MTD 24777366 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24777366

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

24A-070H299

Operator's Manual

CRRF[SM ®

675 Series Engine

POWER PROPELLED YARD VACUUM

Model No. 247.77366

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and follow all

safety rules and operating

instructions.

o SAFETY

ASSEMBLY

OPERATION

MAINTENANCE

PARTS LIST

o ESPANOL

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www.craftsman.com

FORMNO.769-06238

7/13/2010

WarrantyStatement..................................Page2

SafeOperationPractices..........................Pages3-6

SafetyLabels............................................Page7

Assembly..................................................Pages8-11

Operation..................................................Pages12-15

ServiceandMaintenance.........................Pages16-21

Off-SeasonStorage..................................Page22

TroubleShooting.......................................Page23

PartsList...................................................Page24-34

RepairProtectionAgreement...................Page38

Espa_ol.....................................................Page39

ServiceNumbers......................................BackCover

CRAFTSMANTWOYEARFULLWARRANTY

FORTWOYEARSfromthedateofpurchase,thisproductiswarrantedagainstanydefectsinmaterialor workmanship,Defectiveproductwill

receivefreerepairor freereplacementifrepairisunavailable.

Thiswarrantyisvoidifthisproductiseverusedwhileprovidingcommercialservicesor ifrentedtoanotherperson.

Forwarrantycoverage details to obtain repairor replacement,visit the website: www.craftsman.com

This warranty covers ONLYdefects in material andworkmanship. Warrantycoverage does NOTinclude:

• Expendableitemsthatcanwearoutfromnormalusewithinthewarrantyperiod,includingbutnotlimitedtosparkplug,air cleaner,belt,and

oilfilter.

• Standardmaintenanceservicing,oilchanges,or tune-ups.

• Tirereplacementor repaircausedbypuncturesfromoutsideobjects,suchasnails,thorns,stumps,orglass.

• Tireor wheelreplacementor repairresultingfromnormalwear,accident,orimproperoperationor maintenance.

• Repairsnecessarybecauseof operatorabuse,includingbutnotlimitedto,damagecausedbyover-speedingtheengine,orbyimpacting

objectsthat bendtheframe.

• Repairsnecessarybecauseof operatornegligence,includingbutnotlimitedto,electricalandmechanicaldamagecausedbyimproper

storage,failureto usethepropergradeandamountofengineoil,or failureto maintaintheequipmentaccordingtotheinstructionscontained

intheoperator'smanual.

• Engine(fuelsystem)cleaningorrepairscausedbyfueldeterminedto becontaminatedoroxidized(stale).in general,fuelshouldbeused

within30 daysof itspurchasedate.

• Normaldeteriorationandwearoftheexteriorfinishes,or productlabelreplacement.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

EngineSeries: 675

EngineOilType: SAE30

EngineOilCapacity: 18ounces

FuelCapacity: 1 1/2Quarts

SparkPlug: Champion®RJ19LM

SparkPlugGap: .020"

Model Number.................................................................

Serial Number .................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

©SearsBrands,LLC 2

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructionswhich,if not

followed,couldendangerthepersonalsafetyand/orpropertyof

yourselfandothers.Readandfollowall instructionsin thismanual

beforeattemptingtooperatethismachine.Failuretocomplywith

theseinstructionsmayresultin personalinjury.Whenyouseethis

symbol,HEEDITSWARNING!

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someof itsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCalifornia

tocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtothesafeopera-

tionpracticesin thismanual.Aswithanytypeofpowerequipment,

carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcan resultin

seriousinjury.Thismachineiscapableofamputatingfingers,hands,

toesandfeetandthrowingdebris.Failureto observethefollowing

safetyinstructionscouldresultin seriousinjuryordeath.

Your Responsibility--Restrict theuseofthispowermachineto

personswhoread,understandandfollowthewarningsand instruc-

tionsinthismanualandonthemachine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

TRAINING

• Read,understand,andfollowall instructionson themachineand

in themanualbeforeattemptingtoassembleandoperate.Keep

thismanualina safeplaceforfutureandregularreferenceandfor

orderingreplacementparts.

• ReadtheOperator'sManualand followallwarningsand safety

instructions.Failuretodosocanresultin seriousinjurytothe

operatorand/orbystanders.Forquestionscall, 1-800-4MY-

HOME.

• Befamiliarwithall controlsandtheirproperoperation.Knowhow

tostopthemachineanddisengagethemquickly.

• Neverallowchildrenunder16yearsofagetooperatethis

machine.Children16andovershouldreadandunderstandthe

instructionsandsafeoperationpracticesin thismanualandon

themachineandbe trainedandsupervisedbyanadult.

• Neverallowadultstooperatethismachinewithoutproper

instruction.

• Keepbystanders,pets,andchildrenatleast75feetfromthe

machinewhileitisin operation.Stopmachineifanyoneenters

thearea.

• Neverrunanengineindoorsor ina poorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

• Donotputhandsandfeetnearrotatingpartsor inthefeeding

chambersanddischargeopening.Contactwiththerotating

impellercanamputatefingers,hands,andfeet.

• Neverattempttounclogeitherthefeedintakeordischarge

opening,removeor emptybag,or inspectandrepairthemachine

whiletheengineisrunning.Shuttheengineoff andwaituntilall

movingpartshavecometoa completestop.Disconnectthespark

plugwireandgroundit againsttheengine.

PREPARATION

• Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobeused.

Removeall rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhich

couldbepickedupor thrownandcausepersonalinjuryor

damageto themachine.

• Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringoperation

andwhileperformingan adjustmentor repair,to protectyour

eyes.Thrownobjectswhichricochetcancauseseriousinjuryto

theeyes.

• Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacksand

shirts.Loosefittingclothesor jewelrycanbecaughtin movable

parts.Neveroperatethismachineinbarefeetorsandals.Wear

leatherworkgloveswhenfeedingmaterialinthechipperchute.

• Beforestarting,checkallboltsandscrewsforpropertightnessto

besurethemachineisinsafeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamageatfrequentintervals.

• Maintainor replacesafetyandinstructionslabels,asnecessary.

SafeHandlingof Gasoline:

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare

explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineisspilled

onyourselforyourclotheswhichcanignite.Washyourskinand

changeclothesimmediately.

• Useonlyan approvedgasolinecontainer.

• Neverfillcontainersinsidea vehicleor ona truckor trailerbed

witha plasticliner.Alwaysplacecontainersonthegroundaway

fromyourvehiclebeforefilling.

• Whenpractical,removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerand refuelitontheground.Ifthisisnotpossible,then

refuelsuchequipmenton a trailerwitha portablecontainer,rather

thanfroma gasolinedispensernozzle.

• Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltankor

containeropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete.Donotuse

a nozzlelock-opendevice.

• Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersourcesof

ignition.

• Neverfuelmachineindoors.

• Neverremovegascapor addfuelwhiletheengineishotor run-

ning.Allowenginetocoolatleasttwo minutesbeforerefueling.

• Neveroverfillfueltank.Filltankto nomorethan1/2inchbelow

bottomoffillernecktoallowspaceforfuelexpansion.

• Replacegasolinecapandtightensecurely.

• Ifgasolineisspilled,wipeitoff theengineandequipment.Move

unittoanotherarea.Wait5 minutesbeforestartingtheengine.

• Toreducefirehazards,keepmachinefreeofgrass,leaves,or

otherdebrisbuild-up.Cleanupoil orfuelspillageand removeany

fuelsoakeddebris.

• Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkor pilotlightason awaterheater,spaceheater,

furnace,clothesdryerorothergasappliances.

OPERATION

• Donotputhandsandfeetnearrotatingpartsor in thefeeding

chambersanddischargeopening.Contactwiththerotating

impellercanamputatefingers,hands,andfeet.

• Beforestartingthemachine,makesurethechipperchute,feed

intake,andcuttingchamberare emptyandfreeofall debris.

• Thoroughlyinspectall materialtobe shreddedandremoveany

metal,rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhichcould

causepersonalinjuryor damagetothemachine.

• Iftheimpellerstrikesa foreignobjector ifyourmachineshould

startmakinganunusualnoiseorvibration,immediatelyshut

theengineoff.Allowtheimpellertocometoa completestop.

Disconnectthesparkplugwire,grounditagainsttheengineand

performthefollowingsteps:

a. Inspectfordamage.

b. Repairor replaceanydamagedparts.

c. Checkforanyloosepartsandtightento assurecontinued

safeoperation.

• Donotallowanaccumulationof processedmaterialto buildupin

thedischargearea.Thiscanpreventproperdischargeandresult

inkickbackof materialthroughthefeedopening.

• Donotattempttoshredorchipmateriallargerthanspecified

on themachineor inthis manual.Personalinjuryor machine

damagecouldresult.

• Neverattempttounclogeitherthefeedintakeor discharge

openingwhiletheengineisrunning.Shuttheengineoff,waituntil

all movingpartshavestopped,disconnectthesparkplugwireand

grounditagainsttheenginebeforeclearingdebris.

• Neveroperatewithoutvacuumbaganddischargechuteproperly

attachedtothe machine.Neveremptyor changevacuumbag

whiletheengineisrunning.Vacuumbagmustbe keptclosedat

all timesduringoperation.

• Neveroperatewithouteithertheinletnozzleor optionalhose

attachment(ifapplicable)properlyattachedtothemachine.

Neverattempttoattachor changeeitherattachmentwhilethe

engineisrunning.

• Keepallguards,deflectorsand safetydevicesin placeand

operatingproperly.

• Keepyourfaceandbodybackandtothesideofthechipper

chutewhilefeedingmaterialintothemachineto avoidaccidental

kickbackinjuries.

• Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibilityorlight.Always

be sureofyourfootingand keepa firmholdon thehandles.

• Donotoperatethismachineona paved,gravelor non-level

surface.

• Donotoperatethismachinewhileundertheinfluenceof alcohol

or drugs.

• Mufflerandenginebecomehotandcancausea burn.Donot

touch.

• Neverpick uporcarrymachinewhiletheengineisrunning.

• Ifsituationsoccurwhichare notcoveredinthis manual,usecare

andgoodjudgement.ContactCustomerSupportforassistance

andthenameofthenearestservicedealer.

MAINTENANCE & STORAGE

• Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproperoperation

regularly.

• Checkboltsand screwsforpropertightnessatfrequentintervals

tokeepthemachinein safeworkingcondition.Also,visually

inspectmachineforanydamageand repair,ifneeded.

Beforecleaning,repairing,or inspecting,stoptheengineand

makecertaintheimpellerand allmovingpartshavestopped.

Disconnectthesparkplugwireandgrounditagainsttheengine

topreventunintendedstarting.

Donotchangetheenginegovernorsettingsor overspeedthe

engine.Thegovernorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeed

oftheengine.

Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

Followthismanualforsafeloading,unloading,transporting,and

storageof thismachine.

Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisan

openflame,sparkorpilotlightsuchasa waterheater,furnace,

clothesdryer,etc.

Allowmachinetocoolatleast5 minutesbeforestoring.

• Alwaysrefertotheoperator'smanualforproperinstructionson

off-seasonstorage.

• If thefueltankhasto bedrained,dothisoutdoors.

• Observeproperdisposallawsand regulationsforgas,oil,etc.to

protecttheenvironment.

• AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)

andtheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproduct

hasan AverageUsefulLifeofseven(7)years,or 60hoursof

operation.AttheendoftheAverageUsefulLifehavethemachine

inspectedannuallybyan authorizedservicedealertoensurethat

allmechanicalandsafetysystemsareworkingproperlyand not

wornexcessively.Failuretodo socanresultinaccidents,injuries

ordeath.

DO NOT MODIFY ENGINE

Toavoidseriousinjuryordeath,donotmodifyenginein anyway.

Tamperingwiththegovernorsettingcanleadto a runawayengineand

causeittooperateatunsafespeeds.Nevertamperwithfactorysetting

ofenginegovernor.

NOTICE REGARDING EMISSIONS

EngineswhicharecertifiedtocomplywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsforSORE(SmallOff RoadEquipment)are

certifiedtooperateon regularunleadedgasoline,and mayinclude

thefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM),

OxidizingCatalyst(OC),SecondaryAirInjection(SAI)and ThreeWay

Catalyst(TWO)if soequipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineis equippedwithan internalcombustionengineand

shouldnotbe usedonor nearanyunimprovedforest-covered,

brushcoveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaust

systemisequippedwitha sparkarrestormeetingapplicablelocalor

statelaws(ifany).

Ifa sparkarrestorisused,itshouldbe maintainedin effectiveworking

orderbytheoperator.IntheStateofCaliforniatheaboveis required

bylaw(Section4442oftheCaliforniaPublicResourcesCode).Other

statesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.

A sparkarrestorforthemufflerisavailablethroughyournearestSears

PartsandRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthisproduct. Read,understand,andfollowall instructionson themachine

beforeattemptingtoassembleandoperate.

• ®

® •

llm

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running. There are rotating blades

inside

BYSTANDARDS

Keep bystanders, pets, and children at least 75 feet from the machine while it is in operation. Stop

machine if anyone enters the area.

BYSTANDARDS

Keep bystanders, pets, and children at least 75 feet from the machine while it is in operation. Stop

machine if anyone enters the area.

WARNING-- THROWN OBJECTS

This machine may pick up and throw and objects which can ricochet.

EYEPROTECTION

Always wear safety glasses or safety goggles when operating this machine.

WARNING-- GASOLINE ISFLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING-- CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odorless and deadly gas.

Operation Of This Equipment May Create

Sparks That Can Start Fires Around Dry

Vegetation. A Spark Arrestor May Be

Required. The Operator Should Contact

Local Fire Agencies For Laws Or Regula=

tions To Fire Prevention Requirements.

STOP

Keep hands out of inlets

while engine is running.

Rotating blades are

inside.

FRONT WHEEL / VACUUM NOZZLE

HEmGHT ADJUSTER

For use in

grass to

pickup

_eaves and

debris

To pick up

wet material

pine cones_

acorns Or

materia_ on

pavement.

TO AVOID SERIOUSINJU RY

R EAD OPERA TO R'S MANU AL.

KEEP HANDS OUT OF INLET AND DISCHARGE OPENINGS WHILE MACHINE

IS RUNNING . ROTATING BLADES ARE INSIDE .

TURN ENGINE OFF AND ALLOW IMPELLER TOCOME TOCOMPLETE STOP

BEFORE REM OVlNG BAG.

DO NOT ATTEMPT TO CLEAR A CLOG OR JAM WITH THE ENGINE RUNNING .

DO NOT OPERATE UNIT WITHOUT BAG OR OPTIONA L BLOWER CHUTE IN

PLACE.

DO NOT STAND ORWALK IN FRONT OF BLOWER CHUTE OR AIM ITAT BYSTANDERS.

OBJECTS THROWN OUT OF DISCHARGE CAN CA USE PERSONAL INJU RY.

DO NOT OPERATEWHEN CHILDREN OR OTHERS ARE AROUND .

WEAR APPRO VED SAFE TY GLASSES.

IMPORTANT:Thisunitisshippedwithoutgasolineoroil intheengine.

Becertaintoserviceenginewithgasolineandoilasinstructedinthe

Operationsectionofthis manualbeforeoperatingyourmachine.

NOTE:Referenceto rightand lefthandsideoftheYardVacuumis

observedfromtheoperatingpositionlookingforwardtothefrontof the

machine.

OPENING CARTON

1. Cuteachcornerofthecartonverticallyfromtopto bottom.

2. Removeall looseparts.

3. Removeloosepackingmaterial.

REMOVING UNIT FROM CARTON

1. Liftunitfromthereartodetachitfromunderlyingcartonmaterial

androllunitoutofcarton.

2. Checkcartonthoroughlyforanyotherlooseparts.

NOTE:Makesurenottocrimpcableswhileremovingloosepartsor

theentireunitfromthecarton.

LOOSE PARTS IN CARTON

(See Figure 1)

• Upperand LowerHandle

• HoseAssembly

• SafetyGlasses

• EngineOil(Maybelocatedinbag)

• Bag

• BlowerChute

• Operator'sManual

Safety Glasses

Operator'sManual

Bottle of EngineOil

Figure1

Hose

Assembly

BlowerChute

ATTACHING THE HANDLE

1. Removethehairpinclipsfromthehandlebracketsand removethe

carriagescrewsandwingnutsfromthelowerhandle.

a. Placethebottomholesinlowerhandleoverthepinson the

handlebracketsand securewith hairpinclips.SeeFigure2.

b. insertcarriagescrewsthroughupperholeinlowerhandlefrom

theinsideandsecurewithwingnuts.SeeFigure2.

2. a. Unfoldtheupperhandleuntilitalignswithlowerhandle.Make

suretheropeguideisontherightsideofupperhandle.See

Figure3.

IMPORTANT:Makesurethecablesareroutedoutsidethelower

handle.Also,donotcrimpthecableswhileliftingupthehandles.

b. Securethetwo handlesbytighteningthehandleknobs(carriage

boltsmustbeseatedproperlyintothehandle).See Figure3.

Pullthetwo cabletiesattachedtothecablestightapproximately

8 inchesfromeachcableendandplacethecablesintothecable

guide.

Loosenthewingnutthatsecurestheropeguidetothe rightsideof

upperhandle.

a. Pullthestarterropeoutoftheengineslowly.SeeFigure4.

b. Slipthestarterropeintotheropeguide.Tightenthewingnut.

SeeFigure4.

Figure2

Figure3

Figure4

Figure5

_, ATTACHING THE HOSE ASSEMBLY

1. a. Slidehoseadapterof hoseassemblyintothebaseadapter

locatedon theleftfrontoftheYardVacuum.SeeFigure5.

b. Pullspringloadedpinouton thebaseandalignpinwiththefirst

hole(closesttotheendofthetube)inthehoseadapter.

c. Releasethepintolockthehosein place.

2. a. Snapthehosehandlefirstintotheupperhosehandlebracket

andthenintothelowerhosehandlebracket.

b. Layhosetubingincurvedendofhandlenexttochipperchute.

SeeFigure6.

ATTACH ING TH E BAG

Graspbaghandlewithonehandandslidelockingrodonmounting

bracketwith otherhandtowardengine.Usetheendofmounting

bracketas leveragewhenslidingthelockingrod.

a. Slipbagovertherimofthedischargeopeningandrelease

lockingrodtosecurebagin place.SeeFigure7.

b. Snapbagclipto thetopofthelowerhandle.

c. Placethelowerstrapson thebagoverthetopof lowerhandle,

hookingthemon thestuds.SeeFigure7.

NOTE:Thebag/chuteswitchbuttonattachedtothemountingbracket

mustbefullydepressedbythetipof fronttabon baghandlewhen

securingthebagorenginewillnotstart.

Figure6

Figure7

ATTACHING THE BLOWER CHUTE f

NOTE:Thebagmustberemovedbeforeinstallingtheblowerchute.

1. a. Graspblowerchutewithone handandslidelockingrodon

mountingbracketwithotherhandtowardengine.Usetheendof

mountingbracketas leveragewhenslidingthelockingrod.See

Figure8.

b. Slipblowerchuteoverrimof dischargeopeningandrelease

lockingrodto securechutein place,asin Figure8.

c. Raisethenozzleheighttothehighestsettingwhenusingthe

blowerchute.Refertonozzleheightadjustmentbelow.

NOTE:Thebag/chuteswitchbuttonattachedtothemountingbracket

mustbefullydepressedbythetipoffronttabontheblowerchuteor

enginewillnotstart.

Alwaysstopengineanddisconnectsparkplugwirebeforeperforming

anymaintenanceoradjustments.Alwayswearsafetyglassesduring

operationor whileperforminganyadjustmentsorrepairs.

NOZZLE HEIGHT ADJUSTMENT

Thenozzlecanbeadjustedtoanyfive positions,rangingfrom5/8"

to4-1/8"groundclearance.Thenozzleheighthastobe adjusted

accordingtoyardconditions.

1. Depressnozzleheightadjustmentlevertowardswheel.See

Figure9.

2. Movetheheightadjustmentleverforwardor backwardtoadjust

thenozzleupwardsordownwards.Makesurebothleversarein

thesameposition.

3. Releaselevertowardsdeck.

NOTE:Ingeneral,raisethenozzleheighttovacuuma thicklayerof

leavesortooperatewiththeblowerchute.Lowerthenozzleheightfor

smoothersurfaces.

Figure8

Figure9

Drive Control

Speed Thr( Control Choke Control

Starter

Lower

Hose

Bracket

HoseAssembl'

Hose

Blower Chipper

Chute Chute

Bag

Bag Handle

Oil Fill

GasolineFill

)ark PlugWire

Nozzle/Hose

Lever

Nozzle

Nowthat youhavesetup youryardvacuumforoperation,get

acquaintedwith itscontrolsandfeatures.Thesearedescribedbelow

andillustratedon thispage.Thisknowledgewillallowyoutouseyour

newequipmenttoits fullestpotential.

Theoperationofanyyardvacuumcanresultinforeignobjectsbeing

thrownintotheeyes,whichcandamageyoureyesseverely.Always

Iwearthesafetyglassesprovidedwiththisunitoreyeshieldswhile

[operatingor performinganyadjustmentsor repairson it.

NozzleHeig

Adjustment Lever

Figure10

iMPORTANT:Movethespeedcontrolonlywhentheengineis

running.Changingthespeedcontrolsettingwiththeengineoffcan

damagetheyardvacuum.

CHIPPER CHUTE

Allowstwigsandsmallbranchesupto 1-1/2"in diametertobe fedinto

theimpellerforchipping.SeeFigure10.

DRIVE CONTROL

Locatedon theundersideofthe upperhandle,thedrivecontrolisused

toengage/disengagewheels.Fullysqueezethedrivecontrolagainst

theupperhandletoengagethewheels;releasetodisengage.(DO

NOTslipclutch).

SPEED CONTROL

Locatedon theleftsideoftheupperhandle,thespeedcontrolis used

toselecttheforwardspeedoftheyardvacuum.

NOZZLE HEIGHT ADJUSTMENT LEVER

Usedtoadjustthenozzlegroundclearancerangingapproximately

from5/8"to 4-1/8".See Figure10.

NOZZLE

Yardwastesuchasleavesorpineneedlescanbevacuumedup

throughthenozzlefor shredding.

HOSE ASSEMBLY

Usedasanalternativeto thenozzletovacuumyardwastesuchas

leavesor pineneedlesinhardto reachplaces.SeeFigure10.

NOZZLE/HOSE VAC LEVER

Thenozzle/hosevachandleislocatedon topofthenozzle.Useit to

switchvacuumsuctionbetweenthenozzleandthehoseassembly.

HOSE HANDLE

Usedtoguidehoseassemblywhenvacuuming.

Meets ANSI Safety Standards

CraftsmanYardVacuumsconformto thesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsinstitute(ANSi).

BAG HANDLE

Usedtograspbaginorderto assistinattaching,removing,and

emptyingbag.SeeFigure10.

BAG

Collectsshreddedmaterialfedthroughthechipperchuteorvacuumed

throughthenozzleor hose.

BLOWER CHUTE

Whenattachedtounit,theblowerchuteisusedtodischargeyard

wastesuchasleaves,pineneedle,or smalltwigsacrossyard.

THROTTLE CONTROL

Thethrottlecontrolstheenginespeedandstopfunction.Through

threeseparatepositionson theleverfromleftto right,theoperationis

asfollows:

Althoughmulti-viscosityoils(5W30,10W30,etc.)improvestarting

incoldweather,theywillresultin increasedoilconsumptionwhen

usedabove32°ECheckyourengineoil levelmorefrequentlytoavoid

possibleenginedamagefromrunninglowonoil.

1. Checktheoillevelmakingcertainnotto rubthedipstickalongthe

insidewallsoftheoilfilltube.Thiswouldresultin afalsedipstick

reading.RefilltoFULLmarkondipstick,ifnecessary.Capacity

isapproximately18oz.Overfillingwillcausetheenginetosmoke

profuselyandwillresultin poorengineperformance.

2. Replaceoil filldipstickandtighten.

3. Keepoillevelat FULL.Runningtheenginewithtoolittleoil can

resultin permanentenginedamage.

Useextremecarewhenhandlinggasoline.Gasolineisextremely

flammableand thevaporsare explosive.Neverfuelmachineindoors

or whiletheengineishotor running.Extinguishcigarettes,cigars,

pipes,andothersourcesofignition.

Start/Run Slow/Idle EngineOff

CHOKE CONTROL

Thechokecontrolisusedtochokethecarburetorandassistinstarting

theengine.

STARTER HANDLE

Usedto starttheengine.

GAS AND OiL FILL-UP

Oil (one bottle shipped with unit)

First TimeUse

1. Removeoilfilldipstick.

2. WiththeYardVacuumon levelground,usea funnelto empty

entirecontentsofoil bottleprovidedintotheengine.

3. Replaceoilfilldipstickandtighten.

Subsequent Uses

Onlyusehighqualitydetergentoil ratedwithAPIserviceclassification

SF,SG,or SH.Selecttheoil'sSAEviscositygradeaccordingto the

expectedoperatingtemperature.Followthechartbelow:

/_Colder_ 32°F _Warme_

0il Viscosity Chart

Gasoline

1. Removefuelcapfromthefueltank.

2. Makesurethecontainerfromwhichyouwillpourthegasolineis

cleanandfreefromrustorforeignparticles.Neverusegasoline

thatmaybe stalefromlongperiodsof storageinitscontainer.

Gasolinethathasbeensittingforanyperiodlongerthanfour

weeksshouldbeconsideredstale.

3. Fillfueltankwithclean,fresh,unleadedregulargasolineonly

toapproximately1-1/2inchesbelowtopof necktoallowforfuel

expansion.DonotusegasolinecontainingMETHANOL.Replace

fuelcap.

Useofalcoholblendedfuels(calledgasoholor usingethanolor

methanol)canattractmoisturewhichleadstoseparationandforma-

tionofacidsduringstorage.Acidicgascandamagethefuelsystem

of anenginewhilein storage.

Toavoidengineproblems,thefuelsystemshouldbeemptiedbefore

storagefor30 daysorlonger.Drainthegastank,starttheengine

andletitrununtilthefuellinesandcarburetorareempty.Use

freshfuelnextseason.SeeSTORAGEInstructionsforadditional

nformaton.

mayoccur.

NOTE:Checkthefuellevelperiodicallytoavoidrunningoutofgaso-

linewhileoperatingtheYardVacuum.Iftheunitrunsoutofgasasit

ischipping,it maybe necessarytounclogthedischargeareabeforeit

canbe restarted.RefertoSERVICEANDMAINTENANCEsection.

TopView

iiii FrontTab i ..............................

BagYC_hutei/

SwitchWire /

Figure11

ChokeControl

Figure12

Whenmovingthrottlecontrollever,becarefulofheatedsurfacesand

sharpedgeson mufflerguard.

TO START ENGINE

1. Attachsparkplugwireandrubberbootto sparkplug.

2. Thebag/chuteswitchbuttonmustbefullydepressedbythetip

offronttabon baghandleor blowerchuteforenginetostart.See

Figure11.

3. Makesurebag/chuteswitchwireisconnectedtoengineand

groundedtomountingbracket.SeeFigure11.

4. Gastankshouldbefilled3/4tofull beforestarting.

5. Movethrottlecontrolto START/RUN(Rabbit) ,_ position.See

Figure12.

6. MovethechokecontrolI'_'1 towardthethrottlecontroltochoke

theengine'scarburetor.(Awarmenginemaynotrequirechoking.)

See Figure12.

7. Standingbehindtheunit,graspstarterhandleandpull ropeout

untilyoufeeladrag.

8. Pulltheropewitha rapid,continuous,fullarmstroke.Keepa firm

gripon thestarterhandle.Letthe roperewindslowly.

9. Repeat,ifnecessary,untilenginestarts.Whenenginestarts,

movechokecontrolgraduallyawayfromthethrottlecontrol.

10. ifenginefalters,movechokecontrolbacktowardthethrottle

controland repeatsteps7through9.

11. ALWAYSkeepthethrottlecontrolinthe START/RUN

positionwhenoperatingtheYardVacuum.

TO STOP ENGINE

1. Movethrottlecontrolleverto slow(turtle)_ position.

Wheneverpossible,graduallyreduceenginespeedbefore

stoppingengine.

2. Movethrottlecontrolleverto STOP or OFFposition.

3. Disconnectsparkplugwireand groundittopreventaccidental

startingwhiletheequipmentisunattended.

Figure13

TO EMPTY BAG

1. Unhookbagstrapsfromthe lowerhandle.

2. Unsnapbagclipfromthetopoflowerhandle.SeeFigure13.

3. Graspbaghandlewithonehandandpulllock rodonmounting

bracketwith otherhandtowardengineto release.

4. Liftbagoffbackof unit.

5. Twistthetwobuttonsonthebackofthebagto unlockandempty

contents.SeeFigure14.Holdbaghandleandbagclipwhile

emptyingthecontents.

6. Compressbagopeningandfoldinnerflapoveropening.

7. Foldouterflapoverinnerflapand insertbuttonsonthebag

throughmetaloutlets.SeeFigure14.

8. Twistthebuttonsto lockbag.Placebagbackontounitas

instructedintheASSEMBLYsection.

TO REMOVE BLOWER CHUTE

1. Graspblowerchutewithone handandpull lockrodonmounting

bracketwithotherhandtowardengineto release.Referto Figure

8 intheASSEMBLYsection.

2. Removeblowerchutefromovertherimofthedischargeopening.

USING THE NOZZLE VACUUM

1. Placenozzle/hosevacleverinthetoppositionon thenozzleto

vacuumthroughnozzle.SeeFigure15.

2. Thespringloadedpinmustbein thefirsthole(closesttotheend

ofthetube)ofthehoseadaptertooperatethe nozzlevac.

3. Placebothhandsontopoftheupperhandleandfullyliftthedrive

controlagainsttheupperhandletopropeltheunitoveryard.

4. Usethespeedcontrolto chooseeitherthe highor lowspeed.The

speedcontrolmaybemovedeitherwhiletheunitis propellingor

beforeengagingthewheels.

Inner

Flap

OuterFlal:

Figure14

IMPORTANT:Movethespeedcontrolonlywhentheengineis

running.Changingthe speedcontrolsettingwiththeengineoff can

damagetheyardvacuum.

Yardwastesuchas leavesandpineneedlescanbevacuumedup

throughthenozzleforshredding.Aftermaterialhasbeenshredded

bytheflailbladesontheimpellerassembly,itwillbedischarged

intocatcherbagorthroughblowerchute.Donotattempttoshredor

chipanymaterialotherthanvegetationfoundin a normalyard(i.e.

branches,leaves,twigs,etc.)Avoidfibrousplantssuchastomato

vinesor palmfrondsuntiltheyare thoroughlydriedout. Materialssuch

asstalksor heavybranchesupto 1-1/2"indiametermaybe fedinto

thechipperchute.

Vac Lever

specifiedonthemachineorin thismanual.Personalinjuryor

to themachinecouldresult.

IMPORTANT:Theflailscreenis locatedinsidethehousinginthe

dischargearea.iftheflailscreenbecomesclogged,removeandclean

asinstructedin theSERVICE&MAINTENANCEsection.Forbest

performance,itis alsoimportanttokeepthechipperbladesharp.

Donotatanytimemakeanyadjustmentswithoutfirststopping

engineanddisconnectingsparkplugwire.

USING THE HOSE ASSEMBLY

1. Placenozzle/hosevacleverinthebottompositionon thenozzle

toredirectvacuumtothehoseassembly.SeeFigure16.

2. Thespringloadedpinmustbein thesecondholeofthehose

adaptertooperatethehoseassembly.

3. Unhookthehosefromupperhandlebracketandgraspthehose

handletoguidewhilevacuumingyardwastesuchas leavesor

pineneedlesin hardto reachplaces.

Figure15

Figure16

MAINTENANCE SCHEDULE

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageall

controlsandstoptheengine.Waituntilallmovingpartshavecometo

acompletestop.Disconnectsparkplugwireandgroundittoprevent

unintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhile

performinganyadjustmentsorrepairs.

Followthemaintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribes

serviceguidelinesonly.UsetheServiceLogcolumntokeeptrackof

completedmaintenancetasks.Tolocate the nearest SearsService

Centeror to scheduleservice,simplycontactSearsat

1-800-4-MY-HOME®.

EachUse

1st5 - 8 hours

25 hours

50 hours

Annuallyor 100hours

BeforeStorage 1. Fuelsystem

Underheavyloador inhightemperatures

1. Engineoil level

2. Looseormissinghardware

3. Unitandengine.

1. Engineoil

1. Engineoilt

2. Aircleaner

3. Controllinkagesandpivots

1. Engineoil

1. Sparkplug

= =

1. Check

2. Tightenor replace

3. Clean

1. Change

2. Cleanor replace

3. Lubewithlightoil

1. Change

1. Cleanandadjustgap,orelse

replacewithnewplug.

1. Runengineuntilit stopsfromlackof

fuelor adda gasolineadditiveto the

gasin thetank.

Alwaysstopengineanddisconnectsparkplugwirebeforeperforming

Ianymaintenanceoradjustments.Alwayswearsafetyglassesduring

_operationor whileperforminganyadjustmentsor repairs.

GENERAL RECOMMENDATIONS

• Alwaysobservesafetyruleswhenperforming

anymaintenance.

• Thewarrantyon thisyardvacuumdoesnotcoveritemsthathave

beensubjectedtooperatorabuseor negligence.Toreceivefull

valuefromwarranty,operatormustmaintaintheequipmentas

instructedhere.

• Someadjustmentswillhavetobe madeperiodicallytomaintain

yourunitproperly.

• Periodicallycheckall fastenersand makesurethesearetight.

ENGINE MAINTENANCE

Checking the Spark Plug

Cleansparkplugandresettheelectrodegapto0.020"atleastoncea

season;replaceevery100hoursofoperation.

• Cleanareaaroundthesparkplugbase.Donotsandblastspark

plug.Sparkplugshouldbecleanedbyscrapingorwirebrushing

andwashingwitha commercialsolvent.

/f Electrode Porcelain

.020inch(.51ram)gap

Figure17

• Removeandinspectthesparkplug.Checkgaptomakesureitis

setat .020".SeeFigure17.

• Replacethesparkplugifelectrodesare pitted,burned,or the

porcelainiscracked.

Servicing the Air Cleaner

Donotusepressurizedairor solventstocleantheaircleaner

cartridge.

Theair cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc.,fromenteringthe

carburetorand beingforcedintotheengineandisimportanttoengine

lifeandperformance.Theair cleanerconsistsofa pleatedfilter.Never

runtheenginewithoutan aircleanercompletelyassembled.

Cleanor replacetheaircleanerevery25hoursofoperation.

1. Loosenscrewandtilt plastichousingcoveron sideofengine

down.SeeFigure18.

2. Removeairfilterfromplastichousingcoverandreplacewith

cleanor newfilter.

3. insertcover'stabsintoslotsin bottomofbase.

4. Tiltcoverupintoplaceandtightenscrew.

NOTE:Ifthefilteristornordamagedin anyway,replaceit.

Checking Engine Oil

1. Stopengineandwaitseveralminutesbeforecheckingoil level.

Withengineonlevelground,theoil mustbeto FULLmarkon

dipstick.

2. Removeoilfilldipstickandwipecleanwithcloth.

3. Replaceandtightendipstick.Removeandcheckoil level.Level

shouldbeatFULLmark.

4. If needed,addoil slowly- recheck.Donotoverfill.

5. Wipedipstickclean,replaceandtighten.Removeandcheckoil

level.Oil levelshouldbeatFULLlineondipstick.

Donotoverfil.Overfillingwithoil maycausetheenginetonotstart,

or hardstarting.IfovertheFULLmarkonthedipstick,drainoilto

reduceoillevelto FULLmarkondipstick.

x \

Figure18

Usedoil isa hazardouswasteproduct.Disposeofusedoil properly.

IDonotdiscardwithhouseholdwaste.Checkwithyourlocalauthori-

_tiesorSearsServiceCenterforsafedisposal/recyclingfacilities.

5. Whenengineisdrainedofall oil,placeenginelevel.Refillwith

approximately18oz.offreshoil.Fillto FULLlineondipstick.Do

notoverfill.RefertoGasAnd Oil Fill-Up inOPERATIONsection.

6. Replaceoil filldipstickandtighten.

7. Replacesparkplugwirebeforestarting.

Temperatureofmufflerandnearbyareasmayexceed150°F(65°C).

Avoidtheseareas.

Changing Engine Oil

• Onlyusehighqualitydetergentoil ratedwithAPIservice

classificationSF,SG,orSH.Selecttheoil's SAEviscositygrade

accordingtotheexpectedoperatingtemperature.RefertoOpera-

tionsectionforviscositychart.

• Changeengineoil afterthefirstfivetoeighthoursofoperation,

andeveryfifty hoursoreveryseasonthereafter.Changeoilevery

twentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloadorin

hightemperatures.

To Drain Oil

1. Drainthefuelfromthetankbyrunningtheengineuntilthefuel

tankisempty.

2. Disconnectsparkplugwireandkeepitawayfromsparkplug.

3. WithengineOFFbutstillwarmremoveoil filldipstick.

4. Tipuniton itsside(sparkplugsideup)todrainthroughtheoilfill

tubeintoappropriatereceptacle.

Servicing Muffler

• inspectmufflerperiodically,andreplaceif necessary.Replace-

mentpartsforthemufflermustbe thesameandinstalledinthe

samepositionastheoriginalparts,otherwisefirecanoccur.

Cleaning Engine

• Dailyorbeforeeveryuse,cleangrass,chafforaccumulated

debrisfromengine.Keeplinkage,spring,andcontrolsclean.

Keepareaaroundand behindmufflerfreeofanycombustible

debris.

• Keepingenginecleanallowsair movementaroundengine.

• Enginepartsshouldbekeptcleanto reducetheriskofover-

heatingandignitionofaccumulateddebris.Thisisespecially

importantifcuttingtallgrass.

Donotusewatertocleanengineparts.Watercouldcontaminatefuel

system.Usea brushordrycloth.

Carburetor Adjustment f ..../ _,

Thecarburetoronthis engineisnotuseradjustable.ContactSears /

Parts& Repairforadjustment,

Engine Speed

Donot,attempttoaltertheenginespeedbytamperingwiththe

enginesgovernorlinkage.Doingsocouldresultin seriouspersonal

Iinjuryanddamagetotheengine.TheengineRPMhasbeensetat

thefactory.

LUBRICATION

• Wheels- Placea fewdropsofSAE30 oilon eachshoulderscrew

oncea season.

• Nozzleheight adjustment levers- Lubricatenozzleheight

adjustmentleverswith lightoil.

• Locking Rod-Lubricatethelock rodandcompressionsprings

whichattachtothemountingbracket.

• Nozzle/HoseVacLever: Lubricatethenozzle/hosevacleveron

topof thenozzleoncea seasonwith lightoil.

Figure19

CLEANING EQUIPMENT

Cleanundersideof theyardvacuumoncea seasontopreventbuild-up

ofdebris.Followstepsbelowforthisjob.

1. Disconnectandgroundsparkplugwire.Emptythefueltankby

runningengineuntiltankisdry.

2. Tiptheyardvacuumsothatitrestson itsside,keepingthe

mufflersidedown.Holdyardvacuumfirmly.

3. Scrapeandcleantheundersideofthedeckandnozzlewitha

suitabletool.Donotspraywithwater.

IMPORTANT:Donotusea pressurewasherorgardenhosetoclean

yourunit.Thesemaycausedamagetobearings,ortheengine.The

useofwaterwillresultin shortenedlifeandreduceserviceability.

4. Puttheyardvacuumbackon itswheelson theground.

CLEANING THE FLAIL SCREEN

Ifthedischargeareabecomesclogged,removetheflailscreenand

cleanareaasfollows:

1. Stoptheengine.Makecertainthechipper/shreddervacuumhas

cometoa completestop.

2. Beforeuncloggingthedischargechute,disconnect andground

the spark plugwire.

3. Removethevacuumbagor blowerchutefromthe unitas

instructedin theOPERATIONsectiontoobtainaccesstoflail

screen.

4. Removethethreeselftappingscrewssecuringthebeltcover,and

removebeltcover.SeeFigure19.

5. Removeselftappingscrewonrightsideof unitthatattachesto

theflail screen.SeeFigure20.

Figure20

6. Removehexscrewontopofrearhousingnearmountingbracket

andtheflangelocknutthatsecuresflailscreen.SeeFigure20.

7. Removeandcleanthescreenbyscrapingorwashingwithwater.

SeeFigure21.

8. Reinstallthescreen.

Beforeperforminganytypeof maintenanceon themachine,waitfor

all partstostopmovinganddisconnectandgroundthesparkplug

wire. Failuretofollowthisinstructioncouldresultin personalinjuryor

propertydamage.

DRIVE CONTROL CABLE ADJUSTMENT

Adjustthedrivecontrolcableif theyardvacuumdoesnotselfpropel

withthedrivecontrolengaged,orif theunithesitateswhiletheengine

maintainsthesamespeedafterapproximately20 hoursofuse.

Tomovethez-fittingofthedrivecontrolcablefromitsfactoryset

positioninthefrontholeofthedrivecontroltotherearhole,proceed

asfollows:

1. Pushtherightsideof thecontroloutofthe rightholeintheupper

handle.SeeFigure22A.

2. Pivotcontroldowntowardsthelowerhandle.

3. Pivotstraightupto removeitfromtheleftholein theupper

handle.SeeFigure22A.

4. Thereisnowsufficientslackinthedrivecontrolcableto graspthe

z-fittingwithyourhandandmoveitfromthefrontholetothe rear

holeofthedrivecontrol.SeeFigure22B.

IMPORTANT:Makesureto insertthez-fittingintothe rearholeas

itwasinsertedinthefronthole,thatis fromtheoutside ofthedrive

control.

5. Youmaynowcarefullyreinstallthedrivecontrolbyperformingthe

previousstepsintheoppositeorderandmannerof removal.

IMPORTANT:Onceassembledand priorto restarting,makesurethat

thecableisproperlyadjusted.Withthedrivecontroldisengaged,the

unitshouldfreelypullin reverse.

Figure21

Figure22

SHARPENING OR REPLACING CHIPPER

BLADE

NOTE:Beforetippingtheunit,emptythefueltankbyrunningengine

untiltankisdry,andemptytheoil reservoirasdescribedinToDrain

Oil.

1. Disconnectand groundthesparkplugwire.

2. Removebagassemblyor blowerchute.

3. Removethethreehexcapscrewsholdingthechipperchuteto

theupperhousing.SeeFigure23.

4. Removethefronthubcaps,flangelocknuts,frontwheels,and

wavewashersthatattachtothepivotarmassemblies.SeeFigure

24.

5. Removethe shoulderscrews,thrustwashers,andbellwashers

thatgothroughthepivotarmstothefrontsupportbrace.Thefront

supportbraceandlocknutcanberemovedatthistimeaswell.

6. Removethefourscrewson theupperhousingthat securethe

nozzlecover.SeeFigure25.

Figure23

x /

..........................Front support Braceand Lock Nui,

PivotArm Assembl'

BellWasher

Thrust Washer

Shoulder Screw

Wave

Washer

Lock Nut

HubCa[ Wheel

Figure24

Figure25

7. Carefullytilt andsupporttheunituptoprovideaccessunderneath

tothenozzlemountinghardwareandimpeller.Removethethree

shoulderboltssecuringtheblackplasticlowerflailhousingtothe

lowerhousing.Referto Figure26.

8. Tilttopofblackplasticlowerflailhousingtowardtheengineto

remove.

9. Usinga 3/16"allenwrench,removetheflat headcapscrewsthat

holdthechipperbladetotheimpeller.Thesescrewsareacces-

siblethroughtheopeningcreatedwhenthechipperchutewas

removedearlier.SeeFigure27.

10. Thenutsontheflat headcapscrewscanbereachedfrom

underneathusinga 1/2-inchsocket,universal,andextension.

SeeFigure28.

11. Replaceorsharpenchipperblade.Thebladecanbe sharpened

witha fileor ona grindingwheel.

Thechipperbladeis sharp.Whensharpeningblade,wearleather

workglovestoprotectyourhandsandfollowtheoriginalangleof

grind.

12. Reassemblebyperformingthepreviousstepsin theopposite

orderand mannerofremoval.

NOTE:Tightenbladescrewsto210- 250in-lbs.Makecertainchipper

bladeis reassembledwiththesharpedgefacingupward.

Black

Nozzle

ShoulderScrews

Figure26

Flat Head Ca Screws

Chipper Blade

Figure27

Impeller

Figure28

Neverstoreyardvacuumwithfuelintankindoorsor inpoorly

ventilatedareaswherefuelfumesmayreachanopenflame,spark,

or pilotlightasona furnace,waterheater,clothesdryer,or gas

appliance.

PREPARING THE ENGINE

Forenginesstoredover30 days:

1. Topreventgumfromforminginfuelsystemor oncarburetor

parts,runengineuntilit stopsfromlackof fuelor adda gasoline

additivetothegasinthetank.Ifyouusea gasadditive,runthe

engineforseveralminutestocirculatetheadditivethroughthe

carburetor--afterwhichtheengineandfuelcanbestoredup to

six months.

2. Whileengineis stillwarm,changetheoil.

3. Removesparkplugand pourapproximately1oz. (30rnl)ofclean

engineoil intothecylinder.Pulltherecoilstarterseveraltimesto

distributetheoil,andreinstallthe sparkplug.

4. Cleanengineofsurfacedebris.

PREPARING THE YARD VACUUM

• Whenstoringtheyardvacuuminan unventilatedor metalstorage

shed,careshouldbetakento rustproofthenon-paintedsurfaces.

Usinga lightoil orsilicone,coattheequipment,especiallyany

springs,bearings,andcables.

• Removealldirt fromexteriorofengineandequipment.

• Followlubricationrecommendations.

• Storeequipmentin a clean,dryarea.Donotstorein anarea

whereequipmentispresentthatmayusea pilotlightor hasa

componentthatcancreatea spark.

Enginefailstostart

Enginerunserratically

1. Throttlelevernotincorrectstartingposition

2. ChokecontrolnotinCHOKEposition

3. Sparkplugwiredisconnected

4. Faultysparkplug

5. Fueltank emptyorstalefuel

6. Cannotpullrecoilcord

7. Safetyswitchnotdepressed

Engineoverheats

Enginehesitatesathigh RPMs 1. Sparkpluggap settooclose

Engineidlespoorly 1. Fouledsparkplug

2. Dirtyair cleaner

Excessivevibration 1. Loosepartsor damagedimpeller

Unitdoesnotdischarge 1. Dischargeareaclogged

Rated dischargeslows

considerablyor compositionof

dischargedmaterialchanges

Unitfailstopropelitselfor

slipswhendrivecontrolis

engaged

8. Safetyswitchwireisnotconnectedto

engineor notproperlygrounded

1. Unitrunningon CHOKE

2. Sparkplugwireloose

3. Stalefuel

4. Wateror dirtin fuelsystem

5. Dirtyair cleaner

6. LowengineRPM

7. Carburetoroutofadjustment

1. Engineoil levellow

2. Air flowrestricted

2. Foreignobjectlodgedin impeller

3. LowengineRPM

4. Vacuumbagisfull

1. LowengineRPM

2. Chipperbladedull

1. Drivecontrolcableoutofadjustment

2. Drivebeltwornordamaged

1. Movethrottleleverto START/RUNposition.

2. MovechokecontroltoCHOKEposition.

3. Connectwiretosparkplug.

4. Clean,adjustgap,orreplace.

5. Filltankwithclean,freshgasoline.

6. Obstructionlodgedin impeller.Disconnectspark

plugwireandremovelodgedobject.

7. Safetyswitchmustbedepressedbythefronttabon

thebag handlewhensecuringthebag.

8. Connectsafetyswitchwireto engineconnectorand

groundto mountingbracket.

1. Movechokecontrolto RUNposition.

2. Connectandtightensparkplugwire.

3. Filltankwithfreshgasoline.

4. Drainfuel. Refillwithfreshfuel.

5. Cleanor replaceaircleanerfilter.

6. Alwaysrunengineatfullthrottle.

7. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Fillenginewith properamountandtype ofoil.

2. Cleangrassclippingsanddebrisfromaroundthe

engine'scoolingfinsandblowerhousing.

1. Removesparkplugandadjustgap.

1. Replacesparkplugandadjustgap.

2. Replaceair cleanercartridge.

1. Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug

wire.ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug

wire.Cleanflailscreenandinsideofdischargeopen-

ing.

2. Stopengineanddisconnectsparkplugwire.Remove

lodgedobject.

3. Alwaysrunengineatfullthrottle.

4. Emptybag.

1. Alwaysrunengineatfullthrottle.

2. Replacechipperbladeor contactyourSearsParts&

RepairCenter.

1. Followadjustmentprocedurein Service& Mainte-

nancesection.

2. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

Find this and al! your other product manuals online.

Get answers from our team of home experts.

Get a personalized maintenance plan for your home.

Find information and tools to help with home projects.

Craftsman 675 Series Yard Vacuum Model 247.77366

Ref.No. PartNo. Description

1. 731-07001 HubCap

2. 749-04163-0637 UpperHandle

3. 720-0279 Knob

4. 710-1205 EyeBolt

5. 781-1056-0637 UpperHandleBracket

6. 710-0726 HexCapScrew5/16-12x.750

7. 720-04072A HandleKnob5/16-18

8. 710-1174 CarriageBolt

9. 731-04911 NozzleHandleClip

10. 749-04165-0637 LowerHandle

11. 711-1293 Studs

12. 710-0703 CarriageScrew1/4-20x.75

13. 912-0397 WingNut1/4-20

14. 710-1611B TT Screw,5/16-18x .750

15. 710-0599 Screw,1/4-20x .500

16. 912-0442 CapLockNut,1/4-20

17. 710-0751 HexCapScrew1/4-20x.620

18. 681-0195 HoseBaseAdapterAssembly

(Incl.Ref.#19-21)

19. 916-0104 ERing.500Dia

20. 932-3035 CompressionSpring

21. 711-1571 ClevisPin

22. 936-3020 FiatWasher.271IDx.630OD

23. 781-04266-4044 UpperFlailHousing

24. 746-04156 DriveControlCable

25. 731-1820 CableGuide

26. 681-04088-4044 ChipperChuteAssembly

27. 746-04155 SpeedControlCable

28. 710-1122 HexScrew,1/4-20x2.50

29. 981-0156A-4044 HandleBracketAss'yRH

981-0155A-4044 HandleBrktAss'yLH(NotShown)

30. 712-04064 FlangeLockNut,1/4-20

31. 748-0457 Spacer

32. 731-2478 HoseNozzle

33. 710-3288 HexCapScrew1/4-20x 2.625

34. 723-0295 AdjustmentClamp

35. 749-1270A NozzleHandle

36. 764-0648A VacuumHose

37. 720-0369 HandlePlug

38. 731-2292 HoseAdapter

39. 747-04305A DriveControl

40. 725-0157 CableTie

Ref.No. PartNo. Description

41. 918-04460 TransmissionAssembly

42. 981-04027 IdlerAssembly(Incl.Ref.#74-80)

43. 710-1650 ShoulderScrew,#12-24x .30x .46

44. 710-1220 Screw,#12-16x .750

45. 911-04245 ImpellerHub

46. 915-0221 DowelPin

47. 781-04082-0637 FrontWheelSupportBrace

48. 781-04081-0637 RearWheelSupportBrace

49. 914-0104 CotterPin

50. 916-0104 E-Ring

51. 936-3004 FiatWasher,.406x .875x.105

52. 936-0232 WaveWasher.531IDx.781OD

53. 738-1015 ShoulderScrew3/8-16

54. 934-2042A RearWheel

55. 716-0865 SnapRing

56. 741-04242 HeightAdjustmentBearing

57. 687-02342 PivotArmAssembly

58. 720-0426 HeightAdjustmentKnob

59. 732-1026 SpringLever

60. 736-0741 BellWasher.760IDx.25OD

61. 738-1172 ShoulderScrew,.750x.500

62. 987-02051 HeightLeverAssembly

(Incl.Ref.#58-59)

63. 734-2004B FrontWheel

64. 710-1652 Screw,1/4-20x .625

65. 712-04065 FlangeLockNut,3/8-16

66. 731-04879 BeltCover

67. 936-0314 ThrustWasher.375IDx.70OD

68. 731-04643 WheelCover

69. 732-04217 ExtensionSpring,.375x2.95

70. 936-0369 FiatWasher,.5081Dxl.0OODx.020

71. 738-0930 ShoulderScrew,.560x.165

72. 741-04108 DriveAxleBushing

73. 781-04078-0637 TransmissionMountingBracket

74. 710-0597 Screw,1/4-20x 1.00

75. 717-1762 SpurGear-RH

717-1761 SpurGear-LH(NotShown)

76. 941-0600 BallBearing

77. 750-1050 FlangeSpacer,.260x.659x.517

78. 954-0369 Belt,3/8x 32.5

79. 781-04077-0637 IdlerBracket

80. 782-7598 BeltKeeper

Craftsman 675 Series Yard Vacuum Model 247.77366

Craftsman 675 Series Yard Vacuum iVlodel 247.77366

Ref.No. PartNo. Description

1. 664-0094 BagAssembly

2. 681-0154-0637 ScreenAssembly

3. 710-1054 HexScrew5/16-24x 1.0

4. 981-0490 ChipperBlade

5. 781-0735 PinClip

6. 719-0329 Flail

7. 715-0166 SpiralPin

8. 711-1401 ClevisPin

9. 912-0411 LockNut,5/16-24

10. 936-0119 LockWasher,5/16

11. 981-0152 ImpellerAssembly

(Incl.Ref.#3 - 10)

12. 781-0721B-4044 LowerFlailHousing

13. 712-04063 FlangeLockNut5/16-18

14. 710-0607 Screw,5/16-18x.500

15. 747-04297 HingePin

16. 981-04031 Nozzle

17. 781-1064 BaseAdapterDoor

18. 732-1156 TorsionSpring

19. 926-0106 CapSpeedNut1/4

20. 711-1551 PivotRod

21. 731-04967 NozzleDoorLever

22. 710-1256 HexScrew,#8-18x 1.25

23. 750-1294 ShoulderSpacer

24. 732-3118 ExtensionSpring

25. 732-1151A NozzleDoorTorsionSpring

26. 731-2294A NozzleDoor

Ref.No. PartNo. Description

27. 664-04039 Bag

28. 631-0083 ChuteAssembly

29. 736-0247 FiatWasher.375IDx 1.25OD

30. 936-0217 LockWasher3/8

31. 710-1273 HexCapScrew,3/8-24x2.75

32. 631-04118 EngineSpacerAssembly

33. 710-1008 Screw,3/8-16x 1.875

34. 925-1700 SwitchCover

35. 925-3166 SafetySwitch

36. 931-1613 SafetySwitchCover

37. 910-0224 HexWasherScrew#10-16x.50

38. 629-0920A WireHarness

39. 914-0104 CotterPin

40. 732-0962 CompressionSpring

41. 781-0778A-0637 MountingBracket

42. 747-1153 LockRod

43. 710-3195 HexCapScrew5/16-18x4.5

44. 710-3025 HexCapScrew5/16-18x.625

45. 710-1220 Screw,#12-16x.750

46. 710-0351 Screw#10- 16x.500

47. 736-0607 ExternalbWasher5/16

48. 726-0139 SpeedNut

49. 710-0726 HexindexScrew,5/16-12x.750

50. 710-1650 ShoulderScrew,#12-24x .30x .46

51. 0EM-290-012 BlowerChute

-- 723-0400 SafetyGlasses(NotShown)

Craftsman 675 Series Engine Model No. 126L02

For Yard Vacuum Model 247.77366

[ 48 SHORT BLOCK ] 11058 OPERATOR'S MANUAL I I 1329 REPLACEMENT ENGINE I 11330REPAIRMANUALI

307 }_

718 _i

684 ?

287

20 _%_J

15 _-;j

10_)

525i

524 (q_

Craftsman 675 Series Engine iVlodel No. 126L02

For Yard Vacuum iVlodel 247.77366

108

163

_JL

276 (<_

_ 276 _-_)

190

209 _'fJ" J_

202 _ ::"_ _/'yj_

188 <_#_

843\-:_ _,

843A '

425 _%

968

443 _

(_ 163i

613 \<_

Craftsman 675 Series Engine Model No. 126L02

For Yard Vacuum Model 247.77366

I 1036 EMISSIONS LABEL I

304

305 _

65 _

55 592 -_(_,

1211

1210

689 ....

456

597

104 _

127 ',_

121 CARBURETOR OVERHAUL KIT

358 ENGINE GASKET SET

3_:::_ 20

51 _ "_'_,_

163 ¢2

524 _ _,

883 i!p_

1095 VALVE GASKET SET

334

/_ 851 _/\

',\ ?

883

Craftsman 675 Series Engine Model No. 126L02

For Yard Vacuum iVlodel 247.77366

D = " O

697322 CylinderAssembly

2. 399269 Kit-Bushing/Seal

3. 299819s Seal-Oil(MagnetoSide)

4. 493279 Sump-Engine

5. 691160 Head-Cylinder

7. 692249 Gasket-CylinderHead

8. 695250 BreatherAssembly

9. 699472 Gasket-Breather

10. 691125 Screw(BreatherAssembly)

11. 691781 Tube-Breather

11A. 691923 Tube-Breather

12. 692232 Gasket-Crankcase

13. 690912 Screw(CylinderHead)

15. 691680 Plug-OilDrain

16. 694478

20. 399781s

22. 691092

23. 691987

24. 222698s

25. 797302

797303

26. 797304

797305

2Z 691588

28. 298909

29. 797306

32. 691664

32A. 695759

33. 262651s

34. 262652s

Crankshaft

Seal-Oil(PTOSide)

Screw(CrankcaseCover/Sump)

Flywheel

Key-Flywheel

PistonAssembly(Standard)

PistonAssembly(.020"Oversize)

RingSet(Standard)

RingSet(.020"Oversize)

Lock-PistonPin

Pin-Piston

Rod-Connecting

Screw(ConnectingRod)(1/4-28x 1.09)

Screw(ConnectingRod)(1/4-28x 1.52)

Valve-Exhaust

Valve-Intake

D = I! II

691270 Spring-Valve(Intake)

36. 691270 Spring-Valve(Exhaust)

37. 793756 Guard-Flywheel

40. 692194 Retainer-Valve

43. 691997 Slinger-Governor/Oil

45. 690548 Tappet-Valve

46. 691449 Camshaft

48. 790450 ShortBlock

50. 794305 Manifold-Intake

51. 794306 Gasket-Intake

54. 691650 Screw(IntakeManifold)

55. 691421 Housing-RewindStarter

58. 697316 Rope-Starter

60. 281434s Grip-StarterRope

65. 690837 Screw(RewindStarter)

78. 691108 Screw(FlywheelGuard)

81. 691740 Lock-MufflerScrew

97. 696565 Shaft-Throttle

104. 691242 Pin-FloatHinge

108. 691182 Valve-Choke

109. 498593 Shaft-Choke

117. 498981 Jet-Main(Standard)

118. 494870 Jet-Main(HighAltitude)

121. 498260 Kit-CarburetorOverhaul

125. 792253 Carburetor

127. 694468 Plug-Welch

130. 696564 Valve-Throttle

133. 398187 Float-Carburetor

134. 398188 Valve-Needle/Seat

137. 693981 Gasket-FloatBowl

Craftsman 675 Series Engine Model No. 126L02

For Yard Vacuum iVlodel 247.77366

D = O 0

795629 Gasket-AirCleaner

187. 791766 Line-Fuel(Cutto RequiredLength)

188. 693399 Screw(ControlBracket)

190. 690940 Screw(FuelTank)

202. 691829 Link-MechanicalGovernor

209. 691291 Spring-Governor

222. 692150 Bracket-Control

227. 690783 ControlLever-Governor

276. 271716 SealingWasher

287. 690940 Screw(DipstickTube)

300. 692038 Muffler

304. 493294 Housing-Blower

305. 691108 Screw(BlowerHousing)

306. 690450 Shield-Cylinder

307. 690345 Screw(CylinderShield)

324. 695161 Cup/ScreenAssembly

332. 690662 Nut(Flywheel)

333. 802574 Armature-Magneto

334. 691061 Screw(ArmatureMagneto)

337. 802592s Plug-Spark

347. 691396 Switch-Rocker

356. 692390 Wire-Stop

358. 794307 EngineGasketSet

365. 691688 Screw(Carburetor)

404. 690272 Washer(GovernorCrank)

425. 690670 Screw(AirCleanerCover)

443. 692523 Screw(AirCleanerPrimerBase)

D = B

491588s Filter-AirCleanerCartridge

455. 791960 Cup-Flywheel

456. 692299 Plate-PawlFriction

459. 281505s PawI-Ratchet

505. 691251 Nut(GovernorControlLever)

523. 499621 Dipstick

524. 692296 Seal-DipstickTube

525. 495265 Tube-Dipstick

562. 92613 Bolt(GovernorControlLever)

584. 697734 Cover-BreatherPassage

585. 691879 Gasket-BreatherPassage

592. 690800 Nut(RewindStarter)

597. 691696 Screw(PawlFrictionPlate)

601. 791850 HoseClamp(Green)

608. 497680 Starter-Rewind

613. 691340 Screw(Muffler)

615. 798326 Retainer-GovernorShaft

616. 698801 Crank-Governor

617. 270344s

621. 692310

633. 691321

633A. 693867

635. 66538s

668. 493823

684. 690345

689. 691855

SeaI-ORing(IntakeManifold)

Switch-Stop

Seal-Choke/ThrottleShaft(ThrottleShaft)

Seal-Choke/ThrottleShaft(ChokeShaft)

Boot-SparkPlug

Spacer

Screw(BreatherPassageCover)

Spring-Friction

718. 690959 Pin-Locating

Craftsman 675 Series Engine Model No. 126L02

For Yard Vacuum iVlodel 247.77366

m = O O

795755 Gear-Timing

745. 691648 Screw(Brake)

832. 499034 Guard-Muffler

836. 690664 Screw(MufflerGuard)

842. 691031 SeaI-ORing(DipstickTube)

843. 691884 Sleeve-Lever

843A. 691895 Sleeve-Lever

847. 692047 Assembly-Dipstick/Tube

851. 493880s Terminal-SparkPlug

868. 697338 Seal-Valve

869. 691155 Seat-Valve(Intake)

870. 690380 Seat-Valve(Exhaust)

871. 262001 Bushing-ValveGuide(Exhaust)

63709 Bushing-ValveGuide(Intake)

883. 691881 Gasket-Exhaust

957. 796577 Cap-FuelTank

D = O

795259 Base-AirCleanerPrimer

968. 692298 Cover-AirCleaner

972. 796578 Tank-Fuel

975. 796611 Bowl-Float

976. 694395 Primer-Carburetor

1036. Label-Emission(Availablefromauthorized

Briggs& Strattondealer)

1058. 277039TRI Owner'sManual

1059. 692311 Kit-Screw/Washer(FuelTank)

1095. 498528 GasketSet-Valve

1210. 498144 Assembly-Pulley/Spring(Pulley)

1211. 498144 Assembly-Pulley/Spring(Spring)

1329. 126L02- ReplacementEngine

1005-F1

1330. 270962 RepairManual

CarburetorOverhaulKit ReferenceNumber121

EngineGasketSet ReferenceNumber358

ValveGasketSet ReferenceNumber1095

Craftsman 675 Series Yard Vacuum iVlodel 247.77013.0

777S30270 777S33200

= KEEP HANDS OUT OF D|SCHARGE OPEN|NO=

= DO NOT STAND OR WALK iN FRONT OF

DISCHARGE OPENING OR AiM iT AT

BYSTANDERS= OBJECTS THROWN OUT OF

CHUTE CAN CAUSE PERSONAL iNJURY=

• KEEP CHILDREN AND OTHERS AWAY= $30270

_' jJJJ__l

777S33123

Keep hands out of inlets

while engine is running,

Rotating blades are

inside.

FRONT WHEEL / VACUUM NOZZLE

HEIGHT ADJUSTER

LOW

To pick up

wet material,

pine cones,

acorns or

I materiaJ on

Jpavement,

777122428

I Operation Of This Equipment May Create

Sparks That Can Start Fires Around Dry

Vegetation, A Spark Arrestor May Be

Required. The Operator Should Contact

Local Fire Agencies For Laws Or Regula=

t_ion Requ'_ements.

777S32432

777X43688

..................DO ............................

USEE85 ORFUEL..............

CONTAiNiNGMORE

THAN10% ETHAHOL

TO AVOID SERIOUS iNJURY

• READ OPERATOR'S MANUAL,

• KEEP HANDS OUT OF iNLET AND DISCHARGE OPENINGS WHILE MACHINE iS

RUNNING. ROTATING BLADES ARE iNSiDE.

• TURN ENGINE OFF AND ALLOW iMPELLER TO COME TO COMPLETE STOP

BEFORE REMOVING BAG.

• DO NOT ATTEMPT TO CLEAR A CLOG OR JAM WiTH THE ENGINE RUNNING.

" DO NOT OPERATE UNiTWiTHOUT BAG OR OPTIONAL BLOWER CHUTE iN PLACE.

• DO NOT STAND OR WALK IN FRONT OF BLOWER CHUTE OR AiM iT AT BYSTANDERS.

OBJECTS THROWN OUT OF DISCHARGE CAN CAUSE PERSONAL iNJURY.

• DO NOT OPERATE WHEN CHILDREN OR OTHERS ARE AROUND.

• WEAR APPROVED SAFETY GLASSES.

$32432 AC

777i22415

777122416

777Dl1373

777120916

777Dl1379

777Dl1374

(Thispageapplicableinthe U.S.A.and Canadaonly.)

Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARD)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTI-

FIEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN1995ANDTHEREAF-

TER,WHICHAREUSEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL

California and United States Emission

TheCaliforniaAirResourcesBoard(CARD),U.S.EPAand Searsarepleased

toexplainthe EmissionControlSystemWarrantyonyourmodelyear2000and

latersmalloff-roadengine(SORE).InCalifornia,newsmalloff-roadengines

mustbedesigned,builtand equippedto meettheState'sstringentanti-smog

standards.Elsewherein theUnitedStates,newnon-road,spark-ignition

enginescertifiedformodelyear1997and latermustmeetsimilarstandardsset

forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour

YEAR1997ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDANDUSED

ELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

CANADA).

Control Defects Warranty Statement

enginefortheperiodsoftime listedbelow,providedtherehasbeennoabuse,

neglector impropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.Youremis-

sioncontrolsystemincludespartssuchasthecarburetor,aircleaner,ignition

system,mufflerand catalyticconverter.Alsoincludedmaybeconnectorsand

otheremissionrelatedassemblies.Wherea warrantableconditionexists,Sears

will repairyoursmalloff-roadengineatnocostto youincludingdiagnosis,parts

andlabor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects

fora periodofone year,subjecttoprovisionssetforthbelow.Ifanycovered

Owner's Warranty

Asthe smalloff-roadengineowner,youareresponsiblefor theperformanceof

therequiredmaintenancelistedin yourOperatingand MaintenanceInstruc-

tions.Searsrecommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenance

onyoursmalloff-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyfor the

lackofreceiptsorfor yourfailuretoensuretheperformanceof allscheduled

maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe

awarethat Searsmaydenyyouwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengine

ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

parton yourengineis defective,the partwillbe repairedorreplacedbySears.

Responsibilities

provedmodifications.Youareresponsibleforpresentingyoursmalloff-road

engineto anAuthorizedSearsServiceDealerassoonas aproblemexists.The

undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedinareasonableamountof

time,notto exceed30days.Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarranty

rightsand responsibilities,youshouldcontactaSearsServiceRepresentative

at 1-800-469-4663.Theemissionwarrantyisa defectswarranty.Defectsare

judgedonnormalengineperformance.Thewarrantyis notrelatedtoan in-use

emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.ItisinadditiontotheSearsenginewarrantyfornon-regulated

enginesfoundin theOperatingand MaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts

Coverageunderthiswarrantyextendsonlytothe partslistedbelow(the

emissioncontrolsystemsparts)tothe extentthesepartswerepresenton

the enginepurchased.

a. FuelMeteringSystem

• Coldstartenrichmentsystem

• Carburetorand internalparts

• FuelPump

b. AirlnductionSystem

• Aircleaner

• Intakemanifold

c. IgnitionSystem

• Sparkplug(s)

• Magnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

• Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

• Air injectionsystemor pulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems

• Vacuum,temperature,position,timesensitivevalves

andswitches

• Connectorsandassemblies

2. LengthofCoverage

Searswarrantstothe initialownerand eachsubsequentpurchaserthat

the WarrantedPartsshallbefreefromdefectsin materialsandworkman-

shipwhichcausedthefailureofthe WarrantedPartsfor aperiodofone

yearfromthe datethe engineis deliveredtoa retailpurchaser.

3. NoCharge

Repairor replacementof anyWarrantedPartwill beperformedat no

chargetothe owner,includingdiagnosticlaborwhichleadstothe

determinationthataWarrantedPartisdefective,ifthe diagnosticworkis

performedatanAuthorizedSearsServiceDealer.Foremissionswarranty

servicecontactyournearestAuthorizedSearsServiceDealeras listedin

the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

Mowers,"orsimilarcategory.

4. Claimsand CoverageExclusions

Warrantyclaimsshallbefiledin accordancewiththe provisionsofthe

SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshallbeexcludedfor

failuresof WarrantedPartswhicharenotoriginalSearspartsor because

ofabuse,neglector impropermaintenanceas setforth inthe Sears

EngineWarrantyPolicy.Searsisnotliableto coverfailuresof Warranted

Partscausedbytheuseof add-on,non-original,or modifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhichis notscheduledfor replacementasrequired

maintenanceor whichis scheduledonlyfor regularinspectiontothe effect

of"repairor replaceasnecessary"shallbe warrantedasto defectsfor the

warrantyperiod.AnyWarrantedPartwhichisscheduledfor replacement

asrequiredmaintenanceshallbewarrantedasto defectsonlyforthe

periodoftime uptothe firstscheduledreplacementfor that part.Any

replacementpartthat isequivalentin performanceand durabilitymay

beusedinthe performanceofanymaintenanceor repairs.Theowneris

responsiblefortheperformanceof allrequiredmaintenance,as definedin

the SearsOperatingandMaintenanceInstructions.

6. ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextendtothefailureofanyenginecomponents

causedbythefailureofanyWarrantedPartstillunderwarranty.

Inthe USAandCanada,a 24hourhotline,1-800-469-4663,hasa menuofpre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

GD0C-100188Rev.B

Look For Relevant Emissions Durability Period and

Air index information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears Brands Management

Corporation makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Label

After July 1, 2000 certain Sears Brands Management Corporation engines will be certified to meet the United

States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the

Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating

hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This isa generic representation of the emission label typically found on a certified engine.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.B

Congratulationsonmakingasmartpurchase.YournewCraftsman@

productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera-

tion.Butlikeallproducts,itmayrequirerepairfromtimetotime.That's

whenhavingaRepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation.

Here'swhattheRepairProtectionAgreement*includes:

* Expertservicebyour10,000professionalrepairspecialists

o Unlimitedserviceand no chargeforpartsand laboron all

coveredrepairs

o Product replacementupto$1500if yourcoveredproductcan'tbe

fixed

• Discountof 10%from regularpriceofserviceandrelatedinstalled

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%offregularpriceof

preventivemaintenancecheck

• Fasthelp byphone- wecallitRapidResolution- phonesupport

froma Searsrepresentative.Thinkof usasa "talkingowner's

manual."

OnceyoupurchasetheAgreement,a simplephonecallisall thatit

takesforyouto scheduleservice.Youcancallanytimedayor night,or

schedulea serviceappointmentonline.

TheRepairProtectionAgreementisa risk-freepurchase.If youcancel

foranyreasonduringtheproductwarrantyperiod,wewillprovideafull

refund.Or,a proratedrefundanytimeaftertheproductwarrantyperiod

expires.PurchaseyourRepairProtectionAgreementtoday!

Somelimitationsand exclusionsapply. Forpricesand additional

informationin the U.S.A.call 1-800-827-6655.

*CoverageinCanadavaries on some items.Forfull details call

SearsCanadaat 1-800-361-6665.

SearsInstallation Service

ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermajorhomeitems,in theU.S.A.or

Canadacall1-800-4-MY-HOME®.

Declaraci6n de garantia ....................... Pagina 39

Practicas operaci6n seguras ............... Paginas 40-43

Montaje ................................................ Paginas 44-47

Operaci6n ............................................ Paginas 48-51

Servicio y Mantenimiento .................... Paginas 52-57

AImacenamiento fuera de temporada .... Pagina 58

Soluci6n de problemas ...................... Pagina 59-60

Etiquetas de seguridad ....................... Pagina 7

Lista de piezas .......................................... Pagina 24

Acuerdo de Protecci6n Para

Reparaciones ....................................... Pagina 63

NOmero de servicio ..................... Cubierta posterior

GARANTiA COMPLETA CRAFTSMAN POR DOS ANOS

PORDOSANOSapartirdela fechade lacompra,esteproductoest,.garantizadopordefectosen losmaterialesyla manodeobra.

Losproductosdefectuososser_.nreparadossincostoo reemplazadossincostosi la reparaci6nnoest,.disponiNe.

La presentegarantiaseanulasiseutilizaesteproductoalgunavezparaprestarservicioscomercialeso siseIoalquilaa otrapersona.

Paraobtener informaci6nsobreelalcancede lagarantiay solieitar lareparaci6no elreemplazo,visite elsitio Web:www.craftsman.com

Esta garantiacubre0NICAMENTElosdefectos en los materialesy en la manode obra. EstagarantiaNOeubre:

• Elementosno renovablesquepuedendesgastarsepor elusonormal,duranteel plazodela garantia,induso,peronolimitadosparabujias

deencendido,purificadoresdeaire,correasy filtrosdeaceite.

• Revisi6ndemantenimientoest_.ndar,cambiosdeaceite,o puestasa punto.

• Reemplazoo reparacionesde Ilantascausadasporpinchadurasconobjetosexteriorescomo,porejemplo,clavos,espinas,paloso vidrios,etc.

• Neurn_.ticoo reemplazode ruedao reparaci6nqueresultade ropanormal,accidente,u operaci6nimpropiaomantenimiento.

• Reparacionesnecesariasdebidoa abusodel operador,incluyendo,perosinlimitarsea ellos,sobreacelerarel motor,o objetosque hacen

impactoquepuedendoblarla estructura.

• Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadeloperador,induyendoentreotros,daSosmec_.nicoyel_ctricoocasionadoporun

almacenamientonoapropiado,fallapotel usode aceitedegradoy/o cantidadnoapropiadao fallapornodarmantenimientoal equipode

acuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdeloperador.

• Limpiezao reparacionesal motor(sistemadecombustible)provocadasporuncombustiblecontaminadouoxidado(viejo).Engeneral,el

combustibledebeutilizarseenunperiodono mayorde 30diasa partirde suadquisici6n.

• Elempejoramientonormaly la ropade losfinesexteriores,o productoetiquetanel reemplazo.

Estagaranfialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozarde otrosderechosen raz6nde sulugarde residencia.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Serie: 675

Tipodeaceitedelmotor: SAE30

Capacidadde aceitedel motor: 18onzas

Capacidadde combustible: 1 1/22 cuartos

Bujias: Champion®RJ19LM

Separaci6ndelasbujias: .020"

N_mero de modelo ..........................................................

N_mero de sede..............................................................

Feehade eompra.............................................................

Registrearribael nOmerodel modelo,el nOmerode serieyla fecha

de compra

©SearsBrands,LLC 39

Lapresenciade estesirnboloindicaque setratade instrucciones

irnportantesde seguridadquesedebenrespetarparaevitar

ponerenpeligrosu seguridadpersonaly/o materialy lade otras

personas.Leay sigatodaslasinstruccionesdeestemanualantes

de poneren funcionarnientoestarn_.quina.Si no respetaestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste

sirnbolo,ipresteatenci6na la advertencia!

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedel motorde esteproducto,algunosdesuscornponentes

y algunoscornponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias

quirnicasqueelestadode Californiaconsideraque puedenproducir

c_.ncer,defectosde nacirnientouotrosproblernasreproductivos.

Estarn_.quinarueconstruidaparaseroperadadeacuerdocon

lasreglasde seguridadcontenidasenestemanual.AIigualque

concualquiertipodeequipornotorizado,undescuidoo errorpor

partedeloperadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina

escapazde arnputarrnanosy piesy dearrojarobjetoscongran

fuerza.Denorespetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse

puedenproducirlesionesgraveso la rnuerte.

Su responsabilidad--Restrinja el usode estarn_.quina

rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas

advertenciase instruccionesqueaparecenenestemanualyen la

rn_.quina.

iGUARI)E ESTASINSTRUCCIONES!

CAPACITACION

• Lea,entienday curnplatodaslasinstruccionesincluidasen

la rnAquinayen losrnanualesantesde rnontarlayutilizarla.

Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy

regulares,asicornoparasolicitarrepuestos.

• Leael ManualdelOperadory sigatodaslasadvertenciase

instruccionesdeseguridad.El fracasode hacerasi puedecausar

la heridaseriaal operadory/o personaspresentes.ParaIlarnada

de preguntas,1-800-659-5917.

• Farniliaricesecontodosloscontrolesysuoperaci6nadecuada.

Sepac6rnodetenerla rn_.quinayc6rnodesengranarloscontroles

r_.pidarnente.

• Noperrnitanuncaque losniffosrnenoresde 16afrosutilicen

estarn_.quina.Losniffosde 16afrosy rn_.srnayoresdeben

leerycornprenderlasinstruccionesde operaci6nylasreglas

de seguridadcontenidasen estemanual,ytarnbi_ndebenser

capacitadosy estarsupervisadosporunode lospadres.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Mantengaa lostranseQntes,ayudantes,rnascotasy niffosal

rnenosa 75piesde la rn_.quinarnientrasest,.operando.Detenga

la rn_.quinasialguienentraenlazona.

• Nuncaenciendaun motorenespacioscerradosoenunazona

conpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienernon6xidode

carbono,un gasinodoroy letal.

• Nopongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatoriaso

en lasc_.rnarasde alirnentaci6nnien laaberturade descarga.El

contactoconel motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde

dedos,rnanoso pies.

• Nuncatratededestapar[atornade alirnentaci6no la aberturade

descarga,nitratedesacaro vaciarla bolsade laaspiradora,ni

de revisary repararlarn_.quinarnientrasel motorest,.enrnarcha.

Apagueel motoryesperehastaquetodaslaspiezasrn6vilesse

hayandetenidoporcornpleto.Desconecteel cablede labujiay

p6ngalode rnaneraquehagarnasacontraelmotor.

PREPARATIVOS

• Inspeccionerninuciosarnenteel _.readondeutilizar_,elequipo.

Retiretodaslaspiedras,botellas,latasu otrosobjetosextra_os

que puedanserlevantadoso arrojadoscausandolesiones

personaleso da_osa larn_.quina.

• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojoso antiparras

de seguridadrnientrasoperala rn_.quinao rnientrasla ajusta

o repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenlesionar

gravernentelavista.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,asicorno

pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltasolas

alhajaspuedenquedaratrapadasen laspiezasrn6viles.Nunca

utilicela rn_.quinadescalzoo consandalias.Utiliceguantesde

trabajodecuerocuandoalirnentematerialporelcanaldela

cortadora.

• Antesde encenderla rn_.quinacontrolequetodoslospernosy

tornillosest_nbienajustadosparacornprobarquela rn_.quinase

encuentraen condicionessegurasdeoperaci6n.Adern_.s,realice

una inspecci6nvisualde la rn_.quinaa intervalosfrecuentespara

controlarsila rnisrnaest,.da_ada.

• Mantengao reernplacelasetiquetasdeseguridade instrucciones

segQnseanecesario.

Manejoseguro de lagasolina

Paraevitarlesionespersonaleso daSosrnaterialesseasurnarnente

cuidadosoal rnanipularlagasolina.Lagasolinaesaltarnenteinfiarn-

abley susvaporespuedencausarexplosiones.Sepuedelesionar

gravernentesiderrarnagasolinasobreustedo sobrela ropayaquese

puedeencender.L_.vesela pielyc_.rnbiesede ropade inrnediato.

• Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIleneloscontenedoresen elinteriordeun vehiculo

o carni6nocajadecarnionetaconrecubrirnientospl_.sticos.

Coloquesiernprelosrecipientesenel pisoy lejosdelvehiculo

antesde Ilenarlos.

Retireel equipoa gasolinadelcarni6no rernolqueyII_neloen

el piso.Si estonoesposible,entoncesIlenedichoequipoenun

rernolqueconun recipienteport_.til,en vezdedesdeun dispen-

sadordegasolina.

Mantengala boquillade llenadoencontactoconel hordedela

entradadeltanquedegasolinao contenedorentodornornento

hastaqueest_Ileno.Noutiliceundispositivoparaabrir/cerrarla

boquilla.

Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde

cornbusti6n.

Nuncacarguecombustibleen la rn_.quinaen unespaciocerrado.

Nuncasaquelatapadelgasni agreguecombustiblernientrasel

motorest,.calienteo enrnarcha.Dejequeelmotorseenfriepor

Iornenosdosrninutosantesdevolvera cargarcombustible.

Nuncarecargueel tanquede combustible.Lleneel tanqueno

rn_.sde 1/2pulgadapordebajode la basedelcuellodelfiltro

paradejarespacioparala dilataci6ndelcombustible.

• Vuelvaa colocarla tapade lagasolinay ajOstelabien.

• Lirnpielagasolinaderrarnadasobreelmotory elequipo.Traslade

la rn_.quinaa otrazona.Espere5rninutosantesdeencenderel

motor.

• Nuncaalrnacenela rn_.quinao el recipientede combustibleen

unespaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto(por

ejernplo,hornos,calentadoresdeagua,calefactores,secadores

de ropa,etc.)

• Parareducirel riesgodeincendiornantengalarn_.quinalirnpia

depasto,hojasyde acurnulaci6nde otrosdesechos.Lirnpielos

derrarnesdeaceiteo combustibley saquetodoslosdesechos

ernbebidosconcombustible.

OPERACION

• Nopongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatoriaso

enlasc_.rnarasdealirnentaci6nni en laaberturadedescarga.El

contactoconel motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde

dedos,rnanoso pies.

• Antesdeencenderlarn_.quinacornpruebequeel canaldela

cortadora,latornade alirnentaci6ny lac_.rnarade corteest_.n

vadas ysindesechos.

• Inspeccionerninuciosarnentetodoel materialquedeseatriturar

ysaquelosobjetosrnet_Jicos,piedras,botellas,latasuotros

objetosextra_osquepuedenocasionarlesionesoda_arla

rn_.quina.

Sielmotorgolpeaunobjetoextra_oo sila rn_.quinaernpiezaa pro-

ducirunsonidopococornOnounavibraci6n,apagueelmotorde

inrnediato.Dejequeelmotorsedetengaporcornpleto.Desconecte

el cabledelabujia,p6ngalode rnaneraquehagarnasacontrael

motorysigaestospasos:

a. Inspeccionela rn_.quinaparaversiest,.da_ada.

b. Repareo reernplacelaspiezasda_adas.

c. ControlesihaypiezasflojasyajQstelasparaasegurarquela

rn_.quinafuncionede rnaneraseguray continua.

• Noperrnitaqueseacurnulematerialprocesadoen lazonade

descarga.El rnisrnopuedeobstaculizarla descargaadecuada

y provocarel retornodelmateriala travesde laaberturade

alirnentaci6n.

• Nointentetriturarni picarmaterialdemayortarna_oal espe-

cificadoen larn_.quinao enestemanual.Sepodrianproducir

lesioneso da_os.

• Nuncatratede destaparla tornade alirnentaci6no laabertura

de descargarnientrasel motorest,.en rnarcha.Apagueel motor

y esperehastaquetodaslaspiezasque sernuevensehayan

detenidopor cornpleto,desconecteel cablede labujfay p6ngalo

de rnaneraquehagarnasacontraelmotorantesdesacarlos

escombros.

• Nuncaoperela rn_.quinasinque labolsade laaspiradorayel

canalde descargaest_nconectadosa larn_.quinacornocorre-

sponde.Nuncavade ni carnbiela bolsadela aspiradorarnientras

el motorest,.en rnarcha.Elextrernoconcierrede labolsade la

aspiradoradebequedarcerradotodoel tiernpornientrasla opera.

• Nuncaoperela rn_.quinasiel picode ingresoo la uni6nopcional

parala rnangueranoest_.nconectadosa la rn_.quinaadecu-

adarnente.Nuncaintenteconectarocarnbiarningunadeestas

unionesrnientrasel motorest,.en rnarcha.

• Mantengatodoslosprotectores,desviadoresy dispositivosde

seguridadensu lugaryen buenascondiciones.

• Mientrasalirnentamaterialdentrode la rn_.quinarnantengasu

rostroysucuerpodetr_.syhaciaun costadodelcanalde la

cortadoraparaevitarlesionesporretrocesosaccidentales.

• Nuncaopereestarn_.quinasinbuenavisibilidado ilurninaci6n.

Siernpredebeestarsegurodequeest,.bienafirrnadoysostenga

bienlasrnanijas.

• Noopereestarn_.quinaen superficiescongrava.

• Noopereestarn_.quinaestandobajolosefectosdelalcoholo de

drogas.

• Elsilenciadoryel motorsecalientany puedenproducirquerna-

duras.Nolostoque.

• Nuncalevanteo transportela rn_.quinacuandoel motorest,.

encendido.

Sisepresentansituacionesquenoest_.nprevistaseneste

manualseacuidadosoy useel sentidocornQn.Marquepara

contactareldepartarnentodeatenci6nalclienteyobtenerel

nornbredesudistribuidorrn_.scercano.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

• Nuncarnanipulelosdispositivosde seguridadde rnanera

irnprudente.Controleperi6dicarnentequefuncionende forrna

adecuada.

• Controlefrecuenternentequetodoslospernosytornillosest_n

bienajustadosparacornprobarquela rn_.quinaseencuentraen

condicionessegurasdefuncionarniento.Adern_.s,realiceuna

inspecci6nvisualde larn_.quinaparacontrolarsi larnisrnaest,.

da_adayrep_.reladesernecesario.

• Antesde lirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,detengael

motorycornpruebequeel rnisrnoyquetodaslaspiezasrn6viles

sehallandetenido.Desconecteel cablede labujiay p6ngalo

de rnaneraquehagarnasacontrael motorparaevitarquese

enciendade rnaneraaccidental.

• Nocarnbielaconfiguraci6ndel reguladordel motorni acelere

dernasiadoel rnisrno.El reguladorcontrolalavelocidadrn_.xirna

segurade operaci6ndelmotor.

• Mantengao reernplacelasetiquetasdeseguridade instrucciones

segQnseanecesario.

• Sigalasinstruccionesde estemanualparacargar,descargar,

transportary alrnacenardernaneraseguraestarn_.quina.

• Nuncaalrnacenela rn_.quinao el recipientedecombustibleenun

espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpilotocornopor

ejernplo,calentadoresdeagua,hornos,secadoresde ropa,etc.

• Dejequela rn_.quinaseenfriepotIornenos5 rninutosantesde

guardarla.

• Consultesiernpreel manualdel operadorparaconocerlas

instruccionesadecuadasparael alrnacenarnientofuerade

ternporada.

• Seg_nla Cornisi6ndeSeguridadde Productosparael Consu-

rnidorde losEstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Proteccidn

Arnbientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna

vidaOtilmediade siete(7)a_os,6 60horasde funcionarniento.

AI finalizarla vidaOtilmedia,adquieraunarn_.quinanuevao

hagainspeccionaranualrnente_staporundistribuidorde servicio

autorizadoparacerciorarsede quetodoslossisternasrnec_.nicos

yde seguridadfuncionancorrectarnenteyno tienenexcesivo

desgaste.Si noIohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones

o rnuerte

• Sidebevaciarel tanquedecombustible,h_.galoal airelibre.

• Respetelasnorrnasreferentesa ladisposici6ncorrectay las

reglarnentacionessobregas,combustible,etc.paraprotegerel

medicarnbiente.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso larnuerte,nornodifiqueel motorbajo

ningunacircunstancia.Si carnbialaconfiguracidndel reguladorel

motorpuededescontrolarseyoperara velocidadesinseguras.Nunca

carnbiela configuracidndef_.bricadel reguladordelmotor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losrnotoresqueest&ncertificadosycurnplenconlasregulaciones

de ernisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos

peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperarcongasolina

cornOnsinplornoy puedenincluirlossiguientessisternasde control

de ernisiones:Modificacidnde motor(EM)ycatalizadorde tresvias

(TWO)siest_.nequipadosde esarnanera.

GUARDACHISPAS

Estarn&quinaest&equipadaconunmotorde cornbusti6ninternay

nodebeserutilizadaen o cercade unterrenoagrestecubiertopor

bosque,rnalezaso hierbaexceptosiel sisternade escapedelmotor

est,.equipadoconunarnortiguadordechispasque curnplaconlas

leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasode habedas.

Si seutilizaunarnortiguadorde chispasel operadorIodebernantener

en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidasporIcy(Arficulo

4442del C6digodeRecursosPt_blicosde California).Esposible

queexistanleyessirnilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse

aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelarnortiguadordechispasparael silenciadora

travesdesudistribuidorautorizadode rnotoreso poni_ndoseen

contactoconel departarnentodeservicios.

SilVIBOLOSDE SEGURIDAD

Estap&ginarepresentay describelaseguridadlossirnbolosquepuedenparecerenesteproducto.Lea,comprenda,y sigatodasinstrucciones

enla rn_.quinaantesprocurarparareuniry operar.

0 0

I-=l k

iT=m

LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR

Lea, comprenda, y siga todas instrucciones en el manual (manuales) antes procurar para

reunir y operar

ADVERTENCIA-- GIRANDO HOJAS

Mantenga manos fuera de aperturas de cala y descarga mientras m_fiquina corre. Alli giran

hojas adentro

ESPECTADORES

Mantenga aespectadores, los animales favoritos, y los nihos por Io menos 75 pies de la

m_iquina mientras est,1en la operaci6n. Parem_iquina sicualquiera entra el _irea.eet from

the machine while it isin operation. Stop machine if anyone enters the area.

ADVERTENCIA-- OBJETOS TIRADOS

Esta m_iquina puede recoger y poder tirar y los objetos que pueden rebotar.

PROTECCION DE OJO

Siempre Ileve gafas de seguridad o gafas de seguridad al operar esta m_iquina.

ADVERTENCIA-- GASOLINA ESINFLAMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

ADVERTENCIA-- MONOXIDO DE CARBONO

Nunca corra un motor dentro ni en un _fireamal ventilada. El escape del motor contiene

mon6xido de carbono, un gas inodoro y mortal.

IMPORTANTE:Estaunidadseenviasingasolinaniaceiteenel mo-

tor.Antesdeoperarlam_.quinacargueel motorcongasolinay aceite

comoseindicaen la secci6ndeOperaci6nen estemanual.

NOTA:Lasreferenciasa losladosderechoe izquierdodela aspira-

doraparapatiossehacenobservandola m_.quinadesdela posici6n

deoperaci6n.

APERTURA DE LA CAJA DE CARTON

1. Cortecadaunade lasesquinasde la cajaverticalmente,de la

partesuperiora la base.

2. Saquetodaslaspiezassueltas.

3. Quiteel materialdeempaquesuelto.

COIVlO SACAR LA UNIDAD DE LA CAJA

1. Elevelaunidaddesdela parteposteriorparasepararladel

materialde la cajaquequededebajo,yhagarodarla unidad

fuerade lacaja.

2. Verifiquecuidadosamentesi enla cajaquedaalgunapartesuelta.

NOTA:AsegOresede nodoblarloscablesmientrasextraede lacaja

laspartessueltaso todala unidad.

PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA

(Yea la figura 1)

• Manijasuperiore inferior

• Montajede la manguera

• Bolsa

• Canaldesoplado

• Anteojosde seguridad

• Aceiteparamotor(puedeestarenel interiorde la bolsa)

• Manualdeloperador

Control de la transmisi6n

Soporte parala manijade

la manguerasuperior

Tuerca

mariposa /7'

Perilla manual

j Manijasuperio_r

Guia de I Control de

cuerda velocidad

Guiadel

cable

Soportepara la manija de la

manguerainferiort

Manija

Tornillo

carro

Tuercade

mariposa

Bolsa

Montaje de la

manguera

Botellade aceite paramotor Canalde soplado

Manualdel operador d_ _

__ Anteojos de segurida

Figura 1

MONTAJE DE LA MANIJA

1. Saquelosbrochesdehorquillade lossoportesdelarnanija,y

saquelostornillosdelcarroylastuercasdernariposadelarnanija

inferior.

a. SitOelosagujerosinferioresde larnanijainferiorsobre

lospernosde lossoportesde larnanija,yasegOreloscon

brochesdehorquilla.Vealafigura2.

b. Insertelostornillosdelcarrodesdeel ladodeafueraa trav_s

delagujerosuperiorde larnanijainferiory asegOreloscon

tuercasde rnariposa.Veala figura2.

2. a. Desplieguelarnanijasuperiorhastaquequedealineadacon

la rnanijainferior.AsegQresequela guiade lacuerdaest_

situadaa laderechadela rnanijasuperior.Veala figura3.

[MPORTANTE:AsegQresedeenrutarloscablesfuerade larnanija

inferior.Asirnisrno,no prenseloscablesrnientraslevantalasrnanijas.

b. Parasujetar[asdosrnanijasajustelasperiiiasde [arnanija

(lospernosdel carrodebenestarcolocadosde forrna

adecuadaen[arnanija).Vea[afigura3.

Tirede lasdosunionesdelcableunidasa loscables,ajuste

aproxirnadarnente8 pulgadasdecadaextrernode cable,y ubique

loscablesen suguia.

Aflojela tuercade rnariposaquesostienela guiade lacuerd

contrael ladoderechode la rnanijasuperior.

a. Tirelentarnentede la cuerdade arranqueparasacarladel

motor.Vealafigura4.

b. Deslicela cuerdadearranqueen la guia.Ajustela tuercaa

rnariposa.Vealafigura4.

Guiadela

cuerda

Figura 4

i' !i ee el \\\

Figura5

INSTALACI6N DEL iVIONTAJE DE LA

iVlANGUERA

1. a. Desliceeladaptadorpararnangueradel rnontajede la rnisrna

haciael interiordeladaptadorbaseubicadoa la izquierday al

frentedela aspiradoraparapatios.Veala figura5.

b.Tiredelpernocon resortedel ladoexteriorde la base,yponga

el pernoen Nneaconel primeragujero(elrn_.scercanoal

extrernodel tubo)deladaptadorpararnanguera.

c. Suelteelpernoparaajustarlarnangueraensulugar.

2. a. Prirnero,unaa presi6nla rnanijade larnangueraconel soporte

parala rnanijade la rnanguerasuperior,ydespu6sconel

soportede la rnanguerainferior.

b. SitQeel ca_ode la rnangueraa finalcurvode mangoalcanalde

lacortadora.Vealafigura6.

iViONTAJE DE LA BOLSA

Sostengalarnanijadela bolsaconunarnanoydeslicela variNade

seguridaddel soportede rnontajehaciaelmotorconla otrarnano.

Useel extrernodelsoportede rnontajecornopalancacuando

deslicelavarillade seguridad.

a. Deslicela bolsapotencirnadel bordedela aberturade

descargaysueltelavariNade seguridadparaajustarla bolsa

en sulugar.Vealafigura7.

b. Unael brochede labolsaa presi6nconla partesuperiorde la

rnanijainferior.

c. Coloquelastirasinferioresde la bolsaporencirnadelaparte

superiordela rnanijainferior,enganch_.ndolasen lospernos.

Vealafigura7.

NOTA:El bot6ninterruptorde bolsa/ canal,unidoa la rn6nsulade

rnontaje,debequedarpresionadototalrnenteporla puntadela aleta

delanterasituadaenla rnanijadela bolsacuandoajustedichabolsa,

o el motorno arrancar_..

Figura6

Figura7

INSTALAR EL CANAL DE SOPLADO f

NOTA:hayquerefirarla bolsaantesdeinstalarel canalde soplado.

1. a. Tomeelcanalde sopladoconunarnanoydeslicela varillade

seguridaddel soportede rnontajehaciael motorconlaotra

rnano.Useelextrernodelsoportedernontajecornopalanca

cuandodeslicelavarillade seguridad.Vealafigura8.

b. Desliceel canalde sopladoporencirnadel hordede laabertura

dedescarga,y sueltelavarillade seguridadparaajustarel

canalen sulugar.

c. Aurnentela alturadel picoal rrn_.xirnocuandoutiliceelcanalde

soplado.Consultelasinstruccionesparaajustarlaalturadel

picoen la siguientesecci6n.

NOTA:Elbot6ninterruptorde bolsa/ canalunidoa la rn_nsulade

rnontajedebequedarpresionadototalrnenteporla puntade laaleta

delanterasituadaen el canaldesoplado,oel motornoarrancar&

Siernpredetengael motorydesconecteelcabledelabujiaantes

dehacercualquiertipode mantenirnientoo ajustes.Utilicesiernpre

anteojosde seguridaddurantelaoperaci6no rnientrasajustao

reparaesteequip&

Figura8

AJUSTE DE LA ALTURA DEL PICO

Puedeajustarel picoen seisposicionesquevariandesde5/8"a

4-1/8"dedistanciadelsuelo.Debeajustarla alturadelpicosegOnlas

condicionesdel patio.

1. Oprirnala palancade ajustede laalturadel picohaciala rueda.

Veala figura9.

2. Muevalapalancadeajustede alturahaciadelanteo haciaatr_.s,

paramoverel picoarribao abajo.AsegOresede quearnbas

palancasest_.nenla misrnaposici6n.

3. Liberela palancahaciala cubierta.

NOTA:engeneral,levantelaalturadel picoparaaspirarunacapa

gruesade hojaso parausarelcanalde soplado.Bajelaalturadel

picoparasuperficiesrn_.slisas.

Figure9

de latransmisi6n Controldel Control de

Control develocidad estrangulador obturaci6n

Manija del

arrancador

Soporte parala

manija de la

manguera inferior

Montaje de la

manguera

Manija de

manguera

Canalde Canaldel_

soplado cortadora

Bolsa

ijade labolsa

Llenadode aceite

Llenado de

dela

delpico /

manguera de la

aspiradora

Palancadeajuste

de laaltura del

pico

Ahoraqueyahaajustadosuaspiradoraparapatiosparala operaci6n,

familiarfceseconsuscontrolesycaracterfsticas.Estossedescriben

yseilustranenesta pAgina.Esteconocimientole permitir_utilizarsu

nuevoequipoa sum_ximacapacidad.

Ai operarunacortadoratrituradorapuedeserqueobjetosextra_os

seanarrojadosa losojosIocualpuededa_arlosgravemente.Utilice

siemprelosanteojosde seguridadprovistosconesta unidado

protectoresparaojosmientrasoperaymientrasrealizaajusteso

reparaciones.

Figura10

CONTROL DE LA TRANSMISION

Ubicadosobrela partedeabajodelamanijasuperior,elcontroldela

transmisi6nseutilizaparaengranar/ desengranarlasruedas.Apriete

pot completoel controlde latransmisi6ncontralamanijasuperior

paraengranarlasruedas,y su_lteloparadesengranarlas.(NOsuelte

el embrague).

IMPORTANTE: Mueva el control de velocidad s61ocuando el motor

est_ en marcha. Si cambia el ajuste dei control de velocidad con el

motor apagado, su aspiradora para patios puede resultar daSada.

CANAL DE LA CORTADORA

Permiteque lasramaspequeSasde hasta1-1/2"de di&metroingresen

al motorparapicarlas.Yealafigura9.

PALANCA

Losdesechosqueseacumulanenlospatioscomoporejemplolashojas

o lasagujasdelospinossepuedenaspirarconel picoparapicarlos.

CONTROL DE VELOCIDAD

Situadoen laparteizquierdade la manijaizquierda,el controlde

velocidadseutilizaparaseleccionarlavelocidadde avancedela

aspiradoraparapatios.

BOLSA

Juntael materialtrituradoqueingres6atravesdel canalde picadoo

querueaspiradoatravesdel picoo de la manguera.

MANIJA DE LA BOLSA

Seutilizaparatomarlabolsaparacolocarla,sacarlayvaciarla.Vealafigura

10.

Cumple con los estandares de seguridad de ANSI

LasaspiradorasparapatiosdeCraftsmancumplenconlosest&ndaresdeseguridaddelinstitutoestadounidensedeest&ndaresnacionales(ANSI).

CANAL DE SOPLADO

CuandoseIounealaunidadelcanaldesopladoseutilizaparasoplaro

esparcirpotlospatioslosdesechosqueseacurnulanenlosrnisrnoscorno

potejernplolashojas,lasagujasdelospinoso lasrarnaspeque_as.

MONTAJE DE LA MANGUERA

Seusacornoalternativadel usodel picoparaaspirarlosdesechos

queseacurnulanenlospatioscornoporejernplolashojaso las

agujasde lospinosqueseencuentranen lugaresde diffcilacceso.

Veala figura10.

PALANCA DEL PICO / MANGUERA DE LA

ASPIRADORA

La rnanijadelpico/ rnanguerade laaspiradoraest,. situadaen

la partesuperiordelpico.Utilfcelaparaalternarlasucci6ndela

aspiradoraentreel picoy el rnontajede la rnanguera.

PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA DEL

PICO

Seutilizaparaajustarla distanciaentreel sueloyel picoquevarfa

aproxirnadarnentede5/8" a4-1/8".Vealafigura10.

CONTROL DEL ESTRANGULADOR

Estapalancacontroialavelocidaddelmotory lafunci6nde detenci6n.

Mediantetresposicionesindependientesde lapalanca,de izquierdaa

derecha,laoperaci6nserealizadela siguienteforrna:

Arranque / lento / Motor apagado

funcionamiento marcha lenta

CONTROL DE OBTURACION

Elcontrolde obturaci6nseutilizaparacebarel carburadoryayudara

queel motorarranque.

MANIJA DEL ARRANCADOR

Seutilizaparaencenderel motor.

LLENADO DE GASOLINA Y ACEITE

Aceite (se envfa una botella junto con la unidad)

Primeruso

1. Saquela varilladel niveldeaceite.

2. Conla aspiradoraparapatiosal niveidel suelo,utiliceunernbudo

paravaciardentrodelmotortodoel contenidode la boteNade

aceitesurninistradaconla unidad.

3. Vuelvaa colocarla varillade Nenadodeaceitey ajOstela.

Usosposteriores

Usesolarnenteun aceitedetergentede altacalidadcuyaclasificaci6n

deservicioAPIseaSF,SGo SH.Seleccioneel gradodeviscosidad

SAEdel aceitesegOnla ternperaturade operaci6nesperada.Curnpla

la tablaqueapareceacontinuaci6n:

frio _ 32° _ M_tscalient(

" W30 S E30--"

Tabladeviscosidad del aceite

,, .y

Aunquelosaceitesde viscosidadrnWtipie(5W30,10W30,etc.)

rnejoranel encendidocuandoel clirnaest,.fifo, losrnisrnosincrernen-

tanel consurnodeaceitecuandoseusana rn_.sde32°ECornpruebe

el nivelde aceiteconmayorfrecuenciaparaevitarda_osdebidoa que

el motortrabajeconunniveldeaceitebajo.

1. Cornpruebeel niveldeaceiteasegur_.ndoseque lavarilladel

niveldeaceitenoroceconlasparedesinterioresdeltubode

Ilenadode aceite.Dehacerlosepuedeproducirunalectura

falsade lavariNadel nivelde aceite.Rellenehastalarnarcade

FULL(lleno)de lavarilladel niveldeaceite,siesnecesario.La

capacidadesde aproxirnadarnente18oz. ElNenadoenexceso

haceque elmotorernanernuchohurnoyqueel rendirnientodel

rnisrnonoseabueno.

2. Vuelvaa colocarlavarillade IlenadodeaceiteyajQstela.

3. Mantengael nivelde aceiteen larnarcaFULL.Siponeel motor

en rnarchaconrnuypocoaceitele puedecausarda_osperrnan-

entes.

Tengaextrernocuidadocuandornanipulegasolina.Lagasolinaes

altarnenteinfiarnabley susvaporespuedencausarexplosiones.

Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaenunespaciocerrado

o cuandoelmotorest,.calienteo en rnarcha.ApaguecigarriNos,

cigarros,pipasy otrasfuentesde cornbusti6n.

GASOLINA

1. Saquelatapadel combustibledel dep6sitodel rnisrno.

2. Verifiquequeelrecipientedelquevaa verterlagasoiinaest_

lirnpioylibrede6xidoodeobjetosextra_os.Nousenunca

gasolinaquepuedaestarviejaporhaberestadoalrnacenadaensu

recipienteporlargosperfodos.Lagasolinaquehaestadoestacio-

nadapotun perfodosuperiora cuatrosernanasdebeconsiderarse

vieja.

3. Lleneel tanquede combustibles61ocongasolinanormalsin

piorno,lirnpiayfresca.NousegasolinaquecontengaMETANOL

Vuelvaa colocarlatapadecombustibleensulugar.

Loscombustiblesconrnezclade alcohol(queseIlarnangasohol,

o queutilizanetanolo rnetanol)puedenatraerhurnedad,Ioque

conducea la separaci6ny forrnaci6nde _.cidosduranteel alrnace-

narniento.Elgasacfdicopuededa_arel sisternadecombustibledel

motorrnientraslarn_.cj_uinaest,.alrnacenada.

NousenuncaproductosdeNrnpiezapararnotoreso carburadores

enel dep6sitode combustible,sepuedenocasionardaSosperrna-

nentes.

Cable/d{ ptor

de JaBols_/Canal ..........

i /

Figura11

Control del estrangulador

Control de obturaci6n

Figura12

Figura13

Paraevitarproblemasconel motor,sedebevaciarel sistemade

combustibleantesdealmacenaria m_.quinadurante30dfasom_.s.

Vacieeltanquede nafta,enciendael motoryd_jelofuncionarhasta

quelaslineasdecombustibleyel carburadorest_nvacios.La

siguientetemporadausecombustiblefresco.ConsultelasInstruc-

clonesde ALMACENAMIENTOsideseainformaci6nadicional.

NOTA:Verifiqueperi6dicamenteel nivelde combustibleparaevitar

quedarsesingasoiinamientrasest,.operandolaaspiradorapara

patios.Si launidadsequedasincombustiblemientrasest,.triturando,

puederesultarnecesariodestaparel _.reade descargaantesde poder

volvera encenderla.Consultelasecci6nSERVlCIOY MANTEN-

IMIENTO.

Cuandomuevala palancadelcontroldel reguladortengacuidado

conlassuperficiescalientesy loshordesafiladosdelaprotecci6ndel

silenciador.

PARA ENCENDER EL MOTOR

1. Conecteel cablede la bujiay la mangadegomaa lamisma.

2. Elbot6ndelinterruptordebolsa/canaldebequedarpresionado

totalmenteporlapuntadelaaletadelanterasituadaenlamaniadeia

bolsaoenelcanaldesoplado,yaqueencasocontrarioelmotorno

arrancar_..Vealafigura11.

3. Compruebequeel cabledelinterruptorde labolsa/ canalest6

conectadoal motoryqueest_conectadoa tierramediantela

m_nsulade montaje.Vealafigura11.

4. EltanquedecombustibledebeIlenarsea3/4deltotalantesde

arrancar.

5. Muevala palancade controldelestranguladora la posici6n

START/RUN(encendido/ funcionamiento,representadoporuna

liebre).Vealafigura12.

6. Muevael controldelobturadorl'e'! haciael controldel regulador

paraobturarel carburadordel motor.(Siel motorest,.tibiola

obturaci6npuedenosernecesaria).

7. Situadodetr_.sde launidad,tomela manijadel arrancadorytire

"_ de lacuerdahastaquesientauntir6n.Vealafigura12.

8. Tirede iacuerdademanerar_.pidaycontinua.Aprietebienla

manijadelarrancador.Dejequelacuerdaseenrosquelentamente.

9. Repitaestepaso,deset necesario,hastaqueseenciendael mo-

tor.Cuandoseenciendeel motormuevael controldeobturaci6n

gradualmentelejosdel controldelestrangulador.

10. Si el motorfalla,muevael controldelobturadorhaciaatr_.s,en

direcci6nal controldelestrangulador,y repitalospasos1a 9.

11. MantengaSiEMPREel controldelestrangula,,dorenposici6n

START/RUN(encendido/ funcionamiento)_ mientras

operelaaspiradoraparapatios.

PARA DETENER EL MOTOR

1. Elreguladorde movimientocontrolalapalancaparareducir_

la marcha(tortuga)dela posici6n.Siemprequeposible,gradual-

mentereduzcaia velocidadde motorantesde pararel motor.

2. Muevalaspalancasde controldel reguladora laposici6n

STOP(detenci6n)u OFF(apagado).

3. Desconecteel cabledela bujiade labujiaycol6queloa rnasa f

contrael motorparaevitarqueseenciendaaccidentalrnente

rnientrasnoseest,.prestandoatenci6nalequipo.

DESCARGA DE LA BOLSA

1. Desenganchelastirasde labolsade la rnanijainferior.

2. Suelteel brochede labolsaa presi6nde la partesuperiorde la

rnanijainferior.Veala figura13.

3. Tomelarnanijadela bolsaconunarnanoytirede lavarillade

seguridaddel soportedernontajehaciael motorconlaotrarnano

parasoltarla.

4. Elevela bolsafuerade la parteposteriorde la unidad.

5. Girelosdosbotonesdela parteposteriorde la bolsaparaabrida

yvaciarel contenido.Sostengala rnanijayel brochedela bolsa

rnientrasvaciael contenido.

6. Cornprirnalaaberturadelabolsaydoblelaaletainteriorsobrela

abertura.

7. Doblela aletaexteriorsobrelaaletainterioreinsertelosbotones

dela bolsaa travesde lassalidasrnet_.licas.

8. Girelosbotonesparacerrarla bolsa.Ubiquelabolsade nuevo

enla unidadcornoseindicaenla Secci6ndeAsarnblea.

EXTRACCION DEL CANAL DE SOPLADO

1. Tomeel canalde sopladoconunarnanoytirede lavarillade

seguridaddel soportedernontajehaciael motorconlaotrarnano

parasoltado.Consultelafigura8 en laSecci6nde Asarnblea.

2. Saqueelcanaldesopladoporencirnadelhordedelaaberturade

descarga.

Palancade la

aspiradora

Figura14

USO DEL PICO DE LA ASPIRADORA

1. Coloquelapalancadelpico/ rnangueradelaaspiradoraenlaposici6n

superiordelpicoparaaspiraratravesdelrnisrno.Yealafigura14.

2. Elpernoconresortedebeestarenel primerorificio(el rn_.s

cercanoalfinaldeltubo)del adaptadorde larnanguerapara

operarel picode la rnisrna.

3. Conarnbasrnanossituadasenla partesuperiorde larnanija

superior,elevecornpletarnenteel controlde transrnisi6ncontrala

rnanijasuperiorparairnpulsarla unidadporel patio.

4. Utiliceelcontroldevelocidadparaelegirvelocidadaltao baja.

Elcontrolde velocidadpuedernoversernientrasla unidadse

irnpulsaoantesdeengranarlasruedas.

IMPORTANTE:Muevaelcontrolde velocidads61ocuandoel motor

est_enrnarcha.Sicarnbiaelajustedelcontrolde velocidadconel

motorapagado,suaspiradoraparapatiospuederesultardaSada.

Eldesechoqueseacurnulaen lospatioscornoporejernplolashojas

ylasagujasde lospinospuedenaspirarsea travesdel picopara

triturarlos.Despu_squehatrituradoelmaterialconlashojasde

desgranardel rnontajedel motor,elrnisrnoser_.descargadoa la bolsa

colectorao atrav_sdelcanalde soplado.$61outilicela rn_.quinapara

trituraro picarel materialintegrantede lavegetaci6nqueseencuentra

enun pationormal(esdecir,rarnas,hojas,rarnaspequeSas,etc.)

Evitelasplantasfibrosascornoporejernplolasde tornatesofrondas

depalrnahastaque est_ntotalrnentesecas.Se puedenintroducir

rnaterialescornoporejernplotroncoso rarnaspesadasde hasta1

-1/2"de di_.rnetroenel canalde lacortadora.

Figura15

Nointentetriturar,picarni aspirarmaterialdemayortarnaSoal

especificadoenla rn_.quinaoen estemanual.Sepodrianproducir

lesioneso daSosa la rn_.quina.

IMPORTANTE:La pantalladedesgranadoest,.ubicadadentrode la

cajaen lazonade descarga.Sisetapalapantallade desgranado,

s_.quelaylirnpielacornoseindicaen la secci6nde rnantenirniento.

Paraobtenerel rnejorresultadoesirnportantetarnbi_nrnantener

Siernpredetengael motorydesconecteel cablede la bujiaantesde

realizarcualquierajuste.

USO DEL MONTAJE DE LA MANGUERA

1. Coloquela rnanijadel pico/ rnanguerade laaspiradoraenla

posici6nde la basedelpicoparavolvera dirigirla aspiraci6nal

rnontajede la rnanguera.Vealafigura15.

2. Paraoperarel ensarnbladode la rnanguera,el pernoconresorte

debeestarenel segundoagujerodeladaptadordela rnisrna.

3. Desenganchela rnangueradel soportedela rnanijasuperiory

tomela rnanijade la rnangueraparadirigidarnientrasaspiralos

desechosque seacurnulanenlospatioscornoporejernplohojas

oagujasde pinosqueseencuentranen lugaresdedificil acceso.

LISTA DE iVlANTENIIVllENTO

Antesde realizarcualquiertipodel rnantenirniento/servicio,suelte

todoslosrnandosypareel motor.Esperehastaquetodaslaspartes

de rnovirnientohayanvenidoa unaparadacornpleta.Desconecteel

alarnbredebujiay b_.selocontrael motorparaprevenirelcornienzo

involuntario.SiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantela

operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.

CadaUso

los 5- 8 horas

25 horas

1. Niveldel aceitede motor

2. Hardwaresueltooausente

3. Unidadymotor

1. Elaceitedemotor

1. Elaceitedernotort

2. Filtrode aire

3. Encadenarnientosde control

y pivotes

1. Elaceitedemotor

1. Bujia

Sigalalistade rnantenirnientodadaabajo.Estacartadescribepautas

de servicios61o.Usela colurnnade Troncode Servicioparaguardar

la pistade tareasdernantenirnientocornpletadas.Localizarel rn_.s

cercanoCharnuscael CentrodeServicioo prograrnarelservicio,sirn-

plernenteponerseencontactoCharnuscaen 1-800-4-MY-HOME®.

1. Cornprobar

2. Aprieteo sustituir

3. Lirnpio

1. Carnbio

2. Lirnpioosustituyen

3. Lubricaci6nconpetr61eoligero

50 horas 1. Carnbio

Anualrnenteo 100horas 1. Lirnpiaryajustarla diferencia,o bien

reernplazarlosconnuevosbujia.

AntesdeAIrnacenaje 1. Sisternade combustible 1. Elmotordirigidohastaqueestose

parea faltadelcombustibleo a_ada

unaditivode gasolinaalgasenel

tanque.

1 Bajocargapesadaoenternperaturasaltas

Siernpredetengael motorydesconecteelcabledelabujiaantes

de hacercualquiertipodemantenirnientoo ajustes.Utilicesiernpre

pnteojos de seguridaddurantela operaci6no rnientrasajustao

[reparaesteequipo.

RECONIENDACIONES GENERALES

• Respetesiernprelasreglasdeseguridadcuandorealicetareas

de rnantenirniento.

• Lagarantiadeestaaspiradoraparapatiosnocubreelernentos

quebanestadosujetosal rnalusoo negligenciadel operador.

Pararecibirelreernbolsototaldela garanfia,eloperadordeber_.

darrnantenirnientoal equipotaly cornoseindicaenestemanual.

• Algunosajustesdebenserrealizadosperi6dicarnenteparael

mantenirnientoadecuadodela unidad.

• Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresy cornpruebeque

est_nbienajustados.

iVlANTENIlVlIENTO DE MOTOR

Servicio A La Bujia

Lirnpielabujiayajusteelespacioa 0.020"al rnenosunavezpor

estaci6n;sustituyacada100horasde la operaci6n.

fi 3

1. Espaciode0,020pulg(0,51mm)

2. Electrodo

3. Porcelana

Figura 16

Area lirnpia alrededor de la base de bujia. No lije la bujfa. Se

deben lirnpiar las bujfas rnediante raspado otallado con cepillo

de alarnbre y lavado con un solvente cornercial.

Quite e inspeccione la bujfa. Cornpruebe el hueco para asegu-

rarse que es puesto en .020". Vet la Figura 16.

Sustituya la bujia si los electrodos son picados, quernados, o la

porcelana es rajada.

Servicio Del Filtro De Aire f

Nouseairepresurizadoo solventesparalimpiarelcartuchode filtro

de aire.

Elfiltrode aireevitael ingresoal carburadorde suciedad,polvo,etc.

perjudicialesy evitaque losmismosseanintroducidosdentrodelmo-

tor.Adem_.s,dichofiltroesimportanteparalavidaQtilyel rendimiento

delmotor.Elfiltrodeaireconstadeun filtroplisado.Noponganunca

enfuncionamientoel motorsinhabermontadototalmenteel filtrode

aire.

Limpioosustituyenelfiltrode airecada25 horasde laoperaci6n.

1. Aflojeeltornilloe inclinehaciaabajola cubiertadelalojamiento

depl_.sticoenel lateraldelmotor.Vealafigura17.

2. Retireel filtroplisadode lacubiertadel alojamientode pl_.sticoy

sustituyaporunfiltrolimpioo nuevo.

3. Insertelasetiquetasde latapaen ranurasen el fondodela base.

4. Inclinehaciaarribalacubiertahastasuubicaci6ny aprieteel

tornillo.

NOTA:SielfiltroestArotoo dafiado,c_.mbielo.

Compruebe El Aceite Del Motor

1. Detengael motoryesperevariosminutosantesdeverificarel

niveldeaceite.Conel motorubicadoensueloparejo,el aceite

debeestaren la marcaFULL(lleno)dela varilladel nivelde

aceite.

2. Saquela varilladel niveldeaceiteylimpielimpioconlatel&

3. Sustituyayaprietela varilladeaceite.Quitey compruebeelnivel

delaceite.Elniveldeberiaestaren laserialLLENA.

4. Desernecesario,afiadael petr61eodespacio-nuevocontrol.No

sobrellenar.

5. Limpielavarilladeaceitelimpia,sustituyayapretar.Quitey

compruebeelniveldel aceite.Elniveldelaceitedeberiaestaren

la lineaLLENAenlavarillade aceite.

Nohagaoverfil.Elsobrellenoconel petr61eopuedehacerqueel

motornocomience,o confuerzacomienzo.Si sobrela serialLLENA

en la varillade aceite,dreneel petr61eoparareducirel niveldel

aceitea la serialLLENAen la varilladeaceite.

Cambio Del Aceite Del Motor

• Usesolamenteun aceitedetergentede altacalidadcuya

clasificaci6nde servicioAPIseaSF,SGo SH.Seleccioneel

gradode viscosidadSAEdel aceitesegQnlatemperaturade

operaci6nesperada.Consultelasecci6ndeoperaci6nparavetla

tablade viscosidad.

• Cambieelpetr61eode motordespu6sdelascincoa ocho

primerashorasde laoperaci6n,y cadacincuentahoraso

cadatemporadaa partirdeentonces.Cambieel petr61eocada

veinticincohorascuandomotordeoperacionesbajolacarga

pesadao entemperaturasaltas.

Figura17

C6mo Vaciar El Aceite

1. Vacieel combustibledel tanquehaciendofuncionarelmotor

hastaqueel tanquedecombustibleest_vacio.

2. DesconectelabujiaIoalambranyguardanlejosdela bujia.

3. Conel motorLEJOSperotodaviasecalientanquitanel petr61eo

Ilenanlavarilladeaceite.

4. Launidadde puntaen sulado(ladode bujia)paradrenarporel

petr61eoIlenael tuboen el recept_.culoapropiado.

El petr61eousadoes undesechoarriesgado.Elimineelpetr61eo

usadocorrectarnente.Nodesecheconla basurade la casa.

Compruebeconsusautoridadeslocaleso Chamuscael Centrode

Servicioparainstalacionesdedisposici6n/reciclajeseguras.

5. Cuandoelmotoresdrenadodetodoel petr61eo,nivelde motor

de iugar.Recambioconaproximadamente18onz.de petr61eo

fresco.Llenesea lalineaLLENAen iavarilladeaceite.No

sobrellenar.Refi@asea Gasy Petr61eoLlenaren la secci6nde

OPERACiON.

6. Vuelvaa colocarlavarillade IlenadodeaceiteyajQstela.

7. Sustituyael alambrede bujiaantesdelcomienzo.

Latemperaturadel silenciadory las_.reascercanaspuedesuperar

los 1500F(650F). Eviteesaszonas.

Servicio AI Silenciador

Inspeccioneperi6dicamenteel silenciadoryreempl_.celode ser

necesario.Losrepuestosparaelsilenciadordebenserel mismoe

instaladoenla mismaposici6nque laspartesoriginales,porotraparte

encenderpuedeocurrir.

Limpieza Del Motor

• Diariarnenteoantesdecadauso,lirnpiehierba,barciao

escornbrosacurnuladosdelmotor.Guardeencadenarniento,

prirnavera,y rnandoslirnpios.Guardeel _.reaalrededorydetr_.s

delsilenciadorsincualesquieraescornbroscombustibles.

• Elcuidadodelmotorlirnpioperrniteel rnovirnientoa_reoaired-

edordelmotor.

• Laspartesde motordeberianserguardadaslirnpiasparareducir

el riesgoderecalentarseyla ignici6nde escornbrosacurnulados.

Estees sobretodoirnportantecortandola altahierba.

Nouseel aguaparalirnpiarpartesde motor.Elaguapodria

contarninarel sisternadecombustible.Useun cepilloo latelaseca.

Ajuste de Carburador

Elcarburadordeestemotornoes usuarioajustable.Piezasen

contactoconSearsy Reparaci6nparaelajuste.

Velocidad de Motor

Nointentecarnbiarla velocidadde motorrnanipulandoel encade-

narnientodegobernadordelmotor.Haciendotanpodriacausarla

heridapersonalseriay da_aral motor.LasREVOLUCIONESPOR

[M NUTOdemotorbansdo puestasen a f_.brca.

LUBRICACION

• Ruedas- Sit_eunaspocasgotasde aceiteSAE30en cada

tornilloconrebordeunavezporternporada.

• Palancasde ajuste de altura del pico- Lubriquelaspalancas

deajustedealturadel picoconaceiteligero.

• Varillade seguddad- Lubriquela varillade seguridadylos

resortesdecornpresi6nquelaunen a la rn_nsulade rnontaje.

• Palancadel pico/ manguerade laaspiradora - Lubriquela

palancadel pico/ rnanguerade laaspiradoraquelaunena la

rn_nsulade rnontaje.

LIMPIEZA DEL EQUIPO

Debelirnpiarlaparteinferiorde laplataforrnade laaspiradorapara

patiosunavezunaternporadaparaprevenirla acurnulaci6nde

desechos.Sigalospasosqueaparecendebajopararealizaresta

tarea.

1. Desconecteelcabledela bujia.Drenela gasolinade laaspira-

doraparapatios.

2. Inclinela aspiradoraparapatiosde rnodoquequedeapoyada

sobrealalojarniento,rnantengael silenciadordecostadohacia

abajo.Sostengafirrnernentela aspiradoraparapatios.

3. Raspey lirnpiela parteinferiordela plataforrnayalturadel pico

rnedianteel usode unaherrarnientaadecuada.Nola rode con

agua.

IMPORTANTE:Noutiliceunalavadoraa presi6no rnangueradejardin

paralirnpiarsuunidad.PuedenproducirdaSosalosrodarnientoso al

motor.El usodeaguaacortar_,la vida_tilde larn_.quinay reducir_,su

capacidadde servicio.

Figure18

Figura19

4. Vuelvaa colocarlaaspiradoraparapatiossobresusruedasen el

suelo.

EXTRACCION DE LA PANTALLA DE DES-

GRANADO

Si la zonadedescargasetapa,saquela pantalladedesgranadoy

lirnpiela zonacornoseindicaacontinuaci6n.

1. Detengael motor.Cornpruebequeel vado dela cortadora/

trituradorasehayadetenidoporcornpleto.

2. Antesde destaparelcanalde descarga,desconecte el cablede

la bujia y pbngalode maneraque haga masacontra elposte

de retenci6n.

3. Saquelabolsade laaspiradorao elcanalde so,pladode la

unidad,cornoseindicaen la secci6nOPERACION,paraacceder

a la pantalladedesgranado.

4. Retirelostrestornillosautosellantesqueaseguranlatapade la

correayextraigala rnisrna.Yealafigura18.

5. Saqueel tornilloautosellantedel ladoderechode launidadque

seunea la pantallade desgranado.Veala figura19.

6. Saqueeltornillodecabezahexagonaldelapartesuperiorde

lacajaposteriorcercadelsoportedernontaje,ylatuercade

seguridaddelabridaqueunelapantalladedesgranado.Veala

figura19.

7. SaquelapantallaylirnpielaconuncepillooI_.velaconagua.Vea

lafigura20.

8. Vuelvaacolocarlapantalla.

Antesderealizarcualquiertipodelrnantenirnientoenlarn_.quina,

esperetodaslaspartesadejardernoverseydesconectarelalarnbre

debujfa.Elfracasodeseguirestainstrucci6npodriacausarlaherida

personaloelda_oalapropiedad.

AJUSTE DEL CABLE DEL CONTROL DE

TRANSIVIISION

Ajusteel cabledecontrolde transrnisi6nsilaaspiradoraparapatios

noseautopropulsaconel controldetransrnisi6nengranado,o sila

correadetransrnisi6nsedesliza(launidadvacilarnientraselmotor

rnantienela rnisrnavelocidad)tras aproxirnadarnente20horasde uso.

Paramoverel accesorio"Z"delcablede controldetransrnisi6nde

la posici6nconfiguradaenf_.bricaen el orificiofrontaldel controlde

transrnisi6nal orificioposterior,realiceIosiguiente:

1. a. Ernpujeel ladoderechodelcontrolhaciaafueradelorificiodel

ladoderechoen larnanijasuperior.Veala figura21A.

b.Gireelcontrolhaciaabajo,haciala rnanijainferior.

c. Girehaciaarribapararetirarlodelorificioizquierdode la rnanija

superior.Vealafigura21A.

2. Ahorahaysuficienteholguraenel cabledecontroldetrans-

rnisi6nparatornarel accesorio"Z" consu rnanoy rnoverlodel

orificiofrontalal posteriordelcontroldetransrnisi6n.Veala

figura21B.

IMPORTANTE:asegOresedeinsertarel accesorio"Z"enel orificio

posteriortaly cornoseinsert6en el orificiodelantero:esdecir,desde

el exterior del controldetransrnisi6n.

3.Ahorapuedevolvera instalarel controlde transrnisi6nconcuidado,

realizandolospasosanterioresen elordenyforrnainversosa losde

suretirada.

IMPORTANTE:unavezrnontadoyantesdevolvera arrancar,

asegOresedequeel cableest,.bienajustado.Conel controlde la

transrnisi6ndesengranado,la unidaddebernoverselibrernentehacia

atr_.s.

Figura20

Figure21

AFILADO O REENIPLAZO DE LAS HOJAS DE

LA CORTADORA

NOTA:Antesdeinclinarla unidad,vaciarel dep6sitode combustible

defuncionamientodelmotorhastael dep6sitoest_seco,yvaciarel

dep6sitode aceitecomosedescribeen Paradrenajede aceite.

1. Desconecteelcablede la bujia y p6ngalode maneraque

haga masacontrael motor.

2. Retireel montajede la bolsao elcanalde soplado.

3. Ajustelostrestornillosde cabezahexagonalquesostienenel

canalde lacortadoraa lacajasuperior.Veala figura22.

4. Saquelastapasde bujedelanteras,lastuercasdeseguridadde

brida,lasruedasdelanterasy lasarandelasondulatoriasquevan

unidasa losmontajesdel brazogiratorio.Veala figura23.

5. Saquelostornilloscon reborde,lasarandelasdearrastreylas

arandelasde campanaquepasanpor losbrazosgiratorioshasta

latrabadesost_ndelantera.Latrabade sost_ndelanteray la

tuercade seguridadpuedenquitarseenestemomentotambi_n.

6. Saqueloscuatrotornillosdela cajasuperiorqueajustanla

cubiertadelpico.Vealafigura24.

Figura22

Trabade_ost_ndelanteray

tuercadesegu

Montaje del bra;

Arandela decampana

Arandelade arrastre

Tornillo con reborde

Arandela

ondulatoria

Tuercade

seguridad

Figura 23

Rueda

Figura24

7. Inclinela unidadconcuidadoyap6yelahaciaarribaparaobtener

accesoporlaparteinferioralmaterialde montajedel picoy al

motor.Retirelostrestorniilosconrebordequeaseguranel pico

depl_.sticonegroa la cajainferior.Consuitelafigura25.

8. Inclinela partesuperiordel picode pl_.sticonegrohaciaelmotor

pararetirarlo.

9. MedianteunaIlaveAllende3/16",retirelostornillosdecabeza

planaque sujetanla hojadela cortadoraalmotor.Dichostornil-

lossonaccesiblesa travesdela aberturaquesecre6cuando

retir6elcanalde la cortadoraanteriormente.Veala figura26.

10. Esposiblealcanzarlastuercasdelostornillosde cabezaplana

desdelaparteinferior,medianteunaIlaveuniversalde 1/2pulg.

conextensi6n.Veala figura27.

11. Cambieoafilelashojasdela cortadora.Sepuedeafilarla

cuchillaconunafiladoro conunaruedade esmalte.

Cuandoafilelashojas,prot_jaselasmanosmedianteelusode

guantesy sigael _.ngulooriginalde molido.

12. Pararealizarel reensambladosigalospasosanterioresenorden

ymanerainversosa la extracci6n.

NOTA:Ajustelostornillosde la hojaconun pardetorsi6nde 210-250

in-lbs.Compruebequesereensamblenlashojasde lacortadoracon

el filohaciaarriba.

Pico de

pl_stico

negro

Torni!!os con reborde

Figura25

Tornillos de c.

cabezaplana "

a de la

"_. cortadora

Figura26

Motor

Figura27

Nuncaalrnaceneel vacfodeyardaconelcombustibleenel tanque

dentrooen Areasrnalventiladasdondelosvaporesde combustible

puedenalcanzaruna Narnaabierta,lachispa,o el pilotocornoen un

homo,calentadorde agua,secadorderopa,o aplicaci6nde gas.

PREPARACI6N DEL MOTOR

Yaquelosrnotoresalrnacenaronrn_.sde 30dfas:

1. Parairnpedira lagornaforrnarseenel sisternadecombustible

oen partesde carburador,dirijasel motorhastaqueestose

parea faltadel combustibleo aSadirun aditivodegasolinaal

gasen el tanque.Siustedusaunaditivode gas,dirigeelmotor

durantevariosrninutosparaponeren circulaci6nel aditivoporel

carburador-- despu_squeel motory elcombustiblepuedenser

alrnacenadoshastaseisrneses.

2. Mientrasel motorestodavfacaliente,carnbioel petr61eo.

3. Quitela bujfay viertaaproxirnadarnente1onz.(30rnl)del

petr61eode motorlirnpioen el cilindro.Tireeljuezde salidade

retrocesovariasvecesparadistribuirel petr61eo,e instalarde

nuevola bujfa.

4. Lirnpieel motorde escornbrossuperficiales.

LA PREPARACI6N DEL VACiO DE YARDA

• AIrnacenandoelvacfode yardaen uncobertizodealrnacenajeno

ventiladoo rnet_.lico,el cuidadodeberfasertornadoa inoxidable

lassuperficiesnopintadas.Usandoun petr61eoNgeroo silicona,

cubrael equipo,sobretodocualquierprirnavera,portes,ycables.

• Quitetodalasuciedaddel exteriordemotory equipo.

• Sigarecornendacionesde lubricaci6n.

• Equipodetiendaen un_.realirnpia,seca.Noalrnaceneen un

_.readondeel equipoest,.presentequepuedeusarunpilotoo

tieneuncornponentequepuedecreeunachispa.

hayanvenidoa unaparadacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfayb_.selocontrael motorparaprevenirel cornienzoinvolun-

SiernpreIlevepuestoscristabs inastillablesdurantelaoperaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.

Esta secci6nsedirigea cuestionesdeserviciornenores.Localizarel rn_scercanoChamuscaelCentrodeServicio o prograrnarel

servicio,simplementeponerseencontactoChamuscaen 1-800-4-MY-HOME®.

1. Lapalancadel reguladornoest,.en la

posici6nde arranquecorrecta

2. Lapalancade obturaci6nnoest,.en la

posici6nCHOKE(encendido)

3. Seha desconectadoelcablede la bujia

4. Labujianofuncionacorrectarnente

5. Eltanquedecornbustibbest,.vadoo el

combustibleesviejo

6. Nosepuedetirarde lacuerdade retroceso

Elmotornoarranca

Elmotorfuncionade rnanera

err_.tica

7. Elinterruptordeseguridadnoest,.

presionado

8. Elcabledel interruptorde seguridadnoest,.

conectadoal motoro noest,.conectadoa

tierracornocorresponde

1. Launidadest,.funcionandoenla posici6n

CHOKE(obturaci6n)

2. Elcablede la bujfaest,.fiojo

3. EIcombustibleesviejo

4. Aguao suciedaden el sisternadel combus-

tible

5. Elfiltrodeaireest,.sucio

6. RPMdel motorbajas

7. Esnecesarioajustarelcarburador

1. Muevalapalancadel reguladora la posici6nSTART

(inicio)/RUN(dirigido).

2. Pongaelinterruptoren laposici6nCHOKE(obtura-

ci6n).

3. Conecteelcablea labujfa.

4. Lirnpie.ajusteladistanciadisruptivao carnbie.

5. Lleneel tanquecongasolinalirnpiayfresca.

6. Hayunaobstrucci6nen el motor.Desconecteel

cablede labujiay retireelobjetoatascado.

7. Elinterruptorde seguridaddebeserpresionadopor

laaletadelanterade la rnanijade labolsacuandose

asegurala bolsa.

8. Conecteelcabledelinterruptordeseguridadal

conectordelmotor,de rnaneraquehagarnasa

contrala rn_nsulade rnontaje.

1. Carnbielapalancadeobturaci6na la posici6nRUN

(apagado).

2. Conecteyajusteel cablede la bujia.

3. Lleneel tanquecongasolinalirnpiayfresca.

4. Vacieel tanquedelcombustible.Vuelvaa Ilenarlo

concornbustibblirnpio.

5. Lirnpieo carnbieel filtrodeaire.

6. Siernpreaccioneelmotorconel estranguladoral

m_.xirno.

7. Contacteconsucentrode partesyreparaciones

Sears.

LNECESITA MAS AYUDA?

E:_cor_trar_ la e pue tay mi_ en managemylife.com - isin cargo!

En linea podr_ encontrar este manual y los manuales de todos los otros productos que posea,

Sus preguntas ser_n respondidas pot nuestro equipo de especialistas,

Obtenga un plan de mantenimiento personaLizado para su hogar,

Encuentre information y herramientas que Io ayudar_n con los proyectos de su hogar,

! managemylife

tuiertipodel rnantenirniento/servicio,sueltetodoslosrnandosy pareel motor.Esperehastaquetodaslaspartesde

yan venidoa unaparadacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfayb_.selocontrael motorparaprevenirel cornienzoinvolun-

SiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantelaoperaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.

Esta secci6nsedirigea cuestionesdeserviciornenores.Localizarel rn_scercanoCharnuscaelCentrodeServicio o prograrnarel

servicio,sirnplernenteponerseencontactoCharnuscaen1-800-4-MY-HOME®.

El motorrecalienta

1. Elnivelde aceitedel motoresbajo

2. Flujodeairerestringido

Saltosocasionales(pausas)a 1. Ladistanciadisruptivade labujiaesrnuy

altavelocidad poca

El motorfuncionaen vado rnal 1. Bujiaensuciada 1.

2. Elfiltrode aireest,. sucio 2.

Dernasiadavibraci6n 1. Haypartesqueest_.nfiojaso el motorest,. 1.

da_ado

La unidadnodescarga 1. El_.readedescargaest,.tapada 1.

Latasade descargase reduce

de rnaneraconsiderableo

carnbiala cornposici6ndel

materialdescargado

La unidad no se autopro-

pulsa, o se desliza cuando

el control de transmisi6n

est,. engranado

2. Hayunobjetoextra_oen el motor

3. RPMdel motorbajas

4. Labolsade laaspiradoraest,.Ibna.

1. RPMdel motorbajas

2. Lahojade lacortadoraest,.desafilada

1. Elcabledelcontroldetransrnisbnest,.rnal

ajustado.

2. Lacorreadetransrnisi6nest,.desgastadao

da_ada.

1. Lleneel c_.rterconla adecuadaselecci6nde aceite.

2. Recortesde peri6dicodehierbalirnpiosyescorn-

brosdealrededordelasaletasde refrigeraci6nde[

motoryalojarnientodesoplador.

1. Quitela bujiay ajusteel hueco.

Sustituyala bujfay ajusteelhueco.

Lirnpieo carnbiee[fiitrodeaire.

Detengael motorde inrnediatoydesconecteel

cabledela bujfa.Contacteconsucentrode partesy

reparacionesSears.

Detengael motorde inrnediatoydesconecteel

cabledela bujfa.Lirnpiela pantalladedesgranadoy

elinteriorde laaberturadedescarga.

Detengael motorydesconecteel cablede labujia.

Saqueelobjetoextra_odel motor.

Siernpreaccioneel motorconel estranguiadora[

rn_.xirno.

Vade labolsa.

1. Siernpreaccioneel motorconel estranguladora[

rn_.xirno.

2. Reernplacela hojade la cortadorao contacteasu

centrode reparacionesy partesSears.

1. Sigaelprocedirnientode ajusteen la secci6nsobre

ajustesy serviciodel manual.

2. Contacteconsucentrodepartesy reparaciones

Sears.

LNECESITA MAS AYUDA?

[{r_c >r_trar_ la e pue tay mi_ en managemylife.com - isin cargo!

En Ifnea podr4 encontrar este manual y los manuales de todos los otros productos que posea.

Sus preguntas ser4n respondidas por nuestro equipo de especialistas,

Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su hogar.

Encuentre informaci6n y herramientas que Io ayudar4n con los proyectos de su hogar.

manage, mylife

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garanfia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,

APLIOABLEALOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENYUTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y APARTIRDEL1 DE ENERODE2001ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de emJsiones para California y los Estados UnJdos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia

de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para

elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

y equipadosparacumplirconlasrigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarelsistemadecontroldeemi-

sionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosacontinuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadoryelconversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras

unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_supeque6omotortodoterrenosin costoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alas disposicionesque seindiquenacontinuaci6n.Si unapartedesumotor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosa_os,sujeto cubiertapotlagaranfiaesdefectuosa,Searsreparar_o sustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.esresponsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlas instrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesumotortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarla garantiasimplementeporla faltade losmismos,o porsu

incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque6oouna piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentarsu motor

todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconfiicto

debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoasus derechosy responsabilidadesreferentes

a lagarantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal 1--

800--469--4663.Lagarantiadeemisioneses unagarantiapotdefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormalde unmotor.La

garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosquese encuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentea laspiezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranyaenel motoren el

momentodesucompra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

•Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectordeescape

•Sistemadeinyecci6nde aireov_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedela cobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano

deobraque provoquenla falladelasmismasduranteun periodode

dosaSosa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiase realizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi unapartecongarantiaesdefectuosa,siempreque

dichodiagn6sticose realiceenundistribuidordeserviciosSearsautoriza-

do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",osimilares.

4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.Lacobertura

de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenoseanpartes

originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,taly

comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno

es responsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesa_adidas,que noseanoriginalesoquese hayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaquenoesteprogramadaparasetreempla-

zadacomomantenimientorequerido,oques61odebainspeccionarse

regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode la garantia.Todas

las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasureemplazopara

cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o

porel periodoanterioralprimerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,lacoberturase extiendeala falladecualquiercomponente

de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaque estetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosque contienen

informaci6nparael mantenimientodemotores.

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de laComisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de ias emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears

Brands Management Corporation ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

Ei Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cuai se certifica que

el motor cumpie con ias reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categonas:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde arras se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia sena equivaiente aentre 10 y 12 aSos.

Laciasificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grAfica en la etiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificarA que determinados motores Sears Brands Management Corporation cumplen

con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambientai de los Estados Unidos (USEPA). Para

los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia

en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cual se ha

demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_ricade iaetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimenteen un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esernornentocuandoeldisponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:

• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporelacuerdo;

adern&s,10%del precionormaldelaverificaci6nde rnantenirniento

preventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"deundue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.

ElAcuerdodeProtecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Seaplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener

inforrnaci6nadicional y preciosenlos Estados UnidosIlarneal

1-800-827-6655.

El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles

IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6ndeSears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso

Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managernylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada ! TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce ! MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

MTD 24777366 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24777366

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

24A-070H299

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 24777366 Owner's manual

MTD 24777366 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 24777366 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos