ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto,

fluctuaciones y sobrevoltaje del suministro el@ctrico; adaptaciones y fallas por parte del cliente en el

cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medio ambiente

que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; pOrdida de alimentos por descomposiciOn;

consumibles incluyendo filtros y focos de iluminaciOn.

NO EXISTEN OTRAS GARANT[AS EXPL[CITAS APARTE DE LAS MENCIONADAS Y DESCRITAS

ANTERIORMENTE, AS[ COMO TAMPOCO EXISTEN OTRAS GARANT[AS EXPL[CITAS O IMPL[CITAS,

INCLUYENDO SIN LIMITACION A TODAS LAS GARANT[AS IMPL[CITAS DE COMERCIABILIDAD O

IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PER[ODOS DE GARANT[A

EXPL[CITA INDICADOS CON ANTERIORIDAD, Y NINGUNA GARANT[A EXPL[CITA U OFRECIDA POR

PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS EN RELACION A ESTE PRODUCTO SERAN LEGALMENTE

VINCULANTES PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERA LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PERDIDA

DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS, O DE NINGON OTRO

DAi_IO RESULTANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O

INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL SOBRE

LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE

TALES DAi_IOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACION EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERAR_,

ELPRECIODECOMPRADELPRODUCTOVENDIDOPORSAMSUNGYQUEHAYAOCASIONADOEL

SUPUESTODAiqO.SINLIMITARLOINDICADOANTERIORMENTE,ELCOMPRADORASUMETODO

ELRIESGOYRESPONSABILIDADDECUALQUIERPERDIDA,DAi_OOLESIONALS[MISMOOASU

PROPIEDAD,AS[COMOATERCEROSYASUPROPIEDAD,OCASIONADOSPORELUSO,ABUSOO

INCAPACIDADDEUSODEESTEPRODUCTOVENDIDOPORSAMSUNGQUENOHAYANSIDOCAUSADOS

DIRECTAMENTEPORNEGLIGENCIADESAMSUNG.ESTAGARANT[ALIMITADANOSERAVALIDAPARA

PERSONASAJENASALCOMPRADORORIGINALDEESTEPRODCUTO,ADEMASESINTRANSFERIBLEY

CONSTITUYESURECURSOEXCLUSIVO.

Ciertosestadosnopermitenlimitacionesencuantoalavigenciadeunagarantfaimplicitaolaexclusiono

limitaciOndedahosaccidentalesoindirectos,detalformaquelaslimitacionesoexcepcionesmencionadastal

veznoseapliquenaustedenparticular.Estagarantia

leotorgaderechoslega[esespedficos,e[ncIusopuedeotorgarleotrosderechosquevaffandeunestadoaotro.

Paraobtenerelserviciodegarantfa,pOnganseencontactoconSamsungenel:

CENTRODEASISTENClAALCLIENTEDESAMSUNG

SamsungElectronicsAmerica,Inc.88ChallengerRoadRidgefieldPark,NJ07660

1-800-SAMSUNG(1-800-726-7864)ywww.samsung.com

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

©rmanual del usuario ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, las posibilidades Gracias po_"adquidJ"este p_'oducto Samsung. registre su p_oducto o comunJ'quese con Para recibiJ"un se_'v]ciomas completo o accesoJios, www.samsung.corn/register 1-800-SAMSUNG Elech'odomestico ]ndependiente (726-7864) .,,_ nform ¢ Qn¢obre Cegurcl cl INFORMACION SEGURIDAD SOBRE Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Este electrodomestico no debe set utilizado por personas (incluidos nihos) con capacidades mentales, sensoriales o ffsicas reducidas o por personas que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que se encuentren bajo la supervision o hayan recibido instrucciones de un responsable de su seguridad sobre el uso del refrigerador. Debido a que las siguientes instrucciones corresponden a diversos modelos, es posible que las caracterfsticas de su refrigerador difieran ligeramente de las que se describen en este manual. Si tiene alguna duda, comunfquese al 1-800-SAMSUNG o encuentre ayuda e informaci0n en Ifnea en www.samsung.com. Estas sefiales de advertencia se incluyen aqui para evitarle lesiones a usted y a terceros. S[galas atentarnente. Despues de leer esta secciOn, conservela en un lugar seguro para referencia futura. /_ ADVERTENC[A ADVERTENCIAS IMPORTANTES INSTALACION • No instale el refrigerador en un lugar humedo o donde podrfa entrar en contacto con agua. El aislamiento deteriorado de las piezas electricas puede provocar una descarga electrica o un incendio. • Simbolos y advertencias seguridad importantes: de • z_ ADVERTENCIA PRECAUCION Riesgos o practicas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o dahos materiales. • NO Io desarme. NO Io toque. • • alimentaci0n ni coloque elementos pesados sobre el. No retuerza ni amarre el cable de alimentaci0n. • AsegQresede que el refrigerador est6 conectado a tierra para evitar una descarga electrica. Comunfquese el centro contacto para con obtener ayuda.de Nota. 02 -fformac0n sobre segurdad Si el enchufe de pared esta flojo, no conecte el cable. Existe el riesgo de que se produzca una descarga electrica que provoque un incendio. No utilice un cable que este dahado o gastado en toda su extension o en cualquiera de los extremos. No doble excesivamente el cable de Siga atentamente las instrucciones. Desconecte el enchufe de la pared. No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al calor de cocinas, calefactores u otros electrodomesticos. No enchufe varios electrodomesticos en la misma toma multiple. El refrigerador debe conectarse siempre a una toma de corriente individual cuyo voltaje nominal coincida con el que se especifica en la placa de voltaje del refrigerador. Asf se obtiene el mejor rendimiento y tambien se evita que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, Io cual podrfa provocar un riesgo de incendio a causa de cables recalentados. Riesgos o practicas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. NO Io intente. MUY PARA LA • No coloque el cable de alimentaci0n sobre un objeto metalico, no coloque sobre el ningun objeto pesado, no Io coloque entre objetos ni Io empuje hacia el espacio que hay detras del electrodomestico. • • AImover elrefrigerador, tenga cuidado deno enroscar nidahar elcable dealimentaci0n. Esto podrfa causar unadescarga electrica o unincendio. Nunca desenchufe elrefrigerador tirando del cable dealimentaci0n. Siempre sostenga el enchufe confirmeza ytirepara extraerlo dela toma decorriente. Losdahos alcable pueden provocar un cortocircuito, unincendio ounadescarga electrica. Noutilice aerosoles cerca delrefrigerador. Utilizar aerosoles cerca delrefrigerador puede causar unaexplosion ounincendio. Noinstale este electrodomestico cerca de calefactores omateriales inflamables. Noinstale este electrodomestico enunlugar humedo, engrasado osucio, enunsitiocon exposici0n directa alsoloalagua (lluvia). Noinstale este electrodomestico enunlugar • donde pueda haber perdidas degas. Esto podrfa causar unadescarga electrica o unincendio. puede traer como consecuencia unriesgo de descarga electrica. Sinecesita usar uncable deextension, usesolounodetreshilos con unenchufe quetenga unatercera punta para elpolo atierra; latoma decorriente debera tenet 3ranuras para adaptarse alenchufe del electrodomestico. Lapotencia indicada enel cable deextension debe serCA115-120 V, 10Aosuperior. Siseutiliza unadaptador de tierra, asegurese dequeelreceptaculo este conectado correctamente atierra." • tierra Elrefrigerador debe estar conectado a demanera segura. Siempre asegurese dehaber conectado el refrigerador atierra a ntes deintentar examinar • oreparar alguna pieza. Lasfugas deenergfa pueden provocar una descarga electrica grave. • Nunca utilice tubos degas,Ifneas telef0nicas niotras posibles fuentes deatracci0n derayos como conexi0n atierra. Elusoinapropiado delaconexi0n atierra puede traer como consecuencia unriesgo de descarga electrica. Sinecesita usar uncable • Este r efrigerador debe u bicarse e deextension, usesolounodetreshilos con instalarse demanera apropiada de acuerdo conlasinstrucciones deeste unenchufe quetenga unatercera punta para manual antes deusarse. elpolo atierra; latoma decorriente debera • Conecte elenchufe enlaposici0n correcta tenet 3ranuras para adaptarse alenchufe del conelcable colgando hacia abajo. electrodomestico. Lapotencia indicada enel Siconecta elenchufe alreves, elcable cable deextension debe serCA115-120 V, puede cortarse yprovocar unincendio ouna 10Aosuperior. Siseutiliza unadaptador de descarga electrica. tierra, asegurese dequeelreceptaculo este conectado correctamente atierra. • AImover elrefrigerador, tenga cuidado deno enroscar nidahar elcable dealimentaci0n.• Conecte bienelenchufe alenchufe depared. Noutilice enchufes ocables dealimentaci0n Esto representa unriesgo deincendio. • Asegurese dequeelenchufe noeste dahados nienchufes depared flojos. aplastado odahado potlaparte posterior del Esto podrfa causar una descarga electrica o unincendio. refrigerador. • Mantenga losmateriales deembalaje fuera del • Nomodifique elrefrigerador. Las alcance delosnihos. modificaciones quenohan sidoautorizadas Existe elriesgo demuerte potasfixia siun pueden provocar problemas deseguridad. Para revertir unamodificaci0n noautorizada, niho secoloca losmateriales deembalaje en lacabeza. cobraremos elcosto completo delaspiezas y • Elelectrodomestico debe colocarse de mano deobra. manera talquesepueda acceder alenchufe despues delainstalaci0n. • Si elcable dealimentaci0n estadahado, Noseguir estarecomendaci0n puede causar solicite sureemplazo deinmediato al una descarga electrica ounincendio debido a fabricante oauno d elos agentes de una fuga deelectricidad. servicio tecnico. • Esnecesario quitar todalapelfcula plastica protectora antes deenchufar elproducto pot primera vez. • Lasinstrucciones siguientes serefieren aluso deloscables deextension: "ADVERTENCIA -Elusoinapropiado delaconexi0n atierra informacon sobre segurdad 03 • /!',,,PRECAUCION PRECAUCIONES INSTALACION PARA LA • • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instalelo sobre una superficie plana. Si su refrigerador no esta nivelado, es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente. • • Mantenga el espacio de ventilaciOn en el gabinete o estructura de montaje del electrodomestico libre de obstaculos. El electrodomestico debe permanecer en posiciOn vertical durante dos horas despues de la instalaciOn antes de enchufarlo. Es posible que algunas puntas filosas le provoquen lesiones. No permita que los nihos se paren sobre la cubierta de un cajOn. El cajOn se puede romper y los nihos pueden caerse. • No sobrecargue el refrigerador con comida. Cuando abra la puerta, algun elemento podffa caerse y provocar lesiones personales o dahos materiales. • No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en este con las manos mojadas. Puede provocar congelaciOn. Nunca coloque los dedos u otros objetos en el orificio del dispensador de agua, en el recipiente de hielo o en la cubeta de la fabrica de hielo. Recomendamos que este refrigerador Io instale un tecnico calificado o una compahfa de servicios. No seguir esta recomendaciOn puede causar descargas electricas, incendio, explosion, problemas con el producto o lesiones. • Es posible que provoque lesiones personales o dahos materiales. /K ADVERTENClA • ADVERTENCIAS IMPORTANTES • MUY PARA EL USO • No conecte el enchufe en un enchufe de pared con las manos mojadas. No coloque elementos en la parte superior del electrodomestico. • Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podffan caerse y provocar lesiones personales o dahos materiales. • • • 04 No coloque las manos, los pies ni objetos metalicos (como cuchillos, etc.) en la parte inferior o posterior del refrigerador. Esto podffa causar una descarga electrica o lesiones personales. Es posible que algunas puntas filosas le provoquen lesiones. No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador. Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica. Se debera vigilar a los nihos para asegurarse de que no jueguen con el electrodomestico. Aleje los dedos de los "puntos de agarre": Los espacios entre las puertas y el gabinete son nformacon inevitablemente pequehos. Abra las puertas con cuidado si hay nihos cerca. No permita que los nihos se cuelguen de la puerta. Pueden producirse lesiones graves. No permita que los nihos ingresen al refrigerador. Podffan quedar atrapados. No coloque las manos debajo del electrodomestico. sobre segurdad • • No utilice ni coloque ninguna sustancia sensible a la temperatura, tales como pulverizadores inflamables, objetos inflamables, hielo seco, medicamentos o productos quimicos, cerca o dentro del refrigerador. No almacene sustancias u objetos volatiles o inflamables (benceno, solvente, gas propano, alcohol, eter, gas licuado y cualquier otto producto de este tipo, etc.) en el refrigerador. Este refrigerador se debe utilizar solo para almacenar alimentos. Esto podria causar un incendio o una explosion. No almacene en el refrigerador productos farmaceuticos, materiales cientificos ni productos sensibles a la temperatura. No se deben almacenar productos que requieran controles estrictos de temperatura. No coloque ni utilice aparatos electricos dentro del electrodomestico, a menos que sean del tipo recomendado pot el fabricante. No se pare sobre el electrodomestico ni coloque objetos (tales como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos quimicos, objetos metalicos, etc.) sobre el electrodomestico. Esto podria causar una descarga electrica, un incendio, problemas conelproducto olesiones. Nocoloque un humo en el refrigerador, desenchufelo recipiente conagua sobre elelectrodomestico. de inmediato y comunfquese con Sisederrama, existe elriesgo dequese el centro de servicio de Samsung Electronics. produzca unincendio ouna descarga electrica. Si le resulta diffcil cambiar una luz que no sea Noutilice dispositivos mecanicos nicualquier LED, comunfquese con un agente de servicio otromedio para acelerar elproceso de de Samsung. descongelamiento, quenosean aquellos Si el producto cuenta con lamparas de LED, recomendados potelfabricante. no desarme la cubierta de la lampara y la Nodahe elcircuito refrigerante. lampara de LED por su cuenta. Nopulverice material volatil, talcomo Comunfquese con sus agentes de servicio. uninsecticida, sobre lasuperficie del Si entra polvo o agua al refrigerador, electrodomestico. desenchufelo y comunfquese con el centro de Ademas deserperjudicial para losseres servicio de Samsung Electronics. humanos, puede causar unadescarga Si no Io hace, existe el riesgo de que se electrica, unincendio oproblemas conel produzca un incendio. producto. Z_ PRECAUC[ON * Nointente reparar, desarmar ni modificar elelectrodomestico potsu cuenta. PRECAUC[ONES DE USO Noutilice ningun fusible (tales como losde alambres deacero, decobre, etc.) quenosea elfusible estandar. * No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. Siesnecesario reparar ovolver ainstalar el No coloque bebidas carbonatadas refrigerador, comunfquese consucentro de o con gas en el compartimento del servicio mas cercano. congelador. No coloque botellas ni Noseguir estarecomendaciOn puede de vidrio en el congelador. causar unadescarga electrica, unincendio, Cuandorecipientes el contenido se congela, el vidrio problemas conelproducto olesiones. puede romperse y provocar lesiones Silalampara deLED interior oexterior se personales. haapagado, comunfquese consucentro de Utilice solamente la fabrica de hielo del servicio mas cercano. refrigerador. o o ® o o o * Se debera vigilar a los nihos para asegurarse de que no jueguen con el electrodomestico. Las botellas se deben almacenar una junto a otra de manera tal que no se caigan. Este producto se debe utilizar solo para almacenar alimentos en un entorno domestico. Si se detecta una fuga de gas, evite llamas o posibles fuentes de igniciOn y ventile durante varios minutos la habitaciOn en la que se encuentra el electrodomestico. No toque el electrodomestico alimentaciOn. No utilice un ventilador. ni el cable de Una chispa puede provocar una explosion o un incendio. Utilice solamente lamparas de LED proporcionadas por el fabricante o agentes de servicio tecnico. * En caso de sentir olor a quemado o a Contrate a un tecnico calificado para que conecte el suministro de agua unicamente al suministro de agua potable. A fin de que la fabrica de hielo funcione correctamente se necesita una presiOn de agua de 20-125 psi. Si no estara en su casa por un perfodo de tiempo prolongado (por ejemplo, de vacaciones) y no usara los dispensadores de agua o hielo, cierre la valvula de agua. Si no Io hace, pueden producirse fugas de agua. Si no utilizara el refrigerador por un perfodo de tiempo prolongado (3 semanas o mas), vacfelo, desenchufelo, cierre la valvula de agua, retire el exceso de humedad de las paredes internas y deje las puertas abiertas para que no aparezcan olores y moho. * Garantfa de servicio y modificaciOn. - El servicio de garantfa de Samsung no cubre los cambios o modificaciones realizados a este refrigerador por i-fformacon sobre segurdad 05 untercero; Samsung tampoco esresponsable delosproblemas • Si elproducto esta Ileno deagua, relacionados conlaseguridad comunfquese con elcentro deservicio quepuedan surgir acausa de mas cercano. modificaciones hechas potterceros. Existe elriesgo dequeseproduzca una • Noobstruya lasrejillas deventilaciOn dentro descarga electrica ounincendio. delrefrigerador. Silasrejillas deventilaci0n estan tapadas, !K PRECAUCION enparticular conuna bolsa deplastico, el refrigerador sepuede sobrecongelar. Si elperfodo deenfriamiento esdemasiado prolongado, elfiltrodelagua puede rompersePRECAUCIONES PARA LA yprovocar fugas deagua. • Sisedesconecta elrefrigerador delsuministroLIMPIEZA deenergfa, espere almenos cinco minutos • No pulverice con agua directamente antes devolver aenchufarlo. dentro o fuera del refrigerador. • Sitiene planificado tomarse unas largas Existe el riesgo de que se produzca un vacaciones osielrefrigerador noseutilizara incendio o una descarga electrica. durante unpeffodo detiempo prolongado No retire la tapa del modulo de agua con gas (3semanas omas), debe vaciarlo y (Opcional) cuando limpie el refrigerador. Solo desenchufarlo, retirar elexceso dehumedad Ifmpiela con un paho seco. delasparedes internas ydejar laspuertas • No utilice un secador de cabello para secar abiertas para quenoaparezcan olores y el interior del refrigerador. No coloque velas moho. encendidas en el refrigerador para quitar los Sisedejaelrefrigerador encendido pormucho malos olores. tiempo sinutilizarlo, sepuede deteriorar el Esto podffa causar una descarga electrica o aislamiento yprovocar unincendio. un incendio. • Para obtener elmejor rendimiento del producto: Nocoloque alimentos muycerca delas • Retire cualquier sustancia extraha o polvo de las clavijas del enchufe. No rejillas deventilaciOn delaparte posterior del utilice un paho mojado ni humedo para refrigerador, yaquepueden obstruir lalibre limpiar el enchufe. circulaciOn delaire enelrefrigerador. De Io contrario, existe el riesgo de que Envuelva losalimentos adecuadamente o se produzca un incendio o una descarga col0quelos enrecipientes hermeticos antes de electrica. almacenarlos enelrefrigerador. Nocoloque botellas, recipientes devidrio ni bebidas carbonatadas enelcongelador. • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el Elrecipiente puede congelarse yromperse, y refrigerador del enchufe de pared. estopuede ocasionar lesiones. Cumpla conlostiempos maximos de No seguir esta recomendaciOn puede causar almacenamiento ylasfechas devencimiento una descarga electrica o un incendio. delosalimentos congelados. Noesnecesario desenchufar elrefrigerador siseausentara menos detressemanas. Sinembargo, siseausentara masde /K ADVERTENClA tressemanas, retire todos losalimentos, desenchufe elrefrigerador, cierre lavalvula deagua, retire elexceso dehumedad delas Advertencias de la ProposiciOn 65 paredes internas ydejelaspuertas abiertas del Estado de California: para quenoaparezcan olores ymoho. La Ley de Seguridad del Agua Potable y su • Llene eltanque deagua, lacharola para el hielo yloscubos deagua solamente conagua Cumplimiento en Materia Toxicol0gica de potable (agua mineral oagua purificada). California exige que el gobernador de California publique una lista de sustancias que segun el NoIlene eltanque contenibebidas isot0nicas. Esto podffa dahar elrefrigerador.Estado de California provocan cancer, defectos 06 nformacon sobre segurdad congenitos yotros daAos enlareproducciOn yexige quelasempresas adviertan sobre la posible exposiciOn adichas sustancias. Este producto contiene una sustancia qufmica que, segun elEstado deCalifornia, provoca cancer, defectos congenitos uotros daAos en lareproducciOn. Este electrodomestico puede causar unbajonivel deexposiciOn aalguna de lassustancias indicadas, incluidos elbenceno, formaldehfdo ymonOxido decarbono. gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial para desecharlos. Comunfquese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medic ambiente. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niAos, ya que pueden ser peligrosos para ellos. Si un niAo se coloca un bolsa en la cabeza, puede asfixiarse. RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA EL USO CORRECTO Z_ ADVERTENCIA ADVERTENCIAS MUY IM PORTANTES PARA DESECHAR EL PRODUCTO • PELIGRO:Riesgo de que los niAos se queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: Retire las puertas y los pestillos. Deje los estantes en su lugar de manera tal que los niAos no puedan trepar dentro del refrigerador facilmente. Si algOn ni_o queda atrapado dentro del refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse hasta morir. • Deseche el material de embalaje de este producto de forma que no resulte nocivo para el medic ambiente. • Asegurese de que ninguno de los tubos que se encuentran detras del electrodomestico esten daAados antes de desecharlos. • • Se utiliza R-6OOa o R-134a como refrigerante. Mire la etiqueta del compresor en la parte posterior del electrodomestico o la etiqueta de voltaje dentro del refrigerador para constatar que refrigerante rue utilizado en su refrigerador. Si este producto contiene gas inflamable (Refrigerante R-6OOa),comunfquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura. Cuando deseche este refrigerador, retire los burletes y los pestillos de las puertas de manera tal que los niAos pequeAos o los animales no puedan quedar atrapados en el interior. Se debera vigilar a los niAos para asegurarse de que no jueguen con el electrodomestico. Si quedan atrapados dentro, los niAos pueden lastimarse o asfixiarse hasta motif. • Se utiliza ciclopentano como aislante. Los En caso de un corte de energfa, comunfquese con su compaAfa de electricidad local y pregunte cuanto tiempo durara el corte. La mayoffa de los cortes de energfa que se solucionan dentro del lapso de una o dos horas, no afectan las temperaturas del refrigerador. Sin embargo, debera abrir la puerta del refrigerador la menor cantidad de veces posible. Si el corte de energfa dura mas de 24 horas, debera retirar y desechar toda la comida congelada. Si se proporciona una Ilave con el refrigerador, debe estar fuera del alcance de los niAos y lejos del electrodomestico. El electrodomestico puede no funcionar de forma uniforme (el contenido puede descongelarse o la temperatura en el compartimiento de comidas congeladas puede elevarse) cuando se Io coloca durante un periodo de tiempo prolongado en un sitio donde la temperatura del ambiente este constantemente por debajo de las temperaturas para las que esta diseAado el electrodomestico. No coloque alimentos que se descompongan facilmente a bajas temperaturas como, por ejemplo, bananas y melones. El refrigerador es no frost, Io que significa que no es necesario descongelarlo manualmente. Esto se hara de forma automatica. • El aumento de la temperatura durante el descongelamiento cumple con los requerimientos ISO. Pero si desea evitar un aumento excesivo en la temperatura de los alimentos congelados mientras descongela el electrodomestico, envuelva los alimentos congelados con varias capas de papel de periOdico. informacon sobre segurdad 07 + Cualquier aumento enlatemperatura delalimento congelado durante el descongelamiento puede disminuir suvidautil enalmacenamiento. + Novuelva acongelar alimentos quesehayan descongelado completamente. Recomendaciones energia instalarlo para la circulaciOn del aire. Esto ayudara a reducir tanto el consumo como los gastos de energfa. para el ahorro de Instale el electrodomestico en un ambiente fresco y seco con la ventilaciOn adecuada. Asegurese de que no este expuesto a la luz solar directa y nunca Io coloque cerca de una fuente de calor directa (por ejemplo, un radiador). Nunca obstruya las ventilaciones ni las rejillas del refrigerador. Deje enfriar los alimentos calientes antes de colocarlos en el electrodomestico. Coloque los alimentos congelados en el refrigerador para descongelarlos. Puede utilizar las temperaturas bajas de los productos congelados para enfriar los alimentos en el refrigerador. No mantenga la puerta del refrigerador abierta durante mucho tiempo cuando coloque o retire alimentos. Cuanto menos tiempo este abierta la puerta, menos escarcha se acumulara en el congelador. Deje un espacio suficiente a la derecha, izquierda, atras y arriba del refrigerador al oontenclo PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR FUNCIONAMIENTO SOLUCION 08 DEL REFRIGERADOR DE PROBLEMAS nformaci6n sobre seguridad DE PUERTA FRANCESA ....................................... DE PUERTA FRANCESA .................................... ....................................................................................... 09 18 45 Puesta a punto de refrgeraclor de puerLa franoesa PREPARACION PARA LA iNSTALACiON DEL REFRiGERADOR Felicitaciones pot haber adquirido este refrigerador de puerta francesa Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo electrodomestico. Selecci6n de ia mejor ubicaci6n ei refrigerador abrir la puerta. Importante: Asegurese de que pueda mover el refrigerador facilmente hasta su ubicaciOn final midiendo las entradas (ancho y alto), umbrales, techos, escaleras, etc. La siguiente tabla describe la altura y la profundidad exactas del refrigerador de puerta francesa Samsun¢ Modelo para Profundidad Elija: • Una ubicaciOn con facil acceso a un suministro RF31FM** "A" 35 6/8" (908 mm) AItura "C" 68 7/8" (1749 mm) AItura total "D" 70" (1777 mm) Profundidad 37 7/8" (963 ram) de agua. • Una ubicaci6n sin exposici6n directa a la luz solar. • Una ubicaci6n en la que el piso este nivelado. • Una ubicaciOn que deje el espacio libre suficiente a la derecha, izquierda, atras y arriba del refrigerador para la circulaciOn del aire. Una ubicaciOn que permita mover f_.cilmenteel refrigerador si necesita mantenimiento o reparaciOn. Si el refrigerador no cuenta con espacio suficiente. es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente. "E" • Cuando realice la instalaciOn, deje un espacio libre a la derecha, izquierda, atras y arriba del refrigerador. Esto ayudara a reducir tanto el consumo como los gastos de energfa. • No instale el refrigerador en un sitio donde la temperatura pueda ser inferior a 50 °F (10 °C). Una ubicaciOn con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador se abran fb.cilmente. • 35 1/2" (901 mm) Ancho "B" No coloque el refrigerador en un lugar en el que pueda mojarse. 61 1/2" (1,562 mm) Si su refrigerador cuenta con una fabrica de hielo, deje un espacio adicional en la parte posterior para las conexiones de tuberfas de agua. Cuando instala el refrigerador junto a una pared fija, se necesita una distancia mfnima de 3 ,_sA" (95 mm) entre el refrigerador y la pared para poder puesta a punto 09 Cuando mueva el refdgerador Z_ Para evitar que se dahe el piso, aseg0rese PRECAUCJON de que las patas de ajuste delanteras esten en posiciOn vertical (sobre el piso). Consulte 'Ajuste del nivel' en el manual (pagina 13). Herramientas necesadas suministradas) Se necesitan las siguientes herramientas para finalizar la instalaciOn del refrigerador: Destornillador Philips(+) Destornillador de punta chata (-) Palanca de control PISO Para realizar una instalaciOn correcta, se debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada de material rfgido que tenga la misma altura que el resto del piso. Esta superficie debe set Io suficientemente resistente como para soportar el peso de un refrigerador completamente cargado o aproximadamente 359 Ib (165 kg). Para proteger el acabado del piso, corte una hoja grande del carton y colOquela debajo del refrigerador mientras trabaja. Cuando mueva el refrigerador, tire y empuje en forma recta hacia adelante o hacia atrb.s. No Io mueva de lado a lado. (no Pinzas DestorniHadorde punta chafa (-) Llave Llavede tubo (10 mm) Alien (3/16") (5 ram) C0MO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR En algunas instalaciones es necesario retirar los cajones del refrigerador y del congelador para poder colocar el refrigerador en su ubicaciOn final. No retire las puertas ni los cajones si no es necesario. Si no necesita retirar las puertas del refrigerador, dirfjase a la secciOn Ajuste del nivel en la pagina 13. Si debe retirar las puertas, contin0e leyendo. Antes de retirar la puerta o el cajOn, asegurese de leer Io siguiente: Z_ Desenchufe el refrigerador antes de retirar ADVERTENCJA la puerta o el cajOn. • Tenga cuidado de no dejar caer, dahar o rayar las puertas o los cajones al retirarlos. Tenga cuidado cuando retire las puertas o los cajones. Las puertas son pesadas y podffa lesionarse. Vuelva a colocar las puertas o los cajones correctamente para evitar: ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS NECESARIAS El refrigerador incluye los siguientes accesorios: L= Llave 10 hexagonal puesta a puTto Humedad por fuga de aire. AlineaciOn incorrecta de la puerta. Perdida de energia a causa de una puerta mal cerrada. Desarmado de las puertas del refdgerador Z_ Tenga cuidado de no dejar caer ni rayar ADVE_rENCJA las puertas cuando las retira. Conla puerta abierta 1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo la PLACA SUPERIOR ( 1 ) y separe los cables conectados. ?; Coloque la puerta, con la parte interior PREOAUCJ6N hacia arriba, sobre una superficie que no raye. Bisagra del medio de la puerta Bisagra de cierre automatico /;_ JI 2. Desconecte los dos conectores (2 ) de la puerta izquierda. Para retirar el acoplador del agua de la bisagra, gire y tire de el desde la bisagra. Retire la tuberfa de agua (3 ) presionando la pieza marcada ( 4 ) del acoplador de la tuberfa de agua. L_ Antes de retirar el tubo, quite la grapa roja _ECAUC_6N del acoplador, siesta instalada. Verifique _--/4 la direction Si la bisagra de cierre automatico esta alineada para estar en posiciOn vertical, como se muestra en la figura, alineela para que este en paralelo ajustando la bisagra del medio de la puerta. (Consulte el n.° 5 para desarmar la bisagra del medio de la puerta) L_ No utilice un destornillador de punta _R_CAUOJrJN chata para alinear la bisagra de cierre automatico. Podria daharla. Use la bisagra del medio de la puerta. 3. Tire y retire la palanca de la bisagra ( 5 ). Retire el tornillo de conexi6n a tierra (6 ) conectado alas bisagras superiores de la puerta izquierda con un destornillador Philips (+). Retire las bisagras superiores de las puertas izquierda y derecha ( 7 ). 5. Retire el tornillo (8 ) conectado alas bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha con un destornillador Philips (+). Retire los 2 tornillos de cabezal hexagonal ( 9 ) conectados alas bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha con una Ilave Allen (3/16"). Retire las bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha ( 10 ). 4. Abra la puerta (mas de 90°), levantela de la bisagra del medio y retire la puerta. Per sus caracterfsticas de diseno, la puerta se puede desarmar y volver a armar cuando esta abierta. (Los orificios del eje de la puerta y de la bisagra del medio de la puerta estan inclinados en angulos espedficos, per Io tanto, es diffcil realizar el armado y desarmado con la puerta cerrada.) := puesta a punto 11 COMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL 3. Presione las lengOetas de cierre y separe el conector del cable. REFRIGERADOR Para volver a colocar las puertas del refrigerador cuando este en su ubicaciOn final, monte las piezas en orden inverso. 1. La tuberfa de agua se debe insertar completamente hasta el centro del acoplador transparente (Tipo A) o las marcas de gufa (Tipo B) para impedir que haya fugas de agua del dispensador. 2. Inserte la grapa del paquete de instalaciOn y compruebe que quede bien fija. Tipo A Z_ Cuando vuelva a armarla, asegOrese de PRECAUC_6N conectar el haz de cables. Si no Io hace, el cajOn Flex no funcionar& 4. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de los laterales con una Ilave de tubo (10 mm). Tipo B f --o DJspensador t CentrodelacopJadortransparente Marcas J f de guia . C0MO DESARMAR LA PUERTA DEL CAJON FLEX 5. Levante la puerta del cajOn Flex de los rieles. 1. Retire el cajOn Flex Zone ( 1 ) levantandolo. 2. Retire la cubierta ( 2 ) con arnes con un destornillador de punta chata (-). 12 puesta a pu-_to Colocar demasiados alimentos en los PRECAUC_6N cajones del congelador puede impedir que el congelador se cierre por completo y puede ocasionar que se acumule escarcha. COMO VOLVER A ARMAR LA PUERTA DEL CAJON FLEX Para volver a armar las puertas del caj6n Flex, coloque las piezas en orden inverso. z_ Asegurese de conectar el conector del _ECAUC_6N cable de la puerta del caj6n Flex. Si no Io hace, el caj6n Flex no funcionar& C0MO DESARMAR LA PUERTA DEL CONGELADOR 1. Retire el caj6n superior levantandolo. I tJ z_ Tenga cuidado de no rayar ni abollar el riel PRECAUOJ6N deslizante dejando que se golpee contra el suelo. Z_ AsegOrese de colocar la cesta del PRECAUCJ6N congelador en la posici6n correcta cuando retire o coloque la puerta del congelador. No seguir esta recomendaci6n puede hacer que la puerta no se abra o cierre correctamente. Z_ Colocar demasiados alimentos en los PRECAUCJ6, cajones del congelador puede impedir que el congelador se cierre por completo y puede ocasionar que se acumule escarcha. 2. Retire la guarda del compartimento del congelador ( 1 ) levantando la guarda. X 3. Extraiga la cesta inferior ( 2 ) levantandola de los rieles. COMO VOLVER A ARMAR LA PUERTA DEL CONGELADOR Para volver a colocar el cajOn despues de mover el refrigerador a su ubicaciOn final, monte las piezas en orden inverso. 4. Presione el gancho de fijaci6n de los rieles. AJUSTE S 5. Mientras sostiene el caj6n del congelador por la parte superior, extraigalo completamente y redrelo de los rieles. DEL NIVEL AsegOrese de que el refrigerador este nivelado antes de realizar los ajustes finales. Utilice un nivelador para evahar si el refrigerador se encuentra nivelado tanto en los laterales como en la parte trasera y delantera. Si el refrigerador no esta nivelado, las puertas no estaran perfectamente alineadas, Io que podrfa provocar condensaciOn de humedad y costosas facturas de energfa. A continuaciOn se explica c6mo nivelar el refrigerador si el lade izquierdo esta a un nivel inferior respecto del lade derecho. puesta a pu-_to 13 C6mo ajustar el nivel 1. Abra el caj0n del congelador y extraiga la cesta inferior. 2. Inserte un destornillador de punta chata (-) en la muesca dentro de la palanca de control izquierda y gfrelo en el sentido contrario al de las agujas del reloj para nivelar el refrigerador. (Se debe girar la palanca en el sentido de las agujas del reloj para bajar el refrigerador yen el sentido contrario al de las agujas del reloj para elevarlo). COMO HACER PEQUEIIOS AJUSTES A LAS PUERTAS Recuerde que se necesita que el refrigerador este nivelado para que las puertas esten perfectamente alineadas. Si necesita ayuda, revise la secciOn anterior sobre la nivelaciOn del refrigerador. X Destornillador de punta chata(-) Palanca Z_ Ambas paiancas de control deben tocar el PREOAUCJ6N piso para impedir posibles lesiones personales o danos materiales a causa de la inclinaci0n Si el lado derecho esta mas bajo, realice el mismo procedimiento, pero con la palanca de control derecha. ® La puerta izquierda esta fija. Para realizar pequehos ajustes en las puertas, ajuste solamente la puerta derecha. de control Es complicado quitar el frente de la cubierta de las patas del refrigerador, por Io tanto, no recomendamos realizar peque_os ajustes con la palanca de control. Consulte en la pagina siguiente la mejor manera de realizar peque_os ajustes en las puertas. 1. Extraiga la puerta del cajOn Flex ( 1 ) para que se vea la bisagra inferior ( 2 ). 2. Inserte la Ilave Allen (5/32") ( 3 ) en el eje (4 ) de la bisagra inferior. 3. Ajuste la altura girando la Ilave hexagonal ( 3 ) en el sentido de las agujas del reloj ((z%%) o en el sentido contrario al de las agujas del reloj ( _ ). [_ uando gire la Ilave hexagonal en el sentido contrario al de las agujas del reloj ( ), la puerta se movera hacia arriba. @ INSTALACION DE LA TUBERiA DEL DISPENSADOR DE AGUA El dispensador de agua con filtro es una de las funciones utiles de su nuevo refrigerador. Con el fin de promover la buena salud, el filtro de agua elimina las partfculas no deseadas del agua. No obstante, no la esteriliza ni destruye los microorganismos. Para eso, necesita adquirir un sistema de purificaciOn de agua. La tubeffa del agua tambien se conecta a la fabrica de hielo. 14 puesta a pu-_to Para quelafabrica dehielo funcione Conexi6n de [a tuberia de suministro correctamente, senecesita una presiOn deagua de agua a[ refdgerador. de20-125 psi(138 - 862Kpa). Para Ilevar a cabo la conexiOn, necesita adquirir Sielrefrigerador seinstala enunazona depresiOn elementos. deagua baja(inferior alos20psi),puede instalar varios Posiblemente su ferreteffa local los venda todos unabomba cebadora para compensar labaja juntos en un kit. presi6n. Uso de la tuberia de Una vezconectada latubeffa deagua, asegureseUso de [a tuberia de cobre pl_stico dequeeltanque dealmacenamiento deagua de plastico de ¼," dentro delrefrigerador esteIleno. Para hacerlo, tuberia de cobre de Y4" • tuberia Extremo mo[deado tuerca de compresion presione lapalanca deldispensador hasta que de ¼," (1) ([ampara) salga elagua. F6rula (2) tuerca de compresi6n de _A" (1) Su lepodra ofrecer los kitsdistribuidor deinstalaciOn detubeffas deagua disponibles auncosto adicional. Recomendamos utilizar unkitde instalaciOn detubeffa deagua que contenga tubeffa decobre yuna tuerca de compresiOn de1A". Refrigerador Conexi6n a [a tuberia de suministro de agua Tuerca de _ compresion (1/4") _} 1. En primer lugar, cierre el suministro de agua principal. _ Tuberia t _ plastico {armado) de r i Acople {armada) _ de compreston {armado) Extremo moldeado (lampara) (No Tuerca de suministrada) 2. Ubique la tubeffa de agua potable fffa mas cercana e instale la abrazadera y la valvula de cierre. • ..... Tuberia de cobre (No suministrada) TuberJa de agua 3. Conecte el kit de instalaciOn de la tubeffa de agua a la valvula de cierre. Tuberia de agua Kit de irlsta[aci6n tuberJa -- Tuberia de plastico (No suministrada) (B) fria-- 1. Abrazadera o (B) (1/4") (No suministrada) de Conecte la tuberia del agua corriente al acople de compresi6n ensamblado. Si utiliza una tuberia de cobre, deslice la tuerca de compresiOn ( B ) (no suministrada) y la ferula (no suministrada) por la tuberia de cobre (no suministrada) como se muestra en el grafico. Si utiliza una tuberia de plastico ( B ), inserte el extremo moldeado (lampara) de la tuberia de plastico ( B ) en el acople de compresiOn. No la utilice sin el extremo moldeado PRECAUCJ6N (lampara) de la tuberia de plastico ( B ). 2. Ajuste la tuerca de compresiOn ( B ) sobre el acople de compresiOn. No ajuste en exceso la tuerca de compresiOn ( B ). 3. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga. Si encuentra gotas o fugas de agua en las zonas de las conexiones, cierre el suministro puesta a punto 15 deagua principal. Compruebe lasconexiones y,desernecesario, ajustelas. 4. Haga correr 1gal6n deagua atraves del filtroantes debeber outilizar elagua del refrigerador. (Elagua debe correr unos 6 minutos). Para hacer correr elagua, presione lapalanca deldispensador deagua con unvaso ouna tazagrandes. Llene elvaso, vacfelo enelfregadero delacocina yrepita el proceso. 5.Tras poner enfuncionamiento elrefrigerador, deje quelafabrica dehielo haga hielo durante 1o2dfas. Pasado estetiempo, deseche lasprimeras 1o2cubetas dehielo para asegurarse dequesehayan eliminado todas lasimpurezas delatubeffa deagua. ® Solamente conecte la tubeffa de agua a una fuente de agua potable. Si debe reparar o desarmar la tubeffa de agua, recorte 1/4" de la tubeffa de plastico para asegurarse de que la conexiOn sea perfecta y sin perdidas. % Puede probar rapidamente la tubeffa del agua con un vaso de papel. En condiciones normales, el dispensador de agua puede Ilenar un vaso de 5.75 oz. (170 cc) en aproximadamente 10 segundos. 16 puesta a pu_to Instalaci6n de un cilindro de C02 (solo para los refrigeradores proporcionan agua con gas - opcional). que Para utilizar la funciOn de agua con gas de su refrigerador, debe instalar un cilindro de CO2 de Sodastream. Compra de cilindros de C02 (60L) Compre cilindros en el distribuidor de Sodastream mas cercano o en Intemet en la pagina www. sodastream.com. • • UTILICE carbonatadores SODASTREAM UNICAMENTE (o cilindros de CO2 (60L)). SAMSUNG y SODASTREAM no son legalmente responsables pot cualquier daho, incluidos, entre otros, dahos materiales causados por perdidas de gas debido al uso de carbonatadores genericos (o cilindros de 002 (60L)). El sistema de agua con gas en su refrigerador SAMSUNG esta disehados para funcionar UNICAMENTE CON carbonatadores SODASTREAM (o cilindros de 002 (60L)). Recomendamos que compre cilindros extra para su uso posterior. Almacene los cilindros extra en un espacio abierto y fifo, fuera del alcance de los nihos. No almacene cilindros en el refrigerador. Conexi6n a la tubeda de agua • Asegurese de haber conectado el refrigerador a una tubeffa de agua antes de instalar el cilindro. Instalaci6n de un cilindro en un refrigerador Para instalar un cilindro en el refrigerador, siga estos pasos: 1. Abra la tapa del cilindro. ® El refdgerador viene de fS.brica con la funcion Sparkling Water (agua con gas) apagada. Si la funcion Sparkling Water (agua con gas) estS.apagada, el icono OFF (Apagado) se apaga en el Panel del visor. : Consulte la pagina 34; Desactivacion de la funcion de producci6n de agua con gas. 2. Monte el cilindro en el regulador y girelo en el sentido de las agujas del reloj, 3. Empuje el cilindro dentro del sopor_e, 4. Ajuste el cilindro en el lugar presionando la palanca. ® La presi6n intema del cilindro puede hacer que sea dificil presionar la palanca hacia abajo, Sostenga la palanca como se muestra en la ilustraci6n a la derecha y luego presi6nela hacia abajo. ® Si no ajusta el cilindro en el lugar, el refrigerador no producirS, agua con gas. ® Si el cilindro no esta conectado firmemente al regulador, perderS, gas CO 2, que producira un silbido, Si esto ocurre, repita los Pasos 2, 3 y 4, asegurS.ndose de que el cilindro este firmemente enganchado y ajustado en su lugar, puesta a pu-_to 17 5. Pulse el boton Sparkling Water (Agua con gas) pot 3 segundos para activar la funci6n de Resfablecer cilindro, Espere unos 20 minutos (el tiempo necesano para un nivel medio de carbonatacion) mientras el refrigerador hace agua con gas. • Para hacer agua con gas, el refrigerador inyecta CO 2 del cilindro de CO 2 en el agua almacenada en el tanque de agua con gas, El agua ingresa en el tanque a traves de la tuberia de suminisfro de agua del refrigerador, "- 'Presione 6. Para remover los residuos que pueda haber pot 3 segundos en el agua, Ilene 2 o 3 vasos grandes de agua con gas y vac[elos en el fregadero, Para mas informaciOn sobre cOmo utilizar la funciOn Sparkling Water (Agua con gas), vea COmo usar la funciOn Sparkling Water (Agua con gas). Finalizaci6n de la instalaci6n Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar, puede configurarlo y disfrutar de sus funciones. Complete los siguientes pasos para poner el refrigerador en funcionamiento. 1. Asegurese de que el refrigerador se encuentre en una ubicaciOn apropiada a una distancia razonable de la pared. Consulte las instrucciones de instalaciOn de este manual. 2. Una vez enchufado, asegurese de que la luz interior se encienda cuando se abran las puertas. 3. Coloque el control de temperatura en la marca mas fria y espere una hora. El congelador comenzara a enfriarse y el motor funcionara adecuadamente. Restablezca la temperatura del refrigerador y del congelador que desee. 4. Despues de enchufar el refrigerador, tardara algunas horas en alcanzar la temperatura adecuada. Podra almacenar alimentos y bebidas en el refrigerador una vez que la temperatura sea Io suficientemente baja. 18 puesta a pu_to Fun¢on m ento de refrcjer Oor de puert fr noe¢ El bot6n Alarm (Alarma) tiene dos funciones: - Encender y apagar la alarma de la puerta. Restablecer el indicador de vida Otil del filtro de agua. 1) Funci6n de Alarma de la puerta Si la alarma de la puerta esta activada, cuando cualquiera de las puertas del refrigerador quede abierta durante mS.s de tres minutos, sonata una alarma. El sonido se detiene cuando se cierra la puerta. La funci6n de Alarma de la puerta ya viene activada de fabrica. Se puede desactivar pulsando y liberando el boton Alarm (Alarma). Se puede volver a activar con el mismo procedimiento. El icono se enciende cuando la funci6n se activa. Cuando la funci6n de Alarma de la puerta estdt activada y se oye el sonido de la alarma, el [eono Door Alarm (Alarma de la puerta) parpadearS, mientras suena la alarma. AI tocar este boton se activa y deeactiva el mode Ahorre de energia. Cuando se activa el mode de Ahorro de energia, se ilumina el icono Energy Saver (Ahorro de energia). Cuando se deeactiva el mode de Ahorro de energia, el icono se apaga. La funciOnde Ahorro de energia ya viene aotivada de fabric& Si hay condensad6n o gotas de agua en las puertas, apague el mode Ahorro de energia. ® El bot6n Freezer(Congelador) tiene dosfuncionee: Ajustarelcongeladera latemperaturadeeeada. Encendery apagarlafunci6n dePederde cengehci6n. Paraajustarh temperaturadel congelader,pulse elbet6n Freezer(Oongelader)paraajustarel cengehdora h temperaturadeseada.Puede ajustarh temperaturaentre5 °F (-15°C)y -8 °F (-23°C). 2) Funci6ndePoderde cengehcBn Mantengapresionadoeste bet6n durante3 segundesparareducireltiempo necesariepara congelarlosproductosque se encuentranenel congelader. Puedeset Otilsi necesitacongelarrapidamente elementesquese echana perderfacilmente o si h temperaturadelcengehdor hasubide drasticamente(porejempb, si la puertaqued6 abierta).OuandoutilizaestafuncBn, el consume de energiadel rdrigeradoraumenta.Recuerde deeactivarhcuandono h neeesitey restaNezca el ajustedetemperaturaoriginaldelcongelader.Si necesitacongelargran cantidadde cemida,activela funcBn PowerFreeze(Pederdecongelaci6n)ceme minimo20 betasantes. @) 2) Funci6n del Indicador de vida Otil del filtro de agua Cuando se haya reemplazado el filtro de agua, mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para reslablecer el indicador de vida util del filtro de agua. Cuando se restablece el indicador de vida Otil del filtro de agua, el icono Filter (Filtro) que se encuentra en el panel se apaga. El ieono se tornarS, rojo para indicar cuSado debe cambiar el filtro de agua viejo despues de 6 meses (aproximadamente 300 galones). AIgunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua, Io que provoca que el filtro de agua se obstruya con mS.s rapidez. Si este es el caso en su zona, debera cambiar el filtro con una frecuencia superior a seis meses. funconamento 19 iii ii¸iiEl bot6n ii ii iiiiiiiiiiiiii!iiii!ii! ii;!iifunciones: i i,i;:; Lighting (Luz) tiene dos Encender y apagar la luz del dispensador. iiii!ii!ii!ii!ii!i_!ii!i!i:ii:ii:ii:ii:ii:i_iiii_!ii_i_ Cambiar las unidades de temperatura entre °C y °F ) Funci6n de Luz AI tocar el botch Lighting (Luz),lalamparade LEDdel dispensadorse encbnde en modo @i@'i permanentey quedaencendida. El bot6n tambi_n iiiiiiiiiiiiiiL_ii!i:_ se ilumina.Si @sea que laBz del dispensador se encienda solamentecuando se usael i_i_i_i_i_i_i!iii _!i_i_i_ ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!i_i_i _ i_!!_!_!i!_i_i_!_i!!!!!i_i!_!_!_!_i!i_i_i_!_!_!_i_i_i_i_i!!_i_ii_ El bot6n Sparkling (Agua con gas) tiene tres funciones: Dispensar agua con gas (carbonatada). Seleccionar el nivel de carbonataci6n i_i!ii_!_:i!_!;_!_i_!_!_!_!_!_!i_i!i!i!i!ii_i_iiii_iii!!_i_i!_!!_!;!!;!;!_i del agua con gas. Activar la funci6n de Restablecer cilindro. dispensador, pulse el boton Lighting (Luz)para desactivar el modo de encendido permanente. 2) Cambiar las unidades de temperatura entre °C y °F Mantenga presionado este bot6r_ durante 3 segundos para seleccionar el tipo de temperatura que quiere que se muestre. Cada vez que mantiene presionado el bot6n, se alternan los modos de temperatura °C y o[:_y el icono °C o °F se enciende para indicar su sebcci6n. __ m iiiiiiiiiiii!_ili_i_i_!_! ii_iii@i!i;!_iiiiiiiiiiiiii El boton Fridge(Refrigerador)tiene dos funciones: - Ajustar el refrigerador a la temperatura deseada. Encender y apagar la funci6n de Poder de enfriamiento. 1) Para oonfigurar la temperatura del refrigerador, pulse el botch Fridge (Refrigerador) y ajuste la temperatura que desee. Puede ajustar la temperatura entre 44 °F (7 °C) y 34 °F (1 °C). 2) Funcion de Poder de enfriamiento Mantenga presionado este boron durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para enfriar los productos que se encuentran en el refrigerador. Puede ser Qtil si necesita enfriar rapidamente alimentos que se echan a perder facilmente o si la temperatura del refrigerador ha subido drasticamente (por eiemplo, si la puerta quedo abierta). iB!i!i!i!i! i!i!ii!,ii Elbot6n i!ii!i!iiIceiiOff(Hielodesactivado) ii !i!iiiiii!ii!i!iii!ii!ii!i tbne dos !ii!ii!ii!i !iiiiill funciones: ::_!_ i_i_!i_i_ii!_;!i_i ¸ Encendery apagarlafabricade hielo. Encendery apagarlafunci6n de Bloqueopara ni_ios. Funci6ndeHielodesactivado Si nodesea hacermas hielo,presioneelbot6n Ice Off (Hblo desactivado). 2) Funci6ndeBloqueopara ni_os Mantengapresionadoestebot6n durante3 segundosparabloquearelpaneldel visor,el panel FlexZone,y los botonesdel dispensador,de modo que no puedanusarse. Ouandola funci6nOhildLock(Bloqueoparani_ios) esta activada,elrefrigeradorno dispensahielo,agua niagua congasaunquese presionelapalancadel dispensador. Elicono de bloqueoparani_os se encbnde para indicarque estaactivadalafunci6n de bloqueopara ni_os.Presione3 segundosparadesbloquear. 20 func onam ento ) Dispensar agua con gas (carbonatada). Para dispensar agua cen gas, pulse el bot6n Sparkling Water (Agua con gas). Si pulsa el boton Sparkling Water (Agua con gas) mientras estS. sebccionado Cubed Ice (Hielo en cubos) o Crushed Ice (Hielo triturado) se enciende el icono Sparkling (Agua con gas). Cuando no hay mb_sagua cen gas o el refrigerador la estS. produciendo, no se dispensa agua con gas. 2) Seleccionar el nivel de carbonataci6n del agua con gas. Cuando pulsa el boton Sparkling Water (Agua con gas) mbntras esta encendido el icono Sparkling Water (Agua cen gas), el nivel de carbonataci6n cambia de la siguiente manera: Medic (NiveP2) _ Fuerte (NiveP3) _ Debil (Nivel 1) _ Medic (NiveP2). La proxima vez que el refrigerador haga agua con gas, utilizara el nuevo nivel de carbonataci6n. Si en el interior del tanque de agua con gas hay agua producida anteriormente, se dispensa agua con gas con el nivel de carborsataci6n anterior. (Las modificaciones del nivel de carbonataci6n no tienen efecto hasta la pr6xk-na vez que el refrigerador hace agua con gas.) Cuando el refrigerador produce agua con gas, los iconos del nivel de carbonataci6n se iluminan en rotaci6n (NivePl _ NiveP2 _ NiveP3 _ NivePl, etc.). Si pulsa el bot6n Sparkling Water (Agua con gas) cuando el refrigerador la estb_produciendo, el nivel de carbonatacion actual se muestra durante unos segundos y se inicia de nuevo la iluminaci6n en rotacion de los [cones del nivel de carbonataci6n. Si puba nuevamente el bot6n Sparkling Water (Agua con gas) mbntras se muestra el nivel de carbonataci6n actual, el nivel cambia. La modificaci6n del nivel de carbonataci6n tendra efecto la pr6xima vez que el refrigerador haga agua con gas. iiiiiiiiiiiiiiii!i!i!i!i!i!!i!i!!i_!i!i!_!_ii_i!i_i_i!i!i!_i!i_i_i_i_i_i_ii_i_!_!_i Si cambia el nivel de carbonataci6n El bot6n Cubed/Crushed cuando gas, el refrigerador el refrigerador hace produce agua cots agua con gas de acuerdo cots el nivel de carbonataci6n anterior, Activar la funci6n de Restablecer cilindro. Despues de cambiar los cilindros de CO 2, pulse el bot6n Sparkling Water (Agua con gas) durante tres segundos para activar la funci6n de Restablecer cilindro. Cuando activa la funci6n de Restablecer cilindro, el relrigerador comienza a producir agua cots gas. Si activa la funci6n de Restablecer cilindro cuando la funci6n de Producci6n de agua cors gas estS. apagada, el icono "OFF" (Apagado) de Producci6n de agua con gas se apaga y los iconos del nivel de carbonataci6n se iluminan en rotaci6n (Nivebl _ Nivel-2 _ Niveb3 _ Nivebl, etc.), indicando que el refrigerador estS. haciendo agua con gas. Mientras el refrigerador esta haciendo agua con gas, no dispensa agua con gas. Si establece la Iunci6n de Producci6n de agua con gas en OFF (Apagado) varios segundos despues de activar la funci6n de Restablecer cilindro, el [cono OFF (/\pagado) de Producci6n de agua con gas se enciende y el mfrigerador no hate agua con gas. El agua cots gas que se produce corrlo resultado de activar la funci6n de Restablecer cilindro puede terser un nivel de carbonataci6n superior a la configuraci6n del nivel de carbonataci6n actual. Si desea un nivel de carbonataci6n preciso en la pr6xima producci6n, debe vaciar el tanque antes de iniciar la producci6n. Tiiturado) tiene Seleccionar obtener. Encender y Producci6n (Cubos/ dos funciones: el tipo de hielo que desea apagar la Iunci6n de de agua cots gas. ) Para seleccionar el tipo de hielo Pulse el bot6n Cubed/Crushed (Cubos/ Ti'iturado) para seleccionar el tipo de hielo que desea obtener. Cada vez que pulsa el bot6n, los modos de hielo en cubos o triturado alternan y el icono correspondiente se enciende para indicar su selecci6n. 2) Encender y apagar la Iunci6n de Producci6n de agua cots gas Cada vez que pulsa este bot6n durante 3 segundos, la funci6n de Producci6n de agua cots gas se enciende o se apaga. Cuando se enciende la funci6n de Producci6n de agua con gas, el refrigerador comienza a hacer agua cots gas (carbonalada). (Si apaga la funci6n de Producci6n de agua cors gas unos segundos despues de encendeda, se termina la producci6n de agua cors gas. Si pasan mas segundos, el refrigerador comenzara a producir agua cors gas Mientras el refrigerador produce agua cors gas no podr_ dispensarla.) AI apagar la funci6n de Producci6n de agua cots gas, el icono "OFF" (Apagado) se enciende en el Panel del visor. AI encender la funci6n de Producci6n de agua cors gas, el icono "OFF" (Apagado) se apaga en el Panel del visor. Cuando la funci6n de Producci6n de agua cots gas estb_apagada, el refrigerador no produce agua cots gas. Si apaga la funci6n cuando el refrigerador esta haciendo agua con gas, detiene la funci6n una vez finalizada la operaci6n en curso. La funci6n de Producci6n de agua con gas viene desactivada de fabdca. AI conectar las tuberias de agua, montar o rempl_ar el cilindro de CO 2, apague la funci6n de Producci6n de agua cors gas. Encienda la funci6n solo una vez que haya terminado. Para producir agua cots gas, debe instalar un cilindro de CO 2. Para ver las instrucciones, consulte C6mo instalar y utilizar cilindros de CO 2, funcionam ento 21 Si no desea hacer mS.s hielo, toque el bot6n Ice Off (Hielo desactivado). El icono se encenderS, y la fS.brica de hielo se detendra. _ Recomendamos detenga la fabrica de hielo sique sucede Io siguiente: Hay suficientes cubos de hielo en la cubeta. Desea ahorrar agua y energ{a. El refrigerador no esta recibiendo agua. Si la funci6n de f{_brica de hielo estS. ENCENDIDA, y la tuberfa de agua no esta conectada, se escuchara un sonido de valvula de agua desde la parte posterior de la unidad. Si esto sucede, presione el bot6n Ice Off (Hold 3sec for child lock) (Hielo desactivado [Presionar 3 segundos para el bloqueo para nii_los])durante menos de 3 segundos hasta que el Indicador de Hielo desactivado ( B ) se ilumine, Para ahorrar electrJcidad, se apaga automa.ticamente condicJones: no se presiono las puertas esta.n cerradas el Panel del visor en las siguJentes nJngun bot6n, o no se empuj6 la palanca del dJspensador. Sin embargo, el icono que JndJca la selecci6n de hJelo en cubos o triturado, o de agua con queda encendJdo. Cuando presJone gas, un bot6n, abra una puerta o empuje la palanca del dispensador, el Panel del visor volvera. a encenderse. Todas las teclas de funci6n volvera.n a funcJonar cuando retire el dedo del boton que presJon6. c6moseusae_mtredeag._ Este icono se enciende cuando es necesario que cambie el filtro, normalmente despu6s de que el refrigerador haya dispensado 300 galones de agua (despu6s de aproximadamente 6 meses). Despu6s de haber instalado el nuevo filtro de agua, restablezca el indicador del filtro manteniendo presionado el bot6n Filter Reset (Restablecer filtro) durante 3 segundos. _- Sielaguanosaiedel dispensador o Io hace lentamente, se necesita rempl_ar eJ filtro porque estS. obturado. - 22 func onam ento Algunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua, Io que provoca que el filtro de agua se obstruya con mS.s rapidez. i iiiiM:iiiii {i{iiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii ii! i!i iiii i!i ii ii ii ii !i ii i i i ii W (Cubed) (Cubos) Pulse el bot6n Cubed/Crushed (Cubos/ T?iturado) para seleccionar el tipo de hielo que desea obtener. Cada vez que pulsa el bot6n, los modos de hielo en cubos o triturado alternan y el icono correspondiente se enciende para indicar su selecci6n. (Crushed) (Tiiturado) U Cuando se presiona el bot6n Sparkling (Agua con gas) (BotSn 8), se enciende el icono Sparkling Water (Agua con gas). Cuando el refrigerador estS. haciendo agua con gas, el {cono parpadea. iiiiiiiiiii_!_!_!ii!ii!ii!ii_iiiiii!_ii!i!!_ii_!!_!!!_i_i_i!_!i!!ii_i!iiiiiiiiiiiii_i!i_i!iii_ Los icenos del nivel de preducci6n Cada vez que pulsa el bot6n Cubed/ Crushed (Cubosfri'iturado) (bot6n 8) per 3 segundos, la funci6n de Producci6n de Cuande pulsa el bet6n Sparkling Water agua con gas se enciende o se apaga, (Agua con gas) mientras est,. encendido AI apagar la funci6n de Producci6n de iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!_i_i_iii el icono Sparkling Water (Agua con gas), agua con gas o cuando se selecciona la el nivel de carbonataci6n cambia de la funci6n de Restablecer cilindro, el icono siguiente manera: OFF (Apagado) de Sparkling Water (Agua Medic (Nivel 2) _ Fuerte (Niveb3) _ D(ibil con gas) se enciende en el Panel del visor. AI encender la funci6n de Producci6n de (Niveb 1) _ Medic (Nivel-2), de agua con gas muestran el nivel de carbonataci6n establecido actualmente. agua con gas, el icono OFF (Apagado) se apaga en el Panel del visor, Si en el interior del tanque de Agua con gas hay agua producida anteriormente, el refrigerador dispensa agua con gas con el nivel de carbonataci6n anterior, (L.as modificaciones del nivel de carbonalaci6n no tienen efecto basra la pr6xima vez que el refrigerador hace agua con gas.) Si se detecta una perdida el m6dulo de producci6n de en agua con gas, el icono OFF (Apagado) parpadea, el refrigerador deja de dispensar y producir agua con gas, y la Iunci6n de Producci6n de agua con gas pasa automaticar-nente a "OFF" (Apagado), AdemS.s, la funci6n de Producci6n de agua con gas no se encenderS., incluso si presiona el bot6n Cubed/ Crushed (CubosfTiiturado) o el bot6n Sparkling Water (Agua con gas) per 3 segundos, m Cuando el refrigerador produce agua con gas, los iconos del nivel de carbonataci6n se iluminan en rotaci6n [] [] D (Nivebl _ Niveb2 _ Niveb3 _ Nivebl, etc,), Si pulsa el bot6n Sparkling Water (Agua con gas) cuando el refrigerador la esta produciendo, el nivel de carbonataci6n actual se muestra durante unos segundos y se inicia de nuevo la iluminaci6n en rotaci6n de los iconos del nivel de carbonataci6n, Si puJsa nuevamente el bet6n SparkJing Water (Agua con gas) mientras se muestra el nivel de carbonataci6n actual, el nivel cambia, La modificaci6n del nivel de carbonataci6n tendra efecto la pr6xima vez que el refrigerador haga agua con gas. Si cambia cuando gas, el nivel de carbonataci6n el refrigerador el refrigerador con gas de acuerdo carbonataci6n hace produce agua con agua con el nivel de anterior, - Modelos de Norteamerica (EE. UU, Canada) solamente, El medo Enfriamiento desactivado, tambien Ilamado mode Tienda, estg. dise¢iade para que Io users los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en las tiendas, En el mode Enfriamiento desactivado, el motor del ventilador del refrigerador funciona normalmente, pero los compresores no Io ha(sen, per Io tanto, el refrigerador y el congelador no se enfrian. Para iniciar el mode Enfriamiento desactivado, mantenga presionado el bot6n Energy Saver (Ahorro de energ[a) y el bot6n Freezer (Congelador) durante 5 segundos durante el funcionamiento normal, Se escuchara un repique en el refrigerador yen el indicador de temperatura parpadeara en "OFF" (Apagado), Para cancelar el mode Enfriamiento desactivado, mantenga presionado nuevamente el bot6n Energy Saver (Ahorro de energia) y el bot6n Freezer (Congelador) durante 5 segundos, funcionam ento 23 COMO USAR EL PANELDE CONTROL RF31 FMED** Para el modelo con hielo/agua solamente AI tocar este boton se activa y desactiva el mode Aherro de energia. Cuando se activa el mode de Ahorro de energia, se ilumina el iceno Energy Saver (Ahorro de energfa). Cuando se desactiva el mode de Ahorro de energia, el fcono se apaga. La funci6n de Ahorro de energia ya viene activada de Mbrica. Si hay condensaci6n o gotas de agua en las puertas, apague el mode Ahorro de energfa. i (H a_,o:fo El bot6n Freezer (Congelador) tiene dos funciones: Ajustar el congelador a la temperatura deseada. Encender y apagar la funci6n de poder de congelaci6n. ) Para ajustar la temperatura del congelador Pulse el bot6n Freezer (Congelador) para ajustar el congelador a la temperatura deseada. Puede ajustar la temperatura entre 5 °F (-15 °C) y -8 °F (-23 °C). fu_ ® 2) Funci6n de Poder de congelaci6n Mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para reducir el tiempo necesario para congelar los productes que se encuentran en el congelador. Puede set util si necesita congelar rapidamente elementos que se echan a perder facilmente o si la temperatura del congelador ha subido drasticamente (per ejemplo, si la puerta qued6 abierta). Cuando utiliza esta funci6n, el consume de energfa del refdgerador aumenta. Recuerde desactivarla cuando no la necesite y restablezca el ajuste de temperatura original del congelador. Si necesita cengelar gran cantidad de comida, active la funci6n Power Freeze (Poder de congelaci6n) come mfnimo 20 horas antes. 24 funcionam ento El boton Alarm (Alarma) tiene dos funciones: Encender y apagar la alarma de la puerta. Restablecer el indicador de vida Qtil del filtro de agua. ) Funcion de alarma de la puerta Si la alarma de la puerta esta activada, cuando cualquiera de las puertas del refrigerador quede abierfa durante mas de tres minutes, sonata una alarma. El sonido se detiene cuando se cierra la puerta. La funci6n de alarma de la puerta ya viene activada de fabdca. Se puede desactivar pulsando y liberande el bet6n Alarm (Alarma). Se puede volver a activar con el misme procedimiento. El fcono se enciende cuando la funci6n se activa. Cuando la funcion de Alarma de la puerta estA activada y se eye e] sonido de la alarma, el leone Door Alarm (Alarma de la puerta) parpadearA mientras suena la alarm& 2) Funcion del Indicador de vida Qtil del filtro de agua Cuando se haya reemplazado el filtro de agua, mantenga presionado este boton durante 3 segundos para restablecer el indicador de vida Otil del filtro de agua. Cuando se restabieee el indicador de vida t]til del filtro de agua, el leone Filter (Filtro) que se enouentra en el panel se apaga. E] [cone se tornara rojo para indicar cugndo debe cambiar el filtro de agua vi_jo despues de 6 meses (aproximadamente 300 galones). AIgunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua, Io que provoca que el filtro de agua se obstruya con mas rapidez. Si este es el case en su zona, deberg cambiar el filtro con una freeuenoia superior a seis meses. iiiiiiiiii_i_!i!i_!_!_i_i!iii!i_!_ii_ii!i!!!_i!_!_!_!_i!_i_i!i_i_i_i_ii!! El bot6n Lighting (Luz) tiene dos funciones: Encender y apagar la luz del dispensador. Cambiar las unidades de temperatura entre °C y °F ) Funcion de luz AI tocar el bot6n Lighting (Luz), la I&mpara de LED del dispensador se enciende en mode permanente y queda encendida. El bot6n tambi6n se ilumina. Si desea que la luz del dispensador se encienda solamente cuando se usa el dispensador, pulse el bot6n Lighting (Luz) para desactivar el mode de encendido permanente. 2) Cambiar las unidades de temperatura entre °C y °F Mantenga presionado este bot6n durante 3 segundos para seleccionar el tipo de temperatura que quiere que se muestre. Cada vez que mantiene presionado el boton, se alternan los modes de temperalura °C y °F, y el icono °C o °F se enciende para indicar su eleccion. Elbeton Fridge (Refngerador) tiene dos funciones: Si no desea hacer mb_shielo, toque el boton Ice Off (Hielo desactivado), El {corse se encenderS, y la fS.brica de hielo se detendrS., i - Ajustar el refrigerader a la temperatura deseada, Encender y apagar la funci6n de Poder de enfdamiento. 1) Para ajustar latemperatura del refrigerador Pulse el bot6n Fridge (Refrigerador) para ajustar el refrigerador a la temperatura deseada, Puede ajustar la ternperatura entre 44 °F (7 °C) y 34 °F (1 °C), _ ecomendamos detenga la f_brica de hielo sique sucede Io siguiente: Hay suficientes cubes de hielo en la cubeta, Desea ahorrar agua y energ{a, El refrigerador no esta recibiendo agua. Si la funci6n de fabrica de hielo esta ENCENDIDA, y la tuberia de agua no estS.conectada, se escuchara un sonido de vS.Ivula de 2) Funci6n de Poder de enfriamiente Mantenga presionade este bot6n durante 3 segundos para reducir el tiempo necesarie para enfriar los preductos que se encuentran en el refngerador, Puede ser 0til si necesita enfriar rS.pidamente alimentos que se echan a perder f_cilmente e si la temperaiura del refrigerader ha subide drS.sticamente (per ejemplo, si la puer_a qued6 abier_a), El beton Ice Off (Hielo desactivade) tiene des funcienes: Encender y apagar la fabrica de hielo, Encender y apagar la funci6n de blequeo para nixies, ) Funci6n de Hielo desactivado Si no desea hacer mb_shiele, presione el bet6n Ice Off (Hielo desactivado), 2) Funci6n de bloqueo para nirios Mantenga presionado este botch durante 3 segundos para bloquear el panel del visor, el panel FIex Zone, y los botones del dispensador, de mode que no puedan usarse. Cuando la funcion Child Lock (Bloqueo para nixies) estS. activada, el refrigerador no dispensa hielo ni agua aunque se presione la palanca del dispensador. El icono Child Lock (Bloqueo para nihos) se enciende para indicar que se ha activado la funcion de bloqueo para nixies. Presione 3 segundos para desbloquear, Pulse el bot6n Cubed Ice (Hielo en cubes) o Crushed Ice (Hielo triturado) para seleccionar el tipo de hielo que desea obtener, Cada vez que pulsa el bot6n, los modes de hielo en cubes o triturado alternan y el icono correspondiente se enciende para (Cubed) (Cub0s) indicar su selecci6n, (Crushed) (Triturado) agua desde la parte posterior de la unidad. Si esto sucede, presione el boton Ice Off (Hold 3 sec Ior child lock) (Hielo desactivado [Presionar 3 segundos para el bloqueo para ni_SosJ)durante menos de 3 segundos hasta que el Indicador de Hielo desactivado ( [] ) se ilumine. Para ahorrar electricidad, el Panel se apaga automb, ticamente condiciones: no se presiono las puertas esta.n cerradas del visor en las siguientes ningun botch, o no se empujo la palanca del dispensadoro Sin embargo, el icono que indica la selecci6n de hielo cubes o triturado queda presione un botch, abra encendido. una puerta en Cuando o empuje la palanca del dispensador, el Panel del visor volverb, a encenderse. Todas las teclas de funci6n, excepto de energia) (Triturado), el dedo !_ las de Energy Saver (Ahorro y las de Cubed (Cubes) y Crushed volverb.n a funcionar cuando retire del bot6n que presiono. Este {cone se enciende cuando es necesario que cambie el filtro, normalmente despues de que el refrigerador haya dispensado 300 galones de agua (despues de aproximadamente 6 meses), Despues de haber instalado el nuevo filtro de agua, restablezca el indicador del filtro manteniendo oresionado el botch Filter Reset [Restablecer filtro) durante 3 segundos. _ - dispensador Si el agua no osale Io hace del lentamente, se necesita rempl_ar el filtro porque estS. obturado, - AIgunas zonas poseen grandes cantidades de cal en el agua, Io que provoca que el filtro de agua se obstruya con mas rapidez, func onam ento 25 2. Extraigael filtro de agua ( 1 )del compartimento ( 2 ). Modelos de Norteamerica (EE. UU. Canada) solamente. modo Enfriamientodesactivado,tambi6n llamado modo Tienda, esta dise_ado para que Io usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradoresen las tiendas. En el modo Enfdamientodesactivado, el motor del ventilador del refdgeradorfunciona normalmente,pero los compresoresno Io hacen, pot Io tanto, eJ refrigeradory eJcongeJadorno se enfrian. ParainiciareJ modo Enfriamientodesactivado, mantengapresionado el boton Energy Saver (Ahorrode energia)y eJbot6n Freezer (CongeJador)durante 5 segundos durante eJfuncionamiento normal Se escucharaun • • Para cambiar el filtro de agua, siga estos pasos: 1. Cierre el suministro de agua. Luego gire el filtro de agua ( 1 ) aproximadamente un cuaCcode vuelta, en el sentido contrario al de las agujas del reloj. 26 func onam ento _, compartimento del seque( 2alrededor del filtro ). 3. Inserte el nuevo filtro en el compartimento ( 4 ). 4. Presione el filtro y luego girelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado. DEL FILTRO DE AGUA no sera legalmente responsable por cualquier daho, incluidos, entre otros, dahos materiales causados pot (Rojo) perdidas de agua por el uso de un filtro de agua generico. Los Refrigeradores SAMSUNG esta.n disehados para funcionar SOLO CON Filtros de Agua SAMSUNG. La luz del filtro se pone roja para indicar el momento en que hay que cambiar el cartucho del filtro de agua. Para darle tiempo hasta que consiga un nuevo filtro, la luz roja se enciende justo antes de que la capacidad del filtro actual se acabe. Cambiar el filtro a tiempo harb. que su refrigerador provea agua mas fresca y mas limpia. Para impedir derrames, vacie la charola del filtro de agua (3 ) y desactivado, mantenga presionado nuevamente el bot6n EnergySaver (Ahorro de energ(a)y el bot6n Freezer(Oongelador)durante 5 segundos. Z_ Para reducir el riesgo de dahos ADVERTENCJA ocasionados pot el agua, NO use marcas genericas de filtros de agua en su refrigerador SAMSUNG. SOLO USEFILTROSDEAGUA / c_:_ MARCA SAMSUNG. SAMSUNG AI jalar el filtro de agua, puede filtrarse algo de agua de la abertura. Esto es normal. Para minimizar las filtraciones de agua, mantenga el cartucho del filtro de agua en posiciOn horizontal al extraerlo. • repique en eJrefrigeradoryen el indicador de temperatura parpadearaen "OFF" (Apagado). Paracancelar el modo Enfriamiento CAMBIO ,, Paracambiar el filtro del agua m_s facilmente, cierre la%lvula del suministro delagua. Algunas veces, es dificil desarmar el filtro de agua debido a que las impurezas en el agua hacen que se pegue. Si tiene dificultades, sostenga firmemente el filtro de agua y jale con fuerza. [_ ,, Si tiene dificultades para insertar el filtro debido a la alta presiOn de agua, cierre la va.lvula del suministro de agua. ,, El simbolo de bloqueo debera, estar alineado con la linea del indicador. } 5. Presione el botOn "Alarm/hold Filter Reset (Alarma/Presionar para restablecer el f-iltro)" ( {Restablecimient0 delfltro) ) 3 sec for 3 segundos _ L,,,_.% _ durante aproximadamente 3 __k[_[_]_ segundos para restablecer el filtro del agua. El color del a__ indicador ( _1_ ) cambia de rojo a apagado. 6, Si desactiv6 el suministro de agua, activelo nuevamente. Para remplazar el filtro del agua, puede visitar su centro de pruebas local o comunicarse con el distribuidor de piezas Samsung. Para solicitar mas cartuchos del filtro de agua, comuniquese con su distribuidor de productos Samsung autorizado. Aseg0rese de que el filtro de agua de remplazo tenga el Iogotipo SAMSUNG en la caja sobre el filtro de agua. Eliminaci6n de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubeda del suministro de agua despuOs de instalar el filtro de agua. 1. Encienda el suministro de de la tuberfa de suministro 2. Deje correr agua por el dispensador hasta que se vea incolora (aprox. 6 a 7 minutos). Este procedimiento limpiara el sistema de suministro de agua y eliminara el aire de las tuberfas. agua y provea agua de agua. CONTROL DE LA TEMPERATURA Temperatura basica compartimentos del refrigerador de los del congelador y Las temperaturas basicas y recomendadas de los compartimentos del congelador y del "iiiiiiiiiiiiiiiii!,iiiiiii!iiiiiiiii_,_, ..... _@!i!iiiiiiiii!iiiiiiii/i' refrigerador son 0 °F y 37 °F (o -18 °C y 3 °C) _,_H _i_i,,. _,iii_;d_ respectivamente. ......... :i:iiiiiii_!_i,Jii_ii!i} ji_ _qiiiiii,_,,,, Si la temperatura de los compartimentos del qliiii,% _ _'_i:, congelador y del refrigerador es muy alta o baja, ajuste la temperatura manualmente. 3. Es posible que se necesite realizar una limpieza adicional en algunos hogares. 4. Abra la puerta del refrigerador y asegurese de que no haya filtraciones de agua provenientes del filtro de agua. Control de la temperatura congelador RF31FMES** (Para el modelo con Sparkling del (Agua con gas) so!amente) Limpie muy bien el dispensador, de Io contrario puede filtrar agua. Esto significa que aun hay aire en la tuberfa. Suministro de agua pot Osmosis inversa IMPORTANTE: La presiOn del suministro de agua que sale del sistema por Osmosis inversa que va a la valvula de entrada de agua del refrigerador necesita estar entre 35 y 120 psi (241 y 827 kPa). Si se conecta un sistema de filtraciOn de agua por Osmosis inversa al suministro de agua frfa, la presiOn de agua al sistema de Osmosis inversa debe tener un mfnimo de 40 a 60 psi (276 a 414 kPa). Si la presiOn de agua hacia el sistema de Osmosis inversa es inferior a 40 hasta 60 psi (276 a 414 kPa): Temperatura recomendada RF31FMED** solamente) (Para el modelo Temperatura recomendada • • • Verifique si el filtro de sedimentos en el sistema de Osmosis inversa esta bloqueado. Reemplacelo si es necesario. Llene nuevamente el tanque de almacenamiento del sistema de Osmosis inversa despues de un uso prolongado. Si su refrigerador cuenta con un filtro de agua, es posible que la presiOn de agua disminuya aun mas al usarlo con un sistema de Osmosis inversa. Retire el filtro de agua. Si tiene dudas sobre la presiOn del agua, Ilame a un plomero calificado autorizado. (Congelador): 0 °F (o -18 °C) con hielo/agua (Congelador): 0 °F (o -18 °C) La temperatura del congelador puede establecerse entre -8 °F y 5 °F (o entre -23 °C y -15 °C) para satisfacer sus necesidades particulates. Presione el botOn Freezer (Oongelador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el botOn, la temperatura cambiara 1 °F (o 1 °C). Vea a continuaciOn. Fahrenheit: 0 °F _ -1 °F _ -2 °F _ -3 °F _ -4 °F -5 °F--* -6 °F_ -7 °F_ -8 °F_ 5 °F_ 4 °F _3 OF_ 2 OF-., 1 OF_0OR Centfgrados: -18 °C _ -19 °C _ -20 °C _ -21 °C -22 °C _ -23 °C _ -15 °C _ -16 °C _ -17 °C -18 °C. fu _c onam ento 27 Tenga encuenta quealgunos alimentos tales como elhelado pueden derretirse a4°F(o -15.5 °C).Elvisor delatemperatura cambiara de manera secuencial de-8°Fa5°F(ode-23°Ca -15°C). Control de la temperatura del refrigerador / RF31FMES** (Para el modelo con gas) solamente) Temperatura recomendada RF31FMED** solamente) con Sparkling (Agua (Refrigerador): 37 °F (o 3 °C) (Para el modelo con hielo/agua / Temperatura recomendada (Refrigerador): 37 °F (o 3 °C) La temperatura del refrigerador puede establecerse entre 34 °F y 44 °F (o entre 1 °C y 7 °C) para satisfacer sus necesidades particulates. Presione el botOn Fridge (Refrigerador) varias veces hasta que aparezca la temperatura deseada en el visor. Cada vez que presione el botOn, la temperatura cambiara 1 °F (o 1 °C). Vea a continuaciOn. Fahrenheit: 37 °F --* 36 °F _ 35 °F _ 34 °F 44OF _43OF_42 OF_41 OF_40OF_ 39 °F _ 38 °F --* 37 °R Centfgrados: 3 °C _ 2 °C _ 1 °C _ 7 °C _ 6 °C _5o0_4o0_3o0. El proceso de control de temperatura para el refrigerador es igual al del congelador. Pulse el botOn Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura deseada. Tras unos pocos segundos, el refrigerador comenzara a ajustarse hacia la nueva temperatura establecida. Esta se reflejara en el visor digital. 28 funcionam ento - La temperatura del congelador o refrigerador puede subir cuando se abren las puertas con demasiada frecuencia o si se coloca una gran cantidad de alimentos calientes dentro de ellos. Un aumento de la temperatura puede hacer que el visor digital parpadee. Cuando las temperaturas del congelador y del refrigerador vuelvan al tango establecido, el visor dejara de parpadear. Si continua parpadeando, debera "restablecer" el refrigerador. Intente desenchufar el electrodomestico, espere aproximadamente 10 minutos y luego enchufelo nuevamente. Si existe un error de comunicaciOn entre el visor y el regulador principal, es posible que la luz del visor convertible parpadee. Si continua parpadeando durante mucho tiempo, comunfquese con el Centro de servicio de Samsung Electronics. USO DEL DISPENSADOR AGUA FRJA DE USO DEL DISPENSADOR AGUA FRJA DE RF31FMES** (Para el modelo con Sparkling (Agua con gas) solamente) RF31FMED** (Para el modelo con hielo/agua solamente) Presione Presione el bot6n del tipo de hielo adecuado para seleccionar Io que desea. el bot6n adecuado de hielo/agua con gas para seleccionar Io que desea obtener. Cubed Crushed ' raceOff Seleccione esta opci6n Uso de la palanca de hielo ( 1 ) Uso de la palanca de hielo ( 1 ) Empuje suavemente la palanca del dispensador de hielo ( 1 ) con el vaso, El hielo saldra del Empuje suavemente la palanca del dispensador de hielo/gas ( 1 ) con el vaso, El hielo o el agua con gas saldra del dispensador. Puede elegir el tipo de hielo o agua con gas presionando primero el botOn para hielo/gas. dispensador. Puede elegir el tipo de hielo presionando primero el bot6n para hielo en eubos o para hielo triturado. Uso de la palanca de agua ( 2 ) Uso de la palanca de agua ( 2 ) Empuje suavemente la palanca del dispensador de agua ( 2 ) con el vaso. Saldra agua del dispensador. Aunque empuje las palancas de agua y hielo simultaneamente, el dispensador activara solo la opciOn que se haya seleccionado o presionado en primer lugar. Espere 1 segundo antes de retirar el vaso despues de Ilenarlo de agua para evitar derrames. No tire de la palanca del dispensador despues de sacar hielo o agua. Vuelve automaticamente. Uso simultAneo del dispensador hielo y agua de Para obtener hielo y agua, seleccione el tipo de hielo y empuje primero la palanca de hielo/agua con gas ( 1 ) para obtener hielo y a continuaci6n mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca del dispensador de agua ( 2 ) para obtener agua. Empuje suavemente la palanca del dispensador de agua (2 ) con el vaso. Saldra agua del dispensador. Aunque empuje las palancas de agua y hielo simultaneamente, el dispensador activara solo la opci6n que se haya seleccionado o presionado en primer lugar. Espere 1 segundo antes de retirar el vaso despues de Ilenarlo de agua para evitar derrames. No tire de la palanca del dispensador despues de sacar hielo o agua. Vuelve automaticamente. Uso simultAneo del dispensador hielo y agua de Para obtener hielo y agua, empuje primero la palanca de hielo ( 1 ) para obtener hielo y a continuaciOn mueva el vaso hacia abajo y empuje la palanca del dispensador de agua ( 2 ) para obtener agua. fu-_c onam ento 29 Mantenimiento • de la cubeta de hielo • Para limpiar el cajOn/la cubeta de hielo, utilice un detergente suave, enjuaguelo y sequelo bien. No utilice limpiadores abrasivos ni solventes. El hielo se fabrica en cubos. Cuando selecciona + Crushed (Triturado), la fabrica de hielo tritura los cubos para obtener hielo triturado. Cuando selecciona el modo Hielo en cubos ivel de \ despues de utilizar el modo Hielo triturado, puede producirse una pequeha cantidad de hielo triturado residual. + Los cubos de hielo generados por el proceso de fabricaciOn de hielo rapido seran blancos, Io que indica que se han generado con normalidad. + Ya que la fabrica de hielo del compartimento del refrigerador fabrica cubos de hielo con mas rapidez, muevalos del cajOn del refrigerador al cajOn del congelador cuando necesite mas cubos de hielo. + Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el botOn Test (Probar) ubicado a la derecha de la fabrica de hielo. Vea la ilustraciOn que aparece a continuaciOn. + No presione el botOn Test (Probar) continuamente cuando la charola este Ilena de hielo o agua. El agua se puede desbordar o el hielo puede atascar la cubeta. Fabrica + Si quiere retirar los cubos de hielo sin usar PREOAUC_6N la cubeta de hielo, apague la fabrica de hielo y retire la cubierta frontal de la fabrica de hielo. Tenga en cuenta que los cubos de hielo de la maquina de hielo pueden derramarse sobre el cajOn. No ponga alimentos en la cubeta de hielo. PREOAUC_6N Si almacena alimentos en la cubeta de hielo, estos pueden golpear la fabrica de hielo al abrir o cerrar la puerta y, de este modo, dahar la fabrica de hielo. Tenga en cuenta que los cubos de hielo PREOAUC_6N de la cubeta pueden derramarse sobre el cajOn al retirar la cubeta. En este caso, debe retirar del cajOn los cubos de hielo que se hayan derramado. de hielo Para Ilenar la cubeta de hielo hasta su capacidad maxima despues de la instalaciOn, siga estos pasos: 1. Deje que el refrigerador funcione y se enfrfe durante 24 horas (o 1 dfa entero). Si espera 24 horas, la fabrica de hielo enfriara correctamente. 2. Vierta de 4 a 6 cubos de hielo en el vaso. 3. Despues de 8, y luego 16 horas, Ilene un vaso completo. + Para probar la fabrica de hielo, presione el botOn Test (Probar) en la fabrica de hielo. Escuchara el repique del refrigerador (talan, talan). Cuando escuche el sonido, suelte el botOn Test (Probar). + Se escuchara automaticamente un sonido z_ En caso de corte de energia, los cubos PREOAUC_6N de hielo pueden derretirse y luego congelarse en bloque cuando vuelve la energia y hacer que el dispensador deje de funcionar. Para evitar que esto suceda, despues de un corte de energia, extraiga la cubeta de hielo y deseche el hielo y el agua residuales. que indica que la maquina de hielo esta funcionando correctamente. Si utiliza todo el hielo de una sola vez, repita los Pasos 2 y 3 de arriba. Sin embargo, espere solamente 8 horas antes de extraer los primeros 4 a 6 cubos. Este procedimiento repondra cubos de hielo y garantizara su maxima producciOn. 30 funcionam ento Uso de [a funci6n desactivado) Ice Off (Hie[o Cuando selecciona el modo Hielo desactivado, retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si deja los cubos de hielo en la cubeta, es posible que se amontonen y sea diffcil retirarlos. Para retirar la cubeta de hielo, pulse el botOn en la parte superior derecha de la cubeta (1 en la ilustraciOn anterior), levante la parte inferior y luego jale. Para volver a colocar la cubeta, emp0jela en su lugar hasta que oiga un clic. Si la cubeta no cabe, gire la helice 90 grados (vea la ilustraciOn anterior a la derecha) e intente de nuevo. Utilice solamente la fabrica de hielo del PRECAUGION refrigerador. Contrate a un tecnico calificado para que instale y conecte la tubeffa del suministro de agua al refrigerador. Conecte la tubeffa del suministro de /_X Cuando inserte la charola de la fabrica PRECAUCJ6N de hielo, asegurese de que este bien centrada. De Io contrario, se podffa trabar. E[ fen6meno de turbidez de[ agua El agua que ingresa al refrigerador circula a traves del filtro principal que es un filtro para agua alcalina. En el proceso de filtrado, la presiOn del agua que sale del filtro aumenta, y el agua se satura con oxfgeno y nitrOgeno. Cuando esta agua se pone en contacto con el aire, la presiOn desciende rapidamente y el oxfgeno y el nitr6geno se sobresaturan y generan burbujas de gas. Temporariamente, el agua puede tenet una apariencia turbia debido a estas burbujas de oxfgeno. Despues de unos segundos, el agua sera incolora. agua 0nicamente a un suministro de agua potable. Durante las vacaciones... Si viaja pot vacaciones o negocios y no utilizara los dispensadores de agua o hielo por un peffodo prolongado: Cierre la Ilave de paso. Si no Io hace, pueden producirse fugas de agua. Retire todos los alimentos. Desenchufe el refrigerador. Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas. Si no Io hace, pueden aparecer olores y moho. Recomendaciones fabrica de hie[o • acerca de la No coloque los dedos, las manos ni cualquier otto objeto inapropiado en el recipiente o en la cubeta de la fabrica de hielo. Es posible que provoque lesiones personales o dahos materiales. • • • Nunca coloque los dedos ni objetos en la abertura del dispensador. Puede provocar lesiones. No intente desarmar la fabrica de hielo. No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con agua mientras esta dentro del refrigerador. Retfrela para limpiarla. funcionam ento 31 C6mo utilizar la funci6n de Agua con gas (solo para los refrigeradores que proporcionan agua con gas - opcional). Con un cilindro de CO 2Sodastream, (carbonatada). su refrigerador puede hacer y dispensar agua con gas C6mo hacer agua con gas Para encender la funci6n de Agua con gas y hacer agua con gas, pulse el bot6n Cubed/Crushed (Cubos/Triturado) por 3 segundos. Cuando se activa la funci6n, los fconos del nivel de carbonataci6n se iluminan en rotaci6n (Nivel-1 _ Nivel-2 _ Nivel-3 _ Nivel-1, etc.) y despues de varios segundos el refrigerador comienza a hacer agua con gas. Una vez finalizado el proceso, la rotaci6n de los fconos del nivel de carbonataci6n se detiene. Si deja la funciOn de ProducciOn de agua con gas encendida, y la cantidad de agua con gas disminuye, el refrigerador entra inmediatamente en el modo de producciOn de agua con gas y produce mas. Sin embargo, si apaga la funciOn de ProducciOn de agua con gas, el refrigerador no produce mas incluso si queda poca agua en el depOsito de agua con gas. ,_%, '\, t Presione el bot6n Cubed/Crushed Triturado) pot 3 segundos Tiempo de producci6n (Cubos/ del agua con gas Segun el nivel de carbonataciOn que elija (vea COmo ajustar el nivel de carbonataciOn), el refrigerador tardara cierto tiempo en completar los cambios en el proceso de producciOn de agua con gas. La tabla a continuaciOn enumera los tiempos de producciOn segun el Nivel de carbonataciOn. El refrigerador ya viene configurado con el Nivel 2. Nivel de carbonatacion Tiempo Producci6n Nivel 3 - Alto de producci6n aproximada cilindro C6mo dispensar Alrededor por de 30 minutes 5.3 gal6n (20 L) Nivel 2 - Medic Alrededor de 20 minutos 9.8 gal6n (37 L) Nivel 1- Bajo AlrecJedor de 10 minutes 19.5 gal6n (74 L) agua con gas Para dispensar agua con gas, pulse el botOn Sparkling Water (Agua con gas). Luego presione suavemente la palanca de hielo/agua con gas con un vaso. A medida que pasa el tiempo, la velocidad en la que se dispensa el agua con gas puede cambiar. Cuando el agua sabe muy carbonatada, la velocidad para dispensar puede ser mas rapida. El 002 disuelto en el agua con gas puede hacer que el agua burbujee al dispensarla. Ademas, debido a las fluctuaciones de presiOn en el tanque de agua con gas, es posible que el chorro de agua se vuelva inestable o intermitente. Si sigue dispensando agua con gas, es posible que el chorro de agua se vuelva inestable o se quiebre. Esto se debe a cambios de presiOn en el Tanque de producciOn de agua con gas. No es un defecto. Goteo de agua Cierto tiempo despues de haber dispensado agua con gas, es posible que se escapen unas gotas de agua con gas del dispensador. El goteo de agua no es un defecto del producto, sino un resultado natural de la mezcla de CO2 con agua. 32 fu-_c onam ento C6mo controlar el nivel de carbonataci6n Cuando el fcono Sparkling Water (Agua con gas) esta encendido, puede cambiar el nivel de carbonataci6n pulsando el bot6n Sparkling Water (Agua con gas) durante 3 segundos. El nivel de carbonataci6n cambia de la siguiente manera: Medio (Nivel-2) _ Fuerte (Nivel-3) _ Debil (Nivel-1) _ Medio (Nivel-2). El cambio del nivel de carbonataci6n se aplicara la pr6xima vez que el refrigerador haga agua con gas. Si en el interior del tanque de agua con gas hay agua producida anteriormente, se dispensa agua con gas con el nivel de carbonataciOn anterior. (De nuevo, las modificaciones del nivel de carbonataciOn no tienen efecto hasta la prOxima vez que el refrigerador hace agua con gas. La modificaciOn no afecta al agua con gas ya producida.) Cuando el refrigerador produce agua con gas, los fconos del nivel de carbonataciOn se iluminan en rotaciOn (Nivel-1 _ Nivel-2 _ Nivel-3 _ Nivel-1, etc.). Si pulsa el botOn Sparkling Water (Agua con gas) cuando el refrigerador la esta produciendo, el nivel de carbonataciOn actual se nuestra durante varies segundos. Si pulsa nuevamente el botOn Sparkling Water (Agua con gas) mientras se muestra el nivel de carbonataciOn, el nivel cambia. La modificaciOn del nivel de carbonataciOn tendra efecto la prOxima vez que el refrigerador haga agua con gas. Si cambia el nivel de carbonataciOn cuando el refrigerador hace agua con gas, el refrigerador produce agua con gas de acuerdo con el nivel de carbonataciOn anterior. func onam ento 33 ElNivel decarbonataciOn yaviene configurado conelNivel 2.Sielagua congastiene unsabor muy fuerte omuy suave, cambie elnivel decarbonataciOn. ElNivel 1proporciona unacarbonataciOn mas suave, mientras queelNivel 3,unacarbonataciOn mas fuerte. • Sisecortalaelectricidad cuando elrefrigerador estahaciendo agua congas,esposible queel refrigerador vuelva acomenzar elproceso decarbonataci6n cuando vuelva laelectricidad yponga demasiada carbonataciOn enelagua. Enesecaso, recomendamos desechar elagua demasiado carbonatada ycomenzar elproceso nuevamente. • Lavida utildelcilindro deCO2puede variar segun losNiveles decarbonataciOn queseleccione. C6mo apagar la funci6n de Agua con gas Para apagar la funciOn de Agua con gas, pulse el botOn Cubed/Crushed segundos. '_ t Presione (Cubos/Triturado) per 3 por 3 segundos Es posible que se dispense cualquier resto de agua con gas que haya que quedado en el tanque despues de haber apagado la funciOn de Agua con gas. C6mo reemplazar el cilindro Cuando el saber a agua con gas sea muy suave o no tenga saber, reemplace el cilindro per uno nuevo. Para reemplazar un cilindro, siga estos pasos: 1. Levante la palanca que mantiene el cilindro en su lugar. 2. Retire el cilindro del soporte. 3. Gire el cilindro en el sentido contrario al de las agujas del reloj para retirarlo del regulador. 4. Para instalar un cilindro nuevo, siga las indicaciones para instalar un cilindro comenzando C6mo instalar un cilindro en el refrigerador en las paginas 17 y 18. 34 funcionam ento i _ ii!i!i!!ii_!,ii/ii# ¸ con el Paso 2 de Notas • • • • • Si abre la puerta del refrigerador cuando esta haciendo agua con gas se detendr& Cuando cierre la puerta, volvera a hacer agua con gas nuevamente en aproximadamente un minute. Si sigue dispensando agua con gas, es posible que el chorro de agua se vuelva inestable o se quiebre. Esto se debe a cambios de presiOn en el Tanque de producciOn de agua con gas. No es un defecto. Si la manguera de agua esta retorcida o no se suministra agua correctamente, el Nivel de carbonataciOn del Agua con gas sera elevado. Esto se debe a que el cilindro dispensa la misma cantidad de dioxide de carbono (CO2) independientemente de la cantidad de agua que haya en el Tanque de producciOn. Si la funciOn de Agua con gas esta activada y usted dispensa aproximadamente 1.1 6 cuartos de galOn (1.1. L) de agua con gas, el refrigerador comienza a hacer mas agua con gas automaticamente. Si se ausentara de su casa per un perfodo de tiempo prolongado, de Agua con gas o se muda; no quiere volver a usar la funciOn 1. Presione el botOn Cubed/Crushed (Cubos/Triturado) por 3 segundos para apagar la funciOn de Agua con gas. 2. Vacfe el tanque de Agua con gas dispensando toda el agua del tanque. 3. Retire el cilindro de CO2. func onam ento 35 PIEZAS Y FUNCIONES Mire esta ilustraci6n pare familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador. FAbrica de hielo del Luz refrigerador y del congelador Tape del m6dulo de ague con gas COpe_onaO i LI//1_/I b Tanque de ague con gas (opoional, interior) _ Ill /_1 I} [/ /1/ Estante Estante plegable /I Es,ant ......dizo // Secci6n de la! bisag .... rtioal Tape del cilindro corredizo Estante plegable de 2 posiciones I/_/_[_ // (opcional) ' Compartimentos de las puertas /_/ I!I_/_W 1 Cajones de vegetales y frutas Luz -Qierre 1 automatiec. Filtro de agua II/lll Cierre automAtico Qompartimento convertible oajondeext .... Oajdn ® del eongelador AI cerrar la puerta, asegurese de que la secciOn de la bisagra vertical se encuentre en la posiciOn correcta pare impedir que raye la otra puerta. Si la secciOn de la bisagra vertical esta invertida, colOquela en la posiciOn correcta y cierre la puerta. Algunas veces puede aparecer humedad en esta secciOn. La manija de la puerta puede aflojarse con el tiempo. Si esto sucede, ajuste los tornillos que se encuentran dentro de la puerta. Si la cierra con mucha fuerza, la otra puerta puede abrirse. Cuando se abre la puerta, el disyuntor apaga automaticamente hielo per razones de seguridad. el motor sinfin de la fabrica de Si la lampara de LED interior o exterior se ha apagado, comuniquese con los agentes de servicio tecnico. Z_ Cuando abra la puerta, es posible que oiga el sonido de chapoteo de ague, ya que el tanque de PRECAUCJ6N ague con gas se encuentra detras de la puerta. 36 fu _c onam ento use DEL CAJON FLEX ZONE El Flex Zone es un cajOn complete con control de temperatura regulable. Puede utilizar el cajOn Flex Zone para grandes charolas de fiestas, comidas selectas, vinos, pizzas, bebidas o articulos varies. Cuenta con un sensor de temperatura que le permite regular la cantidad de aire frio permitido en este cajOn. Los botones de control se encuentran en el centre de la parte superior de la puerta. 1. Cuando se selecciona "Wine/Party Dishes" (Vine/Plates para fiestas}, la temperatura del cajOn Flex Zone se mantendra alrededor de los 42 °F (5 °C). Esta funciOn resulta util para mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo. 2. Cuando se selecciona "Dell/Snack" {Cornidas se[ectas/Aperitivos}, la temperatura del cajOn Flex Zone se mantendra alrededor de los 37 °F (3 °C). Esta funciOn resulta util para mantener los alimentos frescos durante mucho mas tiempo. 3. Cuando se selecciona "Cold Drinks" {Bebidas frias), la temperatura del cajOn Flex Zone se mantendra alrededor de los 33 °F Bot6n de se[ecci6n de [a temperatura (1 °C). Esta funciOn resulta util para mantener las bebidas fffas y para conservar su saber. 4. Cuando se selecciona "Meat/Fish" (Came/ Pescado), la temperatura del cajOn Flex Zone se mantendra alrededor de los 29 °F (-1 °C). Esta funciOn resulta util para mantener la came o el pescado fresco durante mucho mas tiempo. Ejemplos de comidas que puede almacenar en el caj6n Flex Zone segun la temperatura configurada. Wine Dishes Party 5"0 42°F • • Temp, Deii I Snacks 3°o 37°F Cold I Drinks 1°o 33°F IFMe_ t -1°o 29_F Presione el bot6n Temp (Temperatura) varias veces hasta que se ilumine el mode deseado. Cada vez que presiona este botOn, el mode cambia en este orden: Mode Meat/Fish (Carne/Pescado) (29 °F(-1 °C)), mode Cold Drinks (Bebidas fffas) (33 °F(1 °O)), mode Deli/Snack (Comidas selectas/Aperitivos) (37 °F(3 °O)), mode Wine/Party Dishes (Vine/ Plates para fiestas) (42 °F(5 °C)). En primer lugar, se selecciona el mode Cold Drinks (Bebidas fffas). El refrigerador regulara automaticamente la temperatura en el cajOn Flex Zone segun Io que se haya seleccionado. • El visor de temperatura del cajOn Flex Zone puede cambiar segun la cantidad de artfculos almacenados, su ubicaciOn, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abre la puerta. Vino Plates para fiestas Dell {Cornidas seiectas) Aperitivos Bebidas frias ® vine • piiias • ® coctebs ® limones ® jugo ® fiambres ® pasfeles ® galletas ® refrescos ® tecine ® quesos ® papas ® cerveza ® perros ca[ientes con chile Came Pescados agua ® bisfec embotellada Las frutas y los vegetales pueden descomponerse si se selecciona la opci6n "Meat/Fish" (Carne/Pescado). No almacene lechuga u otros vegetales de hoja en el caj6n Flex Zone. Z_ No almacene botellas de vidrio en el PRECAUCJ6N caj6n Flex Zone bajo las configuraciones "Cold Drinks" (Bebidas frias) o "Meat/Fish (Carne/Pescado)". Si se congelan, pueden romperse y provocar lesiones personales. func onam ento 37 UBICACION RECOMENDADA PARA EL ESTANTE PLEGABLE inferior de la puerta del modelo de agua con gas, abra primero la tapa del cilindro e incline el cilindro hacia adelante. El estante plegable se pliega desde el centro, Io que proporciona una superficie de almacenamiento mayor para artfculos altos sin tenet que reorganizar los estantes. • Instale el estante plegable en la parte derecha del refrigerador. • Si Io instala en la parte izquierda, la fabrica de hielo no permitira que el estante se pliegue completamente. • Para usarlo, empuje el frente del estante hacia atras suavemente de modo que se pliegue desde el medio. toque Jl- !l_e¢.omendada- i o Compartimentos de las puertas del modelo de agua con gas (3) No retire los compartimentos de la puerta del modelo de agua con gas (3) Lfmpielos completamente con un paho limpio sin retirarlos. COMO RETIRAR LOS ACCESOR[OS DEL REFRIGERADOR 1. Compartimentos • • • 38 de las puertas Compartimentos de las puertas ( 1 ) Para retirarlos: simplemente levante el compartimento y jale hacia afuera. Para voiver a co[ocarios: deslfcelos por encima de la ubicaciOn deseada y empuje hacia abajo hasta que se traben. Compartimentos de las puertas ( 2 ) Para retirarlos: quite el lado derecho del compartimento levantandolo en angulo recto a Io largo de la gufa y luego quite el lado izquierdo jalandolo de la puerta. Para vo[ver a co[ocarlos: deslfcelos hasta la ubicaciOn original y empuje hacia abajo hasta que se traben. Compartimentos de las puertas del modelo de agua con gas (2) Para retirarlos: quite el lado derecho del compartimento levantandolo en angulo recto a Io largo de la gufa y luego quite el lado izquierdo jalandolo de la puerta. Para voiver a co[ocarlos: alinee la posiciOn de los orificios del compartimento de la puerta con cuidado y, luego, deslfcelo hasta la ubicaciOn deseada y empuje hacia abajo hasta que se trabe. AI retirar y volver a colocar el compartimento func onam ento z_ No retire los compartimentos de la puerta PRECAUC_6N ( 3 ). NO ajuste un compartimento Ileno de alimentos. Primero retirelos. Para retirar el polvo, retire la guarda y limpie con agua. Pueden ocasionarse lesiones si hay PRECAUC_6N botellas en los compartimentos inferiores de las puertas y se caen cuando las abre. Abra las puertas con cuidado. Pueden ocasionarse lesiones si los compartimentos de las puertas no estan bien ajustados. No permita que los nihos jueguen con los compartimentos. Sus esquinas filosas pueden causar lesiones. 2. Estantes de vJddo temp[ado Para retirar[os: incline el frente del estante hacia arriba en la direcci6n que se muestra en el grafico ( 1 ) y levantelo en forma vertical ( 2 ). Extraiga el estante. Para vo[ver a co[ocar[os: incline el frente del estante hacia arriba y deslice los ganchos del estante dentro de las ranuras a la altura deseada. Luego, baje el frente del estante de manera tal que los ganchos caigan dentro de las ranuras. 5. Caj6n FlexZone Para retirar el caj6n Flex Zone: retire totalmente la puerta del cajOn. Levante el cajOn Flex Zone y jale hacia adelante con ambas manos. Para volver a colocar el caj6n Flex Zone: abra la tapa por completo. Levante el frente del cajOn Flex Zone, coloque la parte posterior sobre los rieles y luego baje el frente hasta que todo el cajOn descanse sobre los rieles. Los estantes devidrio templado sonpesados PRECAUO_6N Tenga mucho cuidado cuando los retire. .....f', ,_1/ 3. Estante plegable Para retirarlo: despues de retirar el frente del estante, levante el estante y redrelo. Para volver a colocarlo: enganche el estante en el marco y monte el frente del estante al estante plegable. Cuando el cajbn Flex Zone o ia luz de LED no funcionen, verifique si los conectores [( 1 ), ( 2 ) a continuacibn] tienen grietas o fugas. Z_ Despues de deslizar el estante plegable y PREOAUO_6N plegarlo, puede retirar el estante delantero segun su conveniencia. Si usa el estante sin retirarlo, tenga cuidado de que no se separe. 4. Cajones de vegetales y frutas Para retirarlos: retire el cajOn totalmente hacia afuera. Incline el frente del cajOn hacia arriba y redrelo. Para volver a colocarlos: inserte el cajOn dentro de los rieles y empujelo hasta colocarlo nuevamente en su lugar. Se deben retirar los cajones antes de PREOAUO_6N levantar el estante de vidrio que se encuentra sobre ellos. 1. Consulte la pagina 12 para obtener instrucciones sobre cOmo desarmarlo. 2. Abra la cubierta del riel con un destornillador de punta chata. fu-_c onam ento 39 Uso de las puertas pREOA_UC_6, NO retire el divisor. AsegLirese de que las puertas cierren completa y hermeticamente. Cuando la puerta del refrigerador esta parcialmente abierta, se cierra automaticamente. Si su angulo de apertura es mayor al alcance del cierre automatico, permanecera abierta. Debera cerrarla manualmente. Z_ Si quedan atrapados dentro, los nihos ADVE_rENCJA pueden lesionarse o asfixiarse hasta motif. i[ z I C0MO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR 1. Guarda del compartimento del congelador Para retirarla: retire la guarda del compartimento del congelador ( 1 ) levantandola. Para volver a colocarla: empuje hacia abajo hasta que la guarda ( 1 ) se trabe en su lugar. LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR El cuidado del refrigerador de puerta francesa Samsung prolonga su vida util y ayuda a que no se filtren olores ni germenes. Limpieza del interior 2. Caj6n superextensible Para retirarlo: retire el caj6n totalmente hacia afuera. Incline la parte posterior del caj6n hacia arriba y levantelo. Para volver a colocarlo: coloque el cajOn sobre los rieles ( 4 ) inclinandolo hacia arriba. Baje el cajOn y col6quelo en su lugar hasta que se encuentre en posiciOn horizontal y, luego, deslfcelo hasta el tope ( 3 ). Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente suave, luego sequelas con un paho suave, Puede retirar los cajones y estantes para limpiar a fondo. Aseg0rese de secar los cajones y estantes antes de colocarlos nuevamente en su lugar. Limpieza del exterior 3. Caj6n del congelador Para retirar el caj6n: extraiga el cajOn del congelador completamente, Incline la parte posterior del compartimento hacia arriba y levantelo para retirarlo, Para volver a colocar el caj6n del congelador: inserte la bandeja en los rieles. Z_ No permita que bebes o nihos entren en PRECAUC_6N el caj6n del congelador. Pueden dahar el refrigerador y lesionarse gravemente. No se siente en la puerta del congelador. La puerta puede romperse. No permita que los nihos trepen al cajOn del congelador. 40 func onam ento Limpie el panel de control y el visor digital con un paho h0medo, limpio y suave, No pulverice con agua directamente sobre la superficie del refrigerador. Las puertas, manijas y superficies del gabinete se deben limpiar con un detergente suave y luego secar con un paho suave. Para que el refrigerador luzca mejor que nunca, recomendamos lustrar el exterior una o dos veces al aho. z_ Nopulverice agua directamente sobre PRECAUC_6N elrefrigerador. Utilice unpaho limpio y humedo para lalimpieza. z_ Noutilice benceno, solvente oClorox para PRECAUC_6N limpiarlo. Pueden dahar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. z_ Las letras impresas en el visor PRECAUC_6N pueden borrarse si se aplica directamente el limpiador de acero inoxidable sobre la zona. Limpieza del dispensador agua ® Mmpieza de la parte posterior del refdgerador Para mantener los cables y las partes expuestas sin polvo y suciedad aspire la parte posterior del refrigerador una o dos veces por aho. Z_ No retire la tapa posterior ( 1 ). PRECAUOJ6N Podria sufrir una descarga electrica. de hielo/ Empuje hacia abajo un extremo de la charola del dispensador y redrela. Limpie el dispensador de hielo/agua con un paho limpio y suave. /_X Cuando se utiliza la PREOAUC_6N selecciOn de hielo triturado del dispensador, es posible que en el recipiente de hielo se comiencen a acumular fragmentos de hielo residual. Para impedir que este hielo residual se derrita y sobresalga del recipiente, se debera retirar el hielo residual cuando se vea que empieza a acumularse en el recipiente del hielo. Limpieza de los burletes de goma de la puerta Si los burletes de goma de la puerta estan sucios, es posible que las puertas no cierren correctamente, y el refrigerador no funcionara como corresponde. Mantenga los burletes sin polvo o manchas limpiando las puertas con un detergente suave y un paho humedo. Sequelos con un paho limpio y suave. Z_ No limpie el refrigerador con benceno, PREOAUC_6N solvente o detergente para autom6viles. Estas sustancias pueden provocar un incendio. fu-_c onam ento 41 C6mo instalar de C02 y usar los cilindros • Compra de cilindros de CO 2 (60,L) UTILICEcarbonatadores SODASTREAM UNICAMENTE (o cilindros de 002 (60L)),SAMSUNG y SODASTREAM no ser_.nlegalmente responsables per cualquier daho, incluidos,entre otros, dalhosmateriales causados per p6rdidas de gas debido al use de carbonatadores gen6qcos (o cilindros de CO2(60L)),El sistema de agua con gas de los refngeradoresSAMSUNG estb.dEsenado para funcionar 0NIOAMENTEOON carbonatadores SODASTREAM (o cilindros de 002 (60L)), • C6mo conectar el tube de agua Conecte la manguera blanca que se encuentra detras del refrigerador al suministro de agua antes de instalar el cilindro. Pulse el bot6n Sparkling Water (Agua con gas) per 3 segundos para activar la funci6n de Restablecer oilindro. Si reempl_a el oilindro de CO 2 durante la produoci6n de agua con gas (cuando los ieonos del nivel de carbonataoi6n se iluminan en rotaci6n: 1 2 _ 3 _ 1. etc.), espere hasta que el refrigerador finalice la producoion antes de enoender la funci6n de Restablecer cilindro. Si interrumpe la produooi6n, el agua con gas puede estar demasiade oarbonatada. Si desea un nivel de oarbonataoion precise en la proxima producoi6n, debe vaoiar el tanque antes de iniciar la produooion. Debido a que los 2 primeros vases de agua con gas dispensados tras la instalaciOn pueden contener sustancias residuales, desechelos. Para obtener informaciOn sobre cOmo dispensar agua con gas, consulte Funcionamiento del refrigerador de puerta francesa. C6mo instalar un cilindro en el refrigerador Almacenamientos Para instalar un cilindro en el refrigerador, siga estos pasos: Almacene los cilindros extra en un espacio abierto y frio, fuera del alcance de los nihos. No almacene cilindros en el refrigerador. Dasos: 1. Abra la tapa de cilindros extra del cilindro. C6mo reemplazar el cilindro Si el nivel de carbonataciOn es anOmalamente 2. Monte el cilindro en el regulador y gireb en el sentido de las agujas del reloj. 3. Empuje el cilindro dentro (gel soporte. 4. Ajuste el cilindro presionando ® Si no ajusta el refrigerador bajo, significa que el cilindro de 002 ester vado. En ese case, le recomendamos que reemplace el cilindro per otro nuevo. Para reemplazar un cilindro, siga estos pasos: 1. Levante la palanca que mantiene el cilindro en su lugar. 2. Retire el cilindro del soporte. en el lugar 3. Gire el cilindro en el sentido la palanca, el oilindro en el lugar, no produoirS, agua contrario al de las agujas del reloj para retirarlo (gel regulador. con gas, i 4. Para instalarun cilindro nuevo, siga las indicaciones para instalarun cilindro que comienzanen el Paso 2, 42 fu'_c onam ento 5. Pulse el bet6n Sparkling Waier (Agua con gas) per 3 segundos para activar la funci6n de Resfablecer cilindro, 2. Vacfe el tanque de agua con gas dispensando toda el agua del tanque. 3. Retire el cilindro de CO2. ® Si cambia el cilindro de CO 2 durante la producci6n de agua con gas (el nivel de carbonataci6n cambia en el orden 1 _ 2 _ 3 _ 1 ,), espere hasta que el refrigerador termine la producci6n antes de velvet a activar la funci6n de Producci6n de agua con gas, Si interrumpe la producci6n, el agua con gas puede estar demasiado carbonatada, Le recomendamos que deseche el agua demasiado carbonatada, Notas sobre el funcionamiento • Utilice cilindros Sodastream originales de distribuidores autorizados. • El refrigerador comienza a hacer agua con gas tras 10 segundos de encender la funciOn de ProducciOn de agua con gas. Si abre la puerta del refrigerador cuando esta haciendo agua con gas se detendra. Cuando cierre la puerta, volvera a hacer agua con gas nuevamente en aproximadamente un minuto. Si se corta la electricidad cuando el • • • • • • refrigerador esta haciendo agua con gas, es posible que el refrigerador vuelva a comenzar el proceso de carbonataciOn cuando vuelva la electricidad y ponga demasiada carbonataciOn en el agua. En ese case, recomendamos desechar el agua demasiado carbonatada y comenzar el proceso nuevamente. Si sigue dispensando agua con gas, es posible que el chorro de agua se vuelva inestable o se quiebre. Esto se debe a cambios de presiOn en el tanque de producciOn de agua con gas. No es un defecto. Si la manguera de agua esta retorcida 0 no se suministra agua correctamente, el nivel de carbonataciOn del agua con gas sera elevado. Esto se debe a que el cilindro dispensa la misma cantidad de diOxide de carbono (002) independientemente de la cantidad de agua que haya en el tanque de producciOn. La vida util del cilindro variara segun el nivel de carbonataciOn seleccionado. Si se ausentara de su casa per un perfodo de tiempo prolongado, no quiere volver a usar la funciOn de Agua con gas o se muda; 1. Presione el bot6n Cubed/Crushed (Cubos/ Triturado) por 3 segundos para apagar la funciOn de Agua con gas. funcionam ento 43 RECOMENDACIONES Mantequilla DE ALMACENAMIENTO 2-3 semanas DE ALIMENTOS 6-9 meses Envolver o cubnr muy bien, Verificarel c6digo de fecha. La bche y casi todos los productos derivados se vendenen envases de cart6n con c6digo de fecha de vencimbnto del producto. Cerrar con tapa o envolver muy bien. Novolver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Leche 1-2 semanas No recomendado Queso crema, alimentos que centienen queso y queso untable 2-4 semanas No recomendado Queso duro (sin abrir) 3-4 meses 6 meses Queso duro (abierto) 2 meses No recomendado Reques6n 10-15 dias No recomendado Crema 7-10 dias 2 meses Crema agria 2 semanas No recomendado Salsas de crema (abiertas) 1 semar18 No recomendado Yegur 10-14 dias No recomendado Yegur congelado N/A 2 meses Huevos (crudos) 3-4 semanas No recomendado Verificar el c6digo de fecha. Almacenar los huevos en el sector mS.sfrio del refrigerador yen su recipiente original. Huevos (cocidos) 1 semana No recomendado AImacenar en un recipiente tapado Sobrasde comidascon huevo 3-4 alias No recomendado AImacenar en un recipiente tapado Manzanas 1 mes No recomendado Platanos 2-4 dias No recomendado Uur_nos, melones, peras, aguacates 3-5 dias No recomendado Moras y cerezas 2-3 dias 12 meses Chabacanos 3-5 dias No recomendado Uvas 2-5 dias N/A Pi_ia (entera) 2-3 d{as No recomendado Pi_ia (cortada) 5-7 dias 6-12 meses Citricos 1-2 semanas No recomendado AImacenar sin tapa, Jugo 6 alias No recomendado Verifioar el o6digo de fecha y volver a almaoenar oerrado en su recipiente original. No volver a oolooar el producto que no se ha ingerido en el envase original. Jugo congelado Se descongela solamente 12 meses Verificar el c6digo de fecha, No volver a congelar, Verificar el c6digo de fecha. Mantener el queso envuelto firmemente evitando que se filtre la humedad, Vedficar el c6digo de fecha. La mayor{a de los yogures, cremas y productos similares se venden en envases de cart6n con c6digo de fecha de vencimbnto del producto. Volver a cerrar o cubrir muy bien. No volver a colocar el producto que no se ha ingerido en el envase original Verificar el c6digo de fecha, Mantener tapado. HUEVOS FRUTASFRESCAS 44 func onam ento Si se almacena fruta en el relrigerador, no lavar antes de guardar, AImacenar en bolsas o recipbntes resistentes a la humedad, Envolver las frutas cor_adas. AIgunas frutas se oscurecen cuando se las enfria, PESCADOS Y MARISCOS Pescados Pescado graso (caballa, trucha, 1-2 dias 2-3 meses salm@l) Pescademagro (bacalao, platija, etc.) 1-2 dias 6 meses N/A 3 meses 1-2 d[as 12 meses Cangrejo 3-5 d[as 10 meses Pescado o marisces cocidos 2-3 d[as 3 meses Chuletas 2-4 dias 6-12 Melida 1 dia 3-4 meses Asada 2-4 dias 6-12 Tbcine 1-2 semanas 1-2 meses Salchichas 1-2 dias 1-2 meses Bistec 2-4 dias 6-9 meses Ayes 1 dia 12 meses Fiambres 8-5 dias 1 mes Cengelado o empanado Mantener en el envoltodo original y almacenar en el sector mdts trio del refrigerador. Envolver cen un material resistente a la humedad y al vapor para el congelador. Congelar a 0 °F (o -18 °C). Descongelar en el refrigerador o verificar el c6digo de fecha. Congelar en su envoltorio original. Marlscos Camarones (crudos) Para congelar, envolver en un recipiente resistente a la humedad y al vapor. CARNE Fresca, cruda meses meses Verificar el c6digo de fecha antes de usar. AImacenar en el sector mas trio del refrigerador en su envoltorio original. Colocar dentro de un recipiente resistente al vapor y a la humedad para congelar. La temperatura recemendada para el refrigerador es de 33 °F a 36 °F (o 1 °C a 2 °C) y para el congelador es de 0 °F a 2 °F (o -18 °C a -16 °C) Cocida Carne 2-3 dias 2-3 meses Ayes 2-3 dias 4% meses Jamon 1-2 semanas 1-2 meses Verificar el codigo de fecha antes de usar. Almacenar en el sector mas trio del refrigerador en su envoltodo original. Colocar dentro de un recipiente resistente al vapor y a la humedad para congelar. Fuentes: American Meat Institute Foundation. 1994. Paginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que los consumidores realizan con respecto a la carrie y alas aves. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The feed keeper. Food Marketing institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. y G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Engbwood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing feeds at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education FoundationXs International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C. func onam ento 45 cle prob nO funciona pars nada o nO en{r{a Io suficiente' I + Verifique si la temperatura en el visor digital es mas alta que la temperatura i interns del refrigerador o congelador. Si es asf, ajuste el refrigerador a una i temperatura inferior. I + $EI refrigerador esta ubicado bajo la luz solar directs o cerca de una fuente i deca_or? + ;La parte posterior del refrigerador eats demasiado cerca de una pared, Io que evita una ventilaciOn adecuada? La comida en + Verifique si la temperatura en el visor digital esta demasiado baja. el refrigerador est_ congelada. + Intente poner el refrigerador en una temperatura mas sits. ' + $La temperatura de la habitaciOn es demasiado baja? Ponga el refrigerador a una temperatura mas sits. . + _0oloc6 el alimento con jugo en el sector mas frfo del refrigerador? Coloque esos alimentos en otros estantes del refrigerador en lugar de +r .................................. g__ _!_ _ !_ _ m_!_ra _ m_ _!m__ _.............................................. Escucha ruidos o sonidos fuera de Io normal I + Verifique que el refrigerador este nivelado y estable. I I + $La parte posterior del refrigerador esta demasiado cerca de una pared, Io que evita una ventilaciOn adecuada? i Trate de separar el refrigerador al menos 2 pulgadas de la pared. I ° o i l 1 7 ¸¸D i ...... ! $Cay6 algo detras o debajo del refrigerador? Se oye un "tic" proveniente del interior del refrigerador. Es normal y ocurre porque diversos accesorios se contraen o expanden segun la temperatura del interior del refrigerador. Es normal que se escuche como si algo golpeara algun elemento dentro del refrigerador. El ruido se debe al compresor que funciona aalta capacidad. El area de cierre l la puertadel I gabinele del refrigerador est_ caliente ! e_t+ generando condensaci6n, + _Esta la puerta del refrigerador entreabierta? Puede producirse condensaciOn cuando deja la puerta abierta por mucho tiempo. i i La+abr+Ca de hie!o no funciona, + Es normal que se genere algo de calor, ya que los anticondensadores estan instalados en la secciOn de la bisagra vertical del refrigerador pars impedir la condensaciOn. I I + $EsperO 12 horas despues de haber instalado la tuberia de suministro de agua antes de hacer hielo? i[ + $Esta conectado el suministro de agua y abierta la valvula de cierre? i + _Detuvo manualmente la funcion pars hacer hielo? i + $Esta demasiado alta la temperatura i del congelador? Baje la temperatura del congelador. Puede que se o ga un burbujeo de agua dentro de I I refrigerador, i 46 I + Esto es normal. Las burbujas pertenecen al refrigerante que circula a traves del refrigerador. Souco-_ de problemas • el refrgerador.I • Verifique si hay alimentos descompuestos. Los alimentos con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberfan tapar muy bien. Limpie su congelador periOdicamente y deseche los alimentos descompuestos o que podrfan estar en mal estado. escarcha en las parede s del c°ngelad0r" El d!spensadot de agua no funciona. I I • sEsta bloqueada la ventilaciOn de sire? Quite cualquier obstrucciOn de modo que el sire pueda circular libremente. • I Deje suficiente espacio entre los alimentos guardados pars la corrects circulaciOn del sire. E• sEI cajOn del congelador esta correctamente i • I , • sEsta conectado el suministro de agua y abierta la valvula de cierre? sEsta la tuberfa de suministro de agua aplastada o enroscada? Aseg0rese de que la tuberfa este libre y sin obstrucciones. • ._ L:L_._ El slstema ! decierre autorn_tico no funciona COn sEsta congelado el tanque de agua porque la temperatura del refrigerador esta demasiado baja? Seleccione una temperatura mas alta en el visor digital. _ I • i • i I _apo_,_a de!" cerrado? _!_ ! !___!_ _ _!2 _ t _ _!_2__......................................................... _Estan desequilibradas las partes derecha e izquierda de la puerta? Abraycierresuavementelapuertal_2veces. Luegodehacerlo, en general, el sistema de cierre automatico funciona correctamente. congeiador. { Abra la puerta suavemente pars evitar desequilibrar la parte derecha y la parte izquierda de la puerta. No dispensa I - LEsta conectado el suministro de agua y abierta la valvula de cierre? agoaoo.gas,. LEsta seleccionado I • el icono Sparkling (agua con gas)? LEI icono de la funciOn de ProducciOn de agua con gas esta apagado? Presione el botOn Cubed/Crushed (Cubos/Triturado) por 3 segundos pars encender la funciOn de Agua con gas. La funciOn de producciOn de agua con gas viene desactivada de fabrics. LEI icono de agua con gas esta parpadeando? Si el icono de agua con gas esta parpadeando, el refrigerador esta produciendo agua con gas. Espere hasta que el icono deje de parpadear. LEI cilindro de agua con gas esta vacio? Siesta vacio, es posible que no se dispense agua o que se dispense una poca cantidad. Cambie el cilindro. _La puerta esta abierta? Siesta abierta, no se dispensara agua con gas/agua!hielo. LLa palanca del cilindro no esta bloqueada? Abra la cubierta del cilindro y bloquee la palanca. E agua Co n gas i _ es suavei Aumente el nivel de carbonataciOn del agua con gas. _' Cuando el sabot del agua con gas es demasiado suave y solo sabe a agua, reemplace el cilindro por uno nuevo. { Soucon de problemas 47 g r nti GARANTIA GARANT[A DEL REFRIGERADOR LIMITADA SAMSUNG PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de mama Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) y entregado nuevo, en su caja de fabrica al comprador original, esta garantizado por Samsung ante defectos de fabricaciOn relacionados con los materiales y la mano de obra durante un perbdo de garant[a limitado a: Un (1) afio para las piezas y la mano de obra del refrigerador Cinco (5) afios para las plezas y la mano de obra exclusivamente del sistema herm@tico de refrigeraciOn* (*Compresor, evaporador, condensador, deshumidificador, tuber[as de conexiOn) Esta garant[a limitada entra en vigencia en la fecha original de compra y sOlo es v41ida para productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio tOcnico bajo garant[a, el comprador debe comunicarse con Samsung para determinar la naturaleza del problema y proceder a repararlo. El servicio garant[a sOlo puede realizarse a trav@s de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse factura original de venta bajo solicitud de compra. Samsung reparara o reemplazar4 de Samsung cualquier pieza o del Centro de Servicio autorizado considerada defectuosa, sin cargo, segOn Io estipulado en este documento, por piezas nuevas garant[a limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y productos Samsung a nuestra como entera prueba discreciOn o reparadas durante el per[odo reemplazados son de propiedad Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto restante de garant[a original, o noventa (90) d[as, el que sea m4s extenso. quedaran de la y de de bajo el per[odo La prestaciOn de servicios en el hogar se realizara durante el per[odo de garant[a de la mano de obra, sujeto a disponibilidad dentro de los Estados Unidos. La prestaciOn de servicios en el hogar no esta disponible en todas las zonas. Para recibir la prestaciOn de servicio en el hogar, el producto debe estar despejado y ser accesible al nivel del piso para el personal de servicio t@cnico. Si durante la prestaciOn de servicios en el hogar, no pudiera Ilevarse a cabo la reparacion, podr[a ser necesario realizar el traslado, reparacion y posterior devoluciOn del producto. Si la prestaciOn de servicios en el hogar no esta disponible, Samsung podr[a escoger, a nuestra entera discreciOn, proporcionar transporte a nuestra elecciOn hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung. De Io contrario, el transporte hasta y desde el Centro de Servicio autorizado Samsung estar4 a cargo del comprador. Esta garant[a limitada cubre defectos de fabricaciOn en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal, no comercial, del producto y no se aplicarO, en los siguientes casos, incluidos, aunque no limitados a: daiios ocasionados durante el transporte; entrega e instalaciOn; aplicaciones y usos para los que el producto no fue diseiiado; producto o numeros de serie alterados; daiios externos o del acabado exterior; accidentes, real uso, negligencia, incendio, agua, rayos u otros fenOmenos naturales; uso de productos, equipamiento, sistemas, servicios pqblicos, servicios generales, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, tuber[as externas y fugas, cableado externo, disyuntores, fusibles o conectores no suministrados ni autorizados por Samsung o que daiien este producto u ocasionen problemas de servicio; voltaje incorrecto, fluctuaciones y sobrevoltaje del suministro el@ctrico; adaptaciones y fallas por parte del cliente en el cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medio ambiente que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; pOrdida de alimentos por descomposiciOn; consumibles incluyendo filtros y focos de iluminaciOn. NO EXISTEN OTRAS GARANT[AS EXPL[CITAS APARTE DE LAS MENCIONADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE, AS[ COMO TAMPOCO EXISTEN OTRAS GARANT[AS EXPL[CITAS O IMPL[CITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACION A TODAS LAS GARANT[AS IMPL[CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y QUE SEAN PERTINENTES TRAS LOS PER[ODOS DE GARANT[A EXPL[CITA INDICADOS CON ANTERIORIDAD, Y NINGUNA GARANT[A EXPL[CITA U OFRECIDA POR PERSONAS, FIRMAS O EMPRESAS EN RELACION A ESTE PRODUCTO SERAN LEGALMENTE VINCULANTES PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERA LEGALMENTE RESPONSABLE DE LA PERDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS, O DE NINGON OTRO DAi_IO RESULTANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR[A LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAi_IOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACION EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERAR_, ELPRECIO DECOMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG YQUE HAYA OCASIONADO EL SUPUESTO DAiqO. SINLIMITAR LOINDICADO ANTERIORMENTE, ELCOMPRADOR ASUME TODO ELRIESGO YRESPONSABILIDAD DECUALQUIER PERDIDA, DAi_O OLESION ALS[MISMO OASU PROPIEDAD, AS[COMO ATERCEROS YASUPROPIEDAD, OCASIONADOS POR ELUSO, ABUSO O INCAPACIDAD DEUSO DEESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG QUE NOHAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DESAMSUNG. ESTA GARANT[A LIMITADA NOSERA VALIDA PARA PERSONAS AJENAS ALCOMPRADOR ORIGINAL DEESTE PRODCUTO, ADEMAS ESINTRANSFERIBLE Y CONSTITUYE SURECURSO EXCLUSIVO. Ciertos estados nopermiten limitaciones encuanto alavigencia deuna garantfa implicita olaexclusion o limitaciOn dedahos accidentales oindirectos, detalforma que laslimitaciones oexcepciones mencionadas tal veznoseapliquen austed enparticular. Esta garantia leotorga derechos lega[es espedficos, e[ncIuso puede otorgarle otros derechos que vaffan deunestado aotro. Para obtener elservicio degarantfa, pOnganse encontacto conSamsung enel: CENTRO DEASISTENClA ALCLIENTE DESAMSUNG Samsung Electronics America, Inc. 88Challenger Road Ridgefield Park, NJ07660 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) ywww.samsung.com