Transcripción de documentos

IES 1 - ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD 3 - CONTROLES PRELIMINARES ATENCIÓN - para la seguridad de las personas es importante respetar estas instrucciones y conservarlas para futuras consultaciones. Lea detenidamente las instrucciones antes de realizar la instalación. El diseño y la fabricación de los dispositivos que componen el producto y las informaciones contenidas en este manual respetan las normativas vigentes sobre la seguridad. No obstante esto, una instalación y una programación incorrectas pueden provocar daños/lesiones a bienes y a las personas que realizan el trabajo y a aquellas que utilizarán el sistema. Por dicho motivo, durante la instalación es importante respetar escrupulosamente todas las instrucciones mencionadas en este manual. ATENCIÓN - antes de instalar el producto, compruebe y controle los siguientes puntos: • Compruebe que la superficie de fijación del dispositivo sea firme y no produzca vibraciones • Utilice conexiones eléctricas adecuadas para las corrientes requeridas • Compruebe que la alimentación respete los valores de las características técnicas • Desconecte la alimentación antes de proceder con la instalación • Instale en la red de alimentación del sistema un dispositivo de desconexión con una distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones establecidas por la categoría de sobretensión III 2 - INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO 4 - SELECCIÓN DEL TIPO DE DISPOSITIVO (LUCES O MOTORES) CENTRAL DOMÓTICA MINIATURIZADA RX2H es una central miniaturizada para el accionamiento, mediante pulsadores y a distancia vía radio, de toldos y persianas motorizadas y para el encendido de luces. La central permite una gestión inteligente de la iluminación añadiendo varios puntos de luz por cable. La central RX2H reconoce el primer transmisor memorizado que puede tener código fijo o variable. La parte lógica relativa a las entradas de la central se mantendrá sin cambios en la versión “luces” mientras que en la función “motor” las entradas tendrán las siguientes especificaciones: COMBINACIÓN FUNCIÓN EFECTIVA ENTRADA 1 SUBIDA/STOP ENTRADA 2 BAJADA/STOP ENTRADAS 1 Y 2 SIMULTÁNEAMENTE CÓDIGO 1 PASO A PASO DESCRIPCIÓN Central domótica para el accionamiento a distancia de toldos o persianas o encendido de luces, añadiendo varios puntos de luz por radio RX2H ATENCIÓN: en el accionamiento de motores el timeout de funcionamiento de fábrica está configurado en 4 minutos. Para modificar el tiempo de trabajo, ajuste el timeout con el método previsto FASE DESCRIPCIÓN EJEMPLO ATENCIÓN: cambiando esta selección se cancelarán >3s también los telemandos de la memoria. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación CA MÍN. 110V 50/60Hz Tensión de alimentación CC TÍPICO - MÁX. 250V 50/60Hz 110V - 240V Potencia en standby - 0,3W - Potencia con salidas activas - 1,4W Corriente salidas en VCA - - Corriente salidas en VCA - - Corriente salidas en VCC - - IP - 20 5A/1250VA @ 250V (Cos φ=1) 2A/500VA @ 250V (Cos φ=0,4) 5A/150VA @ 30V (carga resistiva) - - 20°C - + 55°C - -108 dB - Temperatura de funcionamiento Sensibilidad Decodificación FIX/ - 433.92 MHz - Número transmisores - - 30 INPUTS 230 Vac 1 2 N L 3 4 6 2 Ch1 Ch2 3 Refiérase a las características indicadas en la tabla Ch1 neutro (N) ESQUEMA DE CABLEADO PARA MOTORES ABRIR STOP CERRAR STOP 2 3 4 4 5 6 7 entradas de mando local: - 2 pulsadores fase 230 VAC 3 4 5 6 1 7 2 PASO A PASO (ABRIR-STOPCERRAR-STOP) entradas de mando local: - 1 pulsador fase 230 VAC neutro Mantenga presionado el pulsador de programación de la central. El LED emitirá otro destello y el zumbador emitirá otro tono de aviso. 1 beep = Monoestable (activación durante el tiempo en que se presiona el pulsador) 2 beeps = Biestable (cambio de estado cada vez que se presiona el pulsador) 3 beeps = Temporizada (activación durante el tiempo configurado) Para memorizar el modo seleccionado, presione y mantenga presionado el pulsador de programación de la central durante más de 3 segundos. El LED emitirá otro destello y el zumbador emitirá otro tono de aviso. FASE DESCRIPCIÓN Refiérase a las características indicadas en la tabla neutro 2 x1 xn x n+ xn >3s x 1+ x1 ESEMPIO >3 x 3+ x3 >3s x 1+ x1 xn x n+ xn >3s x 1+ x1 5.2 - PROGRAMACIÓN DE LA SALIDA 2 M 1 Presione brevemente 3 veces el pulsador de programación de la central. El LED emitirá 3 destellos y el zumbador emitirá 3 tonos de aviso cada 2 segundos. El sistema comunicará al usuario la selección realizada mediante el LED con un número de destellos rápidos y con tonos de aviso equivalentes a la función seleccionada cada 2 segundos. Ch2 1 >3s x 1+ La central indicará, mediante una serie de tonos de aviso (beep) y destellos, el tipo de funcionamiento seleccionado. Cada vez que se presiona el pulsador, la función cambia de la siguiente manera: 7 entradas locales: - 2 interruptores o bien - 2 pulsadores fase 230 Vac (L) 1 L 5 Para memorizar el modo seleccionado, presione y mantenga presionado el pulsador de programación de la central durante más de 3 segundos. El LED emitirá otro destello y el zumbador emitirá otro tono de aviso. 5.1 – PROGRAMACIÓN DE LA SALIDA 1 FASE DESCRIZIONE OUTPUTS SUPPLY x1 5 - MODO LUCES N.O. N.O. COM ESQUEMA DE CABLEADO PARA LUCES PULSADOR 3 x 1+ 1 beep = Modo LUCES 2 beeps = Modo MOTORES El sistema comunicará al usuario la selección realizada mediante el LED con un número de destellos rápidos y con tonos de aviso equivalentes a la función seleccionada cada 2 segundos. ROLLING CODE Frecuencia LED 2 Presione y mantenga presionado el pulsador de programación de la central. El LED emitirá un destello y el zumbador emitirá un tono de aviso. Mantenga presionado el pulsador de programación de la central. El LED de la central emitirá otro destello y el zumbador emitirá otro tono de aviso. La central indica, mediante un número de tonos de aviso (beep) y destellos, el tipo de funcionamiento seleccionado. Cada vez que se presiona el pulsador, la función cambia de la siguiente manera: M Refiérase a las características indicadas en la tabla Presione brevemente 4 veces el pulsador de programación de la central. El LED emitirá 4 destellos y el zumbador emitirá 4 tonos de aviso cada 2 segundos. Proceda a partir del punto 2 del apartado anterior: Programación salida 1 EJEMPLO >4 x 4+ x4  ES 6 - MODO MOTORES 5.3 – APRENDIZAJE DEL PRIMER TRANSMISOR O DE OTROS TRANSMISORES FASE DESCRIPCIÓN 1 2 6.1 – PROGRAMACIÓN DEL MODO “PULSADOR INDIVIDUAL” EJEMPLO >2 Presione brevemente 2 veces el pulsador de programación de la central. El LED emitirá 2 destellos y el zumbador emitirá 2 tonos de aviso cada 2 segundos. x 2+ x2 >3s Mantenga presionado el pulsador de programación de la central. El LED emitirá otro destello y el zumbador emitirá otro tono de aviso. x 1+ x1 La central indicará, mediante una serie de tonos de aviso (beep) y destellos, la salida seleccionada. Cada vez que se presiona el pulsador, la función cambia de la siguiente manera: 3 4 5 xn 1 beep = salida 1 2 beeps = salida 2 x n+ El sistema comunicará al usuario la selección realizada mediante el LED con un número de destellos rápidos equivalente a la salida seleccionada y mediante el zumbador con un número de tonos de aviso rápidos equivalente a la salida seleccionada cada 2 segundos. Presione el pulsador del transmisor que se desea memorizar. Concluida la memorización, la central emitirá dos destellos prolongados del LED y 2 tonos de aviso prolongados del zumbador. xn Para concluir la memorización de transmisores, espere el timeout de programación que será señalado con un tono de aviso y un destello prolongados del LED. Si la memoria estuviera llena o el transmisor estuviera Nota presente en la memoria, la central emitirá 10 destellos y 10 tonos de aviso. x 1+ x1 x 10+ x 10 2 3 Mantenga presionado el pulsador de programación durante más de 3 segundos. El LED emitirá un destello y el zumbador emitirá un tono de aviso. Presione el pulsador de programación de la central un número de veces equivalente a las horas de activación que se desean programar: primera presión = 0 Horas segunda presión = 1 Hora ….. décima presión = 9 Horas La central emitirá 2 destellos y 2 tonos de aviso cada vez que se presiona el pulsador. 4 Confirme las horas de funcionamiento manteniendo presionado el pulsador de programación de la central durante más de 3 segundos. La central emitirá un destello y un tono de aviso prolongados de confirmación. 5 Presione el pulsador de programación de la central un número de veces equivalente a los minutos de activación que se desean programar: primera presión = 0 minutos segunda presión = 1 minuto ….. sexagésima presión = 59 minutos La central emitirá 3 destellos y 3 tonos de aviso cada vez que se presiona el pulsador. 6 Confirme los minutos de funcionamiento manteniendo presionado el pulsador de programación durante más de 3 segundos. La central emitirá un destello y un tono de aviso prolongados de confirmación. 7 Presione el pulsador de programación de la central un número de veces equivalente a los segundos de activación que se desean programar: primera presión = 1 segundo segunda presión = 2 segundos ….. quincuagésima novena presión = 59 segundos La central emitirá 4 destellos y 4 tonos de aviso cada vez que se presiona el pulsador. 8 Confirme los segundos de funcionamiento manteniendo presionado el pulsador de programación durante más de 3 segundos. La central emitirá un destello y un tono de aviso prolongados de confirmación. PASO A PASO (ABRIR/STOP/CERRAR/STOP) 2 ABRIR/STOP 3 CERRAR/STOP 4 PASO A PASO A HOMBRE PRESENTE 5 ABRIR A HOMBRE PRESENTE 6 CERRAR A HOMBRE PRESENTE 7 STOP 8 ABRIR 9 CERRAR En este modo cada pulsador del transmisor memorizado tendrá una función específica predeterminada porque se memorizarán todos los pulsadores del transmisor (Tab. 2) Tab.2 5.4 – PROGRAMACIÓN DEL TIMEOUT DE FUNCIONAMIENTO Presione brevemente el pulsador de programación de la central. El LED emitirá una destello y el zumbador emitirá un tono de aviso cada 2 segundos. FUNCIÓN EFECTIVA 1 Utilizando un procedimiento diferente es posible memorizar un solo transmisor con 4 pulsadores en modo “PRECONFIGURADO”. 6 1 Tab.1 N° FUNCIÓN 6.2 - PROGRAMACIÓN DEL MODO “PRECONFIGURADO” Para memorizar otro transmisor, repita el punto 4. FASE DESCRIPCIÓN Cada pulsador radio se memoriza individualmente en modo PULSADOR INDIVIDUAL, asociándole, mediante el procedimiento de programación, la función deseada por el usuario (tab. 1) que está asociada estrictamente al pulsador presionado. EJEMPLO FUNCIÓN EFECTIVA 1 PASO A PASO (ABRIR/STOP/CERRAR/STOP) 2 ABRIR/STOP 3 CERRAR/STOP 4 STOP Atención: No es posible memorizar simultáneamente el mismo transmisor en modo “PULSADOR INDIVIDUAL” y “PRECONFIGURADO” en la misma central >1 x 1+ N° FUNCIÓN x1 >3s x 1+ x1 6.3 - APRENDIZAJE DEL PRIMER TRANSMISOR O DE OTROS TRANSMISORES FASE DESCRIPCIÓN 1 >n x 2+ x2 2 >3s x 1+ >n x3 3 >>3s x 1+ x1 >n x 4+ 4 x4 x 1+ 5 x1 1 beep = un pulsador – paso a paso (abrir-stop-cerrarstop) 2 beeps = un pulsador - abrir/stop 3 beeps = un pulsador - cerrar/stop 4 beeps = un pulsador – paso a paso a hombre presente 5 beeps = un pulsador – abrir hombre presente 6 beeps = un pulsador – cerrar hombre presente 7 beeps = un pulsador - stop 8 beeps = un pulsador - abrir 9 beeps = un pulsador - cerrar 10 beeps = programación preconfigurada x 2+ x2 >3s x 1+ x1 xn x n+ xn x 1+ x1 x 10+ x 10 La central comunicará al usuario la selección realizada mediante el LED con un número de destellos rápidos equivalente a la función seleccionada y mediante el zumbador con un número de tonos de aviso rápidos equivalente a la función seleccionada cada 2 segundos. Presione el pulsador del transmisor que se desea memorizar. Concluida la memorización, la central emitirá dos destellos prolongados del LED y 2 tonos de aviso prolongados del zumbador. Para memorizar otro transmisor, repita el punto 4. Para concluir la memorización de un transmisor, espere el timeout de programación que será señalado con un tono de aviso prolongado y un destello prolongado del LED. Si la memoria estuviera llena o el transmisor estuviera Nota presente en la memoria, la central emitirá 10 destellos y 10 tonos de aviso. 6 >>3s Mantenga presionado el pulsador de programación. El LED emitirá otro destello y el zumbador emitirá otro tono de aviso. >2 La central indicará, mediante una serie de tonos de aviso (beep) y destellos, el tipo de funcionamiento seleccionado. Cada vez que se presiona el pulsador, la función cambia de la siguiente manera: x1 x 3+ Presione brevemente 2 veces el pulsador de programación. El LED emitirá 2 destellos y el zumbador emitirá 2 tonos de aviso cada 2 segundos. EJEMPLO  ES 7.2 – CANCELACIÓN TOTAL DE LA MEMORIA 6.4 – PROGRAMACIÓN DEL TIMEOUT DE FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN: El tiempo de funcionamiento máximo en modo MOTORES es de 6 minutos. El tiempo de funcionamiento por defecto del motor es de 4 minutos. FASE DESCRIPCIÓN 1 2 Presione brevemente el pulsador de programación de la central. El LED emitirá un destello y el zumbador emitirá un tono de aviso cada 2 segundos. Mantenga presionado el pulsador de programación durante más de 3 segundos. El LED de la central emitirá un destello y el zumbador emitirá un tono de aviso. FASE DESCRIPCIÓN EJEMPLO 1 >1 x 1+ x1 2 Transcurrido alrededor de 1 segundo a partir del momento en que se suelta el pulsador, el LED emitirá 5 destellos. 3 Presione el pulsador de la central en el momento del tercer destello. 4 Si la cancelación se ha efectuado correctamente, la central emitirá 3 destellos cortos y 3 tonos de aviso. 3 4 La central emitirá 3 destellos y 3 tonos de aviso cada vez que se presiona el pulsador. Confirme los minutos de funcionamiento manteniendo presionado el pulsador de programación durante más de 3 segundos. La central emitirá un destello prolongado y un tono de aviso de confirmación prolongado. x 1+ x1 >n x 3+ 6 primera presión = 1 segundo segunda presión = 2 segundos ….. quincuagésima novena presión = 59 segundos La central emitirá 4 destellos y 4 tonos de aviso cada vez que se presiona el pulsador. Confirme los segundos de funcionamiento manteniendo presionado el pulsador de programación durante más de 3 segundos. La central emitirá un destello prolongado y un tono de aviso de confirmación prolongado. x3 >3s x 1+ 1 x1 x 4+ x4 >3s x 1+ 1 2 La central no ejecutará ningún feedback. 3 Presione durante al menos 3 segundos el pulsador del viejo transmisor que se desea copiar. (Si la fase anterior 1 se ha realizado correctamente, el automatismo no se moverá). 4 La central emitirá 1 destello y 1 tono de aviso. 5 Presione durante al menos 3 segundos el pulsador del nuevo transmisor que se desea memorizar. 6 La central emitirá 2 destellos y 2 tonos de aviso. 7 Presione durante al menos 3 segundos el pulsador del viejo transmisor que se desea copiar para confirmar y salir de la fase de programación. 8 La central emitirá 3 destellos y 3 tonos de aviso. Nota El nuevo transmisor memorizado adquirirá las mismas funciones del transmisor memorizado. x3 x 3+ x3 Presione y mantenga presionado el pulsador de programación hasta que el LED emita un destello y el zumbador emita un tono de aviso. 2 Transcurrido alrededor de 1 segundo a partir del momento en que se suelta el pulsador, el LED emitirá 5 destellos. 3 Presione el pulsador de la central en el momento del cuarto destello. 4 Si la cancelación se ha efectuado correctamente, la central emitirá 5 destellos cortos y 5 tonos de aviso. EJEMPLO >3s x 1+ x1 x5 x4 x 5+ x5 x1 7.4 – CANCELACIÓN DE UN TRANSMISOR FASE DESCRIPCIÓN 7.1 – APRENDIZAJE DE OTRO TRANSMISOR MEDIANTE UN TRANSMISOR MEMORIZADO Presione durante al menos 5 segundos el pulsador del nuevo transmisor que se desea memorizar. x1 x5 >n 7 - FUNCIONES COMUNES FASE DESCRIPCIÓN x 1+ 7.3 – CANCELACIÓN DE TODOS LOS TRANSMISORES FASE DESCRIPCIÓN Presione el pulsador de programación de la central un número de veces equivalente a los segundos de activación que se desean programar: 5 >3s >3s Presione el pulsador de programación de la central un número de veces equivalente a los minutos de activación que se desean programar: primera presión = 0 minutos segunda presión = 1 minuto tercera presión = 2 minutos cuarta presión = 3 minutos quinta presión = 4 minutos sexta presión = 5 minutos séptima presión = 6 minutos Presione y mantenga presionado el pulsador de programación hasta que el LED emita un destello y el zumbador emita un tono de aviso. EJEMPLO EJEMPLO >3s Presione y mantenga presionado el pulsador de progra-EXEMPLE PHASE DESCRIPTION 1 mación hasta que el LED emita un destello y el zumbador Presser sans le relâcher la touche du récepteur jusqu’à emita de aviso.(3 secondes environ) puis s’éteix 1+ (>3s)-> x 1 ce queun la tono DEL s’allume 1 (>3s)-> gne (3 secondes environ). Relâcher la touche EJEMPLO >5s 2 3 3 4 >3s x 1+ x1 Transcurrido alrededor de 1que segundo a partir momento Environ une seconde après la touche a étédel relâchée, en que présente se sueltasur el pulsador, el commence LED emitiráà 5clignoter destellos. la DEL le récepteur (1s)+ x5 Presser la touche du récepteur au troisième clignotement Presione el pulsador de la central en el momento del quinto destello. Si l’effacement a été correctement effectué, le récepteur émettra 1 clignotement long 4 Presione el pulsador del transmisor que se desea cancelar. 5 Si la cancelación se ha efectuado correctamente, la central emitirá 5 destellos cortos y 5 tonos de aviso. 6 Para cancelar otro transmisor, repita el punto 5. 7 Para concluir el procedimiento, espere el timeout de 10 segundos. x(1s)+ 5 >3s x 2+ x2 >3s x 3+ x3 x 5+ x5 El procedimiento de copia a distancia debe hacerse en el área servida por el receptor. 5 - RÉCEPTION ET MISE EN SERVICE L’installation peut être mise en service après l’essai de réception confié à un technicien qualifié, qui doit effectuer les essais prescrits par la norme de référence en fonction des risques présents et s’assurer que l’installation est conforme aux dispositions des normes.