MTD 24A464G799 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24A464G799

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: El manual del propietario

Operator's Manual

I:Rl FI'SlVl N

1450 Series Engine

Chipper Shredder

Model No. 247.77638

For questions, call

1-800-4-MY-HOME

Before using this equipment,

read this manual and follow

all safety rules and operating

instructions.

* SAFETY

* ASSEMBLY

* OPERATION

* MAINTENANCE

* PARTS LIST

* ESPANOL

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, iL 60179 U.S.A.

Visit our website: www.craftsman.com

FORMNO.769-05040A

5/24/2010

Warranty Statement .................................. Pac

Safe Operation Practices .......................... Pac

Safety Labels ............................................ Pac

Assembly .................................................. Pac

Operation .................................................. Pac

Service and Maintenance ......................... Pac

Off-Season Storage .................................. Pac

es 3-6

es 8-11

es 12-13

es 14-17

e18

Trouble Shooting ....................................... Page 19

Parts List ................................................... Page 20-30

Label Map ................................................. Page 31

Repair Protection Agreement ................... Page 34

Espa_ol ..................................................... Page 35

Service Numbers ...................................... Back Cover

CRAFTSMAN FULLWARRANTY

Whenoperatedand maintainedaccordingtoallsuppliedinstructions,ifthischippershredderfailsduetoa defectin materialorworkmanship

withintwoyearsfromthedateofpurchase,returnittoanySearsstore,SearsParts& RepairServiceCenter,or otherCraftsmanoutletinthe

UnitedStatesforfreerepair(or replacementif repairprovesimpossible).

Thiswarrantyappliesforonly90 daysfromthedateof purchaseifthischippershredderiseverusedforcommercialor rentalpurposes.

ThiswarrantycoversONLYdefectsin materialandworkmanship.SearswillNOTpayfor:

• Expendableitemsthatbecomewornduringnormaluse,includingbutnotlimitedtoblades, sparkplug,aircleaner,flailscreenand catcher

bag.

• Standardmaintenanceservicing,oilchanges,or tune-ups.

• Tirereplacementor repaircausedbypuncturesfromoutsideobjects,suchasnails,thorns,stumps,or glass.

• Tireor wheelreplacementor repairresultingfromnormalwear,accident,orimproperoperationor maintenance.

• Repairsnecessarybecauseofoperatorabuse,includingbutnotlimitedtodamagecausedbyimpactingobjectsthat bendtheframeor

crankshaft,orover-speedingtheengine.

• Repairsnecessarybecauseofoperatornegligence,includingbutnotlimitedto,electricalandmechanicaldamagecausedbyimproper

storage,failureto usethepropergradeand amountofengineoil,or failureto maintaintheequipmentaccordingtotheinstructions

containedintheoperator'smanual.

• Engine(fuelsystem)cleaningor repairscausedbyfueldeterminedto becontaminatedor oxidized(stale).Ingeneral,fuelshouldbeused

within30 daysof itspurchasedate.

• Normaldeteriorationandwearoftheexteriorfinishes,orproductlabelreplacement.

Thiswarrantyappliesonlywhilethisproductiswithinthe UnitedStates.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears BrandsManagementCorporation, HoffmanEstates,IL60179

EngineSeries: 1450

EngineOilType: SAE30

EngineOilCapacity: 28ounces

Fuel: UnleadedGasoline

SparkPlug: Champion®RC-12YC

SparkPlugGap: .030"

Model Number.................................................................

Serial Number .................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

©SearsBrands,LLC 2

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if not

followed,couldendangerthepersonalsafetyand/orpropertyof

yourselfandothers.Readandfollowall instructionsin thismanual

beforeattemptingtooperatethismachine.Failuretocomplywith

theseinstructionsmayresultin personalinjury.Whenyouseethis

symbol,HEEDITSWARNING!

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia

tocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothesafeopera-

tionpracticesinthismanual.Aswithanytypeofpowerequipment,

carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcan resultin

seriousinjury.Thismachineiscapableofamputatingfingers,hands,

toesandfeetandthrowingdebris.Failureto observethefollowing

safetyinstructionscouldresultin seriousinjuryordeath.

Your Responsibility--Restrict theuseofthispowermachineto

personswhoread,understandandfollowthewarningsandinstruc-

tionsinthismanualandon themachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

TRAINING

• Read,understand,andfollowall instructionson themachineand

in themanual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.

Keepthis manualina safeplaceforfutureand regularreference

andfororderingreplacementparts.

• ReadtheOperator'sManualand followallwarningsand safety

instructions.Failuretodosocanresultin seriousinjurytothe

operatorand/orbystanders.Forquestions,call1-800-659-5917.

• Befamiliarwithall controlsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.

• Neverallowchildrenunder16yearsofagetooperatethis

machine.Children16andovershouldreadandunderstandthe

instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon

themachineandbe trainedandsupervisedbyanadult.

• Neverallowadultstooperatethismachinewithoutproper

instruction.

• Keepbystanders,pets,andchildrenatleast75feetfromthe

machinewhileitisin operation.Stopmachineifanyoneenters

thearea.

• Neverrunanengineindoorsor ina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

• Donotputhandsandfeetnearrotatingpartsor inthefeeding

chambersanddischargeopening.Contactwiththerotating

impellercanamputatefingers,hands,andfeet.

• Neverattempttounclogeitherthefeedintakeordischarge

opening,removeor emptybag,or inspectand repairthemachine

whiletheengineisrunning.Shuttheengineoff andwaituntilall

movingpartshavecometoa completestop.Disconnectthespark

plugwireandgroundit againsttheengine.

PREPARATION

• Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobeused.

Removeall rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhich

couldbepickedupor thrownandcausepersonalinjuryor

damageto themachine.

• Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringoperation

andwhileperformingan adjustmentor repair,to protectyour

eyes.Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjuryto

theeyes.

• Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacksand

shirts.Loosefittingclothesor jewelrycanbecaughtin movable

parts.Neveroperatethismachineinbarefeetorsandals.Wear

leatherworkgloveswhenfeedingmaterialinthechipperchute.

• Beforestarting,checkallboltsandscrewsforpropertightnessto

besurethemachineisinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamageatfrequentintervals.

• Maintainor replacesafetyandinstructionslabels,asnecessary.

SafeHandlingof Gasoline:

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare

explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineisspilled

onyourselfor yourclotheswhichcanignite.Washyourskinand

changeclothesimmediately.

• Useonlyan approvedgasolinecontainer.

• Neverfillcontainersinsidea vehicleor ona truckor trailerbed

witha plasticliner.Alwaysplacecontainersonthegroundaway

fromyourvehiclebeforefilling.

• Whenpractical,removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerand refuelitontheground.Ifthisisnotpossible,then

refuelsuchequipmenton a trailerwitha portablecontainer,rather

thanfroma gasolinedispensernozzle.

• Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltankor

containeropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete.Donotuse

a nozzlelock-opendevice.

• Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersourcesof

ignition.

• Neverfuelmachineindoors.

• Neverremovegascapor addfuelwhiletheengineishotor run-

ning.Allowenginetocoolatleasttwo minutesbeforerefueling.

• Neveroverfillfueltank.Filltankto nomorethan1/2inchbelow

bottomoffillernecktoallowspaceforfuelexpansion.

• Replacegasolinecapandtightensecurely.

• Ifgasolineisspilled,wipeitoff theengineandequipment.Move

unittoanotherarea.Wait5 minutesbeforestartingtheengine.

• Toreducefirehazards,keepmachinefreeofgrass,leaves,or

otherdebrisbuild-up.Cleanupoil orfuelspillageand removeany

fuelsoakeddebris.

• Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkor pilotlightason awaterheater,spaceheater,

furnace,clothesdryerorothergasappliances.

OPERATION

• Donotputhandsandfeetnearrotatingpartsor in thefeeding

chambersanddischargeopening.Contactwiththerotating

impellercanamputatefingers,hands,andfeet.

• Beforestartingthemachine,makesurethechipperchute,feed

intake,andcuttingchamberare emptyandfreeofall debris.

• Thoroughlyinspectall materialtobe shreddedandremoveany

metal,rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhichcould

causepersonalinjuryor damagetothemachine.

• Ifitbecomesnecessaryto pushmaterialthroughtheshredder

hopper,usea smalldiameterstick.Donotuseyourhandsor feet.

• Iftheimpellerstrikesa foreignobjector ifyourmachineshould

startmakinganunusualnoiseorvibration,immediatelyshut

theengineoff.Allowtheimpellertocometoa completestop.

Disconnectthesparkplugwire,grounditagainsttheengineand

performthefollowingsteps:

a. Inspectfordamage.

b. Repairor replaceanydamagedparts.

c. Checkforanyloosepartsandtightento assurecontinued

safeoperation.

• Donotallowanaccumulationof processedmaterialto buildupin

thedischargearea.Thiscanpreventproperdischargeandresult

inkickbackof materialthroughthefeedopening.

• Donotattempttoshredorchipmateriallargerthanspecified

on themachineor inthis manual.Personalinjuryor machine

damagecouldresult.

• Neverattempttounclogeitherthefeedintakeor discharge

openingwhiletheengineisrunning.Shuttheengineoff,waituntil

all movingpartshavestopped,disconnectthesparkplugwireand

grounditagainsttheenginebeforeclearingdebris.

• Neveroperatewithouttheshredderhopper,chipperchute,or

chutedeflectorproperlyattachedtothemachine.Neveremptyor

changedischargebagwhiletheengineisrunning.

• Keepallguards,deflectorsand safetydevicesin placeand

operatingproperly.

• Keepyourfaceandbodybackandtothesideofthechipper

chutewhilefeedingmaterialintothemachineto avoidaccidental

kickbackinjuries.

• Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibilityorlight.

• Donotoperatethismachineona paved,gravelor non-level

surface.

• Donotoperatethismachinewhileundertheinfluenceof alcohol

or drugs.

• Mufflerandenginebecomehotandcancausea burn.Donot

touch.

• Neverpick uporcarrymachinewhiletheengineisrunning.

• Ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthis manual,usecare

andgoodjudgement.ContactCustomerSupportforassistance

andthenameofthenearestservicedealer.

MAINTENANCE & STORAGE

• Nevertamperwith safetydevices.Checktheirproperoperation

regularly.

• Checkboltsandscrewsforpropertightnessatfrequentintervals

to keepthemachineinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamageandrepair,ifneeded.

• Beforecleaning,repairing,or inspecting,stoptheengineand

makecertaintheimpellerandall movingpartshavestopped.

Disconnectthesparkplugwireandgrounditagainsttheengine

to preventunintendedstarting.

• Donotchangetheenginegovernorsettingsoroverspeedthe

engine.Thegovernorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeed

oftheengine.

• Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

Followthismanualforsafeloading,unloading,transporting,and

storageof thismachine.

Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkorpilotlightsuchasa waterheater,furnace,

clothesdryer,etc.

Allowmachinetocoolatleast5 minutesbeforestoring.

• Alwaysrefertotheoperator'smanualforproperinstructionson

off-seasonstorage.

• Ifthefueltankhasto bedrained,do thisoutdoors.

• Observeproperdisposallawsand regulationsforgas,oil,etc.to

protecttheenvironment.

• AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct

hasan AverageUsefulLifeofseven(7)years,or 60hoursof

operation.AttheendoftheAverageUsefulLife havethemachine

inspectedannuallybyan authorizedservicedealertoensurethat

allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyand not

wornexcessively.Failuretodo socanresultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODIFY ENGINE

Toavoidseriousinjuryordeath,donotmodifyenginein anyway.

Tamperingwiththegovernorsettingcanleadto a runawayengineand

causeittooperateatunsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting

ofenginegovernor.

NOTICE REGARDING EMISSIONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsforSORE(SmallOff RoadEquipment)are

certifiedtooperateon regularunleadedgasoline,and mayinclude

thefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(CO),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if soequipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineis equippedwithan internalcombustionengineand

shouldnotbe usedonor nearanyunimprovedforest-covered,

brushcoveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaust

systemisequippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor

statelaws(ifany)

Ifa sparkarresterisused,itshouldbemaintainedin effectiveworking

orderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveis required

bylaw(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.

A sparkarresterforthemufflerisavailablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

• ®

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running. There are rotating blades

inside

BYSTANDERS

Keep bystanders, pets, and children at least 75 feet from the machine while it is in operation. Stop

machine if anyone enters the area.

WARNING-- THROWN DEBRIS

Never operate without the chute deflector properly attached to the machine.

EYEPROTECTION

Always wear safety glasses or safety goggles when operating this machine.

I_ ARNING: YourResponsibility--Restricttheuseofthispowermachinetopersonswhoread,understandandfollowthe

warningsandinstructionsinthis manualandonthemachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

TO AVOID SERIOUS iNJURY:

• Do not operate on uneven ground where unit is

unstable, Do not operate on pavement, gravel or

other hard surfaces since objects can ricochet

and cause injury,

• To avoid a fire hazard, keep leaves, grass, and other

combustible materials away from hot engine and

muffler,

• Keep children and others away from area of

operation,

• Wear approved safety glasses, gloves and ear

protection.

ROTATING CUTTING BLADES.

TO AVOID SERIOUS iNJURY:

Read the owner's manual(s) before starting and

using unit.

Keep all shields and guards in place and securely

attached.

Keep hands, feet, face, clothing and long hair out of

Shredder Hopper, Chipper Chute and Discharge

Chute while the engine is running. Rotating cutting

blades inside these openings will cause serious

personal injury if contacted. Material being

)rocessed

may bounce back from inlet openings or be thrown

from the discharge chute. Long hair or loose clothing

may be pulled sucked into the inlet openings.

• Do not place branches over 1/2 inch diameter into

the large Shredder Hopper. Branches over 1/2 inch in

diameter should be placed in the Small Chipper

Chute.

• If the chipped shredder jams or becomes clogged,

immediately shut off the engine and wait for all

moving parts to come to a complete stop before

clearing,

• Do not install remove, adjust, or service the

discharge screen or any other part while the engine

is running. Blade contact can occur.

KEEP HANDS AND FEET OUT

OF OPENINGS WHILE MACHINE

iS RUNNING.

IMPORTANT:Thisunitisshippedwithoutgasolineoroil intheengine.

Becertaintoserviceenginewithgasolineandoilasinstructedinthe

Operationsectionofthis manualbeforeoperatingyourmachine.

NOTE:Referenceto rightand lefthandsideoftheChipperShredder

isobservedfromtheoperatingposition.

OPENING CARTON

1. Cuteachcornerofthecartonverticallyfromtopto bottom.

2. Removeall looseparts.

3. Removeloosepackingmaterial.

REMOVING UNiT FROM CARTON

1. Liftunitfromthereartodetachitfromunderlyingcartonmaterial

androllunitoutofcarton.

2. Checkcartonthoroughlyforanyotherlooseparts.

LOOSE PARTS IN CARTON

• HopperAssembly

• Bag

• ChuteDeflector

• ChipperChute

• Tamper

• SafetyGlasses

• EngineOil

• Owner'sManual

ATTACHING THE HOPPER ASSEMBLY

1. A. Removesixhexnutsandwashersfromtheweldstudson the

impellerhousing.Donotremovesupportplate.SeeFigure1.

B. Placehopperassemblyintopositioninfrontofimpeller

housing,aligningholesinhopperassemblycollarwithweld

studs.

C. Slidehopperassemblyontoweldstudsand replacewashers

andhexnuts.Donottightencompletely.

2. A. Lifthopperassemblyup toimpellerbracketassembly.See

Figure2.

B.Slidethereleaserodoutslightlytohookthehopperbracket

ontothe rod.SeeFigure2.

C.Tightenthesixhexnutsthatsecurehopperassemblyto

impellerhousingandalsotightenthehexnutsthat secure

hopperbracketto hopperassembly.

Figure1

Figure2

ATTACHING THE CHUTE DEFLECTOR

1. A.Removethewingknobsfromeachsideofthelowerimpeller

housing.SeeFigure3.

ATTACHING THE CHIPPER CHUTE

1. A. Removethethreecuppedwashersand hexnutsfromweld

studsaroundtheopeningonthesideoftheimpellerhousing.

SeeFigure5.

Figure3

B.Removethehexlocknut,spacers,andhexboltfromthetopof

theimpellerhousing.

A.Alignthechutedeflectorin positiononthedischargeopening

andinserthexboltwithspacerthroughhingeonchute

deflector(spacersfit insideofhinges).SeeFigure4.

Figure5

B.Removethehexbolts,flatwashersandlocknutsfromthetwo

holesontheupperendofthe supportbrace.

A.Alignthechipperchuteovertheweldstuds,sothe slotinthe

bottomofthechuteisfacingdown.SeeFigure6.

/ /

/ i"

/ ,/

/ /s

/ ,

/ /

Figure4

Figure6

B.Placesecondspaceroverhexboltinsideotherhingeand

securewithhexlocknut.

C. Securebothsidesofchutedeflectorto impellerhousingusing

wingknobspreviouslyremoved.

B.Securechipperchutewiththethreecuppedwashers(cupped

sideagainstthechipperchute)andhexnutspreviously

removed.Donottightenthenutsatthistime.

Thechippershredderwasshippedwithoneendof thesupport

bracealreadysecuredtothe lowerframe.Loosenbutdonot

removetheboltssecuringthebracetotheframe.

A.Aligntheholesinthechutewiththeholesin thetopofthe

braceand attachbracetochipperchutewithhardware

previouslyremoved.Theflatwashersshouldbe placedunder

theboltheadsandagainsttheinsidesurfaceoftheplastic

chipperchute.Tightensecurely.SeeFigure7.

Figure7

B.Tightentheboltssecuringthesupportbracetotheframe.

C.Tightenthethreenutsontheweldstudsholdingthechipper

chuteto theimpellerhousing.

ATTACHING THE BAG

Toattachthebag:

A. Placetheopeningofthebagcompletelyoverthechute

deflector.

B.Pullon thedrawstringuntilthebagistightaroundchute

deflectoropening.

C.Clipdrawstringbackon itself,tightagainstchutedeflectorto

secureintoposition.SeeFigure8.

Figure8

(large) HopperAssembly

ReleaseRod

(small) Chipper Chute

Tamper--=_

GasFill

Chute

Deflector

Figure9

Nowthatyouhavesetupyourchippershredderforoperation,get

aquaintedwith itscontrolsandfeatures.Theseare describedbelow

andillustratedon thispage.Thisknowledgewillallowyoutouseyour

newequipmenttoits fullestpotential.

CHIPPER CHUTE

Allowstwigsandsmallbranchesup to3" indiametertobefedintothe

impellerforchipping.SeeFigure9.

Theoperationof anychippershreddercan resultinforeignobjects

beingthrownintotheeyes,whichcandamageyoureyesseverely.

Alwayswearthesafetyglassesprovidedwiththisunitor eyeshields

beforechippingor shreddingandwhileperforminganyadjustments

or repairs.

TAMPER

HOPPER ASSEMBLY

Allowleavesandsmallbranchesupto 1/2diameterto befedintothe

impellerforchippingandshredding.Materialcanberakedintohopper

assemblybyloweringthehopperassembly.SeeFigure9.

RELEASE ROD

Thereleaserodislocatedon theimpellerbracketassemblyandit

isusedto releaseorlockthehopperwhenraisingor lowering.See

Figure9.

CHUTE DEFLECTOR

Chippedandshreddeddebrisisdischargedoutthechutedeflector.

Theunitmaybeoperatedwithorwithoutthecollectionbagattachedto

thechutedeflector.SeeFigure9.

Thisplugisinsertedintothechipperchuteto pushtwigsandsmall

branchestowardstheimpellerbladeswithoutendangeringyourhands.

TH ROTTLE CONTROL

Thislevercontrolstheenginespeedandstopfunction.Throughthree

separatepositionsontheleverfromleftto right,theoperationisas

follows:

Start/Run Slow/Idle Engine Off

CHOKE CONTROL

Thechokecontrolisusedtochokethecarburetorand assistinstarting

theengine.

Meets ANSI Safety Standards

CraftsmanYardVacuumsconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).

GAS AND OIL FILL-UP

Oil (one bottle shipped with unit)

FirstTimeUse

1. Removeoil fillplug.

2. Withthechippershredderonlevelground,usea funneltoempty

entirecontentsofoil bottleprovidedintotheengine.

3. Replaceoil fillplugandtighten.

Subsequent Uses

Onlyusehighqualitydetergentoil ratedwithAPIserviceclassification

SF,SG,or SH.Selecttheoil'sSAEviscositygradeaccordingtothe

expectedoperatingtemperature.Followthechartbelow.

_older _ 32°F _Warmer'_

OilViscosity Chart

Alcoholblendedfuels(calledgasoholor usingethanolor methanol)

canattractmoisturewhichleadstoseparationand formationofacids

duringstorage.Acidicgascandamagethefuelsystemofanengine

whileinstorage.

Toavoidengineproblems,thefuelsystemshouldbeemptiedbefore

storagefor30daysorlonger.Drainthegastank,starttheengine

andletitrununtilthefuellinesandcarburetorare empty.Use

freshfuelnextseason.See STORAGEInstructionsforadditional

information.

Neveruseengineorcarburetorcleanerproductsinthefueltankor

permanentdamagemayoccur.

NOTE:Checkthefuellevelperiodicallytoavoidrunningoutofgaso-

linewhileoperatingthechippershredder.Iftheunitrunsoutofgasas

itischipping,itmaybe necessarytounclogthedischargeareabefore

itcanbe restarted.RefertoSERVICEANDMAINTENANCEsection.

Althoughmulti-viscosityoils(5W30,10W30,etc.)improvestarting

incoldweather,theywillresultinincreasedoil consumptionwhen

usedabove32°E Checkyourengineoillevelmorefrequentlytoavoid

possibleenginedamagefromrunninglowon oil.

1. Checktheoil levelbyremovingtheoilfillplugand lookinginto

theoil fillhole.Oil shouldbevisibleup tothethreadsof theoil fill

plug,almosttothepointofoverflowing.Fillifnecessary.Capac-

ity isapproximately28oz.Overfillingcancausea hazardous

situation,be suretowipeup anyspilledor excessoil.

2. Replaceoil fillplugandtighten.

3. Keepoil levelatFULL.Runningtheenginewithtoolittleoil can

resultinpermanentenginedamage.

Gasoline

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableandthevaporsareexplosive.Neverfuelmachineindoors

orwhiletheengineishotor running.Extinguishcigarettes,cigars,

pipes,andothersourcesof ignition.

1. Removefuelcapfromthefueltank.

2. Makesurethecontainerfromwhichyouwillpourthegasolineis

cleanandfreefromrustor foreignparticles.Neverusegasoline

thatmaybestalefromlongperiodsofstorageinitscontainer.

Gasolinethathasbeensittingforanyperiodlongerthanfour

weeksshouldbeconsideredstale.

3. Fillfueltankwithclean,fresh,unleadedregulargasolineonly.Do

notusegasolinecontainingMETHANOL.Replacefuelcap.

TO START ENGINE

1. Attachsparkplugwireand rubberboottosparkplug.

2. Filltankto nomorethan1/2inchbelowbottomoffillerneckto

providespaceforfuelexpansion.

3. Turnthefuelshut-offvalvetotheONposition.

4. MovethechokeleverontheenginetoCHOKEI'_1 position.(A

warmenginemaynotrequirechoking.)See Figure10.

5. MovethrottlecontroltoSTART/RUN(Rabbit)_ position.See

Figure10.

6. Standingbehindtheunit,graspstarterhandleand pullropeout

untilyoufeela drag.

Figure10

NOTE:A noisewillbe heardwhenfindingthestartofthecompression

cycle.Thisnoiseiscausedbytheflailsandfingers,whicharepartof

theshreddingmechanism,andit shouldbe expecteduntiltheimpeller

reachesfull speed.

7. Pulltheropewitha rapid,continuous,fullarmstroke.Keepa firm

griponthestarterhandle.Lettheroperewindslowly.

8. Repeat,if necessary,untilenginestarts.Whenenginestarts,

movechokecontrolgraduallytowardtheRUNIJtIposition..

9. If enginefalters,movechokecontrolbacktowardtheCHOKE

I'o,I positionand repeatsteps5 though8.

10. ALWAYSkeepthethrottlecontrolin theSTART/RUNposition

whenoperatingthechippershredder.

TO STOP ENGINE

1. Movethrottlecontrollevertoslow(turtle)'_ position.

Wheneverpossible,graduallyreduceenginespeedbefore

stoppingengine.

2. MovethrottlecontrollevertoSTOPI or OFFposition.

3. Turnthefuelshut-offvalvetotheOFFposition.

4. Disconnectsparkplugwireandgrounditagainsttheengineto

preventaccidentalstartingwhiletheequipmentisunattended.

SHREDDING

Yardwastesuchas leavesandpineneedlescanbe placedin the

hopperforshredding.Aftermaterialhasbeenprocessedbythe shred-

derbladeandflails,itwillbeforcedoutofthechutedeflector,and,if

attached,intoadebriscollectionbag.

Observethefollowingguidelineswhenshreddingyarddebris:

• Neverattempttoshredmaterialotherthannormalyarddebris

(leaves,twigs,pinecones,etc.).

• Avoidshreddingfibrousplantssuchastomatovines,palmfronds,

etc.,untiltheyare thoroughlydriedout. Freshvinesdo notshred

wellandtendtowrapthemselvesaroundtheimpellerandflails.

• Placereasonableamountsofdebrisintothehopperata time.Do

notoverloadthehopper.

• Allowthematerialin thehopperto bedrawnintothebladesand

shreddedbeforeaddingadditionaldebristothehopper.Failureto

duesomayresultin acloggedhopper,cloggedchutedeflectoror

a stalledengine.

CHIPPING

Branchesupto3"in diametercanbefedintothechipperchute.

Observethefollowingguidelineswhenchippingbranches:

• Keepbothhandsfirmlyonthebranchasyoufeeditintothe

chipperchute.

• Neverfeedmorethanonebranchintothechipperchuteata time.

• Neverfeedanythingotherthanbranches(orwood)intothe

chipperchute.

• Applyintermittentpressure(force,inshortpulses)whilefeeding

larger(3-inchdiameter)branchesintothechipperchute,toavoid

boggingor stallingtheengine.

IMPORTANT:Neverfeedbrancheswitha diametergreaterthan

three(3)inchesintothechipperchute.Doingsocanresultin serious

damageto yourunit'schipperblades,flailsor impeller.

NOTE:Forbestperformance,alwaysoperatetheunitwith sharp

chipperblades.If a noticeablelossin performanceisencountered

whilechippingbranches,thechipperbladesshouldbe replaced.

LOWERING THE HOPPER ASSEMBLY

1. Withonehandgraspthehandleatthetopofthehopperassem-

blyandlift slightly.

2. Withtheotherhandpulloutonthereleaserodandlowerthe

hopperassemblytotheground.

TO EMPTY BAG

1. Un-clipdrawstringandloosenbagfromchutedeflectoropening.

2. Emptybagandreattachtothedischargechuteopening.Pullon

thedrawstringuntilthebagistightaroundthechuteopeningand

clipthedrawstringtightagainstthechutedeflector.

IMPORTANT:Theflailscreenislocatedinsidethehousingin the

dischargearea.Iftheflailscreenbecomesclogged,removeand

cleanas instructedintheServiceand Maintenancesection.Forbest

performance,itisalsoimportanttokeepthechipperbladessharp.

MAINTENANCE SCHEDULE

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageall

controlsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometo

acompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe

enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring

operationorwhileperforminganyadjustmentsor repairs.

Followthemaintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribes

serviceguidelinesonly.UsetheServiceLogcolumntokeeptrackof

completedmaintenancetasks.Tolocatethe nearest SearsService

Centeror toscheduleservice,simplycontactSearsat

1-800-4-MY-HOME®.

EachUse

1st5 - 8 hours

25 hours

Annuallyor 50hours

Annuallyor 100hours

BeforeStorage 1. Fuelsystem

Underheavyloador inhightemperatures

Engineoillevel

Looseormissinghardware

Unitandengine.

Engineoil

Engineoill-

Aircleaner

Controllinkagesand pivots

Engineoil

Muffler

Sparkplug

1. Check

2. Tightenor replace

3. Clean

1. Change

2. Replace

3. Lubewithlightoil

1. Change

2. Inspect

1. Clean,checkand resetgap,or

replacesparkplug.

1. Runengineuntilit stopsfromlackof

fueloradda gasolineadditivetothe

gasin thetank.

Alwaysstopengineanddisconnectsparkplugwirebeforeperforming

Ianymaintenanceoradjustments.Alwayswearsafetyglassesduring

[operationor whileperforminganyadjustmentsor repairs.

GENERAL RECOMMENDATIONS

• Alwaysobserveallsafetyrulesfoundonproductlabelsandin

thisoperator'smanualwhenperforminganymaintenance.Safety

rulescanbefoundonthe productlabelsandin thisOperator's

Manualbeginningon page3.

• Thewarrantyonthischippershredderdoesnotcoveritemsthat

havebeensubjectedtooperatorabuseor negligence.Toreceive

fullvaluefromwarranty,operatormustmaintaintheequipmentas

instructedhere.

• Someadjustmentswillhavetobe madeperiodicallytomaintain

yourunitproperly.

• Periodicallycheckall fastenersand makesurethesearetight.

ENGINE MAINTENANCE

Checking the Spark Plug

Cleansparkplugandresettheelectrodegapto0.030"atleastoncea

season;replaceevery100hoursofoperation.

Electrode

Porcelain

.030 (.76 mm) gap

Figure 11

• Cleanareaaroundthesparkplugbase.Donotsandblastspark

plug.Sparkplugshouldbecleanedbyscrapingor wirebrushing

andwashingwitha commercialsolvent.

• Removeandinspectthesparkplug.Checkgaptomakesureitis

setat .030".SeeFigure11.

• Replacethesparkplugif electrodesare pitted,burned,or the

porcelainiscracked.

Servicing the Air Cleaner

Donotusepressurizedairor solventstocleantheaircleaner

cartridge.

Theair cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc.,fromenteringthe

carburetorand beingforcedintotheengineandisimportanttoengine

lifeandperformance.Neverruntheenginewithoutan aircleaner

completelyassembled.

Replacetheaircleanerevery25 hoursofoperation.

1. Loosenscrewsthatholdtheairfiltercover.

2. Opencoverandremoveair filter.See Figure12.

Cover

Air Filter

Figure12

3. Discardold airfilter.

4. installnewairfilter.

5. Closethecoverandtightenscrews.

NOTE:Ifthefilteristornordamagedin anyway,replaceit.

Check Engine Oil

1. Makesureengineislevelandtheareaaroundoilfillcapisclean.

2. Removeoilfillcap.

3. Oilshouldbe nearthetopoftheoil fillcapthreads,almostto the

pointofoverflowing

Change Engine Oil

* Onlyusehighqualitydetergentoil ratedwithAPIservice

classificationSF,SG,orSH.Selecttheoil'sSAEviscositygrade

accordingtotheexpectedoperatingtemperature.Refertoopera-

tionsectionforviscositychart.

. Changeengineoil afterthefirstfivetoeighthoursofoperation,

andeveryfifty hoursoreveryseasonthereafter.Changeoil every

twentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin

hightemperatures.

To Drain Oil

1. Runtheengineto warmtheoil.

2. WithengineOFFbutstillwarm,disconnectthe sparkplugwire

and keepitawayfromsparkplug.

3. Removeoil draincaplocatedatthebaseoftheengine,anddrain

oil intoan appropriatereceptacle.SeeFigure13.

Oil Drain

End Cap _"

Figure13

Usedoil isa hazardouswasteproduct.Disposeofusedoil properly.

IDonotdiscardwithhouseholdwaste.Checkwithyourlocalauthori-

_tiesorSearsServiceCenterforsafedisposal/recyclingfacilities.

4. Whenengineisdrainedofall oil,replaceandtightentheoil drain

cap.

5. Withtheenginelevel,refillwith approximately28oz. offreshoil.

Filltheoil upintothethreadsoftheoilfill plug,almosttothepoint

ofoverflowing.

6. Replacetheoilfill plugandwipeupanyoil thatmayhavespilled

or overflowed.

7. Replacesparkplugwirebeforestarting.

Service IVluffler

Temperatureof mufflerandnearbyareasmayexceed150°F(65°C).

Avoidtheseareas.

• Inspectmufflerevery50 hours,andreplaceif necessary.

Replacementpartsforthemufflermustbethe sameandinstalled

inthe samepositionastheoriginalparts.

Clean Engine

Dailyor beforeeveryuse,cleangrass,chaffor accumulated

debrisfromengine.Keeplinkage,spring,andcontrolsclean.

Keepareaaroundandbehindmufflerfreeofanycombustible

debris.

• Keepingenginecleanallowsairmovementaroundengine.

• Enginepartsshouldbe keptcleanto reducetheriskofoverheat-

ingandignitionofaccumulateddebris.

Donotusewatertocleanengineparts.Watercouldcontaminatefuel

system.Usea brushor drycloth.

Carburetor Adjustment

Thecarburetoronthis engineisnotadjustable.

Engine Speed

LUBRICATION

Donot,attempttoaltertheenginespeedbytamperingwiththe

enginesgovernorlinkage.Doingsocouldresultin seriouspersonal

Iinjuryanddamagetotheengine.TheengineRPMhasbeensetat

thefactory.

• HopperAssembly- Lubricatethepivotpointson thehopper

assemblywithlightoiloncea season.

• DischargeChute-Lubricatethepivotpointsonthedischarge

chutewithlightoiloncea season.

• ReleaseRod-Lubricatethereleaserodand springwith lightoil

oncea season.

CLEAN EQUIPMENT

• Cleanthechippershredderthoroughlyaftereachuse.

• Washbagperiodicallywithwater.Allowtodrythoroughlyin

shade.

• Iftheflailscreenbecomesclogged,removeandcleanas

instructedbelow.

NOTE:Cleaningwitha forcefulsprayofwaterisnotrecommendedas

itcouldcontaminatethefuelsystem.

REMOVING THE FLAIL SCREEN

Beforeperforminganytypeofmaintenanceonthemachine waitfor

all partsto stopmovinganddisconnectthesparkplugwire. Failure

tofollowthis instructioncouldresultinpersonalinjuryor property

damage.

Ifthedischargeareabecomesclogged,removetheflailscreenand

cleanareaasfollows:

Stoptheengine.Makecertainthechippershredderhascometo

a completestop.

Disconnectsparkplugwirefromsparkplugandgroundagainst

theengine.

A. Removethebagandtwowingknobsoneachsideofthechute

deflector.SeeFigure14.

s /

/ /

Figure14

B.Liftthechutedeflectoruptokeepitoutoftheway.

C.Removethetwo hairpinclipsfromeachclevispinwhich

extendthroughthehousingand removepins.

D.Removetheflailscreenfrominsidethehousingandcleanthe

screenbyscrapingor washingwith water.SeeFigure14.

4. Reinstallthescreen,makingcertaintoreassembletheflailscreen

withthecurvesidedown.

5. Reattachthechutedeflectorwiththehardwarepreviouslyremoved

andconnectthebagto unit.

SHARPENING OR REPLACING CHIPPER

BLADES

1. Disconnectthesparkplugwireandgroundagainsttheengine.

2. Removetheflailscreenasinstructedinthe previoussection.

3. Removethechipperchutebyremovingthreehexnutsand

washers.

4. Removethechipperchutesupportbracefromtheframeby

removingthehexbolts.

5. Rotateimpellerassemblybyhanduntilyoulocateoneoftwo

chipperbladesinthechipperchuteopening.

6. Removethebladebyremovingtheinternalhexscrews,lock

washers,andhexnutswhichsecureittotheimpeller.Retainthe

hardware.SeeFigure15.

Figure15

NOTE:Usea3/16"hexkey(Allen)wrenchon theoutsideoftheblade

anda 1/2"box(or socket)wrenchontheinsideoftheimpeller.Hold

theAllenwrenchstationaryand rotatethebox(or socket)wrenchto

loosenthenut.

7. Installa replacementblade(PartNo.742-0544)withthehardware

removedearlieror sharpenand replaceexistingblade.

IMPORTANT:Whensharpeningtheblade,protecthandsbyusing

gloves.Followtheoriginalangleofgrindandmakesuretoremovean

equalamountfromeachblade.

8. Toreplacetheotherblade,rotatetheimpellertoexposethe

secondbladeand repeatthestepsabove.

NOTE: Makecertainbladesare reassembledwiththesharpedge

facingthesamedirectionaswhenremoved.Torquehardwareto250

- 300in.Ibs.

Theimpeller'schipperbladesandshredderbladearesharp.Wear

leatherworkglovesto protectyourhands.

SHARPENING OR REPLACING THE

SHREDDER BLADE

1. Stoptheengineandmakecertainthatallmovingpartshave

cometoa completestop.

2. Disconnectthesparkplugwireandgroundagainsttheengine.

3. Lowerthehopperassemblyandplacea blockundertheflailhousing.

4. Removethesix hexlocknutsandflatwashersfromtheweld

studsontheflailhousing.Retainthehardware.

5. Carefullyseparatethehopperassemblyfromtheimpelleras-

semblyandremovetheshredderplate.Theshredderplatecanbe

identifiedbyreferringtoitem29 in thepartslist onpage20& 21.

NOTE:Whenreassemblingtheshredderplate,makecertainthe

embossedtabfacesinwardtowardstheimpeller.

6. Removethetwowingknobsthatsecurethechuteddlector and

raisethechute.

7. Inserta 1/2"or 3/4"diameterpipethroughtheflailscreenintothe

impellertokeepitfromturningor removetheflailscreenand

inserta pieceofwoodintothechuteopening.

8. A. Removethetwointernalhexscrews,lockwashers,and hex

locknutswhichsecuretheshredderbladetotheimpeller.

B.Removethehexbolt,lockwasher,andflatwasherto

completelyfreeshredderblade.SeeFigure16.

Weld

FlailHousing

Figure16

9. Installa replacementblade(PartNo.742-0544)with thehardware

removedearlierorsharpenand replaceexistingblade.

IMPORTANT:Whenreassemblingtheshredderblade,tightencenter

bolttobetween550and700in.-Ibs,andthetwooutsideboltsto

between250and350in.-Ibs.

NOTE:Usea 3/16"hexkey(Allen)wrenchontheoutsideofthe

shredderbladeanda 1/2"box(or socket)wrenchon theinsideofthe

shredderblade.HoldtheAllenwrenchstationaryand rotatethebox

(orsocket)wrenchtoloosenthenut. Usecautionwhenremovingthe

bladetoavoidcontactingtheweldstudson housing.

IMPORTANT:Whensharpeningtheblade,followtheoriginalangle

ofgrindasa guide.It isextremelyimportantthateachcuttingedge

receivesan equalamountofgrindingtopreventan unbalancedblade.

An unbalancedbladewillcauseexcessivevibrationwhenrotatingat

highspeedsandmaycausedamagetotheunit.Thebladecanbe

testedbybalancingiton ascrewdriverornail.Removemetalfromthe

heavysideuntilitisbalancedevenly.

Neverstorechippershredderwithfuelin tankindoorsor in poorly

ventilatedareaswherefuelfumesmayreachan openflame,spark,

or pilotlightasona furnace,waterheater,clothesdryer,or gas

appliance.

PREPARING THE ENGINE

Forenginesstoredover30 days:

1. Topreventgumfromforminginfuelsystemor oncarburetor

parts,runengineuntilit stopsfromlackof fuelor adda gasoline

additivetothegasinthetank.Ifyouusea gasadditive,runthe

engineforseveralminutestocirculatetheadditivethroughthe

carburetor--afterwhichtheengineandfuelcanbestoredup to

six months.

2. Whileengineis stillwarm,changetheoil.SeeChangeEngineOil

in SERVICEANDMAINTENANCEsection.

3. Removesparkplugand pourapproximately1oz. (30ml)ofclean

engineoil intothecylinder.Pulltherecoilstarterseveraltimesto

distributetheoil,andreinstallthe sparkplug.

4. Cleanengineofsurfacedebris.

PREPARING THE CHIPPER SHREDDER

* Whenstoringthechippershredderinan unventilatedor metal

storageshed,careshouldbetakento rustproofthenon-painted

surfaces.Usinga lightoil orsilicone,coattheequipment,

especiallyanysprings,bearings,andcables.

, Removealldirt fromexteriorofengineandequipment.

, Followlubricationrecommendations.

o Storeequipmentin a clean,dryarea.Donotstorenextto

corrosivematerials,suchasfertilizer.Donotstoreinan area

whereequipmentispresentthatmayusea pilotlightor hasa

componentthatcancreatea spark.

Beforeperforminganytyped maintenance/service,disengageall

controlsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometo

acompletestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe

enginetopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring

operationorwhileperforminganyadjustmentsor repairs.

Enginefailstostart

Enginerunserratically

1. Throttlelevernotincorrectstartingposition

2. ChokenotintheCHOKEposition

3. Sparkplugwiredisconnected

4. Faultysparkplug

5. Fueltankemptyor stalefuel

6. Cannotpullrecoilcord

7. Engineflooded

1. UnitrunningonCHOKE

2. Sparkplugwireloose

3. Stalefuel

4. Waterordirtinfuel system

5. Dirtyair cleaner

6. LowengineRPM

7. Carburetoroutofadjustment

1. Engineoillevellow

2. Airflowrestricted

Engineoverheats

Enginehesitatesat highRPMs 1. Sparkpluggap settooclose

Engineidlespoorly 1. Fouledsparkplug

2. Dirtyair cleaner

Excessivevibration 1. Loosepartsor damagedimpeller

Unitdoesnotdischarge 1. Chuteddlector clogged

Rateofdischargeslows

considerablyorcompositionof

dischargedmaterialchanges

2. Foreignobjectlodgedin impeller

3. LowengineRPM

1. LowengineRPM

2. Chipperbladedull

1. Movethrottleleverto START/RUNposition.

2. MoveCHOKEtotheCHOKEposition.

3. Connectwiretosparkplug.

4. Clean,adjustgap,or replace.

5. Filltankwithclean,freshgasoline.

6. Obstructionlodgedin impeller.Disconnectspark

plugwireandremovelodgedobject.

7. Waita fewminutesto restart.

1. MovechokelevertotheRUNposition.

2. Connectandtightensparkplugwire.

3. Filltankwithfreshgasoline.

4. Refillwithfreshfuel.

5. Cleanor replaceair cleanerfilter.

6. Alwaysrunengineatfullthrottle.

7. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Fillenginewith properamountandtype ofoil.

2. Cleandebrisfromaroundtheengine'scoolingfins

andblowerhousing.

1. Removesparkplugandadjustgap.

1. Replacesparkplugandadjustgap.

2. Replaceair cleanercartridge.

1. Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug

wire.ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Stopengineimmediatelyanddisconnectspark

plugwire.Cleanflailscreenandinsided discharge

opening.

2. Stopengineanddisconnectsparkplugwire.

Removelodgedobject.

3. Alwaysrunengineatfullthrottle.

1. Alwaysrunengineatfullthrottle.

2. Replaceor sharpenchipperbladeor contactyour

SearsParts& RepairCenter.

NEED MORE HELP?

Find tMs and a[[ your other product rnanuats online.

Get answers from our team of home experts.

Get a personalized rnaintenance p[an for your home,

Find information and tools to help with home projects.

Craftsman Chipper Shredder -- Model No. 247.77638

/ ;/

/ /

_ ....

; /

Craftsman Chipper Shredder B IViodel No. 247.77638

936-0217 LockWasher,3/8

2. 914-0149B CotterPin 23.

3. 720-0170 WingKnob5/16-18 24.

4. 681-0094-0721 ChuteDeflectorAssembly 25.

5. 911-0835 ClevisPin 26.

6. 781-0457-0637 ShredderScreen 27.

7. 926-0211 U-Nut5/16-18 28.

8. 950-0793 Spacer 29.

9. 912-3027 HexLockNut,1/4-20 30.

10. 712-3004A HexLockNut5/16-18 31.

11. 936-0119 LockWasher5/16 32.

12. 681-0116-0721 InnerImpellerHousingAssembly 33.

13. 710-3025 HexCapScrew5/16-18x.625 34.

14. 710-0157 HexCapScrew5/16-24x .75 35.

15. 942-0544B ChipperBlade 36.

16. 710-1054 HexCapScrew5/16-24x 1.0 37.

17. 681-04095 ImpellerAssembly 38.

18. 912-0411 HexLockNut5/16-24 39.

19. 712-0266A Nut,JamLock,3/8-16 40.

20. 719-04308 FlailBlade 41.

21. 738-04286A ShoulderPin,.5x 2.625

710-3008

736-0247

942-0571

710-1254

681-0004A-0721

710-0825

781-0515-0637

781-0574-0637

681-0104-0721

932-0306A

936-0117

914-0104

HexCapScrew5/16-18x .75

FiatWasher3/8 x 1.25

ShredderBlade

HexCapScrew3/8-24x 2.25

OuterImpellerHousingAssembly

HexCapScrew1/4-20x3.75

FrontSupportBracket

ShredderPlate

RearHopperBracketAssembly

CompressionSpring1.75

FlatWasher

CotterPin

936-0264

710-0376

748-0453

731-1707A

912-0429

731-1710A

681-0123-0721

711-1128

FlatWasher.330IDx .630OD

HexCapScrew5/16-18x 1.0

Spacer,.375IDx2.50LG

HopperAssembly

HexLockNut5/16-18

HopperCollar

FrontHopperBracketAssembly

LockRod

Craftsman Chipper Shredder B IViodel No. 247.77638

728-0175 PopRivet

2 753-05094 ChipperShredderChute 16

3 735-0249A ChuteFlap 17

4 781-0633 ChuteFlapStrip 18

5 681-04119-0637 ChipperChuteAssembly 19

6 710-0751 HexCapScrew1/4-20x.620 20

7 712-04064 HexLockNut 1/4-20 21

8 710-0809 HexCapScrew1/4-20x 1.25 22

9 736-0173 FlatWasher.28IDx .74OD 23

10 736-0242 BellWasher.340IDx .872OD 24

11 912-3010 HexNut5/16-18 25

12 749-1004-0721 SupportBrace 26

13 712-3004A HexLockNut5/16-18 27

14 710-3180 HexCapScrew5/16-18x 1.75

936-0170 BellWasher5/16x 1.0

950-0786 Spacer

738-0813 AxleAssembly

737-0298 Pipe,Oil Drain

634-04009 WheelComplete,10.0x4.0Gray

726-0214 PushCap

681-0183B-0721 Frame

936-0451 Washer,.320IDx.93 OD

710-0502A Screw,3/8-16x 1.250

723-0400 SafetyGlasses(NotShown)

964-04024 ChipperBagAss'y(NotShown)

737-0132 Oil DrainEndCap

731-1617 Tamper

Craftsman Engine Model 204312=0529 For Chipper Shredder Model No. 247.77638

110_8OPERATORSMA,0A']I 48S,OmB.OOKI I1329_EP.AOEMENTENG,NEII 13_9_E_A'_A"0A']

5o5 _

615 _)

616

396

397

529 _,

24_j

'Y 718 __b

...."_ 718A

1427 _

1194

746

742 _

358 ENGINE GASKET SET

51A

163

868

1022

Craftsman Engine IViodel 204312-0529 For Chipper Shredder IViodel No. 247.77638

1095 VALVE GASKET SET

_22

51A

1O22

632

_o9_

188 (_

Craftsman Engine IViodel 204312-0529 For Chipper Shredder IViodel No. 247.77638

633 3 C:-._

51A(

130

127°

95@

117@

369 i_

105 0

137

118 _@

121 CARBURETOR OVERHAUL KiT

127 0

51A(

163

633 (o_

1127 _

_%_.. 967

I _ 445

161I'i_'_s

957 _,."'t_,_- _"s

i_72A]

24O

613

190 _?'

Craftsman Engine IViodel 204312=0529 For Chipper Shredder IViodel No. 247.77638

78 _ 306

1005

363

1070

332

334

356

774

635

356A ........... C_

1211

592 @) 55

Craftsman Engine IViodel 204312=0529 For Chipper Shredder IViodel No. 247.77638

794849

698340

391086s.

794870

694872.+

696796

694953.

D = O

CylinderAssembly

Kit-Bushing/Seal(MagnetoSide)

Seal-Oil(MagnetoSide)

Head-Cylinder

Gasket-CylinderHead

Tube-Breather

Gasket-Crankcase

13 794829 Screw(CylinderHead)

15 697757 Plug-OilDrain

16 794874 Crankshaft

18 791965 Cover-Crankcase

19 698340 Kit-Bushing/Seal(PTOSide)

20 391086s• Seal-Oil(PTOSide)

21 281658s Cap-OilFill

22 794825 Screw(CrankcaseCover/Sump)

23 794814 Flywheel

24 222698s Key-Flywheel

25 792117 PistonAssembly(Standard)

792144 PistonAssembly(.020"Oversize)

26 793561 RingSet(Standard)

792073 RingSet(.020"Oversize)

27 690975 Lock-PistonPin

28 696581 Pin-Piston

29 691691 Rod-Connecting

30 694692 Dipper-ConnectingRod

32 690976 Screw(ConnectingRod)

33 499596 Valve-Exhaust

34 792200 Valve-Intake

35 694865 Spring-Valve(Intake)

36 694865 Spring-Valve(Exhaust)

37 790730 Guard-Flywheel

42 499586 Keeper-Valve

45 690977 Tappet-Valve

46 790958 Camshaft

48 N/A ShortBlock

51A

6948740.+

6948750.+

794830

695288

693389

805957

D = O I

Gasket-Intake

Stud(Carburetor)

Housing-RewindStarter

Rope-Starter

Insert-Grip

60 490652 Grip-StarterRope

65 699228 Screw(RewindStarter)

78 795026 Screw(FlywheelGuard)

81 794817 Lock-MufflerScrew

95 690718 Screw(ThrottleValve)

97 696387 Shaft-Throttle

98 6954080 KiNdleSpeed

104 6949180 Pin-FloatHinge

105 6961360 Valve-FloatNeedle

108 696143 Valve-Choke

109 790149 Shaft-Choke

117 696134 Jet-Main(Std.)(InclO-RingSeal)

118 696135 Jet-Main(HighAIt.)(InclO-RingSeal)

121 696146 Kit-CarburetorOverhaul

122 694876 Spacer-Carburetor

125 699966 Carburetor

127 6907270 Plug-Welch

130 696139 Valve-Throttle

133 694914 Float-Carburetor

135 696142 Tube-FuelTransfer

137 6954260 Gasket-FloatBowl

141 696145 Kit-ChokeShaft

146 690979 Key-Timing

161 794768 Base-AirCleaner

163 6922770. Gasket-AirCleaner

187 791766 Line-Fuel(CutToRequiredLength)

188 699479 Screw(ControlBracket)

190 699220 Screw(FuelTank)

192 690083 Adjuster-RockerArm

Craftsman Engine IViodel 204312=0529 For Chipper Shredder IViodel No. 247.77638

209

211

219

220

694867

695307

693578

691724

D = I! II

Spring-Governor(Red)

Spring-GovernedIdle

Gear-Governor

Washer(GovernorGear)

222 794799 Bracket-Control

227 694864 Lever-GovernorControl

240 298090s Filter-Fuel

265 691024 Clamp-Casing

267 699492 Screw(CasingClamp)

271 695381 Lever-Control

278 792008 Washer(GovernorControlLever)

281 697268 Panel-Control

300 794806 Muffler

304 791478 Housing-Blower

305 699480 Screw(BlowerHousing)

306 697240 Shield-Cylinder

307 794822 Screw(CylinderShield)

332 794824 Nut(Flywheel)

333 492341 Armature-Magneto

334 699477 Screw(MagnetoArmature)

337 491055s Plug-Spark

356 692603 Wire-Stop

356A 692390 Wire-Stop

356B 695815 Wire-Stop

356C 695295 Wire-Stop

358 695438 GasketSet-Engine

363 19203 Puller-Flywheel

369 695422 Spring-FloatBowl

383 19374s Wrench-SparkPlug

410 695382 Link-Control

415 691363 Plug(Cylinder)

425 794835 Screw(AirCleanerCover)

445 491588s Filter-AirCleanerCartridge

446 794941 Spring-Retainer

455 794867 Cup-Flywheel

456

459

493

5O4

5O5

529

692299

281505s

691177

695383

691251

791822

D = I! It

Plate-PawlFriction

PawI-Ratchet

Bracket-Mounting

WasherSet-Friction

Nut(GovernorControlLever)

Grommet(Cylinder)

552 694674 Bushing-GovernorCrank

562 793216 Bolt(GovernorControlLever)

592 690800 Nut(RewindStarter)

597 691696 Screw(PawlFrictionPlate)

601 791850 Hose-Clamp

608 695287 Starter-Rewind

613 794846 Screw(Muffler)

613A 794848 Screw(Muffler)

615 694676 Retainer-GovernorShaft

616 694675 Crank-Governor

621 692310 Switch-Stop

632 695917 Spring/Link-MechanicalGovernor

633O 690998 Seal-Choke/ThrottleShaft

635 691909 Boot-SparkPlug

663 699492 Screw(ControlPanel)

663A 795026 Screw(ControlPanel)

668 694257 Spacer(ControlBracket)

689 691855 Spring-Friction

718 690959 Pin-Locating(Cylinder)

718A 695178 Pin-Locating(CylinderHead)

741 691288 Gear-Timing

742 692564 Retainer-ERing

746 694679 Gear-Idler

773 694258 Retainer

774 695447 Screw(StopWire)

798 697890 Screw(RockerArm)

832 795035 Guard-Muffler

836 794845 Screw(MufflerGuard)

836A 710023 Screw(MufflerGuard)

Craftsman Engine IViodel 204312=0529 For Chipper Shredder IViodel No. 247.77638

851

868

883

914

951

957

967

968

692424

690968.+

794818.

794827

699961

792647

491435s

794785

I = O O

Terminal-SparkPlug

Seal-Valve

Gasket-Exhaust

Screw(RockerCover)

Lever-Choke

Cap-FuelTank

Filter-PreCleaner

Cover-AirCleaner

972 694260 Tank-Fuel

975 696138 Bowl-Float

998 696683 Pipe-Oil

1005 794815 Fan-Flywheel

1022 690971.+ Gasket-RockerCover

1023 697691 Cover-Rocker

1026 695177 Rod-Push

1029 690972 Arm-Rocker

1036 Label-Emissions

1058 MS3797 Operator'sManual

1070 794821 Screw(FlywheelFan)

1095 695440 GasketSet-Valve

1100 791959 Pivot-RockerArm

1127 695407 Screw(FloatBowl)

1138 694255 Nut(ControlBracket)

• 1194 691876 Seal-ORing(Plug)

1210 498144 Pulley/SpringAssembly(Pulley)

1211 498144 Pulley/SpringAssembly(Spring)

1329 2043120536e9 ReplacementEngine

1330 272147 RepairManual

1427 695757 Cap-Pipe

• Includedin EngineGasketSet,KeyNumber358

0 IncludedinCarburetorOverhaulKit,KeyNumber121

+ Includedin ValveGasketSet,KeyNumber1095

Craftsman Chipper Shredder Model No. 247.77638

777333113 777333200 777332036

®ROTATING CUTTING BLADES. KEEP HANDS AND

FEET OUT OF OPENING WHILE MACHINE mS

RUNNING.

=DO NOT OPERATE THiS MACHINE UNLESS THE

CHUTE DEFLECTOR HAS BEEN PROPERLY

iNSTALLED ANDJS SECURED WiTH THE HAND

KNOBS.

777S30185

Operatien Of This Equipment May Create

Sparks That Can Start Fires Around Dry

Vegetation. A Spark Arrestor May Be

Required. The Operator Should Contact

Local Fire Agencies For Laws Or ReguJa=

ionsTo Fire Prevention Requirements.

777X43688

.................DOHOT...................

USEE85 ORFUEL......

CONTAiNiNGMORE

THAN10% ETHANOL

777S30181

ROTATING CUTTING BLADES.

KEEP HANDS AND FEET OUT

OF OPENINGS WHILE MACHINE

iS RUNNING.

777S32282

DONOTOPERATETHIS MACHINE

UNLESSTHECHUTEDEFLECTOR

777D12676

TO AVOID SERIOUS iNJURY:

• Read the operator's manuaJ(s) before starting and

using unit.

• Keep ag shieJds and guards in place and secureJy

attached.

• Keep hands, feet, face, cJothing and Jonghair out of

Shredder Hopper, Chipper Chute and Discharge

Chute whge the engine is running. Rotating cutting

bJades inside these openings wiJJcause serious

personal injury if contacted. Material being processed

may bounce back from inJetopenings or be thrown

from the discharge chute. Long hair or Jeoseclothing

may be puJJedor sucked into the inlet openings.

• Do not pJacebranches over 1/2 inch diameter into

the Jarge Shredder Hopper. Branches over 1/2 inch in

diameter sheuJd be pJaeed in the SmaJJChipper

Chute.

• if the chipped shredder jams or becomes clogged,

immediateJy shut off the engine and wait for ail

moving parts to come to a complete stop before

cJearing.

• Do not instaJJ,remove, adjust, or service the

discharge screen or any other part whiJe the engine

is running. Blade contact can occur.

$32O36 AC

777332037

TO AVOID SERIOUS iNJURY:

DO not operate on uneven ground where unit is

unstabJe. Do net operate on pavement, gravel or

other hard surfaces since objects can ricochet

and cause injury.

To avoid a fire hazard, keep Jeaves, grass, and other

combustible materiaJs away from hot engine and

muffler.

• Keep children and ethers away from area of

operation,

, Wear approved safety glasses, gloves and ear

protection.

(Thispageapplicableinthe U.S.A.and Canadaonly.)

Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARD)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTI-

FIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN1995ANDTHEREAF-

TER,WHICHARE USEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL

California and United States Emission

TheCaliforniaAirResourcesBoard(CARD),U.S.EPAand Searsarepleased

toexplainthe EmissionControlSystemWarrantyonyourmodelyear2000and

latersmalloff-roadengine(SORE).InCalifornia,newsmalloff-roadengines

mustbedesigned,builtand equippedto meettheState'sstringentanti-smog

standards.Elsewherein theUnitedStates,newnon-road,spark-ignition

enginescertifiedformodelyear1997and latermustmeetsimilarstandardsset

forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour

YEAR1997ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDANDUSED

ELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

CANADA).

Control Defects Warranty Statement

enginefortheperiodsoftime listedbelow,providedtherehasbeennoabuse,

neglector impropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.Youremis-

sioncontrolsystemincludespartssuchas thecarburetor,aircleaner,ignition

system,mufflerand catalyticconverter.Alsoincludedmaybeconnectorsand

otheremissionrelatedassemblies.Whereawarrantableconditionexists,Sears

will repairyoursmalloff-roadengineatnocostto youincludingdiagnosis,parts

andlabor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects

foraperiodofoneyear,subjecttoprovisionssetforthbelow.Ifanycovered

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,youareresponsiblefortheperformanceof

therequiredmaintenancelistedin yourOperatingand MaintenanceInstruc-

tions.Searsrecommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenance

onyoursmalloff-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyfor the

lackofreceiptsorfor yourfailuretoensuretheperformanceof allscheduled

maintenance.As the smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe

awarethat Searsmaydenyyouwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengine

ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

parton yourengineis defective,the partwillbe repairedorreplacedbySears.

Responsibilities

provedmodifications.Youareresponsibleforpresentingyoursmalloff-road

engineto anAuthorizedSearsServiceDealerassoonasaproblemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedinareasonableamountof

time,notto exceed30days.Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarranty

rightsandresponsibilities,youshouldcontactaSearsServiceRepresentative

at 1-800-469-4663.Theemissionwarrantyisa defectswarranty.Defectsare

judgedonnormalengineperformance.Thewarrantyis notrelatedtoan in-use

emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.ItisinadditiontotheSearsenginewarrantyfornon-regulated

enginesfoundin theOperatingand MaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts

Coverageunderthiswarrantyextendsonlytothepartslistedbelow(the

emissioncontrolsystemsparts)tothe extentthesepartswerepresenton

theenginepurchased.

a. FueIMeteringSystem

•Cold startenrichmentsystem

•Carburetorandinternalparts

• FuelPump

b. AirlnductionSystem

•Aircleaner

• Intakemanifold

c. IgnitionSystem

•Sparkplug(s)

• Magnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

•Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

•Air injectionsystemor pulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems

•Vacuum,temperature,position,timesensitivevalves

andswitches

•Connectorsandassemblies

2. LengthofCoverage

Searswarrantstothe initialownerand eachsubsequentpurchaserthat

theWarrantedPartsshallbefreefromdefectsin materialsandworkman-

shipwhichcausedthefailureofthe WarrantedPartsfora periodofone

yearfromthe datethe engineis deliveredtoa retailpurchaser.

3. NoCharge

Repairor replacementof anyWarrantedPartwill beperformedat no

chargetothe owner,includingdiagnosticlaborwhichleadstothe

determinationthataWarrantedPartisdefective,ifthediagnosticworkis

performedatanAuthorizedSearsServiceDealer.Foremissionswarranty

servicecontactyournearestAuthorizedSearsServiceDealeraslistedin

the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"orsimilarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshall befiledin accordancewiththe provisionsofthe

SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall beexcludedfor

failuresof WarrantedPartswhicharenotoriginalSearspartsor because

ofabuse,neglector impropermaintenanceassetforth inthe Sears

EngineWarrantyPolicy.Searsisnotliableto coverfailuresof Warranted

Partscausedby theuseof add-on,non-original,or modifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhichis notscheduledforreplacementasrequired

maintenanceor whichis scheduledonlyforregularinspectiontothe effect

of"repairor replaceasnecessary"shallbe warrantedas todefectsforthe

warrantyperiod.AnyWarrantedPartwhichisscheduledfor replacement

asrequiredmaintenanceshallbewarrantedas todefectsonlyforthe

periodoftime uptothe firstscheduledreplacementfor that part.Any

replacementpartthatisequivalentinperformanceanddurabilitymay

beusedin the performanceofanymaintenanceor repairs.Theowneris

responsibleforthe performanceof all requiredmaintenance,as definedin

the SearsOperatingand MaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextendtothefailureofanyenginecomponents

causedbythe failureofanyWarrantedPartstillunderwarranty.

Inthe USAandCanada,a 24hourhotline,1-800-469-4663,hasamenuofpre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

GD0C-100188Rev.B

Look For Relevant Emissions Durability Period and

Air index information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears Brands Management

Corporation makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Label

After July 1, 2000 certain Sears Brands Management Corporation engines will be certified to meet the United

States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the

Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating

hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This isa generic representation of the emission label typically found on a certified engine.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.B

Congratulationsonmakingasmartpurchase.YournewCraftsman@

productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera-

tion.Butlikeallproducts,itmayrequirerepairfromtimetotime.That's

whenhavingaRepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation.

Here'swhattheRepairProtectionAgreement*includes:

* Expertservicebyour10,000professionalrepairspecialists

o Unlimitedserviceand no chargeforpartsand laboron all

coveredrepairs

o Product replacementupto$1500if yourcoveredproductcan'tbe

fixed

• Discountof 10%from regularpriceofserviceand relatedinstalled

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%off regularpriceof

preventivemaintenancecheck

• Fasthelp byphone- wecallitRapidResolution- phonesupport

froma Searsrepresentative.Thinkof usasa "talkingowner's

manual."

OnceyoupurchasetheAgreement,a simplephonecallisall thatit

takesforyouto scheduleservice.Youcancallanytimedayor night,or

schedulea serviceappointmentonline.

TheRepairProtectionAgreementisa risk-freepurchase.If youcancel

foranyreasonduringtheproductwarrantyperiod,wewillprovideafull

refund.Or,a proratedrefundanytimeaftertheproductwarrantyperiod

expires.PurchaseyourRepairProtectionAgreementtoday!

Somelimitationsand exclusionsapply. Forpricesand additional

informationin the U.S.A.call 1-800-827-6655.

*CoverageinCanadavaries on some items.Forfull details call

SearsCanadaat 1-800-361-6665.

SearsInstallation Service

ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,in theU.S.A.or

Canadacall1-800-4-MY-HOME®.

Declaraci6n de garantia ....................... Pagina 35

Practicas operaci6n seguras ............... Paginas 36-39

Montaje ................................................ Paginas 40-43

Operaci6n ............................................ Paginas 44-45

Servicio y Mantenimiento .................... Paginas 46-49

Almacenamiento fuera de temporada .... Pagina 50

Soluci6n de problemas ...................... Pagina 51-52

Etiquetas de seguridad ....................... Pagina 7

Lista de piezas ..................................... Pagina 20

Acuerdo de Protecci6n Para

Reparaciones ....................................... Pagina 55

Labels .................................................. Pagina 31

NOmero de servicio ..................... Cubierta posterior

CRAFTSMANTOTALGARANTJA

Cuandosonoperadosy rnantenidosdeacuerdoconlasinstruccionessurninistradasen sutotalidad,si estonoastilladoradefragmentaci6n

debidoa undefectodematerialo rnanode obradentrodedosaSosa partirde lafechadecornpra,el retornoa cualquiertiendaSears,Sears

partesdel CentrodeServicioy Reparaci6n,u otrosArtesanosalidaen losEstadosUnidosparala reparaci6ngratuita(sila reparaci6no la

sustituci6nresulteirnposible.

Estagaranfiaseaplicas61opara90 diasa partirdela fechade cornprasiestaastilladoradefragrnentaci6ncadavezesutilizadoparaprop6si-

toscornercialesode alquiler.

Estagaranfias61ocubredefectosde materialyrnanode obra.Searsnopagar&por:

• Estagaranfias61ocubredefectosde materialyrnanode obra.SearsNO• Loselernentosque sedesgastanduranteel usonormal,

incluyendoperonolirnitadoalas hojas,labujia,elaire lirnpio,rnayalpantallayreceptorbolsa.

• Norrnade serviciosde rnantenirniento,carnbiosde aceite,o afinaci6n.

• Carnbiode neurn&ticosdesustituci6no reparaci6nde pinchazoscausadosporobjetosdesdeelexterior,talescomoclavos,espinas,

tocones,o de vidrio.

• Carnbiode neurn&ticoso ruedasde reernplazoo la reparaci6ncornoconsecuenciadedesgastenormal,accidente,o de larnalaoper-

aci6no rnantenirniento.

Lasreparacionesnecesariasdebidoa losabusosdeloperador,incluyendoperono lirnitadoa losda_oscausadosporobjetosque

irnpactandoblarel marcoo cig(Je_al,o situaci6nde excesodevelocidaddelmotor.

Lasreparacionesnecesariasdebidoa la negligenciadel operador,incluyendoperonolirnitadoa,productosel@tricosy rnec_.nicosde

losda_oscausadosporalrnacenarnientoinadecuado,faltade utilizaci6ndela categoriaapropiaday lacantidadde aceitede motor,o el

fracasopararnantenerel equipodeacuerdoconlasinstruccionescontenidasen elmanualdeloperador.

• Motor(sisternadecombustible),la lirnpiezao reparacionescausadasporloscombustiblesdecididaa sercontarninadoso oxidado(ran-

cio). Engeneral,el combustibledebeserutilizadodentrode los30diassiguientesa sufechadecornpra.Normaldesgastey deteriorode

losacabadosexteriores,o laetiquetadelproductode reernplazo

Estagaranfias61oseaplicarnientrasqueesteproductoest,.dentrode losEstadosUnidos.

Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtarnbi_npuedetenerotrosderechosquevariandeestadoa estado.

Estagaranfiaseaplicas61ocuandoesteproductoseencuentradentrodelosEstadosUnidos.

Estagaranfialeotorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtarnbi_npuedetenerotrosderechosquevariandeestadoaestado.

Sears BrandsManagementCorporation, Hoffman Estates,IL60179

Serie: 1450

Tipodeaceitedelmotor: SAE30

Capacidadde aceitedel motor: 28onzas

Elcombustible: GasolinasinPIorno

Bujias: Champion@RC-12YC

Separaci6ndelasbujias: .030"

NSrnerode rnodelo ..........................................................

N_mero de serie..............................................................

Fechade compra .............................................................

Registrearribael nOrnerodel rnodelo,el nOrnerode serieyla fecha

de cornpra

©SearsBrands,LLC 3,5

Lapresenciade estesirnboloindicaquesetratadeinstrucciones

irnportantesde seguridadque sedebenrespetarparaevitar

poneren peligrosuseguridadpersonaly/o materialyla deotras

personas.Leay sigatodaslasinstruccionesde estemanualantes

deponeren funcionarnientoestarn_.quina.Sino respetaestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste

sirnbolo,ipresteatenci6na laadvertencia!

Estarn_.quinarueconstruidaparaseroperadade acuerdocon

lasreglasdeseguridadcontenidaseneste manual.AIigualque

concualquiertipode equipornotorizado,undescuidoo errorpor

partedel operadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina

escapazde arnputarrnanosypiesy dearrojarobjetoscongran

fuerza.Denorespetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse

puedenproducirlesionesgraveso larnuerte.

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedel motorde esteproducto,algunosdesuscornponentes

y algunoscornponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias

quirnicasqueelestadode Californiaconsideraque puedenproducir

c_.ncer,defectosde nacirnientouotrosproblernasreproductivos.

Su responsabilidad--Restrinja elusodeestarn_.quina

rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas

advertenciase instruccionesqueaparecenen estemanualyen la

rn_.quina.

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

CAPACITACiON

• Lea,entienday curnplatodaslasinstruccionesincluidasen

la rnAquinay enlosrnanualesantesde rnontarlayutilizarla.

Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy

regulares,asicornoparasolicitarrepuestos.

• Leael ManualdelOperadory sigatodaslasadvertenciase

instruccionesdeseguridad.El fracasode hacerasi puedecausar

la heridaseriaal operadory/o personaspresentes.ParaIlarnada,

de preguntas,1-800-659-5917.

• Farniliaricesecontodosloscontrolesysuoperaci6nadecuada.

Sepac6rnodetenerla rn_.quinayc6rnodesengranarloscontroles

r_.pidarnente.

• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 16a_osutilicen

estarn_.quina.Losni_osde 16a_osy rn_.srnayoresdeben

leerycornprenderlasinstruccionesde operaci6nylasreglas

de seguridadcontenidasen estemanual,ytarnbi_ndebenser

capacitadosy estarsupervisadosporunode lospadres.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Mantengaa lostranseQntes,ayudantes,rnascotasy ni_osal

rnenosa 75piesde la rn_.quinarnientrasest,.operando.Detenga

la rn_.quinasialguienentraenla zona.

• Nuncaenciendaun motorenespacioscerradoso enunazona

conpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienernon6xidode

carbono,un gasinodoroy letal.

• Nopongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatoriaso

en lasc_.rnarasde alirnentaci6nnien laaberturade descarga.El

contactoconel motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde

dedos,rnanoso pies.

• Nuncatratededestaparlatornade alirnentaci6no la aberturade

descarga,nitratede sacaro vaciarla bolsade laaspiradora,ni

de revisary repararlarn_.quinarnientrasel motorest,.enrnarcha.

Apagueel motory esperehastaquetodaslaspiezasrn6vilesse

hayandetenidoporcornpleto.Desconecteel cablede la bujiay

p6ngalodernaneraque hagarnasacontrael motor.

PREPARATIVOS

• Inspeccionerninuciosarnenteel _.readondeutilizar_,el equipo.

Retiretodaslaspiedras,botellas,latasu otrosobjetosextra_os

que puedanserlevantadoso arrojadoscausandolesiones

personaleso da_osa larn_.quina.

• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojoso antiparras

de seguridadrnientrasoperala rn_.quinao rnientrasla ajusta

o repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenlesionar

gravernentelavista.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,asicorno

pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltaso las

alhajaspuedenquedaratrapadasen laspiezasrn6viles.Nunca

utilicela rn_.quinadescalzoo consandalias.Utiliceguantesde

trabajodecuerocuandoalirnentematerialporelcanaldela

cortadora.

• Antesdeencenderla rn_.quinacontrolequetodoslospernosy

tornillosest_nbienajustadosparacornprobarquela rn_.quinase

encuentraen condicionessegurasdeoperaci6n.Adern_.s,realice

una inspecci6nvisualde la rn_.quinaa intervalosfrecuentespara

controlarsila rnisrnaest,.da_ada.

• Mantengao reernplacelasetiquetasdeseguridade instrucciones

segQnseanecesario.

Manejoseguro de la gasolina

Paraevitarlesionespersonaleso daSosrnaterialesseasurnarnente

cuidadosoal rnanipularla gasolina.Lagasolinaesaltarnenteinflarno

ableysusvaporespuedencausarexplosiones.Se puedelesionar

gravernentesiderrarnagasolinasobreustedo sobrela ropayaquese

puedeencender.L_veselapiely c&rnbiesede ropadeinrnediato.

• Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIleneloscontenedoresen elinteriordeun vehiculo

o carni6nocajadecarnionetaconrecubrirnientospl&sticos.

Coloquesiernprelosrecipientesenel pisoy lejosdelvehiculo

antesde Ilenarlos.

• Retireelequipoa gasolinadelcarni6no rernolqueyII_neloen

el piso.Si estonoesposible,entoncesIlenedichoequipoenun

rernolqueconun recipienteport&til,en vezdedesdeun dispen-

sadordegasolina.

• Mantengala boquillade Ilenadoencontactoconel bordedela

entradadeltanquedegasolinao contenedorentodornornento

hastaqueest_Ileno.Noutiliceundispositivoparaabrir/cerrarla

boquilla.

• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde

cornbusti6n.

• Nuncacarguecornbustibben la rn&quinaen unespaciocerrado.

• Nuncasaquelatapadelgasni agreguecombustiblernientrasel

motorest&calienteo enrnarcha.Dejequeel motorseenfriepor

Iornenosdosrninutosantesdevolvera cargarcombustible.

• Nuncarecargueel tanquede combustible.Lleneel tanqueno

rn&sde 1/2pulgadapordebajode la basedelcuellodelfiltro

paradejarespacioparala dilatacbndelcornbustibb.

• Vuebaa colocarla tapade lagasolinay aj_steb bien.

• Lirnpielagasolinaderrarnadasobreelmotory elequipo.Trasbde

la rn&quinaa otrazona.Espere5rninutosantesdeencenderel

motor.

• Nuncaalrnacenelarn&quinao el recipientede combustibleen

unespaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto(por

ejernplo,hornos,calentadoresdeagua,calefactores,secadores

de ropa,etc.)

• Parareducirel riesgodeincendiornantengalarn_.quinalirnpia

depasto,hojasyde acurnulaci6nde otrosdesechos.Lirnpielos

derrarnesdeaceiteo combustibley saquetodoslosdesechos

ernbebidosconcombustible.

OPERACION

• Nopongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatoriaso

enlasc_.rnarasdealirnentaci6nni en laaberturade descarga.El

contactoconel motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde

dedos,rnanoso pies.

• Antesdeencenderlarn_.quinacornpruebequeel canaldela

cortadora,latornade alirnentaci6ny lac_.rnarade corteest_.n

vacbs ysindesechos.

• Inspeccionerninuciosarnentetodoel materialquedeseatriturar

ysaquelosobjetosrnet_.licos,piedras,botellas,latasuotros

objetosextraSosquepuedenocasionarlesionesodaSarla

rn_.quina.

• Siesnecesarioernpujarel materialporlatolvade latrituradora

useunpalode di_.rnetropequeSo.Noutilicelasrnanosni los

pies.

• Siel motorgolpeaunobjetoextraSoo sila rn_.quinaernpieza

a producirunsonidopococornQno unavibraci6n,apagueel

motordeinrnediato.Dejequeel motorsedetengaporcornpleto.

Desconecteel cablede la bujia,p6ngalodernaneraque haga

rnasacontrael motory sigaestospasos:

a. Inspeccionela rn_.quinaparaversiest,.daSada.

b. Repareo reernplacelaspiezasdaSadas.

c. ControlesihaypiezasflojasyajQstelasparaasegurarquela

rn_.quinafuncionede rnaneraseguray continua.

• Noperrnitaqueseacurnulematerialprocesadoen lazonade

descarga.El rnisrnopuedeobstaculizarla descargaadecuada

y provocarel retornodel materiala travesde laaberturade

alirnentaci6n.

• Nointentetriturarni picarmaterialdemayortarnaSoal espe-

cificadoen larn_.quinao enestemanual.Sepodrianproducir

lesioneso daSos.

• Nuncatratede destaparla tornade alirnentaci6no laabertura

de descargarnientrasel motorest,.en rnarcha.Apagueel motor

y esperehastaquetodaslaspiezasque sernuevensehayan

detenidopor cornpleto,desconecteel cablede labujiay p6ngalo

de rnaneraquehagarnasacontraelmotorantesde sacarlos

escornbros.

• Nuncaoperela rn_.quinasinque latolvadela trituradora,el canal

de lacortadorao el canaldeflectorest_ncorrectarnenteconecta-

dosa la rn_.quina.Nuncavacienicarnbielabolsade descarga

rnientrasel motorest,.en rnarcha.

• Mantengatodoslosprotectores,desviadoresy dispositivosde

seguridadensu lugaryen buenascondiciones.

• Mientrasalirnentamaterialdentrode la rn_.quinarnantengasu

rostroysucuerpodetr_.syhaciaun costadodelcanalde la

cortadoraparaevitarlesionesporretrocesosaccidentales.

• Nuncaopereestarn_.quinasinbuenavisibilidado ilurninaci6n.

• Noopereestarn_.quinaen superficiescongrava.

• Noopereestarn_.quinaestandobajolosefectosdelalcoholo de

drogas.

• Elsilenciadoryel motorsecalientany puedenproducirquerna-

duras.Nolostoque.

• Nuncalevanteo transportela rn_.quinacuandoel motorest,.

encendido.

• Sisepresentansituacionesquenoest_.nprevistaseneste

manualseacuidadosoy useel sentidocornQn.Marquepara

contactareldepartarnentodeatenci6nalclienteyobtenerel

nornbredesudistribuidorrn_.scercano.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

• Nuncarnanipulelosdispositivosde seguridadde rnanera

irnprudente.Controleperi6dicarnentequefuncionende forrna

adecuada.

• Controlefrecuenternentequetodoslospernosytornillosest_n

bienajustadosparacornprobarquela rn_.quinaseencuentraen

condicionessegurasdefuncionarniento.Adern_.s,realiceuna

inspecci6nvisualde larn_.quinaparacontrolarsi larnisrnaest,.

da_adayrep_.reladesernecesario.

• Antesdelirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,detengael

motorycornpruebequeel rnisrnoyquetodaslaspiezasrn6viles

sehallandetenido.Desconecteel cablede labujiay p6ngalo

de rnaneraquehagarnasacontrael motorparaevitarquese

enciendade rnaneraaccidental.

• Nocarnbielaconfiguraci6ndel reguladordel motorni acelere

dernasiadoel rnisrno.El reguladorcontrolalavelocidadrn_.xirna

segurade operaci6ndelmotor.

• Mantengao reernplacelasetiquetasde seguridade instrucciones

segQnseanecesario.

• Sigalasinstruccionesde estemanualparacargar,descargar,

transportary alrnacenardernaneraseguraestarn_.quina.

• Nuncaalrnacenelarn_.quinao el recipientedecombustibleenun

espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpilotocornopor

ejernplo,calentadoresdeagua,hornos,secadoresde ropa,etc.

• Dejequela rn_.quinaseenfriepotIornenos5 rninutosantesde

guardarla.

• Consultesiernpreel manualdel operadorparaconocerlas

instruccionesadecuadasparael alrnacenarnientofuerade

ternporada.

• Seg_nla Cornisi6ndeSeguridadde Productosparael Consu-

rnidorde losEstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Proteccidn

Arnbientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna

vidaOtilmediade siete(7)a_os,6 60horasde funcionarniento.

AI finalizarla vidaOtilmedia,adquieraunarn_.quinanuevao

hagainspeccionaranualrnente_staporundistribuidorde servicio

autorizadoparacerciorarsede quetodoslossisternasrnec_.nicos

yde seguridadfuncionancorrectarnenteyno tienenexcesivo

desgaste.Si noIohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones

o rnuerte

• Sidebevaciarel tanquedecombustible,h_.galoal airelibre.

• Respetelasnorrnasreferentesa ladisposici6ncorrectay las

reglarnentacionessobregas,combustible,etc.paraprotegerel

medicarnbiente.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso larnuerte,nornodifiqueel motorbajo

ningunacircunstancia.Si carnbialaconfiguracidndel reguladorel

motorpuededescontrolarseyoperara velocidadesinseguras.Nunca

carnbiela configuracidndef_.bricadel reguladordelmotor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losrnotoresqueest&ncertificadosycurnplenconlasregulaciones

de ernisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos

peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperarcongasolina

cornOnsinplornoy puedenincluirlossiguientessisternasde control

de ernisiones:Modificacidnde motor(EM)ycatalizadorde tresvias

(TWO)siest_.nequipadosde esarnanera.

GUARDACHISPAS

Estarn_.quinaest,.equipadaconunmotordecornbusti6ninternay

nodebeserutilizadaen ocercade unterrenoagrestecubiertopor

bosque,rnalezaso hierbaexceptosielsisternadeescapedelmotor

est,.equipadoconunarnortiguadorde chispasquecurnplaconlas

leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasode habedas.

Si seutilizaunarnortiguadorde chispasel operadorIodebernantener

en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidasporIcy(Arficulo

4442del C6digode RecursosPt_blicosde California).Esposible

queexistanleyessirnilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse

aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelarnortiguadordechispasparael silenciadora

travesdesudistribuidorautorizadode rnotoreso poni_ndoseen

contactoconel departarnentodeservicios,RO.Box361131Cleve-

land,Ohio44136-0019.

SilVIBOLOS DE SEGURIDAD

Estap&ginarepresentay describelaseguridadlossimbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,comprenda,y sigatodasinstrucciones

enla m_.quinaantesprocurarparareuniry operar.

LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR

Lea, comprenda, y siga todas instrucciones en el manual (manuales) antes procurar para

reunir y operar

ADVERTENCIA-- GIRANDO HOJAS

Mantenga manos fuera de aperturas de cala y descarga mientras m_iquina corre. Alli giran

hojas adentro

ESPECTADORES

Mantenga a espectadores, los animales favoritos, y los niffos por Io menos 75 pies de la

m_iquina mientras est,1 en la operaci6n. Pare m_iquina si cualquiera entra el _irea.

ADVERTENClA-- ESCOMBROS TIRADOS

Nunca operar sin el deflector de tobog_in conect6 apropiadamente a la m_iquina.

PROTECClON DE OJO

Siempre Ileve gafas de seguridad o gafas de seguridad al operar esta m_iquina.

IMPORTANTE:Estaunidadseentregasingasolinao aceiteenel

motor.AsegQresedeservMoconmotordegasolinay aceitesegQn

lasinstrucdonesen la operad6nde estemanualantesde operarsu

rn_.quina.

NOTA:Referenciaa la derechay laizquierdadela TrituradoraChip-

perseobservadesdelaposici6nde funcionarniento.

APERTURA DE LA CAJA DE CARTON

1. Cortecadaunade lasesquinasde la cajaverticalrnente,de la

partesuperiora la base.

2. Saquetodaslaspiezassueltas.

3. Quiteel materialdeempaquesuelto.

COIVIO SACAR LA UNIDAD DE LA CAJA

1. Elevelaunidaddesdela parteposteriorparasepararladel

materialde la cajaquequededebajo,yhagarodarla unidad

fuerade lacaja.

2. Verifiquecuidadosarnentesi enla cajaquedaalgunapartesuelta.

.......

Figura1

PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA

• Montajede tolva

• Bolsa

• Canaldeflector

• Pis6n

• Anteojosde seguridad

• Canaldela cortadora

• Aceitedemotor

• Manualde Operador

INSTALACION DE LA TOLVA IVIONTAJE

1. A.Saqueseistuercashexagonalesy arandelasde losesp_.r

ragosde la soldadurade lacajadelmotor.Nosaquela placa

de sost_n.Veala Figura1.

B.Coloqueel rnontajedela tolvaen posici6ndelantede lacaja

del motor,alineandolosagujerosdel rnontajedelarcde la

tolvaconlosesp_.rragosde lasoldadura.

C. Desliceel rnontajede latolvasobrelosesp_.rragosde la

soldadurayvuelvaa colocarlasarandelasylastuercas

hexagonales.Nolasajustepor cornpleto.

2. A. Levanteelrnontajede latolvahastael rnontajedelsoportede

motor.Wase lafigura2.

B. Deslicelavarillade liberaci6nhaciaafueralevernentepara

engancharel soportede tolvaen la varilla.Veaia Figura2.

C.Ajustelasseistuercashexagonalesqueunenel rnontajede la

tolvaa lacajadelmotory ajustetarnbi_nlasarandelas

hexagonalesqueunenel soportedela tolvaal rnontajedela

rnisrna.

Figura2

COLOCACl6N DEL CANAL DEFLECTOR r'

A.Saquelasperillasa mariposade loscostadosde la caja

inferiordelmotor.

B.Saquela tuercade seguridadhexagonal,losseparadoresyel

bul6nhexagonalde lapartesuperiordela cajadel motor.Vea

la Figura313.

A. Pongaen Ifneaelcanaldeflectoren suposici6nenla abertura

de descargae inserteel bul6nhexagonalconel separadora

travesde la bisagradel canaldeflector(losseparadoresvan

dentrodelasbisagras).Veala Figura314.

B.Coloqueel segundoseparadorsobreelbul6nhexagonal

dentrode laotrabisagray ajOsteloconla tuercadeseguridad

hexagonal.

C.Ajusteamboscostadosdel canaldeflectora a lacajadel

motorutiNzandolasperiNasa mariposaque habfasacado

anteriormente.

COLOCACl6N DEL CANAL

DE LA CORTADORA

A. Saquelastresarandelascurvasylastuercashexagonales

delosesp_.rragosdela soldaduraqueest_.nalrededorde la

aberturaenel costadode lacajadelmotor.Veala Figura5.

B.Saquelosbuloneshexagonales,lasarandelasplanasy las

tuercasde seguridadde losdosagujerosdelextremo

superiordela trabade sosten.

........................................

Figura4

/ • i

Figura5

2, f

A,Pongaen Ifneael canalde lacortadoraporencimade los

esp_.rragosde la soldadurade maneraquela ranuraen

la basedel canalmirehaciaabajo,

B.Ajusteelcanaldela cortadoracontresarandelascurvas

(conel ladocurvocontrael canalde la cortadora)yconlas

tuercashexagonalesquehabfasacadoanteriormente,No

ajustelastuercasen estemomento.Veala Figura6.

Lacortadoratrituradorafueenviadaconun extremode la

trabadesost@nyaunidoalbastidorinferior.Aflojeperono

saquelosbulonesque unenla trabaal basfidor,

A,Pongaen Ifnealosagujerosdelcanalconlosagujerosdela

partesuperiorde latrabay unala mismaal canalde la

cortadoraconloselementosde ferreterfapreviamente

retirados,Lasarandelaslianasdeberiansercolocadas

bajolascabezasdecerrojoy contrala superfMeinteriordel

pl&sficochippertolva.Ajustebien.Veala Figura7.

B.Ajustelosbulonesqueunenlatrabade sost@nal bastidor.

C,Ajustelastrestuercasde losesp_.rragosde la soldaduraque

sostienenel canalde lacortadoraa la cajadelmotor,

COLOCAClON DE LA BOLSA

1. Paraadosarla bolsa:

A.Coloquela aberturade labolsacompletamentesobreel

canaldeflector.

B.Tirede latirade extracci6nhastaque labolsaquede

ajustadaalrededorde la aberturadelcanaldeflector.

C.Vuelvaa sujetarlatirade extracci6nsobresi misma,

apri@telacontrael canaldeflectorparaque quedefirmeen su

lugar.Veala Figura8.

Ahoraqueyahaajustadosucortadoratrituradoraparasufunciona-

miento,familiariceseconsuscontrolesycaracterfsticas.Estosse

describeny seilustranen estap_.gina.Esteconocimientole permitir_.

utilizarsunuevoequipoa sum_.ximacapacidad.

/ /

7 /

i /

/ /

Figura6

/ /

Figura7

Figura8

Montaje de latolva

Varilla de liberaci6n

Llenadode aceite

Llenadode combustible

Canalde

cortadora

Pis6n

Deflector

del canal

Figura9

CANAL DE LA CORTADORA

Permitequelas ramaspeque_asde hasta3" dedi_.metroingresenal

motorparaserpicadas.Veala Figura9.

MONTAJE DE LA TOLVA

Permitaque lashojasy lasramaspeque_asde hasta1/2dedi_metro

ingresenal motorparaserpicadasytrituradas.Bajandoel montaje

dela tolvasepuederastrillarmateriale introducirlodentrodel mismo.

Veala Figura9.

VARILLA DE LIBERACION

Lavarillade liberaci6nest,. ubicadaenel montajedel soportedel

motory seusaparaliberaro trabarlatolvaal momentode subiro

bajar.Veala Figura9.

DEFLECTOR DEL CANAL

Losdesechoscortadosy trituradossedescarganfueradeldeflector

delcanal.Launidadpuedeseroperadacono sinla bolsade recolec-

ci6nadosadaal deflectordelcanal.Veala Figura9.

PIS6N

Esteenchufeesinsertadoenla tolvachipperparaempujarramitasy

peque_asramashacialasI_.minasde aspasinponeren peligrosus

manos.

AIoperarunacortadoratrituradorapuedeserqueobjetosextra_os

seanarrojadosa losojosIocualpuededa_arlosgravemente.Utilice

siemprelosanteojosde seguridadprovistosconestaunidado

protectoresparaojosantesde picaro triturar el materialo mientras

[rea zaajusteso reparacones.

CONTROL DEL ESTRANGULADOR

Estapalancacontrolala velocidaddel motoryla funci6ndedetenci6n.

Mediantetresposicionesindependientesde la palanca,de izquierdaa

derecha,la operaci6nse realizadela siguienteforma:

CONTROL DE OBTURACION

Elcontroldeobturaci6nseutiNzaparacebarel carburadory ayudara

queel motorarranque.

Arranque/

funcionamiento

lento / Motor apagado

marcha lenta

Cumple con los estandares de seguridad de ANSI

LasaspiradorasparapatiosdeCraftsmancumplenconlosestAndaresdeseguridaddelinstitutoestadounidensedeestAndaresnacionales(ANSI).

LLENADO DE GASOLINA Y ACEITE

Aceite (se env(a una botella junto con la unidad)

Primeruso

1. Quitartap6ndeIlenadode aceite.

2. Conlatrituradoraa niveldel suelo,el usodeun ernbudopara

vaciartodoel contenidode la botellade aceiteestablecidasen el

motor.

3. Sustituirtap6nde Ilenadode aceitey apriete.

Usosposteriores

Usesolarnenteunaceitedetergentede altacalidadcuyaclasificaci6n

de servicioAPIseaSF,SGo SH.Seleccioneelgradodeviscosidad

SAEdel aceitesegQnla ternperaturade operaci6nesperada.Curnpla

latablaqueaparecea continuaci6n.

_s frio -'_ 32°

Tabladeviscosidad delaceite

MAscaliente

AunquelosaceitesdeviscosidadrnQltiple(5W30,10W30,etc.)

rnejoranel encendidocuandoelclirnaestAfrio,losrnisrnosincrernen-

tanel consurnode aceitecuandoseusana rn_sde 32°ECornpruebe

el niveldeaceiteconmayorfrecuenciaparaevitarda_osdebidoa que

el motortrabajeconun niveldeaceitebajo.

1. Cornprobarel nivelde aceitequitandoel tap6nde Ilenadode

aceitey rnirarhaciael orificiode Ilenadode aceite.Deaceite

debeservisiblea laparteinferiordeltapdnde Ilenadodeaceite

hilos.Lleneel rondode losternastap6ndeIlenadodeaceite,

sifueranecesario.Lacapacidadesde aproxirnadarnente28oz

Llenadoexcesivohar_queel motoral hurnoprofusarnentey se

traducir_en el rendirnientodel motorpobres.

2. Sustituirtapdnde Ilenadode aceitey apriete.

3. Mantengael nivelde aceiteen la rnarcaFULL.Siponeel motor

en rnarchaconrnuypocoaceitelepuedecausarda_osperrnan-

entes.

Tengaextrernocuidadocuandornanipulegasolina.Lagasolinaes

altarnenteinflarnabley susvaporespuedencausarexplosiones.

Nuncacarguecombustibleen larn_quinaen unespaciocerrado

o cuandoel motorestacalienteoen rnarcha.Apaguecigarrillos,

cigarros,pipasyotrasfuentesdecornbustidn.

GASOLINA

1. Saquela tapadelcombustibledeldep6sitodel rnisrno.

2. Verifiquequeel recipientedelquevaa verterlagasolinaest_

lirnpioy librede6xidoo deobjetosextra_os.Nousenunca

gasolinaquepuedaestarviejaporhaberestadoalrnacenadaen su

recipienteporlargosperiodos.Lagasolinaquehaestadoestacio-

nadapotunperiodosuperioracuatrosernanasdebeconsiderarse

vieja.

3. Lleneeltanquede combustibles61ocongasolinanormalsin

plorno,lirnpiay fresca.NousegasolinaquecontengaMETANOL.

Vuelvaa colocarlatapade combustibleensulugar.

Loscombustiblesconrnezclade alcohol(queseIlarnangasohol,

o queutilizanetanolo rnetanol)puedenatraerhurnedad,Ioque

conducea la separaci6nyforrnaci6nde _cidosduranteel alrnace-

narniento.Elgasaddico puededa_arel sisternade combustibledel

motorrnientraslarn_q_uinaest_alrnacenada.

Paraevitarproblernasconel motor,sedebevaciarel sisternade

combustibleantesdealrnacenarla rn_quinadurante30dfaso rn_.s.

Vade eltanquede nafta,enciendael motoryd_jelofuncionarhasta

quelaslineasdecombustibleyel carburadorest_nvados.La

siguienteternporadausecombustiblefresco.ConsultelasInstruc-

clonesde ALMACENAMIENTOsideseainforrnaci6nadicional.

Nousenuncaproductosde lirnpiezapararnotoresocarburadores

enel dep6sitodecombustible,sepuedenocasionarda_osperrna-

nentes.

NOTA:Verifiqueperi6dicarnenteel nivelde combustibleparaevitar

quedarsesingasolinarnientrasest&operandolacortadoratrituradora.

Si la unidadsequedasincombustiblernientrasestatriturando,puede

resultarnecesariodestaparel &reade descargaantesdepodervolver

a encenderla.Consultela secci6nSERVlCIOY MANTENIMIENTO.

PARA ENCENDER EL MOTOR

1. Conecteel cablede la bujiay la rnangade gornaa larnisrna.

2. Lleneeltanqueno rn&sde 1/2pulgadapordebajode la basedel

cuellodel filtroparadejarespacioparaladilataci6ndelcombus-

tible.Vealafigura10.

Figura10

3. Girelav_.lvulade cierredecombustiblea la posici6nEN.

4. Muevaelcontroldelobturadorhaciael controldel regulador!'o,I

paraobturarel carburadordelmotor.(Siel motorest,.tibio

la obturaci6npuedeno sernecesaria).

5. Muevalapalancadecontroldel estranguladora la posici6n ,_

START/RUN(encendido/ funcionarniento,representadopor

unaliebre).Veala figura10.

6. Situadodetr&sde la unidad,tomela rnanijadelarrancadorytire

dela cuerdahastaquesientauntir6n.

NOTA:Escuchar_.unsonidocuandoalcanceelcornienzodelciclode

cornpresi6n.Estesonidoescausadoporel descebadoylostopesque

sonpartedelrnecanisrnodela trituradorayes de esperarhastaqueel

motoralcancela rn_.xirnavelocidad.

7. Tirede lacuerdadernanerar_.pidaycontinua.Aprietebienla

rnanijadelarrancador.Dejequelacuerdaseenrosque

lentarnente.

8. Repitaestepaso,de sernecesario,hastaqueseenciendael

motor.Cuandoseenciendeel motorrnuevaelcontrolde

obturacidngradualrnentelejosdel controldelestrangulador.

9. Siel motorfalla,rnuevaelcontroldel obturadorhaciaatr_.s,en

direccidnal controldelestrangulador,y repitalospasos5 a8.

10. MantengaSIEMPREelcontroldelestranguladorenposicidn

START/RUN(encendido/funcionarniento)rnientrasoperela

cortadoratrituradora._lJ

PARA DETENER EL MOTOR

1. El reguladorde movirnientocontrolala palancaparareducirla

rnarcha(tortuga)_ de laposici6n.Siernpreque posible,

gradualrnentereduzcala velocidadde motorantesde pararel

motor.

2. Muevalaspalancasdecontroldel reguladora la posici6n

STOP(detencidn)uOFF(apagado).

3. Girelav_.lvulade cierredecombustiblea la posicidnOFR

4. Desconecteel cabledela bujfaytierracontrael motorparaevitar

el arranqueaccidentalrnientrasel equipoest,.desatendido.

TRITURACION

Eldesechoqueseacurnulaen lospatioscornoporejernplolashojas

ylasagujasde lospinospuedesercolocadoenla tolvaparatriturarlo.

Despu_sdeprocesarel materialconlacuchillade latrituradoray

dedesgranar,esernpujadofueradel deflectordelcanaly,si est,.

instalada,haciael interiordela bolsade recolecci6nde desechos.

Respetelassiguientespautascuandotrituredesechosquese

acurnulanen lospatios:

• $61outilicela rn_.quinaparatriturarel materialqueseencuentra

enun pationormal(hojas,rarnas,picasde lospinos,etc.).

• Evitarlatrituracidnlasplantasfibrosas,cornolasvidesde

tornate,hojasde palrna,etc,hastaqueest_ncornpletarnente

secos.Frescasvisasnotriturebienytiendena envolverseen

todoel irnpulsory flails.

• Coloquecantidadesrazonablesde desechosen la tolvaporvez.

Nosobrecarguelatolva.

Perrnitaqueel materialque seencuentraen latolvaseaatrafdo

hastalascuchillasytrituradoantesde agregarrn_.sdesechos

dentrode larnisrna.Deno hacerlosepuedetaparla tolva,el

deflectordel canalo detenerel motor.

CORTE

Sepuedeperrnitirel ingresode rarnasdehasta3" de di_.rnetroenel

canalde la cortadora.Respetelassiguientespautasparael cortede

lasrarnas:

• Mantengaarnbasrnanosfirrnernenteen la rarnaa rnedidaque la

colocadentrodel canaldela cortadora.

• Noponganuncarn_.sdeunararnadentrodelcanaldelacortadorapor

vez.

• Enelcanalde lacortadoras61osepuedecolocarrarnas(de

rnadera).

• Apliquepresi6ninterrnitente(fuerza,en irnpulsoscortos)cuando

coloquerarnasrn_.slargas(de3 pulgadasdedi_.rnetro)dentro

del canaldela cortadoraparaevitarinundaro ahogarel motor.

IMPORTANTE:Nuncacoloquerarnasconundi_.rnetrosuperiora tres

(3)pulgadasdentrodelcanalde lacortadora.Dehacerlosepueden

daSargravernentelascuchillasde corte,eldesgranadoo el motorde

launidad.

NOTA:Pararnejoresresultados,operesiernprela unidadcon

cuchillasde corteafiladas.Si seproduceunareducci6napreciable

en el rendirnientornientrassecortanrarnas,sedebereernplazarlas

cuchillasde la cortadora.

C6MO BAJAR EL MONTAJE DE LA TOLVA

1. Conunarnanotomela rnanijaqueseencuentraenla parte

superiordel rnontajede la tolvay lev_.ntelalevernente.

2. Conlaotrarnanotirehaciaafuerade lavarillade liberaci6ny

bajeel rnontajede la tolvahastael piso.

C6MO DESCARGAR LA BOLSA

1. Sueltela cuerdade extracci6nyaflojela bolsade laaberturadel

canaldeflector.

2. Vacfela bolsayvuelvaa colocarlaenla aberturadelcanalde

descarga.Tiredela cuerdahastaquela bolsaest_ajustada

alrededordela aberturadelcanaly sujetela cuerdaapret_.ndola

contraelcanaldeflector.

IMPORTANTE:Lapantalladedesgranadoest,. ubicadadentrodela

cajaenla zonadedescarga.Si setapala pantallade desgranado,

s_.quelayIfrnpielacornoseindicaen lasecci6nServicioy Man-

tenirniento.Paraobtenerel rnejorresultadotarnbi_nesirnportante

rnantenerafiladala cuchilladela cortadora.

LISTA DE iVlANTENIIVllENTO

Antesde realizarcualquiertipodel rnantenirniento/servicio,suelte

todoslosrnandosypareel motor.Esperehastaquetodaslaspartes

de rnovirnientohayanvenidoa unaparadacornpleta.Desconecteel

alarnbredebujiay b_.selocontrael motorparaprevenirel cornienzo

involuntario.SiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantela

operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.

CadaUso

los 5- 8 horas

25 horas

Anualrnenteo 50 horas

Anualrnenteo 100horas

Antesde Alrnacenaje

1. Niveldel aceitede motor

2. Hardwaresueltooausente

3. Unidadymotor

1. Elaceitede motor

1. Elaceitede rnotort

2. Filtrode aire

3. Encadenarnientosde control

ypivotes

1. Elaceitede motor

2. Elsilenciador

1. Bujia

1. Sisternadecombustible

Bajocargapesadao enternperaturasaltas

Sigalalistade rnantenirnientodadaabajo.Estacartadescribepautas

de servicios61o.Usela colurnnade Troncode Servicioparaguardar

la pistade tareasdernantenirnientocornpletadas.Localizarel rn_.s

cercanoCharnuscael CentrodeServicioo prograrnarelservicio,sirn-

plernenteponerseencontactoCharnuscaen 1-800-4-MY-HOME®.

1. Cornprobar

2. Aprieteo sustituir

3. Lirnpio

1. Carnbio

2. Sustituyen

3. Lubricaci6nconpetr61eoligero

1. Carnbio

2. Inspeccionar

1. Clean,checkand resetgap,or

replacesparkplug.

1. Elmotordirigidohastaqueestose

parea faltadelcombustibleoaSada

un aditivodegasolinaal gasenel

tanque.

Siernpredetengael motorydesconecteelcabledela bujiaantes

de hacercualquiertipodemantenirnientoo ajustes.Utilicesiernpre

pnteojos de seguridaddurantela operaci6no rnientrasajustao

[reparaesteequipo.

RECOMENDACIONES GENERALES

• Alwaysobserveallsafetyrulesfoundonproductlabelsandin

thisoperator'smanualwhenperforminganymaintenance.Safety

rulescanbefoundonthe productlabelsandin thisOperator's

Manualbeginningon page36.

• Lagarantiadeestacortadoratrituradoranocubreelernentosque

banestadosujetosal rnalusoo negligenciadel operador.Para

recibirel reernbolsototalde lagarantia,el operadordeber_,dar

rnantenirnientoalequipotalycornoseindicaenestemanual.

• Algunosajustesdebenserrealizadosperi6dicarnenteparael

mantenirnientoadecuadodela unidad.

• Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresy cornpruebeque

est_nbienajustados.

iVlANTENIlVlIENTO DE MOTOR

Servicio A La Bujia

Lirnpielabujiayajusteelespacioa 0.030"al rnenosunavezpor

estaci6n;sustituyacada100horasde la operaci6n.

Espaciode0,030pulg(0,76mm)

Electrodo

Porcelana

Figura11

• Arealirnpiaalrededorde labasede bujia.Nolije labujfa.Se

debenlirnpiarlasbujfasrnedianteraspadootalladoconcepillo

de alarnbrey lavadoconunsolventecornercial.

• Quitee inspeccionelabujfa.Cornpruebeel huecoparaasegu-

rarsequees puestoen .030".Veala Figura11.

• Sustituyalabujiasi loselectrodossonpicados,quernados,o la

porcelanaesrajada.

Servicio Del Filtro De Aire f

Nouseakepresurizadoo solventesparalimpiarelcartuchode filtro

de aire,

Elfiltrode aireevitael ingresoal carburadorde suciedad,polvo,etc,

perjudicialesy evitaque losmismosseanintroducidosdentrodelmo-

tor.Adem_.s,dichofiltroesimportanteparalavidaQtilyel rendimiento

delmotor.Noponganuncaen funcionamientoel motorsinhaber

montadototalmenteel filtrode ake.

Sustituyenel filtrode airecada25horasde laoperaci6n.

1. Sueltetornillosquesosfienenla tapadefiltrode aire.

2, Latapaabiertay quitaFiltrodeaire,Veala Figura12,

3. DesecheelviejoFiltrode aire.

4. InstaleelnuevoFiltrode ake.

5. Qerre latapay aprietetornillos.

NOTA:Siel filtroestArotoo darado,cAmbielo,

Compruebe El Aceite Del Motor

1. Compruebeel petr61eoantesdecadauso. Detengael motory

esperevariosminutosantesde verificarel niveldeaceite.Conel

motorubicadoen sueloparejo,el aceitedebeestaren la marca

FULL(lleno)dela varilladelniveldeaceite.

2. Saquela varilladel niveldeaceiteylimpielimpioconlatel&

3. Sustituyayaprietela varillade aceite.Quitey compruebeelnivel

delaceite.Elniveldeberiaestaren laserialLLENA.

4. Deset necesario,arada el petr61eodespacio-nuevocontrol.No

sobrellenar.

5. Limpielavarilladeaceitelimpia,sustituyayapretar.Quitey

compruebeelniveldel aceite.Elniveldelaceitedeberiaestaren

la lineaLLENAenla varillade aceite.

Nohagaoverfil.Elsobrellenoconel petr61eopuedehacerqueel

motornocomience,o confuerzacomienzo.Si sobrela seral LLENA

en la varillade aceite,dreneel petr61eoparareducirel niveldel

aceitea la seral LLENAen la varillade aceite.

Cambio Del Aceite Del Motor

• Usesolamenteun aceitedetergentede altacalidadcuya

clasificaci6nde servicioAPIseaSF,SGo SH.Seleccioneel

gradode viscosidadSAEdel aceitesegQnlatemperaturade

operaci6nesperada.Consultelasecci6ndeoperaci6nparavetla

tablade viscosidad.

• Cambieelpetr61eode motordespu6sdelascincoa ocho

primerashorasde laoperaci6n,y cadacincuentahoraso

cadatemporadaa partirdeentonces.Cambieel petr61eocada

veinticincohorascuandomotordeoperacionesbajolacarga

pesadao entemperaturasaltas.

C6mo Vaciar El Aceite

1. Vacieel combustibledeltanquehaciendofuncionarel motor

hastaqueel tanquedecombustibleest6vacio.

Filtrode aire

La )a

Figura12

2. Conel motorLEJOSperotodaviacalientan,desconectanla bujia

Ioalambranyguardanlejosde labujia.

3. Quiteel enchufededesag(Jedel aceitecuadradoIocalizadoenla

basedel motor,ydreneel petr61eoen un recept_.culoapropiado.

Veala Figura13en lap_.gina15.

4. Sustituyay aprieteel enchufededesagQedel aceite.

5. Cuandoelmotoresdrenadodetodoel petr61eo,nivelde motor

de lugar.Recambioconaproximadamente28onz.de petr61eo

fresco.LI6nesea lalineaLLENAen lavarilladeaceite.No

El petr61eousadoes undesechoarriesgado.Elimineel petr61eo

usadocorrectamente.Nodesecheconla basurade la casa.

Compruebeconsusautoridadeslocaleso Chamuscael Centrode

Servicioparainstalacionesdedisposici6n/reciclajeseguras.

sobrellenar.Consultecomprobarel aceitedel motoreneste

SERVlCIOY MANTENIMIENTOsecci6n.

6. Sustituyael alambrede bujiaantesdelcomienzo.

Servicio AI Silenciador

Inspeccioneel silenciadorcada50horasy reempl_.celode ser

necesario.Losrepuestosparaelsilenciadordebenserel mismoe

instaladoenla mismaposici6nque laspartesoriginales.

Latemperaturadel silenciadory las_.reascercanaspuedesuperar

los 1500F(650F). Eviteesaszonas.

Limpieza Del Motor

• Diariarnenteoantesdecadauso,lirnpiehierba,barciao

escornbrosacurnuladosdelmotor.Guardeencadenarniento,

prirnavera,y rnandoslirnpios.Guardeel &reaalrededorydetr&s

delsilenciadorsincualesquieraescornbroscombustibles.

• Elcuidadodelmotorlirnpioperrniteel rnovirnientoa_reoaired-

edordelmotor.

• Laspartesdemotordeberfanserguardadaslirnpiasparareducir

el riesgode recalentarseyla ignici6nde escornbrosacurnulados.

Estees sobretodoirnportantecortandola altahierba.

Nouseel aguaparaNrnpiarpartesde motor.Elaguapodrfa

contarninarel sisternadecombustible.Useun cepiNoo latelaseca.

Ajuste de Carburador

Elcarburadorenestemotornoesajustable.

Velocidad de Motor

Nointentecarnbiarla velocidadde motorrnanipulandoel encade-

narnientodegobernadordelmotor.Haciendotanpodrfacausarla

heridapersonalseriay da_aral motor.LasREVOLUCIONESPOR

IM NUTOde motorbansdo puestasen a f_brca.

LUBFIICACI6N

• Montajede latoIva- Lubricalospuntosde pivoteen larnontaje

de latolvaconel petr61eoNgerounavezunaternporada.

• Deflectordel canal- Lubricalospuntosde pivoteen eldeflector

delcanalconel petr61eoNgerounavezunaternporada.

• LaVarade Liberaci6n - Lubricalavaradeliberaci6nyla

prirnaveraconel petr61eoligerounavez unaternporada.

LIMPIEZA DEL EQUIPO

• Lirnpiecuidadosarnentelacortadoratrituradoradespu_sde cada

USO.

• Lavela bolsaconaguaperi6dicarnente.Perrnitaqueseseque

bienen un sitioa lasornbra.

• Sisetapala pantalladedesgranado,s&quelay Ifrnpielacornose

indicaabajo.

NOTA:LaNrnpiezaconun chorrode aguaa presi6nnose recornien-

da,yaque elsisternadecombustiblepodrfaresultarcontarninado.

Antesde realizarcualquiertipodel rnantenirnientoen la rn&quina,

esperetodaslaspartesa dejarde rnoversey desconectarel alarnbre

de bujfa.El fracasode seguirestainstrucci6npodrfacausarla herida

)ersonalo el da_oa lapropiedad.

EXTRACCION DE LA PANTALLA DE DES-

GRANADO

Si lazonade descargasetapa,saquelapantaNade desgranadoy

Nrnpielazonacornoseindicaa continuaci6n:

/ /

i /

Figura13

1. Detengael motorycornpruebequela cortadoratrituradorase

hayadetenidopotcornpleto.

2. Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendornasacontra

el motor.

3. A. Retirela bolsaydosperillasa rnariposaacadaladodel canal

deflector.Veala Figura13.

B.Levanteelcanaldeflectorpararnantenerlofueradelpaso.

C.Saquelosdosbrochesde horquiNade cadapasadorde

horquiNaqueseextiendecruzandola cajay saquelos

pasadores.

D.Saquela pantaNadedesgranadodel interiorde lacajayNrnpie

la pantallacepiN_ndolaolav_ndolaconagua.Veala Figura13.

4. VuelvaacolocarlapantaNay asegOresedereensarnblarlaconel

ladocurvohaciaabajo.

5. Vuelvaa unirel canaldeflectorconloselernentosde ferreterfa

previarnentesacadosy conectela bolsaa la unidad.

AFILADO O RECAMBIO DE LAS CUCHILLAS

DE LA CORTADORA

1. Desconecteel cablede la bujfay p6ngalode rnaneraque haga

rnasacontrael motor.

2. Saquelapantallade desgranadoconforrneseindicaenla

secci6nanterior.

3. Saqueel canalde lacortadoraquitandotrestuercashexagonales

y arandelas.

4. Saquedel bastidorlatrabade sost_ndel canaldela cortadora

quitandolosbuloneshexagonales.

5. Gireel rnontajedelmotoren forrnamanualhastaubicarunade

lasdoscuchiNasde lacortadoraenla aberturadelcanalde la

cortadora.

6. Parasacarla cuchillasaquelostorniNoshexagonalesinternos,

lasarandelasde seguridadylastuercashexagonalesque la

sujetanal motor.Guardeloselernentosdeferreterfa.Veala

Figura14.

NOTA:UseunaIlavehexagonalde3/16"(Allen)enel exteriorde la

cuchillayunaIlavede tubode 1/2"(ocubo)enel interiordel motor.

Sostengala IlaveAllenfirrnernenteygirela Ilavedetubo(o cubo)para

aflojarlatuerca.

7. Coloqueunacuchillade repuesto(NQrnerode pieza742-0544)

conloselernentosdeferreteriaqueextrajoanteriorrnenteo

af[lela.

IMPORTANTE:Cuandoafilala cuchilla,prot_jaselasrnanosutilizando

guantes.Sigael _.ngulooriginalde afiladoy asegQresedeextraeruna

cantidadigualde cadacuchilla.

8. Parareernplazarla otracuchilla,gireel motorparaexponerla

segunacuchillay repitalospasosanteriores.

NOTA:AsegQresedequelashojassevolvieronconel hordeafilado

enla rnisrnadirecci6ncornocuandose retiran.Parde hardwarea

250- 300pulgadasIbs.

AFILADO O CANIBIO DE LA CUCHILLA DE

LA TRITURADORA

1. Detengael motoryverifiquequetodaslaspiezasrn6vilesse

hayandetenidoporcornpleto.

Lascuchillasde trituraci6nyla cuchilladecortedel motorsonfilosas.

Utiliceguantesdetrabajode cueroparaprotegerselasrnanos.

2. Desconecteel cabledela bujiayp6ngalode rnaneraquehaga

rnasacontrael motor.

3. Bajeelrnontajede latolvaytrabela caja.

4. Saquelasseistuercashexagonalesde seguridady lasarandelas

planasdelosesp_.rragosde la soldadurade lacajadedes-

granado.Guardeloselernentosde ferreteria.

5. Conrnuchocuidadosepareel rnontajedela tolvadel rnontajedel

motory retirelaplacade sost_n.

NOTA:Cuandovuelvaa rnontarla placade sost_ncornpruebeque la

aletagrabadamirehaciaadentrohaciael motor.

6. Saquelasdosperillasa rnariposaque unenel canaldeflectory

lev_.ntelo.

7. Inserteuntubode 1/2"o 3/4"de di_.rnetroa travesde la pantalla

dedesgranadohaciaelinteriordelmotorparaevitarqueel

rnisrnogireo saquelapantallade desgranadoe inserteuntrozo

de rnaderaenla aberturadel canal.

8. A.Saquelosdostornilloshexagonalesinternos,lasarandelasde

seguridadylastuercasde seguridadhexagonalesque sujetan

la cuchillade latrituradoraal motor.

B.Saqueel pernohexagonal,laarandelade seguridady la

arandelaplanaparaliberartotalrnentelacuchillade la

trituradora.Veala Figura15.

IMPORTANTE:Cuandovuelvaarnontarla cuchilladetrituraci6n

ajusteel bul6ncentralentre550y 700pulgadaslibrasylosdos

bulonesextedoresentre250y350pulgadaslibras.

Figura14

SueldeStuds

,_. Mayal ......... j

Figura15

NOTA:UseunaIlavehexagonalde 3/16"(Allen)en elexteriorde

lacuchillade latrituradoray unaIlavedetubode 1/2"(o cubo)en

el interiordela cuchilladela trituradora.SostengalaIlaveAllen

firmernenteygirela Ilavedetubo(o cubo)paraafiojarla tuerca.Tenga

precauci6ncuandosaquelacuchillaparaevitarel contactoconlos

esp_.rragosdelasoldadurade lacaja.

IMPORTANTE:Cuandoafilelacuchilla,sigael _.ngulooriginalde

afiladocornogala.Esdesurnairnportanciaquecadaextrernode

corteseadesbastadodeigualrnaneraparaevitarque lacuchilla

quededesequilibrada.Si lacuchillaest,.desequilibradaproducir_.

unavibraci6nexcesivacuandogirea altavelocidady puededa_arla

unidad.Sepuedeprobarlacuchillabalance_.ndolasobreundestornil-

ladoro clavo.Saquemetaldelladopesadohastaquequedebien

balanceada.

Nuncaalrnacenecortadoratrituradoraconelcombustibleenel

tanquedentroo en _.reasrnalventiladasdondelosvaporesde

combustiblepuedenalcanzarunallamaabierta,la chispa,o el

pilotocornoenun homo,calentadordeagua,secadorde ropa,o

aplicaci6nde gas.

PREPARACI6N DEL MOTOR

Yaquelosrnotoresalrnacenaronrn_.sde 30dfas:

LA PREPARACION LA CORTADORA

TRITURADORA

1. Parairnpedira lagornaforrnarseenel sisternadecombustible

oen partesde carburador,dirijasel motorhastaqueestose

parea faltadel combustibleoaSadirun aditivodegasolinaal

gasen el tanque.Siustedusaunaditivode gas,dirigeelmotor

durantevariosrninutosparaponeren circulaci6nel aditivoporel

carburador-- despu_squeel motory elcombustiblepuedenser

alrnacenadoshastaseisrneses.

2. Mientrasel motorest,.todavfacaNente,carnbiarel aceite.Wase

Carnbiode aceitedel motorenla secci6nSERVICIOY MANTEN-

IMIENTO.

3. Retirela bujfayviertaaproxirnadarnente1oz.(30 rnl)de aceite

de motorlirnpioen elcilindro.Saqueel arranquevariasveces

paradistribuirel petr61eo,y volvera instalarlabujfa.

4. Lirnpieel motorde escornbrossuperficiales.

• Alrnacenandocortadoratrituradoraen uncobertizode alma-

cenajenoventiladoo rnet_.lico,el cuidadodeberfasertornado

a inoxidablelassuperficiesno pintadas.Usandoun petr61eo

ligeroo silicona,cubrael equipo,sobretodocualquierprirnavera,

portes,ycables.

• Quitetodalasuciedaddel exteriordemotory equipo.

• Sigarecornendacionesde lubricaci6n.

• Equipodetiendaen un_.realirnpia,seca.Noalrnaceneen un

_.readondeel equipoest,.presentequepuedeusarunpilotoo

tieneuncornponentequepuedecreeunachispa.

hayanvenidoa unaparadacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfayb_.selocontrael motorparaprevenirel cornienzoinvolun-

SiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantelaoperaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.

Elmotornoarranca

1. Lapalancadel reguladornoest,.en la

posici6nde arranquecorrecta

2. Lapalancade obturaci6nnoest,.en la

posici6nON(encendido)

3. Seha desconectadoelcablede la bujia

4. Labujianofuncionacorrectarnente

5. Eltanquedecombustibleest,.vadoo el

combustibleesviejo

6. Nosepuedetirarde lacuerdade retroceso

7. Elmotorsedesbord6.

1. Launidadest,.funcionandoenla posici6n

CHOKE(obturaci6n)

2. Elcablede la bujfaest,.fiojo

3. EIcombustibleesviejo

4. Aguao suciedaden el sisternadel combus-

tible

Elmotorfuncionade rnanera

err_.tica

5. Elfiltrodeaireest,.sucio

6. RPMdel motorbajas

7. Esnecesarioajustarelcarburador

1. Muevalapalancadel reguladora la posici6nSTART

(inicio)/RUN(dirigido).

2. Pongaelinterruptoren laposici6nCHOKE(obtura-

ci6n).

3. Conecteelcablea labujfa.

4. Lirnpie.ajusteladistanciadisruptivao carnbie.

5. Lleneel tanquecongasolinalirnpiayfresca.

6. Hayunaobstrucci6nen el motor.Desconecteel

cablede labujiay retireel objetoatascado.

7. Espereunosrninutosparareactivarse.

1. Carnbielapalancade obturaci6na la posici6nOFF

(apagado).

2. Conecteyajusteel cablede la bujia.

3. Lleneel tanquecongasolinalirnpiayfresca.

4. Vacieel tanquedelcombustible.Vuelvaa Ilenarlo

concombustiblelirnpio.

5. Lirnpieo carnbieel filtrodeaire.

6. Siernpreaccioneelmotorconel estranguladoral

m_.xirno.

7. Contacteconsucentrode partesyreparaciones

Sears.

tuiertipodel rnantenirniento/servicio,sueltetodoslosrnandosy pareel motor.Esperehastaquetodaslaspartesde

yan venidoa unaparadacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfayb_.selocontrael motorparaprevenirel cornienzoinvolun-

SiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantelaoperaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.

El motorrecalienta

1. Elnivelde aceitedel motoresbajo

2. Flujodeairerestringido

Saltosocasionales(pausas)a 1. Ladistanciadisruptivade labujiaesrnuy

altavelocidad poca

El motorfuncionaen vado rnal 1. Bujiaensuciada 1.

2. Elfiltrode aireest,. sucio 2.

Dernasiadavibraci6n 1. Haypartesqueest_.nfiojaso el motorest,. 1.

da_ado

La unidadnodescarga 1. El_.readedescargaest,.tapada 1.

Latasade descargase reduce

de rnaneraconsiderableo

carnbiala cornposici6ndel

materialdescargado

2. Hayunobjetoextra_oen el motor

3. RPMdel motorbajas

1. RPMdel motorbajas

2. Lahojade lacortadoraest,.desafilada

1. Lleneel c_.rterconla adecuadaselecci6nde aceite.

2. Recortesde peri6dicodehierbalirnpiosyescorn-

brosdealrededordelasaletasde refrigeraci6ndel

motoryalojarnientodesoplador.

1. Quitela bujiay ajusteel hueco.

Sustituyala bujiay ajusteel hueco.

Lirnpieo carnbieel filtrodeaire.

Detengael motorde inrnediatoydesconecteel

cabledela bujfa.Contacteconsucentrode partesy

reparacionesSears.

Detengael motorde inrnediatoydesconecteel

cabledela bujfa.Lirnpiela pantalladedesgranadoy

elinteriorde laaberturade descarga.

Detengael motorydesconecteel cablede labujia.

Saqueelobjetoextra_odel motor.

Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral

rn_.xirno.

1. Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral

rn_.xirno.

2. Reernplacela hojade la cortadorao contacteasu

centrode reparacionesy partesSears.

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garanfia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,

APLIOABLEALOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENYUTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y APARTIRDEL1 DE ENERODE2001ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de emJsiones para California y los Estados UnJdos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia

de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para

elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemi-

sionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosacontinuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras

unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_su peque6omotortodoterrenosin costoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol a lasdisposicionesque seindiquenacontinuaci6n.Si una partedesumotor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaesdefectuosa,Searsreparar_osustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.esresponsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoquese incluyeenlas instrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesu motortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarla garantiasimplementeporla faltade los mismos,oporsu

incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi sumotortodoterrenopeque6oouna piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentarsumotor

todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconfiicto

debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoasus derechosy responsabilidadesreferentes

a lagarantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal 1--

800--469--4663.Lagarantiadeemisionesesuna garantiapotdefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdocon elfuncionamientonormalde unmotor.La

garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosquese encuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentealas piezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranyaenel motoren el

momentodesucompra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

•Sistemade enriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemade encendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectordeescape

•Sistemade inyecci6nde aireo v_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedela cobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano

deobraque provoquenla falladelas mismasduranteun periodode

dosaSosa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiaserealizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi una partecongarantiaesdefectuosa,siempreque

dichodiagn6sticoserealiceenundistribuidorde serviciosSearsautoriza-

do. Parael serviciode lagarantiade emisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",osimilares.

4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.La cobertura

de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenoseanpartes

originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,taly

comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno

esresponsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesa_adidas,que noseanoriginalesoquesehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaquenoesteprogramadaparaset reempla-

zadacomomantenimientorequerido,oque s61odebainspeccionarse

regularmentealefectode"inspeccioneo reemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode la garantia.Todas

las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasureemplazopara

cumplirconlosrequisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comose defineenlasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,lacoberturaseextiendeala falladecualquiercomponente

de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosque contienen

informaci6nparael mantenimientodemotores.

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de laComisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de ias emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears

Brands Management Corporation ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

Ei Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cuai se certifica que

el motor cumpie con ias reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categonas:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde arras se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia sena equivaiente aentre 10 y 12 aSos.

Laciasificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grAfica en la etiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificarA que determinados motores Sears Brands Management Corporation cumplen

con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambientai de los Estados Unidos (USEPA). Para

los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia

en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cual se ha

demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de iaetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:

• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

• Reemplazodel productohasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnantenirniento

preventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_.pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"de undue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquierrnornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Para obtener

informaci6n adicional y precios en los Estados Unidos Ilame al

1-800-827-6655.

El *Coverage en Canad;_varia en algunos articulos. Para detalles

Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ en 1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso

Canada.Ilarneal 1-800-4-MY-HOME@.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managernylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada ! TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce ! MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

MTD 24A464G799 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24A464G799

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: MTD 24A464G799 Owner's manual

MTD 24A464G799 El manual del propietario

MTD 24A464G799 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos