MTD 24A030E099 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24A030E099

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

247770120

Operator's Manuam

GRIIFTSMIIN°

6.5 Horse Power

Yard Vacuum

Model No. 247.770120

CAUTION: Before using

this product, read this

manual and foN_ow aim

safety fumes and operating

instructions.

o SAFETY

ASSEMBLY

OPERATION

MAINTENANCE

PARTS LIST

ESPANOL

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www.craftsman.com

FORMNO,769-03167

04/16/2007

OneYearFuimWarrantyon Craftsman YardVacuum

Thisequipmentiscoveredbyaone=yearwarranty,providedthatitismaintained,lubricated,andtunedupaccordingtotheinstructionsinthe

operator'smanualDuringthewarrantyyear,ifthisequipmentexperiencesanyfailureduetodefectsinmaterialorworkmanship,RETURNiTTO

YOURNEARESTSEARSPARTS&REPAIRCENTER,andSearswillrepairit,freeofcharge,In=homewarrantyserviceisavailable,butyouwill

havetopayatripcharge,

Thiswarrantydoesnotcover:

, Expendabbitemswhichbecomewornduringnormaluse,suchassparkplugs,aircleaners,belts,andoilfilters,

, Tirereplacementorrepaircausedbypuncturesfromoutsideobiects,suchasnails,thorns,stumps,orglass,

Repairsnecessarybecauseofoperatorabuse,includingbutnotlimitedto,damagecausedbyobiects,suchasstones,metaldebrisor

oversizedpiecesofwood,orimpactingobjectsthatbendtheframeorcrankshaft,orover=speedingtheengine,

Repairsnecessarybecauseofoperatorne@gence,includingbutnotlimitedto,ebctrbalandmechanbaldamagecausedbyimproper

storage,failuretousethepropergradeandamountofengineoil,orfailuretomaintaintheequipmentaccordingtotheinstructionscontained

intheoperator'smanual,

• Engine(fuelsystem)cleaningorrepairscausedbyfueldeterminedtobecontaminatedoroxidized(stale),Ingeneral,fuelshouldbeused

within30daysofitspurchasedate,

Equipmentifusedforcommercialorrentalpurposes,

Thiswarrantyappliesforonly90daysifthisproductiseverusedforcommercialorrentalpurposes,

ThiswarrantyappliesonlywhilethisproductisusedintheUnitedStates,

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate,

Scars,RoebuckandCo.,HoffmanEstates,IL60179

HorsePower:

EngineOilType:

EngineOilCapacity:

FuelCapacity:

SparkPlug:

SparkPlugGap:

6,5

SAE3O

18ounces

11/2Quarts

Champion@RJ19LM

,020"

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateofpurchaseabove

@SearsBrands,LLC 2

Congratulationson makingasmartpurchase,YournewCraftsman®

productisdesignedandmanufacturedforyearsofdependableopera-

tion,Butlikeall products,it mayrequirerepairfromtimetotime,That's

whenhavinga RepairProtectionAgreementcansaveyoumoneyand

aggravation,

Here'swhat'sincludedintheAgreement:

• Expertservicebyour 12,000professionalrepairspecialists

• Unlimitedserviceand nochargefor partsandlaboronall covered

repairs

• Productreplacementifyourcoveredproductcan'tbefixed

• Discountof 10%fromregularpriceofserviceandservice-related

partsnotcoveredbytheagreement;also,10%off regularpriceof

preventivemaintenancecheck

• Fasthelpbyphone- phonesupportfromaSearstechnicianon

productsrequiringimhomerepair,plusconvenientrepair

scheduling

Purchasea RepairProtectionAgreementnowandprotectyourself

fromunexpectedhassleandexpense,

OnceyoupurchasetheAgreement,a simplephonecallisall thatit

takesforyoutoscheduleservice,Youcancallanytimedayornight,or

schedulea serviceappointmentonline,

Searshasover12,000professionalrepairspecialists,whohave

accesstoover4,5millionqualitypartsandaccessories,That'sthe

kindofprofessionalismyoucancounton tohelpprolongthelifeof

yournewpurchaseforyearstocome,PurchaseyourRepairProtection

Agreementtoday!

Somelimitations andexclusions apply. For prices and additional

information call 1-800-827o6655.

Sears Installation Service

ForSearsprofessionalinstallationof homeappliances,garagedoor

openers,waterheaters,andothermaiorhomeitems,in theU,S,A,call

1-800-4-MY-HOME®

Thissymbolpointsoutimportantsafetyinstructions

which,ifnotfollowed,couldendangerthepersona)

safetyand/orpropertyofyourselfandothers,Read

andfollowallinstructionsinthismanualbefore

attemptingtooperatethismachine,Failuretocomplywiththese

instructionsmayresultinpersona)iniury,Whenyouseethissymbol,

HEEDITSWARNING!

Thismachinewasbuilttobeoperatedaccordingtotherulesfor

safeoperationinthismanualAswithanytypeofpowerequipment,

carelessnessorerroronthepartoftheoperatorcanresultinserious

iniury,Thismachineiscapableofamputatinghandsandfeetand

throwingobiects,Failuretoobservethefollowingsafetyinstructions

couldresultinseriousiniuryordeath,

YourResponsibility:Restricttheuseofthispowermachineto

personswhoread,understand,andfollowthewarningsandinstruc-

tionsinthismanualandonthemachine,

EngineExhaust,someofitsconstituents,andcertainvehicle

componentscontainoremitchemicalsknowntoStateofCaliforniato

causecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm,

TRA(N(NG

o Read,understand,andfollowall instructionsonthe machineandin

the manual(s)beforeattemptingtoassembleand operate.Keepthis

manualina safeplacefor futureandregularreferenceandfor ordering

replacementparts.

o Befamiliarwith allcontrolsandtheirproperoperation.Knowhowto stop

the machineanddisengagethemquickly.

o Neverallowchildrenunder16yearsoldto operatethismachine.Chil-

dren16yearsoldand overshouldreadandunderstandthe operation

instructionsand safetyrulesin this manualandshouldbetrained and

supervisedbya parent.

o Neverallowadultsto operatethismachinewithoutproperinstruction.

o Keepbystanders,helpers,pets,andchildrenat least75feetfromthe

machinewhileit isinoperation.Stopmachineif anyoneentersthearea.

o Neverrunan engineindoorsor in apoorlyventilatedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

o Donotput handsandfeet nearrotatingpartsorin thefeedingchambers

anddischargeopening.Contactwiththe rotatingimpellercan amputate

fingers,hands,andfeet.

o Neverattemptto unclogeitherthefeedintakeor dischargeopening,

removeoremptyvacuumbag,or inspectand repairthe machinewhile

theengineis running.Shutthe engineoff andwaituntilall movingparts

havecometo acompletestop.Disconnectthe sparkplugwireand

groundit againstthe engine.

PREPARAT(ON

Thoroughlyinspectthe areawherethe equipmentisto beused.Remove

all rocks,bottles,cans, orotherforeignobjectswhichcould bepickedup

or thrownandcausepersonalinjuryordamagetothe machine.

o Alwayswearsafetyglassesorsafetygogglesduringoperationor while

performinganadjustmentor repair,to protecteyes.Thrownobjects

whichricochetcancauseseriousinjurytothe eyes.

o Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacksandshirts.

Loosefitting clothesorjewelrycanbe caughtin movableparts. Never

operatethismachineinbarefeetor sandals.Wearleatherworkgloves

whenfeedingmaterialinthe chipperchute.

o Beforestarting,checkall boltsandscrewsforpropertightnessto be

surethe machineisin safeworkingcondition.Also,visuallyinspect

machinefor any damageatfrequentintervals.

o Maintainor replacesafetyand instructionslabels,asnecessary.

o Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecarein

handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammableandthevaporsare

explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineisspilledon

yourselforyourclotheswhichcanignite.Washyourskinandchange

clothesimmediately.

o Useonlyan approvedgasolinecontainer.

o Extinguishall cigarettes,cigars,pipes,andothersourcesof ignition.

o Neverfuel machineindoors.

o Neverremovegascapor addfuelwhilethe engineishot or running.

o Allowenginetocoolatleasttwominutesbeforerefueling.

o Neveroverfillfuel tank.Fill tankto nomorethan 1/2inchbelowbottom

offiller neckto providespacefor fuelexpansion.

o Replacegasolinecapandtightensecurely.

o If gasolineisspilled,wipeit offthe engineandequipment.Move

machineto anotherarea.Wait5 minutesbeforestartingtheengine.

o Neverstorethe machineorfuelcontainerinsidewherethereisan open

flame,spark,or pilotlight(e.g.furnace,waterheater,spaceheater,

clothesdryer,etc.).

o Toreduceafire hazard,keep machinefreeofgrass,leaves,or other

debrisbuild-up.Cleanupoil orfuelspillageandremoveanyfuelsoaked

debris.

o Allowmachineto coolatleast5 minutesbeforestoring.

OPERATmON

Do notputhandsandfeetnearrotatingpartsor inthe feedingchambers

anddischargeopening.Contactwiththe rotatingimpellercanamputate

fingers,hands,andfeet.

o Beforestartingthe machine,makesurethe chipperchute,feedintake,

andcuttingchamberareemptyandfreeofall debris.

o Thoroughlyinspectallmaterialtobeshreddedandremoveanymetal,

rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhichcouldcausepersonal

injuryor damageto the machine.

o Ifthe impellerstrikesaforeignobjector ifyourmachineshouldstart

makinganunusualnoiseorvibration,immediatelyshutthe engineoff.

Allowthe impellerto cometoa completestop.Disconnectthesparkplug

wire,groundit againsttheengineand performthefollowingsteps:

1.Inspectfor damage.

2.Repairor replaceanydamagedparts.

3.Checkforanyloosepartsandtightentoassurecontinuedsafe

operation.

o Do notallowanaccumulationofprocessedmaterialto buildupinthe

dischargearea.This canpreventproperdischargeand resultin kickback

ofmaterialthroughthefeedopening.

o Do notattempttoshredor chipmateriallargerthanspecifiedonthe

machineorin thismanual.Personalinjuryor machinedamagecould

result.

o Neverattempttounclogeitherthefeedintakeor dischargeopening

whiletheengineis running.Shutthe engineoff,waituntilall moving

partshavestopped,disconnectthe sparkplugwireandgrounditagainst

theenginebeforeclearingdebris.

o Neveroperatewithoutvacuumbag anddischargechuteproperly

attachedtothe machine.Neveremptyor changevacuumbagwhilethe

engineisrunning.Zipperedendofvacuumbagmustbekeptclosedat

alltimes duringoperation.

o Neveroperatewithouteitherthe inletnozzleor optionalhoseattachment

properlyattachedtothe machine.Neverattempttoattachorchange

eitherattachmentwhilethe engineisrunning.

o Keepall guards,deflectorsandsafetydevicesin placeandoperating

properly.

o Keepyourface andbodybackandtothe sideofthechipperchutewhile

feedingmaterialintothe machinetoavoidaccidentalkickbackinjuries.

o Neveroperatethismachinewithoutgoodvisibilityor light.Alwaysbe

sureofyourfootingandkeepafirm holdonthe handles.

o Do notoperatethismachineon agravelsurface.

o Do notoperatethismachinewhileundertheinfluenceof alcoholor

drugs.

o Mufflerand enginebecomehotandcancausea burn. Donottouch.

o Neverpickupor carrymachinewhilethe engineisrunning.

MAINTENANCE & STORAGE

, Nevertamperwith safetydevices.Checktheirproperoperation

regularly.

o Checkboltsandscrewsforpropertightnessatfrequentintervalsto keep

the machinein safeworkingcondition.Also,visuallyinspectmachinefor

anydamageand repair,if needed.

o Beforecleaning,repairing,or inspecting,stoptheengineand make

certainthe impellerand allmovingpartshavestopped.Disconnectthe

sparkplugwireandgrounditagainstthe engineto preventunintended

starting.

o Donotchangethe enginegovernorsettingsor overspeedthe engine.

Thegovernorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeedofthe engine.

o Maintainor replacesafetyand instructionlabels,asnecessary.

o Followthismanualforsafeloading,unloading,transporting,andstorage

ofthis machine.

o Neverstorethe machineorfuelcontainerinsidewherethere isanopen

flame,sparkor pilotlightsuch asa waterheater,furnace,clothes dryer,

etc.

o Alwaysrefertothe operator'smanualfor properinstructionson

off-seasonstorage.

o Ifthefueltank hasto bedrained,dothis outdoors.

o Observeproperdisposallawsandregulationsfor gas, oil,etc.to protect

the environment.

Do not modify engine

Toavoidseriousinjuryor death,do notmodify'enginein anyway.Tampering

withthegovernorsettingcanleadto arunawayengineandcauseitto operate

at unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysettingofenginegovernor.

Thispage left intentionallyblank.

TOAVOID SERIOUSiNJURY

READ O PERATOR_S MANUAL

KEEP HANDS OUT OF UNLET AND DUBCHARGE OPENUNGS WHILE MACNUNE

USRUNNUNG_ ROTATUNO BLADES ARE UNSIDE

TURN ENGUNEOFF AND ALLOW UMPELLERTOCOME TO COMPLETE STOP /; J;

BEFORE REMOVING BAG,

DO NOTATTEMPTTO CLEAR A CLOGOR JAMWUTB THE ENGINE RUNNING

DO NOT OPERATE DN,T WITHOUT BAG OR OPT,ONAL RLOWER CHUTE ,N _ :_PLACE,

DO NOr B_ND OF_'A LKUNFRONTOF _WER CNLrrEOR AiM _ BYSTANDER& --

KEEP HANDS OUT OF DISCHARGE OPENING.

.DO NOT STAND OR WALK IR FRONT OF

DISCRARGE OPEninG OR AiM IT AT

BYSTARDER& OBJECTS TRROWR ORT OF

CHUTE CAR CAUSE PER_RAL IRJRRY

,, KEEP CHimER ARI) OTHERS AWAY s 3o 27

IMPORTANT:Thisunitisshippedwithoutgasolineoroil in theengine,

Becertaintoserviceenginewithgasolineandoil asinstructedinthe

Operationsectionofthis manualbeforeoperatingyourmachine,

NOTE:Referencetorightand lefthandsideoftheYardVacuumis

observedfromtheoperatingposition,

OPENmNG CARTON

1, Cuteachcornerofthecartonverticallyfromtopto bottom,

2, Removeall looseparts,

3, Removeloosepackingmaterial,

REMOVmNG UNmT FROM CARTON

1, Liftunitfromthereartodetachitfromunderlyingcartonmaterial

androll unitoutofcarton,

2, Checkcartonthoroughlyforanyotherlooseparts,

NOTE:Makesurenottocrimpcanes whileremovingloosepartsor

theentireunitfromthecarton,

LOOSE PARTS mNCARTON

(See Figure 1)

, UpperandLowerHandle

Bag

• BlowerChute

• SafetyGlasses

, EngineOil(Maybe locatedin bag)

• Operator'sManual

_UpperHandle

Wing Nut

Star Knobs

Carriage

Bolts

Carriage

Wing Nuts Screws

Bag BlowerChute

SafetyGlasses Bottleof EngineOil

Operator'sManual

Figure1

ATTACHING THE HANDLE

1, Removethe hairpinclipsfromthehandlebracketsandremove

thecarriagescrewsandwingnutsfromthelowerhandle,

a, Placethebottomholesin lowerhandleoverthepinson the

handlebracketsandsecurewith hairpinclips,SeeFigure2,

b, insertcarriagescrewsthroughupperholein lowerhandle

fromthe insideandsecurewithwingnuts,SeeFigure2,

2, a, Unfoldtheupperhandleuntilitalignswith lowerhandle,

Makesuretheropeguideisonthe rightsideof upperhandle,

SeeFigure3,

I_,IPORTANT:Makesurethecablesareroutedoutsidethe lower

handle,Also,donotcrimpthecableswhileliftingupthehandles,

b, Securethetwo handlesbytighteningthestar knobs

(carriageboltsmustbeseatedproperlyintothehandle),See

Figure3,

3, Loosenthewingnutthat securestheropeguidetotherightside

of upperhandle,

a, Pullthestarterropeoutoftheengineslowly,SeeFigure4,

b, S@thestarterropeintotheropeguide,

c, Tightenthewingnut,SeeFigure4,

Figure2

Figure3

Figure4

Figure5

ATTACHING THE BAG

1, Graspbaghandb withone handandslidelockingrodon

mountingbracketwithotherhandtowardengine,Usetheendof

mountingbracketasbveragewhenslidingthelockingrod,

2, Slipbagovertherimofthedischargeopeningandrelease

lockingrodtosecurebagin place,SeeFigure5,

3, Snapbagcliptothetopofthe lowerhandb,

4, Placethelowerstrapsonthebagoverthetopof lowerhandb,

hookingthemon thestuds,SeeFigure6,

NOTE:Thebag/chuteswitchbuttonattachedtothemountingbracket

mustbefullydepressedbythetip offronttabon baghandb when

securingthebagorenginewillnotstart,

Figure6

ATTACHING THE BLOWER CHUTE f- -4\

NOTE:Thebagmustberemovedbeforeinstallingtheblowerchute,

1, Graspblowerchutewithonehandandslidelockingrodon

mountingbracketwithotherhandtowardengine,Usetheendof

mountingbracketasleveragewhenslidingthelockingrod,See

Figure7,

2, Slipblowerchuteoverrimofdischargeopeningandrelease

lockingrodtosecurechutein place,asin Figure7,

3, Raisethenozzleheighttothehighestsettingwhenusingthe

blowerchute,Referto nozzleheightadjustmentinthe next

section,

NOTE:Thebag/chuteswitchbuttonattachedtothe mountingbracket

mustbefullydepressedbythetipoffronttabontheblowerchuteor

enginewillnotstart,

NOZZLE HEmGHT ADJUSTMENT

The nozzlecanbeadiustedtoanyfivepositions,rangingfrom5/8"

to4 1/8"groundclearance,Thenozzleheighthastobe adiusted

accordingtoyardconditions,

1, Depressnozzleheightadiustmentlevertowardswheel See

Figure8,

2, Movetheheightadiustmentleverforwardor backwardtoadiust

thenozzleupwardsor downwards,Makesurebothleversarein

thesameposition,

3, Releaselevertowardsdeck,

NOTE:Ingeneral,raisethenozzleheighttovacuumathick layerof

leavesortooperatewiththeblowerchute,Lowerthenozzleheightfor

smoothersurfaces,

Figure7

Figure8

Bag ThrottleControl ChokeControl

Starter

Handle

Bag Handle

Fiii

Blower

Chute

Chippew

Chute

NozzleHeight

Adjustment Lever

Nozzle

Figure9

Nowthatyouhavesetup youryardvacuumforoperation,get

acquaintedwith itscontrolsand features,Thesearedescribedbelow

andillustratedon thispage,Thisknowledgewillallowyoutouseyour

newequipmenttoits fullestpotential

Theoperationofanyyardvacuumcanresultinforeignobiectsbeing

thrownintotheeyes,whichcandamageyoureyesseverely,Always

wearthesafetyglassesprovidedwiththis unitor eyeshblds while

operatingor performinganyadiustmentsor repairsonit,

CHIPPER CHUTE

Allowstwigsandsmallbranchesupto1=1/2"indiameterto befedinto

theimpellerforchipping,SeeFigure9,

NOZZLE

Yardwastesuchas leavesor pineneedbscanbevacuumedup

throughthenozzb forshredding,

BAG

Colbcts shreddedmaterialfedthroughthechipperchuteorvacuumed

throughthenozzle,

BLOWER CHUTE

Whenattachedto unit,theblowerchuteis usedtodischargeyard

wastesuchashaves,pineneedle,or smalltwigsacrossyard,

BAG HANDLE

Usedtograspbagin ordertoassistinattaching,removing,and

emptyingbag,SeeFigure9,

NOZZLE HEmGHT ADJUSTMENT LEVER

Usedtoadiustthenozzb groundcbarance rangingapproximately

from5/8" to4 1/8",

Meets ANSi Safety Standards

CraftsmanYardVacuumsconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsinstitute(ANSI).

THROTTLE CONTROL

This levercontrolstheenginespeedandstopfunction,Throughthree

separatepositionson thebverfromleft toright,theoperationisas

follows:

Start/Run Slow/Idle EngineOff

CHOKE CONTROL

Thechokecontrolisusedtochokethecarburetorandassistinstarting

theengine,

STARTER HANDLE

Usedto starttheengine,

GAS AND OIL FILL-UP

OH (one bottle shipped with unit)

First Time Use

1, Removeoil filldipstick,

2, WiththeYardVacuumonbvel ground,usea funneltoempty

entirecontentsofoil bottb providedintotheengine,

3, Replaceoil filldipstickandtighten,

Subsequent Uses

Onlyusehighqualitydetergentoil ratedwithAPIserviceclassification

SF,SG,or SH,Selecttheoil'sSAEviscositygradeaccordingtothe

expectedoperatingtemperature,Followthechartbelow,

r6'_6older_,_ 32°F

Oil Viscosity Chart

Althoughmulti-viscosityoils(5W30,10W30,etc,)improvestarting

incoldweather,theywillresultinincreasedoil consumptionwhen

usedabove32°RCheckyourengineoil bvel morefrequentlytoavoid

possibleenginedamagefromrunninglowonoil

1, Checktheoil levelmakingcertainnottorubthedipstickalongthe

insidewallsoftheoil filltube,Thiswouldresultin afalsedipstick

reading,RefilltoFULLmarkondipstick,ifnecessary,Capacity

isapproximately18oz,Overfillingwillcausetheenginetosmoke

profuselyandwillresultin poorengineperformance,

2, Replaceoil filldipstickandtighten,

3, Keepoil levelatFULL,Runningtheenginewithtoolittleoilcan

resultinpermanentenginedamage,

Useextremecarewhenhandlinggasoline,Gasolineisextremely

flammabbandthevaporsareexplosive,Neverfuelmachineindoors

or whib theengineishotor running,Extinguishcigarettes,cigars,

pipes,andothersourcesof ignition,

Gasoline

1, Removefuelcapfromthefueltank,

2, Makesurethecontainerfromwhichyouwillpourthegasolineis

cleanandfreefromrustorforeignparticles,Neverusegasoline

that maybestab fromlongperiodsof storageinits container,

Gasolinethat hasbeensittingforanyperiodlongerthanfour

weeksshouldbeconsideredstab,

3, Fillfueltankwithcban, fresh,unleadedregulargasolineonly,Do

notusegasolinecontainingMETHANOL,Replacefuelcap,

UseAlcoholbbndedfuels (calbdgasoholor usingethanolor metha-

nol)canattractmoisturewhichleadstoseparationandformationof

acidsduringstorage,Acidicgascandamagethefuelsystemofan

enginewhib instorage,

Toavoidengineproblems,thefuelsystemshouldbeemptiedbefore

storagefor30daysorlonger,Drainthegastank,starttheengine

andletit rununtilthefuelfinesandcarburetorareempty,Use

freshfuelnextseason,SeeSTORAGEInstructionsforadditional

information,

Neveruseengineorcarburetorcbaner productsinthefueltankor

permanentdamagemayoccur,

NOTE:Checkthefuellevelperiodicallyto avoidrunningoutofgaso-

linewhileoperatingtheYardVacuum,Ifthe unitrunsoutofgasasit

ischipping,it maybenecessarytounclogthedischargeareabeforeit

canbe restarted,RefertoSERVICEANDADJUSTMENTsection,

ThrottleControl

ChokeControl

Figure 10

Figure11

Whenmovingthrottbcontrolbver, becarefulof heatedsurfacesand

sharpedgeson mufflerguard,

TO START ENGINE

1, Attachsparkplugwireandrubberboottosparkplug,

2, Thebag/chuteswitchbuttonmustbefullydepressedbythetipof

fronttabon baghandbor blowerchuteforenginetostart,

3, Makesurebag/chuteswitchwireisconnectedtoengineand

groundedtomountingbracket,

4, Gastankshouldbefilled3/4 tofullbeforestarting,

5, Movethrottlecontrolto START/RUN(Rabbit)_ position,See

Figure10,

6, MovethechokecontrolI'_1 towardthethrottlecontroltochoke

theengine'scarburetor,(Awarmenginemaynotrequirechoking,)

SeeFigure10,

7, Standingbehindthe unit,graspstarterhandleand pullropeout

untilyoufeela drag,SeeFigure11,

8, Pulltheropewitha rapid,continuous,fullarmstroke,Keepa firm

gripon thestarterhandb,Lettheroperewindslowly,

9, Repeat,ifnecessary,untilenginestarts,Whenenginestarts,

movechokecontrolgraduallyawayfromthethrottlecontrol

10, ifenginefalters,movechokecontrolbacktowardthethrottb

controlandrepeatsteps7 through9, ,,_,,,,_

11, ALWAYSkeepthethrottlecontrolin theSTART/RUN_ posi_

tionwhenoperatingtheYardVacuum,

TO STOP ENGmNE

1, Movethrottb controlbvertoslow (turtb) _ position,

Wheneverpossible,graduallyreduceenginespeedbefore

stoppingengine,

2, Movethrottlecontrolbverto STOP orOFFposition,

3, Disconnectsparkplugwireandgroundittotheretainingpostto

preventaccidentalstartingwhib theequipmentis unattended,

TO EMPTY BAG

1, Unhookbagstrapsfromthelowerhandle,

2, Unsnapbagclipfromthetopoflowerhandle,SeeFigure12,

3, Graspbaghandlewithonehandand pulllockrodon mounting

bracketwithotherhandtowardenginetorelease,

4, Lift bagoff backofunit,

5, Twistthetwo buttonson thebackofthebagtounlockandempty

contents,SeeFigure13,Holdbaghandleandbagclipwhile

emptyingthecontents,

6, Compressbagopeningand foldinnerflapoveropening,

7, Foldouterflapoverinnerflapandinsertbuttonson thebag

throughmetaloutlets,SeeFigure13,

8, Twistthebuttonstolock bag,Placebagbackontounitas

instructedin theAssemblySection,

TO REMOVE BLOWER CHUTE

1, Graspblowerchutewithonehandand pulllockrodon mounting

bracketwithotherhandtowardenginetorelease,RefertoFigure

7 intheASSEMBLYsection,

2, Removeblowerchutefromovertherimofthedischargeopening,

Placebothhandsontopof upperhandletopushunitoveryardwaste,

Yardwastesuchasleavesandpineneedlescanbe vacuumedup

throughthenozzleforshredding,Aftermaterialhasbeenshredded

bytheflailbladesontheimpellerassembly,itwillbedischarged

intocatcherbagorthroughblowerchute,Donotattempttoshredor

chipanymaterialotherthanvegetationfoundin a normalyard(Le,

branches,leaves,twigs,etc,)Avoidfibrousplantssuchastomato

vinesuntiltheyarethoroughlydriedout, Materialssuchasstalksor

heavybranchesupto 1-1/2"indiametermaybefedintothechipper

chute,

Donotattempttoshred,chip,or vacuumanymateriallargerthan

specifiedonthemachineorin thismanual Personaliniuryordamag_

tothemachinecouldresult,

IMPORTANT:Theflailscreenislocatedinsidethehousinginthe

dischargearea,If theflailscreenbecomesclogged,removeandclean

asinstructedin theMaintenancesection,Forbestperformance,it is

alsoimportantto keepthechipperbladesharp,

Donotatanytimemakeanyadiustmentswithoutfirststopping

engineanddisconnectingsparkplug wire,

Figure12

Buttons

OuterFIaF

Figure13

Inner

Flap

Alwaysstopengineanddisconnectsparkplugwirebeforeperformin{

anymaintenanceoradiustments.Alwayswearsafetyglassesduring

operationor whileperforminganyadiustmentsor repairs.

GENERAL RECOMMENDATmONS

Alwaysobservesafetyrubs whenperforming

anymaintenance,

. Thewarrantyon thisyardvacuumdoesnotcoveritemsthat have

beensubiectedtooperatorabuseor negligence,Toreceivefull

valuefromwarranty,operatormustmaintaintheequipmentas

instructedhere,

. Someadiustmentswill havetobe madeperiodicallytomaintain

yourunitproperly.

Periodicallycheckall fastenersand makesurethesearetight.

ENGmNE MAINTENANCE

Checking the Spark Pmug

Cban sparkplugandresettheelectrodegapto0,020"atbast oncea

season;replaceevery100hoursofoperation,

• Cban areaaroundthesparkplugbase,Donotsandblastspark

plug,Sparkplugshouldbecbaned byscrapingorwirebrushing

andwashingwitha commercialsolvent,

• Removeand inspectthesparkplug,Checkgap tomakesureit is

setat,020",SeeFigure14,

. Replacethesparkplugifelectrodesarepitted,burned,or the

porcelainiscracked,

Servicing the Air Cleaner

Donotusepressurizedairor solventstocleantheair cleaner

cartridge.

Theair cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc,,fromenteringthe

carburetorandbeingforcedintotheengineandisimportanttoengine

lifeand performance,Theair cleanerconsistsof apbated filter,Never

runtheenginewithoutanaircbaner compbtelyassembled,

Cleanorreplacetheair cleanerevery25hoursofoperation.

1. Loosenscrewandtilt plastb housingcoveronsideofengine

down.SeeFigure15.

2. Removeair filterfromplastb housingcoverandreplacewith

cleanor newfilter.

3. Insertcover'stabsintoslotsin bottomofbase.

4. Tiltcoverupintoplaceandtightenscrew.

NOTE:If thefilter istornor damagedin anyway,replaceit.

f_ Electrode Porcelain

<------.020 inch(.51ram)gap

Figure14

Figure15

Check Engine OH

1, Stopengineandwaitseveralminutesbeforecheckingoillevel,

Withengineonlevelground,theoil mustbe toFULLmarkon

dipstick,

2, Removeoil filldipstickand wipecleanwithcloth,

3, Replaceand tightendipstick,Removeandcheckoil level,Level

shouldbeatFULLmark,

4, If needed,addoil slowly-recheck,Donotover%

5, Wipedipstickclean,replaceandtighten,Removeandcheckoil

level,Oil levelshouldbeatFULLlineon dipstick,

Donotoverfil,Overfillingwithoil maycausetheenginetonotstart,

or hardstarting,IfovertheFULLmarkon thedipstick,drainoilto

reduceoil levelto FULLmarkon dipstick,

Change Engine OH

, Onlyusehighqualitydetergentoil ratedwithAR service

classificationSF,SG,or SH,Selecttheoil'sSAEviscositygrade

accordingtotheexpectedoperatingtemperature,Refertoopera-

tionsectionforviscositychart,

, Changeengineoil afterthefirstfivetoeighthoursofoperation,

andeveryfifty hoursoreveryseasonthereafter,Changeoil every

twentyfivehourswhenoperatingengineunderheavyloador in

hightemperatures,

To Drain Oil

1, Drainthefuelfromthetankbyrunningtheengineuntilthefuel

tankisempty,

2, Disconnectsparkplugwireandkeepitawayfromsparkplug,

3, WithengineOFFbutstill warmremoveoil filldipstick,

4, Tipuniton itsside(sparkplugsideup)todrainthroughtheoil fill

tubeintoappropriatereceptacle,

Usedoilisa hazardouswasteproduct,Disposeofusedoilproperly,

Donotdiscardwithhouseholdwaste,Checkwithyourlocalauthori-

tiesor SearsServiceCenterforsafedisposal/recyclingfacilities,

5, Whenengineisdrainedofalloil, placeenginelevel,Refillwith

approximately18oz,of freshoil FilltoFULLlineon dipstick,Do

notoverfill,RefertoGasAnd Oil Fill-Up inOPERATIONsection,

6, Replaceoil filldipstickandtighten,

7, Replacesparkplugwirebeforestarting,

Clean Engine

, Dailyorbeforeeveryuse,cleangrass,chaffor accumulated

debrisfromengine,Keeplinkage,spring,andcontrolsclean,

Keepareaaroundand behindmufflerfreeofanycombustible

debris,

, Keepingenginecleanallowsair movementaroundengine,

• Enginepartsshouldbekeptcleantoreducetheriskofover-

heatingandignitionofaccumulateddebris,This isespecially

importantifcuttingtallgrass,

Donotusewatertocleanengineparts,Watercouldcontaminatefuel

system,Useabrushor drycloth,

Carburetor Adjustment

Thecarburetoronthisengineisnotadiustable,

Donotattemptto altertheenginespeedbytamperingwiththe

engine'sgovernorlinkage,Doingsocouldresultinseriouspersonal

iniuryanddamagetotheengine,TheengineRPMhasbeensetat

thefactory,

LUBRICATmON

• Wheels- Placea fewdropsof SAE30 oiloneachshoulderscrew

once a season,

• Nozzleheight adjustment levers- Lubricatenozzleheight

adjustmentleverswith lightoil

• Locking Rod-Lubricatethelockrodandcompressionsprings

whichattachtothemountingbracket,

CLEAN EQUmPMENT

CleantheYardVacuumthoroughlyaftereachuse,

, Washbagperiodicallywithwater,Allowto drythoroughlyin

shade,

, Iftheflailscreenbecomesclogged,removeandcleanas

instructedbelow,

NOTE:Cleaningwitha forcefulsprayofwateris notrecommendedas

itcouldcontaminatethefuelsystem,

Temperatureof mufflerand nearbyareasmayexceed150°F (65°C),

Avoidtheseareas,

Service Muffler

, Inspectmufflerperiodically,and replaceif necessary,Replace-

mentpartsforthemufflermustbethesameandinstalledinthe

samepositionastheoriginalparts,otherwisefirecanoccur,

F 't -"

REMOVING THE FLAIL SCREEN

If thedischargeareabecomesclogged,removetheflailscreenand

cleanareaasfollows:

1, Stoptheengine,Makecertainthechipper/shreddervacuumhas

cometoa completestop,

2, Beforeuncloggingthedischargechute,disconnect and ground

the spark plug wireto retaining pest,

3, Removethevacuumbagor blowerchutefromtheunitas

instructedin theOPERATIONsectionto obtainaccesstoflail

screen,

4, Removeself tappingscrewon rightsideofunitthatattachesto

theflailscreen,SeeFigure14,

5, Removehexscrewontopofrearhousingnearmountingbracket

andtheflangelocknutthatsecuresflailscreen,SeeFigure14,

6, Removeand cleanthescreenbyscrapingor washingwithwater,

SeeFigure15,

7, Reinstallthescreen,

Figure14

Figure15

SHARPENmNGOF{REPLACmNGCHIPPER

NOTE:Whentippingtheunit,emptytheoilandfueltankandkeep

enginesparkplugsideup,

1. Disconnect and ground the spark plug wireto retaining post.

2, Removebag assemblyor Newerchute,

3, Removethethreehexcapscrewsholdingthechipperchuteto

theupperhousing,SeeFigure16,

4, Removethefronthubcaps,flangelocknuts,frontwheels,and

wavewashersthatattachtothepivotarmassemblies,SeeFigure

17,

5, Removetheshoulderscrews,thrustwashers,andbellwashers

thatgothroughthepivotarmstothefrontsupportbrace,The

frontsupportbraceandlocknutcanberemovedatthistimeas

well,

6, Removethethreescrewson theupperhousingthatsecurethe

nozzlecover,SeeFigure18,

Figure16

.......front Support Brace andLock Nui

Pivot

BellWasher

Thrust Washer (\

Shoulder Screw

Wave

Washer

Lock Nut VV'heel

HubCap

Figure17

Figure18

7, Carefullyflit andsupporttheunitupto provideaccessunderneath

tothenozzlemountinghardwareand impeller,Removethethree

shoulderboltssecuringtheblackplasticlowerflailhousingtothe

lowerhousing,Referto Figure19,

8, Tilttopofblackplasticlowerflailhousingtowardtheengineto

remove,

9, Usinga 8/16"allenwrench,removetheflatheadcapscrewsthat

holdthechipperbladetotheimpeller,Thesescrewsareacces-

sibb throughtheopeningcreatedwhenthechipperchutewas

removedearlier,SeeFigure20,

10, Thenutson theflatheadcapscrewscanbereachedfrom

underneathusinga 1/2-inchsocket,universal,andextension,

SeeFigure21,

11, Replaceor sharpenchipperblade,Thebladecanbe sharpened

witha fib oron agrindingwheel

12, Whensharpeningblade,protecthandsbyusingglovesandfollow

theoriginalangleofgrind,

18, Reassembbbyperformingthepreviousstepsin theopposite

orderand mannerofremoval,

NOTE:Tightenbladescrewsto2SO-250 in-lbs,Makecertainchipper

bladeisreassembledwiththesharpedgefacingupward,

Black

Nozzle

............::

• / /

'i'i

,:: : .......... ...........

........... \

ShoulderScrews

Figure19

Fiat HeadCa Screws

Chipper Blade

Figure20

Nuts

Impeller _\

Figure21

MAINTENANCE SCHEDULE

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageall 1

controlsandstoptheengine,Waituntilallmovingpartshavecometo

a completestop,Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe

enginetopreventunintendedstarting,Alwayswearsafetyglassesduring1

operationorwhileperforminganyadiustmentsorrepairs, J

Followthemaintenanceschedulegivenbelow,Thischartdescribes

serviceguidelinesonly,UsetheServiceLogcolumnto keeptrackof

completedmaintenancetasks,Tolocate the nearestSearsService

Centeror to schedule service, simply contact Searsat

loS00o4oMYoHOME®.

EachUse

1st5=8 hours

25 hours

50 hours

Annuallyor 100hours

BeforeStorage

uUnderheavyloador inhightemperatures

....! _:_

1, Engineoil level

2, Looseor missinghardware

3, Unitandengine,

1, Engineoil

1, Engineoilt

2, Aircleaner

3, Controllinkagesand pivots

1, Engineoil

1, Sparkplug

1, Fuelsystem

1, Check

2, Tightenorreplace

3, Clean

1, Change

2, Cleanor replace

3, Lubewithlightoil

1, Change

1, Clean,replace,re=gap

1, Runengineuntilitstopsfromlackof

fuelor addagasolineadditivetothe

gasin thetank,

Neverstoreyardvacuumwithfuelin tankindoorsor in poorly

ventilatedareaswherefuelfumesmayreachan openflame,spark,

or pilotlightasona furnace,waterheater,clothesdryer,or gas

appliance,

PREPARING THE ENGmNE

Forenginesstoredover30 days:

1, Topreventgumfromformingin fuelsystemor oncarburetor

parts,runengineuntilitstopsfromlackoffuelor adda gasoline

additivetothegasinthetank,ifyouusea gasadditive,runthe

engineforseveralminutestocirculatetheadditivethroughthe

carburetor--afterwhichtheengineandfuelcanbestoredupto

six months,

2, Whib engineisstillwarm,changetheoil

3, Removesparkplugand pourapproximately1 oz,(30 ml)ofclean

engineoil intothecylinder,Pulltherecoilstarterseveraltimesto

distributetheoil,andreinstallthesparkplug,

4, Cban engineofsurfacedebris,

PREPARING THE YARD VACUUM

Whenstoringtheyardvacuuminan unventilatedor metalstorage

shed,careshouldbetakentorustproofthenon-paintedsurfaces,

Usinga lightoil orsilicone,coattheequipment,especiallyany

springs,bearings,andcabbs,

Removealldirt fromexteriorofengineand equipment,

Followlubricationrecommendations,

Storeequipmentin a clean,dryarea,Donotstoreinanarea

whereequipmentispresentthatmayusea pilotlightor hasa

componentthatcancreatea spark,

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageall

controlsandstoptheengine,Waituntilallmovingpartshavecometo

acompletestop,Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe

Ienginetopreventunintendedstarting,Alwayswearsafetyglassesduring

_operationorwhileperforminganyadiustmentsor repairs,

Thissection addresses minor service issues.To locatethe nearest SearsService Center or to schedule service, simply contact Sears

at 1-800-4-MYoHOME®.

Enginefailstostart

Enginerunserratically

1, Throttlelevernotin correctstartingposition

2, Chokenotin ONposition

3, Sparkplugwiredisconnected

4, Faultysparkplug

5, Fueltankemptyorstalefuel

6, Cannotpullrecoilcord

7, Safetyswitchnotdepressed

8, Safetyswitchwireisnotconnectedto

engineor notproperlygrounded

1, UnitrunningonCHOKE

2, Sparkplugwireloose

3, Stalefuel

4, Waterordirt infuelsystem

5, Dirtyair cleaner

6, LowengineRPM

7, Carburetoroutofadiustment

1, Engineoillevellow

2, Airflowrestricted

Engineoverheats

Enginehesitatesat highRPMs 1, Sparkpluggap settooclose 1,

Engineidlespoorly 1, Fouledsparkplug 1,

2, Dirtyair cleaner 2,

Excessivevibration 1, Loosepartsor damagedimpeller 1,

Unitdoesnotdischarge 1, Dischargeareaclogged 1,

Rateofdischargeslows

considerablyorcompositionof

dischargedmaterialchanges

2, Foreignobiectlodgedin impeller

3, LowengineRPM

4, Vacuumbagisfull

1, LowengineRPM

2, Chipperbladedull

,,,,_{:,W_1__

1, Movethrottleleverto START/RUNposition,

2, MoveCHOKEtoONposition,

3, Connectwiretosparkplug,

4, Clean,adiustgap,or replace,

5, Filltankwithclean,freshgasoline,

6, Obstructionlodgedin impeller,Disconnectspark

plugwireandremovelodgedobiect,

7, Safetyswitchmustbedepressedbythefronttabon

the baghandlewhensecuringthebag,

8, Connectsafetyswitchwiretoengineconnectorand

groundtomountingbracket,

1, MovechokelevertoOFFposition,

2, Connectandtightensparkplugwire,

3, Filltankwithfreshgasoline,

4, Drainfuel Refillwithfreshfuel

5, Cleanor replaceaircleanerfilter,

6, Alwaysrunengineatfullthrottle,

7, ContactyourSearsParts&RepairCenter,

1, Fillenginewithproperamountand typeofoil

2, Cleangrassclippingsanddebrisfromaroundthe

engine'scoolingfinsandblowerhousing,

Removesparkplugandadiustgap,

Replacesparkplugandadiustgap,

Replaceair cleanercartridge,

Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug

wire,ContactyourSearsParts& RepairCenter,

Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplug

wire,Cleanflailscreenandinsideofdischargeopera

ing,

2, Stopengineanddisconnectsparkplugwire,Remove

lodgedobiect,

3, Alwaysrunengineatfullthrottle,

4, Emptybag,

1, Alwaysrunengineatfullthrottle,

2, Replacechipperbladeor contactyourSearsParts&

RepairCenter,

Yard Vacuum -- Model No. 247.770120

* Impeller (719-0530A) cannot be

ordered separately•To order the

impeller, entire assembly (681-0152)

must bepurchased,

[]

Yard Vacuum -- Model No. 247.770120

1 725q700 SwitchCover

2 725-3166 SafetySwitch

3 710-0224 HexWasherScrew,#10q6 x,50

4 629-0920A WireHarness

5 731q613 SafetySwitchCover

6 714-0104 CotterPin

7 731q905A NozzleCover

8 732-0962 CompressionSpring

9 781-0778A MountingBracket

10 7474153 LockRod

11 712-04063 IFlangeLockNut,5/16q8

12 736-0607 ExternalLockWasher5/16

13 710-0502A HexWasherScrew3/8q6 x 1,25

14 710q220 IScrew,#12q6x ,750

15 710-3195 HexCapScrew5/16q8x 4,5

16 710-3025 HexCapScrew5/16q8x,625

17 710-0607 IScrew,5/16q8x,500

18 710-0726 Screw,5/16q2x,75

19 710q054 HexScrew5/16-24x 1,0

20 781-0490 ChipperBlade

21 736-0119 LockWasher5/16

22 712-0411 HexLockNut5/16-24

23 681-0152 ImpellerAssembly

24 719-0329 FlailBlade

25 781-0735 PinClip

26 711q401 ClevisPin

27 715_0166 SpiralPin

28 736-0247 FlatWasher,375IDx 1,25OD

29 736-0217 LockWasher3/8

30 710-0818 HexCapScrew3/8-24x2,0

31 681-0154 ScreenAssembly

32 710q650 ShoulderScrew,,30x ,46

33 781-0721B LowerHousing

34 664-0094 BagAssembly

35 631-0083 ChuteAssembly

-- 723-0400 SafetyGlasses(NotShown)

Yard Vacuum -- Model No. 247.770120

681-0122

749-04172

720-0279

710-1205

720-04072

710-1174

749-04165

781-04068

711-1293

712-0397

710-0703

710-0726

781-04081

712-04065

714-0104

681-0155A

ChipperChuteAssembly

UpperHandle

Knob

EyeBolt

StarKnob,5/16-18

CarriageBolt

LowerHandle

UpperHousing

Studs

WingNut1/4-20

CarriageScrew1/4-20x,75

Screw,5/16-12x,750

RearWheelSupportBrace

FlangeLockNut,3/8-16

CotterPin

HandleBracketAssy,LH

681-0156A HndleBrktAssy,RH (NotShown)

17 631-0090 BlowerChuteAssembly

18 736-0105 BellWasher,401[Dx,870OD

19 734-2004A Wheel,8x2,125

20 738-1015 ShoulderScrew3/8-16

21 731-0981A Hubcap

22 781-04082 FrontWheelSupportBrace

23 736-0314 ThrustWasher,375IDx,70OD

24 738-1172 ShoulderScrew,,750IDx ,500

25 741-0751 HeightAdiustmentBearing

26 687-02094 PivotArmAssembly

27 736-0232 WaveWasher,531IDx,781OD

28 720-0426 HeightAdiustmentKnob

29 732-1026 SpringLever

30 736-0741 BellWasher,760IDx,250D

Craftsman 6.5 H.P. Engine IVlodel No. 124T02

For Yard Vacuum Model 247.770120

684

383_

635

741 i

20@

306

Craftsman &5 H.P. Engine Model No. 124T02

ForYard Vacuum Model 247.770120

425

968

668

188

445

443_

843

365

977 CARBURETOR

GASKET SET

163_137_

633A S

633 @

276@

121 CARBURETOR OVERHAUL KiT

633A ®

633 @

276 @ 127 (_

29_ 970%

692 I

1o4

276 @

Craftsman &5 H.P. Engine Model No. 124T02

For Yard Vacuum tVlodel 247.770120

358 ENGINE GASKET SET

3© 20@ 842_

163

304

334_

305

670@ 190_

1 1036 EMiSSiONS LABEL ]

592_

689 _C_

456 _

597 _

Craftsman 6.5 H.P. Engine Model No. 124T02

ForYard Vacuum Model 247.770120

1 697322 CylinderAssembly

2 399269 Kit-Bushing/Seal

3 299819St SeaFOil(MagnetoSide)

4 493279 Sump-Engine

5 691160 Head-Cylinder

7 692249t Gasket-CylinderHead

8 695250 BreatherAssembly

9 696125 Gasket-Breather

10 691125 Screw(BreatherAssembly)

11 691781 Tube-Breather

12 692232t Gasket-Crankcase

13 690912 Screw(CylinderHead)

15 691680 Plug-OilDrain

16 694478 Crankshaft

20 399781St SeaFOil(PTOSide)

22 691092 Screw(EngineSump)

23 691987 Flywheel

24 222698S Key-Flywheel

25 791097 PistonAssembly(Standard)

791326 PistonAssembly(,020"Oversize)

26 791098 RingSet(Standard)

791324 RingSet(,020"Oversize)

27 691866 Lock-PistonPin

28 499423 Pin-Piston

29 499424 Rod-Connecting

32 691664 Screw(ConnectingRod)

32A 695759 Screw(ConnectingRod)

33 262651S Valve-Exhaust

34 262652S Valve-intake

35 691270 Spring-Valve(intake)

36 691270 Spring-Valve(Exhaust)

104

108

109

117

118

121

125

127

130

133

134

137

159

163

694086

692194

691997

690548

691449

790450

497465

272199St

691650

691421

697316

281434S

690837

691108

691740

691636

696565

6912425

691182

498593

498981

494870

498260

792253

6944685

696564

398187

3981885

6939815*

691753

272653St5"

Guard-Flywheel

RetaineFValve

SlingeFGovernor/Oil

Tappet-Valve

Camshaft

ShortBlock

Manifold-Intake

Gasket-Intake

Screw(intakeManifold)

Housing-RewindStarter

Rope-Starter(CuttoRequiredLength)

Grip-StarterRope

Screw(RewindStarter)

Screw(FlywheelGuard)

Lock-MufflerScrew

Screw(ThrottleValve)

Shaft-Throttle

Pin-FloatHinge

Valve-Choke

Shaft-Choke

Jet-Main(Standard)

Jet-Main(HighAltitude)

Kit-CarburetorOverhaul

Carburetor

Plug-Welch

Valve-Throttle

Float-Carburetor

Valve-Needle/Seat

Gasket-FloatBowl

Bracket-AirCleanerPrimer

Gasket-AirCleaner

Craftsman 6.5 H.P. Engine IVlodel No. 124T02

For Yard Vacuum Model 247.770120

187 691050 Line-Fuel(CuttoRequiredLength)

188 693399 Screw(ControlBracket)

190 690940 Screw(FuelTank)

202 691829 Link-MechanicalGovernor

209 691291 Spring-Governor

222 692150 Bracket-Control

227 690783 ControlLever-Governor

276 2717165" SealingWasher

287 690940 Screw(DipstickTube)

300 692038 Muffler

304 493294 Housing-Blower

305 691108 Screw(BlowerHousing)

306 690450 Shield-Cylinder

307 690345 Screw(CylinderShield)

332 690662 Nut(Flywheel)

333 802574 Armature-Magneto

334 691061 Screw(ArmatureMagneto)

337 802592S Plug-Spark

356 496381 Wire-Stop

358 497316 EngineGasketSet

363 19069 FlywheelPuller

365 692524 Screw(Carburetor)

383 89838s Wrench-SparkPlug

404 690272 Washer(GovernorCrank)

425 690670 Screw(AirCleanerCover)

443 692523 Screw(AirCleanerPrimerBase)

445 491588S Filter-AirCleanerCartridge

455 791960 Cup-Flywheel

456 692299 Plate-PawlFriction

459 281505 PawI-Ratchet

505

523

524

525

529

562

584

585

592

597

601

6O8

613

615

616

617

621

633

633A

635

668

670

684

689

692

718

741

832

838

842

691251

495264

692296f

495265

691923

691119

697734

691879f

690800

691696

791850

497680

691340

690340

698801

270344St_*

692310

6913215"

6938675"

66538S

493823

692294

690345

691855

690572

690959

790345

499034

690664

691031f

Nut(GovernorControlLever)

Dipstick

Seal-DipstickTube

Tube-Dipstick

Grommet

Bolt(GovernorControlLever)

Cover-BreatherPassage

Gasket-BreatherPassage

Nut(RewindStarter)

Screw(PawlFrictionPlate)

Clamp-Hose

Starter-Rewind

Screw(Muffler)

Retainer-GovernorShaft

Crank-Governor

Seal-ORing(intakeManifold)

Switch-Stop

Seal-Choke/ThrottleShaft

Boot-SparkPlug

Spacer

Spacer-FuelTank

Screw(BreatherPassageCover)

Spring-Friction

Spring-Detent

Pin-Locating

Gear-Timing

Guard-Muffler

Screw(MufflerGuard)

Seal-ORing(DipstickTube)

Craftsman 6.5 H.P. Engine Model No. 124T02

ForYard Vacuum Model 247.770120

843 691884 Sleeve-Lever

843A 691895 Sleeve-Lever

847 692017 Assembly-Dipstick/Tube

851 493880s Terminal-SparkPlug

868 697338 Seal-Valve

869 691155 Seat-Valve(intake)

870 690380 Seat-Valve(Exhaust)

871 262001 Bushing-Guide(Exhaust)

63709 Bushing-Guide(intake)

930 691919 Guard-Rewind

957 699985 Cap-FuelTank

966 496118 Base-AirCleanerPrimer

968 692298 Cover-AirCleaner

970 691669 Screw(AirCleanerPrimerBracket)

972 699374 Tank-Fuel

975 493640 Bowl-Float

976 694395

977 498261

1036

1058 MS3260

1059 692311

1210 498144

1211 498144

1329 126T02-

0005

Primer-Carburetor

Set-CarburetorGasket

Label-Emissions(Availablefroma Briggs&

Strattonauthorizedservicedealer)

Operator'sManual

Kit-Screw/Washer

Assembly-Pulley/Spring(Pulley)

Assembly-Pulley/Spring(Spring)

ReplacementEngine(Replacement

Enginelistedis notavailableintheState

of California,Repairwithindividualparts,

TransferRewindAssemblyfromoriginal

engineto replacementengine, Transfer

FlywheelAssemblyto replacementengine,

TransferGroundWireTerminaland/orstop

switchtoreplacementengine, Remove

694849andadd 694478,)

1330 272147 RepairManual

tlncluded in EngineGasketSet,Key,No,358

$ Includedin CarburetorOverhaulKit,Key,No, 121

*IncludedinCarburetorGasketSet,Key,No,977

(This page applicable inthe U.S.A. and Canada only.)

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears}, the California Air Resources Board (CARB)

and the United States Environmenta! Protection Agency (U.S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERT!- YEAR1997ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDANDUSED

FlEDENGINESPURCHASEDINCALIFORNIAIN1995ANDTHEREAF- ELSEWHEREINTHE UNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN

TER,WHICHAREUSEDINCALIFORNIA,ANDTOCERTIFIEDMODEL CANADA).

California and United States Emission Control Defects Warranty Statement

TheCaliforniaAirResourcesBoard(CARB),U.S.EPAandSearsarepleased engineforthe periodsoftimelistedbelow,providedtherehasbeenno abuse,

toexplainthe EmissionControlSystemWarrantyonyourmodelyear2000and neglector impropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.Youremis-

latersmalloff-roadengine(SORE).InCalifornia,newsmalloff-roadengines sioncontrolsystemincludespartssuchas thecarburetor,aircleaner,ignition

mustbedesigned,builtand equippedto meettheState'sstringentanti-smog system,mufflerandcatalyticconverter.Alsoincludedmaybeconnectorsand

standards.Elsewhereinthe UnitedStates,newnon-road,spark-ignition otheremissionrelatedassemblies.Whereawarrantableconditionexists,Sears

enginescertifiedformodelyear1997and latermustmeetsimilarstandardsset will repairyoursmalloff-roadengineatnocosttoyouincludingdiagnosis,parts

forthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemissioncontrolsystemonyour and labor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrolpartsdefects partonyourengineisdefective,the partwillbe repairedor replacedbySears.

fora periodofoneyear,subjecttoprovisionssetforthbelow.Ifanycovered

Owner's Warranty Responsibilities

Asthe smalloff-roadengineowner,youareresponsiblefor theperformanceof provedmodifications.Youareresponsiblefor presentingyoursmalloff-road

therequiredmaintenancelistedinyourOperatingandMaintenanceInstruc- engineto anAuthorizedSearsServiceDealeras soonas aproblemexists.The

tions.Searsrecommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenance undisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedina reasonableamountof

onyoursmalloff-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyforthe time,notto exceed30 days.Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarranty'

lackofreceiptsorforyourfailuretoensuretheperformanceofallscheduled rightsand responsibilities,youshouldcontactaSearsServiceRepresentative

maintenance.Asthe smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe at 1--800--469--4663.Theemissionwarrantyisadefectswarranty.Defectsare

awarethat Searsmaydenyyouwarrantycoverageifyoursmalloff-roadengine judgedon normalengineperformance.Thewarrantyis notrelatedto anin-use

ora parthasfaileddueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap- emissiontest.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarrantyCoverage.It isin additionto theSearsenginewarrantyfor non-regulated

enginesfoundin theOperatingandMaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts 3. NoCharge

Coverageunderthiswarrantyextendsonlytothe partslistedbelow(the Repairor replacementof anyWarrantedPartwill beperformedatno

emissioncontrolsystemsparts)tothe extentthesepartswerepresenton chargetothe owner,includingdiagnosticlaborwhichleadstothe

theenginepurchased, determinationthataWarrantedPartis defective,ifthe diagnosticworkis

a. FuelMeteringSystem performedatanAuthorizedSearsServiceDealer.Foremissionswarranty

oColdstartenrichmentsystem servicecontactyournearestAuthorizedSearsServiceDealeraslistedin

oCarburetorand internalparts the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn

oFuelPump Mowers,"or similarcategory.

b. Air InductionSystem 4. Claimsand CoverageExclusions

oAircleaner Warrantyclaimsshallbefiledin accordancewiththe provisionsofthe

oIntakemanifold SearsEngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshallbeexcludedfor

c. IgnitionSystem failuresofWarrantedPartswhicharenot originalSearspartsor because

ofabuse,neglector impropermaintenanceassetforth in theSears

oSparkplug(s) EngineWarrantyPolicy.Searsis notliabletocoverfailuresofWarranted

oMagnetoignitionsystem Partscausedbythe useof add-on,non-original,or modifiedparts.

d. CatalystSystem 5. Maintenance

oCatalyticconverter AnyWarrantedPartwhich is notscheduledfor replacementas required

oExhaustmanifold maintenanceor whichisscheduledonlyfor regularinspectiontothe effect

oAir injectionsystemor pulsevalve ofrepair or replaceas necessary"shallbewarrantedastodefectsfor the

e. MiscellaneousItemsUsedinAboveSystems warrantyperiod.AnyWarrantedPartwhichisscheduledfor replacement

oVacuum,temperature,position,timesensitivevalves

asrequiredmaintenanceshallbewarrantedasto defectsonlyfor the

andswitches periodoftime uptothe firstscheduledreplacementforthat part.Any

* Connectorsandassemblies replacementpartthat isequivalentin performanceand durabilitymay

2. LengthofCoverage be usedin theperformanceofanymaintenanceor repairs.Theowneris

Searswarrantstothe initialownerand eachsubsequentpurchaserthat responsiblefortheperformanceofall requiredmaintenance,as definedin

theWarrantedPartsshall befreefrom defectsin materialsandworkman- theSearsOperatingandMaintenanceInstructions.

shipwhichcausedthe failureofthe WarrantedPartsforaperiodofone 6. ConsequentialCoverage

yearfromthe datethe engineis deliveredto a retailpurchaser. Coveragehereundershallextendtothefailureofanyenginecomponents

causedbythefailureof anyWarrantedPartstillunderwarranty.

Inthe USAandCanada,a24hourhotline,1-800-469-4663,hasa menuofpre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

Look For Relevant Emissions E)urabHity Period and

Air hde× mnformation On Your Engine Emissions Labe_

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air index. Sears, Roebuck and Co., U.S.A.

makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is

certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Mainte-

nance Instructions. The following categories are used:

Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions

Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The

lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After Ju_y 1,2000, Look For Emissions Compliance Period

On Engine Emissions Compliance Labe_

After July 1, 2000 certain Sears, Roebuck and Co., U.SoA. engines will be certified to meet the United States

Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emis-

sions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours

for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement, Category C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This isa generic representation of the emission labeltypically found on a certified engine.

Deciaraci6n de garantia ...................... PSgina 36

Acuerdo de Protecci6n Para

Reparaciones ....................................... PSgina 37

Practicas operaci6n seguras ............... Paginas 38-39

Montaje ................................................ Paginas 40-43

Operaci6n ............................................ PSginas 44-47

Servicio y Mantenimiento .................... Paginas 48-53

Aimacenamiento fuera de temporada__ P_gina 54

Soluci6n de problemas ...................... Pagina 55-56

Etiquetas de seguridad ....................... Pagina 7

Lista de piezas .......................................... Pagina 24

Nqmero de servicio ..................... Cubierta posterior

Garant_a completa de un afio para la aspiradora para patios Craftsman

Esteequipoestb,cubiertoporunagarantiade unaho,sbmpre quesemantenga,lubriquey aiustedeacuerdoconlasinstruccionesdel presente

manualdeloperador.Durantcel ahode garanfia,siesteequiposufrccualqubrfallaproducidapordefectosen materiabso manodeobra,

DEVUCLVALOA SUCENTRODEPARTES& REPARAClONSEARSMASCERCANO,y ScarsIoreparar_sin ningOncargo.Elserviciode

garanfiaa domicilioestAdisponibleperoseaplicar_,uncargode traslado.

Esta garantia no cubre:

. Artfculosde duraci6nlimitadaqucsufrcndcsgastebaiocondicioncsnormabsde uso,tabs comobuiiasde cnccndido,purificadorcsde

aire,correasyfiltrosde aceite.

. Rcemplazoo reparacionesde Ilantascausadasporpinchadurasconobietosexteriorescomo,poreiemplo,clavos,espinas,palosovidrios,etc.

• Reparacionesnecesariasdebidoa abusodel operador,incluyendo,perosinlimitarsea ellos,losdahoscausadosporobietos,tabs como

pbdras, desechosde metalo trozosde maderade untamahodemasiadogrande,obietosque hacenimpactoque puedendoblarla

estructurao el cSrter,o sobreaccbrarel motor.

Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadeloperador,incluyendoentreotros,dahosmecb,nicoy electricoocasionadoporun

almacenamientonoapropiado,fallaporel usode aceitede gradoy/o cantidadnoapropiadao fallapot nodar mantenimientoal equipode

acuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdel operador.

. Limpbzaoreparacionesal motor(sistemadecombustible)provocadasporuncombustibbcontaminadouoxidado(vieio).Engeneral,el

combustibbdebeutilizarseen unperiodono mayorde30 diasa partirdesuadquisici6n.

. Equiposutilizadosparafinescomcrcialcso dealquiler.

Estagarantfas61otendr&validezdurante90 diassiesteproductose utilizaencualquiermomentoparafinescomerciabso dealquiler.

Estagaranfias61otendrAvalidezmbntrasel productose utiliceen losEstadosUnidos.

Estagaranfialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozardeotrosderechosen raz6nde sulugarderesidencia.

Sears, Roebuckand Co.,Hoffman Estates,IL 60179

Caballosdefuerza:

Tipodeaceitedelmotor:

Capacidadde aceitedel motor:

Capacidadde combustible:

Buiias:

Separaci6nde lasbuiias:

6.5

SAE30

18onzas

1 1/22 cuartos

Champion@RJ19LM

.020"

Np3merode modelo ..........................................................

Np3merode serie ..............................................................

Fechade compra.............................................................

Registrearribael nOmerodel modelo,el nOmerode serb yla fecha

de compra

@SearsBrands,LLC 3(}

Felicitacionesper haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@que haadquiridoestAdisehadoyfabficado

parabfindarmuchosahosdefuncionamientoconfiable.Perocome

todoslosproductosa vecespuederequefirde reparaciones.Esen

esemementocuandoeldisponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problemas.

Acontinuaci6nsedetallanlospuntosincluidosen elAcuerdo:

• Sertdcio experto prestadopernuestros12,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilimitadosin cargo paralaspiezasyla manedeobraen

todaslasreparacionescubiertas

. Reemplazodel producto sinoes posiblerepararel producto

cubierto

. Descuentode 10%del precionormaldelservicioy delaspiezas

relacionadasconel mismoquenoest6ncubiertasperel acuerdo;

adem_,s,10%delprecionormalde lavefificaci6nde manten-

imientopreventive

• Ayudar_pida por tel_fono- asistenciatelef6nicaa cargode un

t6cnicode Searsparalosproductosquerequierenreparaci6n

a domicilio,adem_sdeunaprogramaci6nconvenienteparala

reparaci6n

Unavez adquiridoel Acuerdo,puedeprogramarelserviciocon

tans61orealizarunaIlamadatelef6nica,PuedeIlamaren cualquier

mementodeldia o dela nocheo programarunservicioen linea,

Searsdisponedem_,sde 12,000especialistasenreparaciones

profesionalesquetienenaccesoa m_sde4,5millonesdepiezasy

accesoriosde buenacalidad,Esteesel ripede profesionalismoen

el quepuedeconfiarparaque leayudeaprolongarlavidaOtildel

productorecientementeadquiridoen losahospervenir,iAdquierahey

suacuerdodeprotecci6nparareparaciones!

Se aplican determinadaslimitacionee y e×clusiones.Paraobtener

informaciSnadicional y precios Ilameal 1-800-827o6655.

Se_icio de instalaci6n de Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsdeaparatos

dom6sficos,dispositivosparaabfirportones,calentadoresde aguay

otrosarticulosdom6sticosimportantes,en losEstadosUnidosIlame

al 1-800-4-MY-HOME®.

Lapresenciadeestesfmboloindicaquesetratade

instruccionesimportantesde seguridadquesedeben

respetarparaevitarponerenpeligrosuseguridad

personaly/o materialy lade otraspersonas.Leay siga

todaslas instruccionesde estemanualantesde porter

enfuncionamientoesta maquina.Si no respetaestasinstruccionespodr[a

provocarlesionespersonales.Cuandoyea estesimbolo,ipresteatenci6na

la advertencia!

Su responsabilidad: Restrinia el uso de esta m_quina motorizada

a las personas que lean, comprendan y respeten las advertencias e

instrucciones que aparecen en este manual yen la m_,quina.

Estam;Jquinafueconstruidaparaser operadade acuerdoconlas reglas

deseguridadcontenidaseneste manual.AIigualquecon cualquiertipo

deequipomotorizado,un descuidooerrorporpartedeloperadorpuede

producirlesionesgraves.Estamaquinaescapazde amputarmanosy pies

y dearrojarobjetoscongranfuerza.Deno respetarlasinstruccionesde

seguridadsiguientessepuedenproducirlesionesgraveso lamuerte.

El escapedelmotorde esteproducto,algunosde suscomponentesy

algunoscomponentesdelvehfculocontieneno liberansustanciasqdmicas

queel estadodeCaliforniaconsideraque puedenproducircancer,defectos

de nacimientou otrosproblemasreproductivos.

CAPACITACION

o Lea,entienday cumplatodaslas instruccionesincluidasen lam;Jquina

yen los manualesantesde montarlay utilizarla.Guardeestemanual

enun lugarseguroparaconsultasfuturasy regulares,asi comopara

solicitarrepuestos.

o Familiar[cesecontodosloscontrolesy suoperaci6nadecuada.Sepa

c6modetenerla maquinay c6modesengranarloscontrolesrapidam-

ente.

o No permitanuncaque losniRosmenoresde 16afrosutilicenesta

m_.quina.Losnif_osde 16afrosy mas mayoresdebenleery comprender

las instruccionesdeoperaciony lasreglasdeseguridadcontenidasen

estemanual,y tambi6ndebensercapacitadosy estarsupervisadospor

unode los padres.

o Nuncapermitaquelosadultosoperenestamaquinasinrecibirantesla

instruccionapropiada.

o Mantengaalos transeOntes,ayudantes,mascotasy niRosal menosa

75piesde lamaquinamientrasestaoperando.Detengalamaquinasi

alguienentraen lazona.

Nuncaenciendaun motorenespacioscerradosoen unazonacon poca

ventilaci6n.Elescapedel motorcontienemonoxidodecarbono,un gas

inodoroy letal.

o No pongalasmanoso lospiescercadelas piezasrotatoriasoenlas

camarasdealimentaci6nni en laaberturadedescarga.Elcontactocon

el motorrotatoriopuedeproducirla amputacionde dedos,manosopies.

o Nuncatrate dedestaparlatomadealimentaci6nola aberturade

descarga,nitratedesacarovaciarla bolsadela aspiradora,nide

revisary repararla maquinamientrasel motorestaenmarcha.Apague

el motory esperehastaquetodaslas piezasmovilessehayandetenido

porcompleto.Desconecteelcablede labujfay pongalodemaneraque

hagamasacontrael motor.

PREPARATIVOS

o Inspeccioneminuciosamenteelareaderideutilizar;Jelequipo.Retire

todaslaspiedras,botellas,latasu otrosobjetosextrafiosquepuedanser

levantadosoarrojadoscausandolesionespersonalesodaRosalamaquina.

o Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojosoantiparrasde

seguridadmientrasopera la m;Jquinaomientrasla ajustao repara.Los

objetosarrojadosquerebotanpuedenlesionargravementelavista.

o Utilicezapatosdetrabajoresistentes,desuelafuerte,as[como

pantalonesy camisasajustados.Lasprendassueltaso lasalhajas

puedenquedaratrapadasen laspiezasm6viles.Nuncautilicela

mb.quinadescalzooconsandalias.Utiliceguantesde trabajodecuero

cuandoalimentematerialperel canaldela cortadora.

o Antesdeencenderla maquinacontrolequetodoslospernosy tornillos

est6nbienajustadosparacomprobarquelamaquinaseencuentraen

condicionessegurasdeoperaci6n.Ademas,realiceunainspecci6nvisual

dela maquinaaintervalosfrecuentesparacontrolarsilamismaesta

daFlada.

o Mantengaoreemplacelasetiquetasde seguridadeinstruccionessegOn

sea necesario.

o Paraevitarlesionespersonalesodares materialesseasumamente

cuidadosoal manipularlagasolina.Lagasolinaesaltamenteinflamable

y susvaporespuedencausarexplosiones.Sepuedelesionargrave-

mentesiderramagasolinasobreustedosobrela ropayaquesepuede

encender.Lavesela piely cambiesede ropadeinmediato.

o Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.

o Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesdecombusti6n.

o Nuncacarguecombustibleenla maquinaen unespaciocerrado.

o Nuncasaquelatapadelgas niagreguecombustiblemientrasel motor

estacalienteoenmarcha.

o Dejequeel motorseenfrieporIomenosdos minutosantesdevolvera

cargarcombustible.

o Nuncarecargueeltanquedecombustible.Lleneel tanquenom;Jsde

1/2pulgadapordebajode labasedelcuellodelfiltroparadejarespacio

paraladilataci6ndelcombustible.

o Vuelvaacolocarlatapade lagasolinay ajListelabien.

o Limpielagasolinaderramadasobreel motory elequipo.Trasladela

maquinaaotrazona.Espere5minutosantesdeencenderelmotor.

o Nuncaalmacenela m;Jquinao el recipientedecombustibleenun

espaciocerradodondehayafuego,chispasoluz piloto(porejemplo,

hornos,calentadoresdeagua,calefactores,secadoresde ropa,etc.)

o Parareducirel riesgodeincendiomantengalamaquinalimpiade

pasto,hojasy de acumulaci6ndeotrosdesechos.Limpielosderrames

de aceiteocombustibley saquetodoslosdesechosembebidoscon

combustible.

o Dejequela maquinaseenfr[eperIomenos5minutesantesde

guardarla.

OPERACION

, No pongalas manoso los piescercadelas piezasrotatoriasoenlas

camarasdealimentacionni en laaberturadedescarga.El contactocon

el motorrotatoriopuedepro@@ laamputacionde de@s,manosopies.

o Antesdeencenderlamaquinacompruebequeelcanal delacortadora,

latomade alimentaciony lacamaradecorteestanvaciasy sin

desechos.

o Inspeccioneminuciosamentetodoel materialque @seatriturary saque

losobjetosmetalicos,piedras,botellas,latasu otrosobjetosextra_os

quepuedenocasionarlesioneso da_arla maquina.

o Sielmotorgolpeaunobjetoextra_oosila maquinaempiezaaproducir

unsonidopococomOnounavibraci6n,@agueel motordeinmediato.

Dejequeel motorsedetengaporcompleto.Desconecteel cablede la

bujfa,pongalodemaneraquehagamasacontraelmotory sigaestos

pasos:

1.Inspeccionela ma.quinaparaversiesta da_ada.

2.Repareoreemplacelas piezasdaF_adas.

3.Controlesihaypiezasflojasy ajListelasparaasegurarquela maquina

funcionedemaneraseguray continua.

o No permitaque seacumulematerialprocesadoen lazona dedescarga.

El mismopuedeobstaculizarla descargaadecuaday provocarel

retornodel materialatravesdela aberturade alimentaci6n.

o No intentetriturarni picarmaterialde mayortama_oal especificadoen

la maquinaoen estemanual.Sepodr[anproducirlesionesoda_os.

o Nuncatrate dedestaparlatomadealimentaci6no la aberturade

descargamientrasel motorestaenmarcha.Apagueel motory espere

hastaquetodaslas piezasquesemuevense hayandetenidopor

completo,desconecteel cabledela buj[ay pongalodemaneraque

hagamasacontrael motorantesdesacarlosescombros.

o Nuncaoperela maquinasin que la bolsadela aspiradoray el canalde

descargaest@conectadosala maquinacomocorresponde.Nunca

vac[enicambiela bolsadela aspiradoramientrasel motorestb,en

marcha.El extremoconcierredela bolsadela aspiradoradebequedar

cerradotodoel tiempomientraslaopera.

o Nuncaoperela maquinasi el picodeingresoola uni6nopcionalparala

mangueranoestanconectadosala maquinaadecuadamente.Nunca

intenteconectarocambiarningunadeestas unionesmientrasel motor

estb,en marcha.

o Mantengatodoslosprotectores,desviadoresy dispositivosdeseguridad

ensuhgary en buenascondiciones.

o Mientrasalimentamaterialdentrode lamaquinamantengasu rostro

y sucuerpodetrasy haciaun costadodelcanalde lacortadorapara

evitarlesionesporretrocesosaccidentales.

o Nuncaopereestamaquinasin buenavisibilidadoihminaci6n.Siempre

debeestarsegurode queestabienafirmadoy sostengabienlas

manijas.

o Noopereestam_Jquinaensuperficiescongrava.

o Noopereestamaquinaestandobajolosefectosdelalcoholode

drogas.

o El silenciadory elmotorsecalientany puedenproducirquemaduras.No

lostoque.

o Nuncalevanteotransportela maquinacuandoel motorestaencendido.

MANTENJMJENTO Y ALMACENAMmENTO

, Nuncamanipulelosdispositivosde seguridaddemaneraimprudente.

Controleperiodicamenteque funcionende formaadecuada.

o Controlefrecuentementequetodoslospernosy tornillosestenbien

ajustadosparacomprobarque la maquinaseencuentraencondiciones

segurasdefuncionamiento.Ademas,realiceuna inspeccionvisualde

la maquinaparacontrolarsi la mismaestadaRaday reparelade ser

necesario.

o Antesde limpiar,repararoinspeccionarla maquina,detengael motor

y compruebequeel mismoy quetodaslas piezasm6vilessehallan

detenido.Desconecteel cabledela bujfay pongalodemaneraque

hagamasacontrael motorparaevitarqueseenciendademanera

accidental.

o Nocambiela configuraciondelreguladordelmotorni acelerede-

masiadoelmismo.El reguladorcontrolala velocidadmaximasegurade

operaci6ndelmotor.

o MantengaoreemplacelasetiquetasdeseguridadeinstruccionessegOn

sea necesario.

o Siga lasinstruccionesde estemanualparacargar,descargar,transpor-

tary almacenardemaneraseguraestamaquina.

o Nuncaalmacenelamb,quinao el recipientedecombustibleenun

espaciocerradodondehayafuego,chispaso hz pilotocomopor

ejemplo,calentadoresdeagua,hornos,secadoresderopa,etc.

o Consultesiempreel manualdeloperadorparaconocerlas instrucciones

adecuadasparaelalmacenamientofueradetemporada.

o Si debevaciareltanquedecombustible,hagaloal airelibre.

o Respetelas normasreferentesa la disposici6ncorrectay las reglamen-

tacionessobregas,combustible,etc.paraprotegerel medioambiente.

No modifique el motor

Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueelmotorbajoninguna

circunstancia.Si cambialaconfiguraci6ndelreguladorel motorpuededescon-

trolarsey operaravelocidadesinseguras.Nuncacambielaconfiguraci6nde

fabricadel reguladordel motor.

I[_IPORTANTE:Estaunidadseenvfasingasolinaniaceiteen el mo_

tor,AntesdeoperarlamAquinacargueel motorcongasolinayaceite

comoseindicaen el manualseparadodelmismo,

NOTA:Lasreferenciasa losladosderechoe izqubrdode laaspira-

doraparapatiossehacenobservandolam_quinadesdela posici6n

deoperaci6n,

APERTURA DE LA CAJA DE CART6N

1, Cortecadaunadelasesquinasdela caiavertbalmente,de la

partesuperiora la base,

2, Saquetodaslaspbzassueltas,

3, Quiteel materialde empaquesuelto,

C6MO SACAR LA UNIDAD DE LA CAJA

1, Elevelaunidaddesdela parteposteriorparasepararladel

materialde lacajaquequededebajo,yhagarodarlaunidad

fuerade lacaja,

2, Verifiquecuidadosamentesi enla cajaquedaalgunapartesuelta,

NOTA:AsegOresede nodoblarloscanes mientrasextraede lacaja

laspartessueltaso todala unidad,

PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA

(Vea la figura 1)

,, Maniiasuperiore inferior

• Bolsa

, Canaldesoplado

, Anteoiosde seguridad

• Aceiteparamotor(puedeestaren elinteriordela boBa)

, Manualdel operador

GuJade Ia

cuerda

mariposa

j Manijasuperior

Cerroios

deCarro

Manija

Tuercade

mariposa

Tornillo deI

oarro

BotelIade aceite para motor

Anteojos deseguridad

Manualdel operador

Figura1

MONTAJE DE LA MANIJA

1. Saquelosbrochesdehorquillade lossoportesde lamaniia,y

saquelostornillosdelcarroylastuercasde ma@osadela maniia

inferior.

a. Sit@losaguierosinferioresde lamaniiainferiorsobre

lospernosde lossoportesde lamaniia,yasegOreloscon

brochesdehorquilla.Vealafigura2.

b. Insertelostornillosdel carrodesdeel ladode afueraa traves

delaguierosuperiorde la maniiainferiory asegOreloscon

tuercasde mariposa.Veala figura2.

2. a. Desplieguelamaniiasuperiorhastaquequedealineadacon

la maniiainferior.AsegOresequela gu[ade lacuerdaest6

situadaa laderechadela maniiasuperior.Veala figura3.

IMPORTANTE:AsegOresedeenrutarloscanes fuerade la maniia

inferior.Asimismo,noprenseloscanes mientraslevantalasmaniias.

b. Parasuietarlasdosmaniiasaiustelasperillasde la manija

(lospernosdelcarrodebenestarcolocadosde forma

adecuadaen la maniia).Veala figura3.

Aflojela tuercademariposaquesostienelaguiade lacuerd

contrael ladoderechodela maniiasuperior,

a, Tirelentamentede lacuerdade arranqueparasacarladel

motor.Vealafigura4.

b. Deslicelacuerdadearranqueenlagu[a.

c. Aiustela tuercaa ma@osa.Veala figura4.

L ••X

Figura 2

Figura 3

Figura 4

/ \ ",, ,,,, ,,# i ",,\\\\ ,,,y

Figura5

MONTAJE DE LA BOLSA

1, Sostengala maniiade labolsaconunamanoydeslicelavarilla

de seguridaddel soportede montaiehaciael motorconlaotra

mano,Useel extremodelsoportedemontaiecomopalanca

cuandodeslicela varillade seguridad,

2, Deslbela bolsaporencimadelbordede laaberturade descarga

y sueltela varilladeseguridadparaaiustarlabolsaen sulugar,

Veala figura5,

3, Unaelbrochede labolsaa presi6nconlapartesuperiorde la

maniiainferior,

4, Coloquelastirasinferioresde la bolsaporeneimade laparte

superiorde la maniiainferior,enganch_ndolasen lospernos,Yea

lafigura6,

NOTA:El bot6ninterruptorde bolsa/ canal,unidoa la mensulade

montaie,debequedarpresionadototalmenteporla puntadela aleta

delanterasituadaen lamaniiadela bolsaeuandoaiustedichabolsa,

o el motornoarranear_,

Figura6

INSTALAR EL CANAL DE SOPLADO f_ -_\

NOTA:hayqueretirarlabolsaantesde instalarel canalde soplado,

1, Tomeel canalde sopladoconunamanoydeslicelavarillade

seguridaddel soportede montajehaciael motorconlaotra

mano,Useel extremodelsoportede montaiecomopalanca

cuandodeslicelavarillade seguridad,Vealafigura7,

2, Desliceel canalde sopladoporencimadel bordede laabertura

dedescarga,ysueltelavarillade seguridadparaaiustarel canal

ensu lugar,

3, Aumentela alturadelpicoal m_ximocuandoutiliceelcanalde

soplado,Consultelasinstruccionesparaajustarlaalturadel pico

enla siguientesecci6n,

NOTA:Elbot6ninterruptordebolsa/ canalunidoa lamensulade

montajedebequedarpresionadototalmentepor lapuntade laaleta

delanterasituadaen el canaldesoplado,o elmotornoarrancar_,

AJUSTE DE LA ALTUFIA DEL PICO

Puedeaiustarel picoen seisposicionesquevarfandesde5/8"a 4

1/8"de distanciadelsuelo,DebeaiustarlaalturadelpicosegOnlas

condicionesdelpatio,

1, Oprimalapalancade aiustede laalturadel picohaciala rueda,

Vealafigura8,

2, Muevalapalancadeajustede alturahaciadelanteo haciaatrAs,

paramoverel picoarribao abajo,AsegOresede queambas

palancasestb<nen lamismaposici6n,

3, Liberela palancahaciala cubierta,

NOTA:en general,levantelaalturadel picoparaaspirarunacapa

gruesade hojaso parausarelcanaldesoplado,Baielaalturadel

picoparasuperficiesm_slisas,

Figura7

Figura8

Control del

estrangulador

Control de

obturaciOn

Manija dei

arrancador

Boisa

Manijade la bolsa

Llenadode aceite

Llenadode

Canalde

sopladoe

Canalde la

cortadora

Palancade ajuste

de la altura del

pico

Palanca

Figura9

Ahoraqueyaha aiustadosuaspiradoraparapatiosparalaoperaci6n, DO LDA

familiarieeseconsuscontrolesyearaeterisficas,Estossedeserben Juntael materialtrituradoqueingres6a travesdelcanalde picadoo

yseilustranen estap_gina,Esteconocimientole permitir_ufilizarsu quefueaspiradoa trav6sdel pieoode la manguera,

nuevoequipoa sum_ximaeapaeidad,

AIoperarunacortadoratrituradorapuedeserqueobietosextrahos

seanarroiadosa losojosIoeualpuededaharlosgravemente,Utiliee

siemprelosanteoiosde seguridadprovistosconestaunidado

Iproteetoresparaoiosmientrasoperaymientrasrealizaaiusteso

[reparaciones,

CANAL DE LA CORTADORA

Permiteque lasramaspequeSasde hastalq/2" dedi_metroingresen

al motorparapicarlas,Vealafigura9,

PALANCA

Losdesechosqueseacumulanen lospatioscomoporeiemplohs hoias

olasaguiasdelospinossepuedenaspirarconelpbo parapicarlos,

CANAL BE SOPLADO

CuandoseIounea launidadelcanaldesopladoseutilizaparasoplaro

esparcirporlospatioslosdesechosqueseacumulanenlosmismoscomo

poreiemplolashoias,lasaguiasdelospinosolasramaspequehas,

MANmJA DE LA BOLSA

Seutilizaparatomarh bolsaparacolocarh,sacarlayvaciarla,Yealafigura9,

PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA DEL

PmCO

Seutilizaparaajustarla distanciaentreel sueloy el picoquevarb

aproximadamentede 5/8"a 4 1/8",Vealafigura9,

Cumpie con tos est_ndares de seguddad de ANSi

LasaspiradorasparapatiosdeCraftsmancumpbnconlosestbadaresdeseguridaddelinstitutoestadounidensedeest_.ndaresnacionales(ANSt),

CONTROL DEL ESTRANGULADOR

Estapalancacontrolalavelocidaddelmotory lafunci6ndedetenci6n.

Mediantetresposiciones[ndependientesde lapalanca,de [zquierdaa

derecha a operaci6nserealizade lasiguienteforma:

Vuelvaacolocarlavarillade Ilenadode aceiteyaiOstela.

Mantengael n[velde ace[teen lamarcaFULL.S[poneel motor

en marchaconmuypocoaceitelepuedecausardahospermam

entes.

Arranque/ nento/ Motor apagado

marcha nenta

CONTROL DE OBTURACI6N

Elcontroldeobturaci6nseufil[zaparacebarel carburadoryayudara

queel motorarranque.

MANIJA DEL ARRANCADOR

Seutilizaparaencenderel motor.

LLENADO DE GASOUNA Y ACEITE

Aceite (se envia una boteHa junto con maunidad)

Primer uso

1. Saquela varilladel niveldeaceite.

2. Conla aspiradoraparapatiosal niveldel suelo,utiliceunembudo

paravadardentrodel motortodoel conten[dode la botellade

aceitesuministradaconla unidad.

3. Vuelvaa colocarla varillade Ilenadodeaceiteya]Ostela.

Usesposteriores

Usesolamenteun aceitedetergentedealtacalidadcuyaclasificaci6n

deservicioAPIseaSF,SGo SH.Seleccioneel gradode viscosidad

SAEdel ace[tesegOnla temperaturade operaci6nesperada.Cumpla

latablaqueaparecea cont[nuaci6n.

fr[o _ 32° _ M_s calient_

Tablade viscosidad delaceite .ji

Aunquelosace[tesdeviscosidadmOlt[pie(5W30,10W30,etc.)

meioranel encendidocuandoel dimaest,.fr[o,losmismos[ncremem

tanelconsumode aceitecuandoseusana m_sde 32°RCompruebe

el n[veldeace[teconmayorfrecuenc[aparaevitardares deb[doa que

el motortraba]econun n[veldeace[teba]o.

1. Compruebeel nivelde aceiteasegur_ndosequelavarilladel

n[veldeace[tenoroceconlasparedesinter[oresdeltubode

Ilenadodeace[te.Dehacerlosepuedeprodudrunalectura

falsade la var[lladeln[velde ace[te.Rellenehastala marcade

FULL(lleno)dela varilh delnivelde aceite,s[ esnecesario.La

capac[dadesdeaproximadamente18oz.ElIlenadoen exceso

hacequeel motoremanemuchohumoyqueel rendim[entodel

mismonoseabueno.

Tengaextremocu[dadocuandomanipulegasol[na.Lagasol[naes

altamente[nflamableysusvaporespuedencausarexplosiones.

Nuncacarguecombustibleenlamb,qu[naenun espaciocerrado

o cuandoel motorestb,cal[enteo en march&Apaguecigarrillos,

lcgarros,p pasy otrasfuentesde combust6n.

GASOUNA

1. Saquelatapadel combustibledeldep6sitodelmismo.

2. Verifiquequeel recipientedelquevaa verterlagasolinaeste

limpioy librede6xidoodeobietosextraRos.Nousenunca

gasolinaquepuedaestarvieiaperhaberestadoalmacenadaensu

recipienteporlargosperiodos.Lagasolinaquehaestadoestacio-

nadaperun per[odosuperiora cuatrosemanasdebeconsiderarse

v[eia.

3. Lleneel tanquede combustibles61ocongasol[nanormalsin

plomo,I[mp[ay fresca.Nousegasol[naquecontengaMETANOL.

Vuelvaacolocarlatapadecombustibleensulugar.

Loscombustiblesconmezclade alcohol(queseIlamangasohol,

o queufil[zanetanolo metanol)puedenatraerhumedad,Ioque

conducea laseparaci6ny formaci6nde b,cidosduranteel almace-

namiento.ElgasaddicopuededaRarel s[stemade combustibledel

motormientraslam_quinaest_almacenada.

Paraevitarproblemasconelmotor,sedebevaciarel sistemade

combustibleantesdealmacenarlam_quinadurante30 dhs om_s.

Vacieeltanquede nafta,enciendael motorydeielofuncionarhasta

quelaslineasde combustibley elcarburadorest6nvac[os.La

siguientetemporadausecombustiblefresco.ConsultelasInstruc-

c[onesde ALMACENAMIENTOs[desea[nformaci6nadicionaL

Nousenuncaproductosde limpiezaparamotoreso carburadores

enel dep6sitodecombustible,sepuedenocasionardares perma-

nentes.

NOTA:Verifiqueperi6dicamenteelnivelde combustibleparaevitar

quedarsesingasolinamientrasest,,operandolaaspiradorapara

patios.S[la unidadsequedasincombustiblemientrasest_triturando,

puederesultarnecesar[odestaparel _readedescargaantesdepoder

volvera encenderla.Consultela secci6nSERVlCIOY MANTEN-

IMIENTO.

.... Controldelestrangulador ---_----

6ontrol de obturaci6n

Figura !0

Figura11

Cuandomuevala palancadelcontroldel reguladortengacuidado

conlassuperficiescalientesylosbordesafiladosde la protecci6ndel

silenciador,

PARA ENCENDER EL MOTOR

1, Conecteel cabb de la bqia y la mangade gomaa la misma,

2, Elbot6ndelinterruptordebolsa/ canaldebequedarpresionado

totalmenteporlapuntadelaabtadelanterasituadaenlamanijadela

bolsaoenelcanaldesoplado,yaqueencasocontrarioelmotorno

arrancarb,,

8, Compruebequeelcabledelinterruptorde labolsa/ canalest6

coneetadoal motoryqueest6conectadoa tierramediantela

mensulademontaie,

4, EltanquedecombustibbdebeIbnarsea3/4deltotalantesde

arrancar,

5, Muevala palancade controldelestranguladora la posiei6n_

START/RUN(eneendido/ funcionamiento,representado

porunaliebre),Yeala figura10,

6, Muevael controldelobturadorhaciael controldelreguladorI1&l

paraobturarel carburadordel motor,(Siel motorestb.tibiola

obturaci6npuedenoset necesaria),Yeala figura10,

7, 8ituadodetMsde launidad,tomela maniiadelarrancadorytire

de lacuerdahastaquesientaun tir6n,Yealafigura11,

8, Tirede lacuerdademanerar@idaycontinua,Aprietebienla

maniiadelarraneador,Deiequelacuerdaseenrosquebntamente,

9, Repitaestepaso,deserneeesario,basraqueseenciendael mo-

tor,Cuandoseenciendeel motormuevael controldeobturaci6n

gradualmenteleiosdel controldelestrangulador,

10, 8i el motorfalla,muevael controldel obturadorhaeiaatMs,en

direcci6nal controldelestrangulador,y repitalospasos1a 9,

11, Mantenga8tEMPREel controldel estrangu_dorenposiei6n

START/RUN(encendido/ funeionamiento)_ mientrasopere

laaspiradoraparapatios,

PARA DETENER EL MOTOR

1, Elreguladorde movimientocontrolalapalancaparareducir_

lamareha(tortuga)de laposici6n,8iemprequeposible,graduaP

mentereduzcalaveloeidadde motorantesde pararel motor,

2, Muevalaspalaneasde controldel reguladora laposiei6n

STOP(detenci6n)u OFF(apagado),

8, Deseonecteel cablede la buiiade la buiiay col6queloa masa

contraelpostederetenci6nparaevitarqueseenebndaae-

cidentalmentemientrasno seestb.prestandoatenci6nal equipo,

DESCARGA DE LA BOLSA

1. Desenganchelastirasde labolsade la maniiainferior.

2. Suelteel brochede labolsaa presi6nde la partesuperiorde la

manijainferior.Veala figura12.

3. Tomela manijade labolsaconunamanoytiredela varillade

seguridaddel soportede montajehaciael motorconlaotramano

parasoltarla.

4. Elevelabolsafuerade laparteposteriorde la unidad.

5. Girelosdos botonesdela parteposteriordela bolsaparaabrirla

yvaciarel contenido.Veala figura13.Sostengala maniiayel

brochedela bolsamientrasvach el contenido.

6. Comprimalaaberturadelabolsaydonelaaletainteriorsobrela

abertura.

7. DoNelaaletaexteriorsobrelaaletainteriore [nsertelosbotones

de labolsaa trav6sdelassalidasmetb,licas.Veala figura13.

8. Girelosbotonesparacerrarlabolsa.Ubiquelabolsade nuevo

enla unidadcomose[ndicaen laSecci6ndeAsamblea.

EXTRACCKSN DEL CANAL DE SOPLADO

1. Tomeel canalde sopladoconunamanoytiredela varillade

seguridaddel soportede montaiehaciael motorconlaotramano

parasoltarlo.Consultelafigura7en la Secci6nde Asamblea.

2. Saqueelcanaldesophdoporencimadelbordedelaaberturade

descarga.

Coloqueambasmanosencimadelmangosuperiorparaempuiarlaunidad

sobreh basuradeyard&Eldesechoqueseacumulaenlospatioscomo

porejemplolashoiasylasagujasdelospinospuedenaspirarseatraves

delpicoparatriturarlos.Despuesquehatrituradoel materialconlashoias

dedesgranardelmontaiedelmotor,elmismoserb,descargadoa labolsa

colectoraoa travesdelcanaldesoplado.S61outilicelam_quinapara

trituraro picarelmaterial[ntegrantedelavegetaci6nqueseencuentra

enunpationormal(esdecir,ramas,hoias,ramaspequeRas,etc.)Evite

lasplantasfibrosascomopore]emplolasdetomateshastaqueest6n

totalmentesecas.Sepueden[ntroducirmaterialescomoporeiemplo

troncoso ramaspesadasdehasta1-1/2"dedi_metroenelcanalde la

cortadora.

No[ntentetriturar,picarn[aspirarmaterialde mayortamahoal

especificadoen lam_quinao en estemanualSepodrianproducir

lesioneso dahosa lam_quina.

Figura12

Buttons

IMPORTANTE:Lapantalladedesgranadoest_ubicadadentrode la

cajaen lazonadedescarga.S[setapala pantalladedesgranado,

s_quelay limpielacomose[ndicaenla secci6nde mantenimiento.

Paraobtenerelmejorresultadoes[mportantetambi6nmantener

afiladalahojade lacortadora.

Siempredetengael motorydesconecteel camede labuiiaantesde

real[zarcualqu[eraiuste.

uridaddurantelaoperaci6no mientrasaiustao

reparaesteequipo,

RECOMENDACIONES GENERALES

Respetesiemprelasreglasde seguridadcuandorealicetareas

demantenimiento,

Lagaranfiadeestaaspiradoraparapatiosnocubreelementos

quehanestadosuietosal realusoo negligeneiadel operador,

Parareeibirel reemboBototaldela garanfia,eloperadordeber_

darmantenimientoal equipotalycomoseindicaen estemanual

AIgunosaiustes@ben serrealizadosperi6dicamenteparael

mantenimientoadecuadodela unidad,

Reviseperi6dieamentetodoslossuietadoresycompruebeque

est6nbienaiustados,

MANTENIMIENTO DE MOTOR

Servicio A La Bu)_a

Limpielabuiiayaiusteel espacioa 0,020"al menosunavezpor

estaci6n;sustituyacada100horasde la operaci6n,

• Arealimpiaalrededordela basede buiia, Noliie labuiia,Se

debenlimpiarlasbuiiasmedianteraspadoo talladoconcepillo

dealambrey lavadoconunsolventecomerciaL

. Quitee inspeccionelabuiia,Compruebeel huecoparaasegu-

rarsequeespuestoen ,020",Verla Figura14,

. Sustituyala buiiasiloselectrodessonpicados,quemados,o la

porcelanaesrajada,

Servicio Del Fiitro De Aire

Nouseairepresurizadoo solventesparalimpiarel cartuchode filtro

de aire,

Elfiltrode aireevitael ingresoal carburadorde sucbdad,polvo,etc,

periudieialesy evitaque losmismosseanintroducidosdentrodel mo-

tor,Adem_s,dichofiltroes importanteparala vidaOtilyel rendimiento

delmotor,Elfiltrodeaireconstade unfiltroplisado,Noponganunca

enfuncionamientoel motorsinhabermontadototalmenteel filtrode

aire,

Limpioosustituyenel filtrode airecada25 horasdela operaci6n,

1, Afloieeltornilloe inclinehaciaabaiolacubiertadelaloiamiento

depl_sticoenel lateraldelmotor,Yealafigura15,

2, Retireel filtroplisadode laeubiertadelaloiamientode plgsticoy

sustituyaporunfiltro limpioo nuevo,

3, Insertelasetiquetasde latapaen ranurasenel fondodela base,

4, Inclinehaciaarribalacubiertahastasuubieaci6ny aprieteel

tornillo,

NOTA:Siel filtroest_rotoo dahado,c_mbblo,

1. Espaciode0,020pulg(0,51ram)

2. Electrodo

3. Porcelana

Figura 14

\ \

\\ \

Figura15

Compruebe El AceJte Del Motor

1. Detengael motory esperevariosminutosantesdeverificarel

niveldeaceite.Conel motorubbadoensuelopareio,elaceite

debeestaren lamarcaFULL(lleno)dela varilladel nivelde

aceite.

2. Saquela varilladel niveldeaceiteylimpielimpioconlatela.

3. Susfituyayaprbte lavarillade aceite.Quitey compruebeel nivel

delaceite.Elnb'eldeberiaestaren lasehalLLENA.

4. Desernecesario,ahadael petr61eodespacio- nuevocontrol.No

sobrellenar.

5. Limpielavarilladeaceitelimpia,sustituyayapretar.Quitey

compruebeel nkteldelaceite.Elniveldelaceitedeberiaestaren

la lineaLLENAenla varilladeaceite.

Nohagaoverfil.Elsobrellenoconel petr61eopuedehacerqueel

motornocombnce,o confuerzacombnzo.Sisobrela sehalLLENA

en la varilladeaceite,dreneel petr61eoparareducirel niveldel

aceitea lasehalLLENAenla varillade aceite.

Cambio Del Aceite Del Motor

Usesolamenteunaceitedetergentede altacalidadcuya

clasificaci6nde servbioAPIseaSE SGo SH. Sebccioneel

gradode viscosidadSAEdel aceitesegOnlatemperaturade

operacbnesperada.Consultelasecci6ndeoperaci6nparaverla

tablade viscosidad.

. Cambbel petr61eode motordespu6sde lascincoa ocho

primerashorasde laoperaci6n,y cadacincuentahoraso

cadatemporadaa partirde entonces.Cambbel petr6bocada

veintbincohorascuandomotordeoperacionesbajolacarga

pesadao entemperaturasaltas.

Como Vaciar El Aceite

1. Vacb elcombustibbdeltanquehacbndofuncionarel motor

hastaqueel tanquedecombustbb est6vacio.

2. Desconectela buiiaIoalambranyguardanbios de la buiia.

3. Conel motorLEJOSperotodaviasecalbntan quitanel petr61eo

Ilenanla varilladeaceite.

4. La unidadde puntaensulado (hdo de buiia)paradrenarporel

petr61eoIlenaeltuboenel recept_culoapropiado.

El petr6bousadoesundesechoarrbsgado.Elimineelpetr6bo

usadocorrectamente.Nodesecheconlabasurade lacasa.

CompruebeconsusautoridadesIocabso Chamuscael Centrode

Servbio parainstalacionesde disposici6n/reciclaieseguras.

5. Cuandoel motoresdrenadode todoel petr6bo, niveldemotor

de lugar.Recambioconaproximadamente18onz.de petr6bo

fresco.Llenesea la lineaLLENAenla varilladeaceite.No

sobrellenar.Refi6raseaGasyPetr6boLbnar en lasecci6nde

OPERACION.

6. Vuelvaa colocarla varillade IlenadodeaceiteyajOstela.

7. Sustituyael alambredebuiiaantesdelcomienzo.

La temperaturadel silendadorylasAreascercanaspuedesuperar

los1500F(650F). Eviteesaszonas.

Servicio AI Silenciador

Inspeccioneperi6dicamenteel silenciadoryreempl_celodeser

necesario.Losrepuestosparael silenciadordebenserel mismoe

instaladoen lamismaposici6nque laspartesoriginales,porotraparte

encenderpuedeocurrL

Limpieza Del Motor

Diariamenteo antesde cadauso,limpiehierba,bardao

escombrosacumuladosdel motor.Guardeencadenambnto,

primavera,y mandoslimpios.GuardeelAreaalrededory detrAs

del silenciadorsincuabsqubra escombroscombustibbs.

• El cuidadodel motorlimpiopermiteel movimbntoa6reoaired=

edordel motor.

= Laspartesde motordeberfanserguardadaslimpiasparareducir

el rbsgo de recalentarsey la ignbi6ndeescombrosacumulados.

Esteessobretodoimportantecortandola altahierba.

Nouseel aguaparalimpiarpartesde motor,El aguapodrfa

contaminarel sistemadecombustible,Useuncepilloo la telaseca,

Ajuste de Carburador

Elcarburadoren estemotornoesaiustable.

VelocJdad de Motor

Nointentecambiarlavelocidadde motormanipulandoelencade-

nambntodegobernadordel motor.Hacbndotanpodriacausarla

heridapersonalseriay daharal motor.LasREVOLUCIONESPOR

MINUTOde motorhansidopuestasen laf_brica.

LUBRICACKSN

• Ruedas - Sit_eunaspocasgotasde aceiteSAE30 encada

tornilloconrebordeunavezpor temporada.

• Palancasde ajuste de altura del pico- Lubriquelaspalancas

de aiustedealturadel pboconaceiteligero.

• Varilla de seguridad- Lubriquelavarillade seguridady los

resortesdecompresi6nque launena lam6nsulademontaie.

UMPIEZA DEL EQUIPO

Limpiecuidadosamentela aspiradoraparapatiosdespuesde

cadauso.

Lavelabolsaconaguaperi6dicamente.Permitaqueseseque

bienen unsitioa la sombra.

Si setapalapantallade desgranado,sAquelay limpblacomose

indicaabaio.

NOTA:La limpiezaconunchorrode aguaa presi6nnoserecomiem

da,yaqueel sistemade combusfibbpodriaresultarcontaminado.

propiedad,

EXTRACCI6N DE LA PANTALLA DE DES-

GRANADO

Si lazonade descargasetapa,saquelapantalladedesgranadoy

limpielazonacomoseindicaa continuaci6n,

1, Detengael motor,Compruebequeelvac[ode lacortadora/tritu_

radorasehayadetenidopotcompleto,

2, Antesdedestaparel canaldedescarga,deecooecteel cablede

la bujia y p6ngalode maneraque haga masacontra el poete

de retenci6n.

3, Saquelabolsadela aspiradorao el canalde sopladodela

unidad,comoseindicaenla secci6nOPERACION,paraacceder

a lapantalladedesgranado,

4, Saqueeltornilloautosellantedel ladoderechodela unidadque

seunea lapantalladedesgranado,Vealafigura16,

5, Saqueeltornillode cabezahexagonalde lapartesuperiorde

la cajaposteriorcercadelsoportede montaje,yh tuercade

seguridaddela bridaque unelapantallade desgranado,Veala

figura16,

6, Saquelapantallay limpielaconuncepilloo I_velaconagua,Vea

la figura17,

7, Vuelvaa colocarla pantalla,

F 't ................./

Figura16

i •

Figura17

AFILADO O REEMPLAZO DE LAS HOJAS DE

LA CORTADORA

NOTA:cuandoinclinela unidad,vacieeldep6sitodecombus%b y

aceite,y mantengael ladede labuiia haciaarriba.

1. Deseonecteel cable de la bujia y p6ngalo de maneraque

haga masacontra el poste de retenci6n.

2. Retireel montaiede la bolsao elcanalde soplado.

3. Aiustelostrestornillosdecabezahexagonalque sostbnenel

canalde lacortadoraalacaiasuperior.Veala figura18.

4. Saquelastapasde buiedelanteras,lastuercasde seguridadde

brida,lasruedasdelanterasy lasarandelasondulatoriasquevan

unidasa losmontaiesdelbrazegiratorio.Veala figura19.

5. Saquelostornillosconreborde,lasarandelasdearrastrey las

arandelasde campanaquepasanper losbrazesgiratorioshasta

la trabadesostendelantera.Latrabadesostendelanteray la

tuercadeseguridadpuedenquitarseeneste mementotambi6n.

6. Saquelostrestornillosdela cajasuperiorque aiustanlacubbrta

delpico.Vealafigura20.

Figura18

f Traba de_ost@ delanteray

tuerca desegL idad

Montaie del brazo giratorio

Arandela de campana

Arandela dearrastre

Tornillo con reborde

Arandela

ondulatoria

Tueroade _'_

Rueda

,_ seguridad j

Figura19

Figura20

7, Inclinelaun[dadconcu[dadoyap6yelahac[aarribaparaobtener

accesoporlaparteinferioralmaterialdemontajedelpicoyal

motor,Retirelostrestorn[llosconrebordequeaseguranelp[co

depl_sticonegroalaca]ainferior,Consultelafigura21,

8, Inclinelapartesuperiordelpicodeplgsticonegrohac[aelmotor

pararet[rarlo,

9, MedianteunaIlaveAIbnde3/16",retirelostornillosdecabeza

planaquesuietanlahoiadelacortadoraalmotor,DichostorniP

lossonaccesibbsatravesdelaaberturaquesecre6cuando

ret[r6elcanaldelacortadoraanter[ormente,Vealafigura22,

10,Espos[blealcanzarlastuercasdelostorn[llosdecabezaplana

desdelaparteinferior,medianteunaIlaveuniversalde1/2pulg,

conextens[6n,Vealaf[gura23,

11,Cambboafiblasho]asdelacortadora,Sepuedeafilarla

cuch[llaconunaf[ladoroconunaruedadeesmalte,

12,Cuandoafiblashojas,prote]aselasmanosmedianteelusode

guantesysigael_ngulooriginaldemolido,

13,Pararealizarelreensambladosigalospasosanterioresenorden

ymanera[nversosalaextracci6n,

NOTA:Aiustelostornillosdelaho]aconunpardetorsi6nde210-250

in-lbs,Compruebequesereensamblenlashoiasdelacortadoracon

elf[Iohac[aarr[ba,

Pico de

plJstico

negro

Tornillos con reborde

F[gura21

Tornillos de

cabeza plana

( -..

qoja de la

cortadora

F[gura22

f_ Motor

Figura23

LmSTADE MANTENmMIENTO

Antesde realizarcualquiertipodel mantenimiento/servicio,suelte

todoslosmandosypareel motor,Esperehastaque todaslaspartes

demovimientohayanvenidoa unaparadacompleta,Desconecteel

alambredebuiiay bAselocontrael motorparaprevenirel comienzo

involuntario,SiempreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantela

operaci6no realizandocualquieraiusteo reparaciones,

Sigala listade mantenimientodadaabajo,Estacartadescribepautas

deservicios61o,Usela columnadeTroncode Servicioparaguardar

lapistade tareasdemantenimientocompletadas,Localizarel mAs

cercanoChamuscael Centrode Serviciooprogramarel servicio,sire=

plementeponerseencontactoChamuscaen 1-800-4-MY-HOME®.

los 5- 8 horas

25 horas

1, Niveldelaceite de motor

2, Hardwaresueltooausente

3, Unidady motor

1, Elaceite de motor

1, Elaceite de motort

2, Filtrodeaire

3, Encadenamientosdecontrol

y pivotes

Elaceitede motor

Bujh

S+stemadecombusfib+e

1, Comprobar

2, Aprieteo sustituir

3, Limpio

1, Cambio

2, Limpioosustituyen

3, Lubricaci6nconpetr61eoligero

50 horas 1, 1, Cambio

Anualmenteo100 horas 1, 1, Limpio,sustituya,nuevohueco

AntesdeAImacenaie 1, 1, Elmotordidgidohastaqueestose

parea faltadelcombustibleo aMada

unaditivode gasolinaalgasenel

tanque,

t Baiocargapesadao entemperaturasaltas

Nuncaalmaceneel \,'adodeyardaconel combustibleenel tanque

dentrooen Areasma)ventiIadasdondelosvaporesde combustible

puedenaIcanzaruna)lamaabierta,)achispa,o e)piIotocomoen un

homo,caIentadorde agua,secadorderopa,o apIicaci6nde gas.

PREPARAC(ON DEL MOTOR

YaquelosmotoresaImacenaronmAsde 30dias:

1. Paraimpedira lagomaformarseen elsistemade combustible

o enpartesde carburador,dirijase)motorhastaqueestose

parea faItade)combustibleo ahadirunaditivodegasoIinaa)

gasen e)tanque.Siustedusaunaditivodegas,dirigee)motor

durantevariosminutosparaponerencircuIaci6ne)aditivopore)

carburador-- despuesquee)motorye)combustiblepuedenser

aImacenadoshastaseismeses.

2. Mientrase)motorestodav(acaIiente,cambioe)petr6Ieo.

3. Quite)abuiia yviertaaproximadamente1onz.(30m))de)

petr6Ieode motor)impioene)ciIindro.Tiree)iuezdesa)idade

retrocesovariasvecesparadistribuire)petr6Ieo,e instaIarde

nuevo)abuiia.

4. Limpiee)motorde escombrossuperficiaIes.

LA PREPARAC(ON DEL VAC(O DE YARDA

AImacenandoelvado deyardaen uncobertizode aImacenaieno

ventiIadoo metAlico,el cuidadodeber(asertornadoa inoxidable

)assuperficiesno pintadas.Usandoun petr6Ieoligeroo siIicona,

cubrae)equipo,sobretodocuaIquierprimavera,portes,ycanes.

• Quitetoda)asuciedadde)exteriorde motory equipo.

, Sigarecomendacionesdelubricaci6n.

, Equipodefiendaen unArea)impia,seca.NoaImaceneen un

Areadondee)equipoestApresentequepuedeusarun piIotoo

tieneun componenteque puedecreeunachispa.

srio,SiempreIlevepuestoscristabs inastillablesdurantela operaci6no realizandocualquieraiusteo reparaciones,

Esta secci6n sedirige a cuestiones de servbio menores.Localizar el m_seercano Chamuscael Centre de Se_vbio o programarel

servicio, simplemente penerseencontacts Chamuseaen 1-800-a-MY-HOME®.

El motornoarranca

El motorfuncionade manera

err_tica

Mill

1, Lapalancadel reguladorno est_en la

posbi6ndearranquecorrecta

2, Lapalaneade obturaei6nnoest_en la

posiei6nON(eneendido)

8, Sehadesconeetadoelcane de la buiia

4, La buiiano funcionaeorreetamente

5, Eltanquedecombustibleest_vaeb oel

combustibleesvieio

6, Nose puedetirarde lacuerdade retroeeso

Elinterrupterde seguridadno est_

presionado

8, Elcane del interrupterde seguridadnoest_

coneetadoal motoro noest_eoneetadoa

tierracomeeorresponde

1, La unidadest_funcionandoen laposiei6n

CHOKE(obturaci6n)

2, Elcane de la buiiaest_fioio

8, Eleombusfibleesvieio

4, Aguao suciedaden el sistemadel combus=

tible

5, Elfiltrode aireest,.sucio

6, RPMdelmotor baias

7, Esneeesarioaiustarelcarburador

1. Muevalapalancadel reguladora la posici6nSTART

(inbio)/RUN(dirigido).

2. Pongael interrupteren laposici6nCHOKE(obtura-

ci6n).

3. Conecteelcane a labujia.

4. Limpb,ajusteladistanciadisruptivao cambb.

5. Lleneel tanquecongasolinalimpiay fresca.

6. Hayunaobstrucci6nen el motor.Desconecteel

cane de labuiiay retireel objetoatascado.

7. Elinterrupterdeseguridaddebeserpresionadoper

laaletadelanterade la maniiade labolsacuandose

aseguralaboB&

8. Conecteelcabledel interrupterdeseguridadal

conectordelmotor,de maneraquehagamasa

contrala m6nsulade montaie.

1. Cambb lapalancade obturaci6na laposici6nOFF

(apagado).

2. Conecteyajusteel cane de labujia.

3. Lleneel tanquecongasolinalimpiay fresca.

4. Vacieel tanquedelcombustible.Vuelvaa Ilenarlo

concombustiblelimpio.

5. Limpieo cambb el filtrodeaire.

6. Sbmpreaccioneel motorconel estranguladoral

m_ximo.

7. Contacteconsucentrede partesyreparaciones

Sears.

luier fipodel mantenimiento/servicio,sueltetodoslosmandosy pareelmotor,Esperehastaquetodaslaspartesde

Ilevepuestoscristalesinasfillablesdurantela operaci6no realizandocualquieraiusteo reparaciones,

Esta secci6n sedirige a cuestiones de servicio menores.Localizar el m_scercano Chamusca el Centro de Servicio o programar el

servicio, simplemente ponerse en contacto Chamuseaen 1-800-4-MYoHOME®.

El motorrecalienta

1, El nivelde aceitedel motoresbale

2, Flu]odeaire restringido

i2,

Saltosocasionales(pausas)a 1, Ladistanciadisruptivade labuiiaesmuy 1,

altavelocidad poca

El motorfuncionaenvac[omal 1, Buiiaensuciada 1,

2, Elfiltrode aireestAsucio 2,

Demasiadavibraci6n 1, HaypartesqueestAnfioiaso el motorestA 1,

dahado

La unidadnodescarga 1, ElAreadedescargaestAtapada 1,

2, Hayunob]etoextrahoenel motor

3, RPMdelmotorba]as

4, La bolsade la aspiradoraestAIlena,

1, RPMdelmotorbaias

2, La hoiade lacortadoraestAdesafilada

La tasade descargasereduce

de maneraconsiderableo

cambiala composici6ndel

materialdescargado

Lleneel carterconla adecuadaselecci6nde aceite,

Recortesde peri6dicode hierbalimpiosyescom-

brosdealrededordelasaletasde refrigeraci6ndel

motoryalojamientodesoplador,

Quitelabuiiay aiusteel hueco,

Sustituyalabuiia yaiusteel hueco,

Limpieo cambieel filtrodeaire,

Detengael motorde inmediatoydesconecteel

cabledela bujia,Contacteconsucentredepartesy

reparacionesSears,

Detengael motorde inmediatoydesconecteel

cabledela buiia,Limpiela pantalladedesgranadoy

el interiorde laaberturade descarga,

Detengael motorydesconecteel cablede labuiia,

Saqueelobjetoextrahodel motor,

Siempreaccioneel motorconel estranguladoral

mAximo,

Vacielabolsa,

Siempreaccioneel motorconel estranguladoral

mAximo,

Reemplacela hojade lacortadorao contacteasu

centrede reparacionesy partesSears,

(Esta p_gina se aplica s61oen EE,UU, y Canada),

Sears, Roebuck and Co°, U,S°A° (Sears}, emConsejo de F{ecursos Ambientales de California (OAF{B}

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (ERA}

Dectaraci6n de garantia demsistema de controm de emisiones (derechos y obmigaciones de la garantia de defectos del propi=

etario}

LACOBERTURADE LAGARANTfADE CONTROLDEEMISIONESES

APLICABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR-

NIAEN 1995Y POSTERIORMENTE,QUE SEUTILIZANENCALIFORNIA,

Declaracion de garantia sobre defectos en el control

ElConsejodeRecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),laEPA(Agencia

deProtecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustode explicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdelargo2000y para

elfuturoconrelaciona motorespequeSostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespequer_ostodoterrenodebenestardisefiados,construidos

yequipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restode losEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

perchispacertificadosparael afio 1997debencumplirestb,ndaressimilares

establecidosporla EPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemis-

Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,

QUESECOMPRENYUTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

UNIDOS(Y APARTIRDEL1DEENERODE2001ENCANAD,_).

de ernisiones para California y los Estados Unidos

Jonesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosa continuacidn,

siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidodesu

motortodoterrenopequer_o.Susistemadecontroldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadory elconversorcatalitico.Tambi6npuedeincluirconectoresy otras

unidadesrelacionadasconlas emisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

potlagarantia,Searsrepararasupequefiomotortodoterrenosincostoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manede obra

Cobertura de Bagarantla Sears para defectos en et control de emisiones

Losmotorestodotenenopequer_osestangarantizadosen Iorelativoalcontrol a lasdisposicionesqueseindiquenacontinuaci6n.Siunapartedesumotor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunper[ododedosa[ios,sujeto cubiertapot lagarantiaesdefectuosa,Searsrepararaosustituiradichaparte.

F{esponsabHidades del propietario en remaci6n con Bagarantma

Comepropietariodelmotortodoterrenopequer_o,Ud.esresponsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlas instrucciones

deoperaciony mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientode sumotortodoterrenopequefio,pero

nopudedenegarlagarantiasimplementeporla faltadelosmismos,o porsu

incumplimientodelmantenimientoprogramado.Comopropietariodelmotor

peque5otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagaranfiasi su motortodoterrenopequefioo una piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.es responsabledepresentarsu motor

todoterrenopeque5oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comeaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconflicto

debencompletarseenun plazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoa susderechosy responsabilidadesreferen-

tesala garantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal

1--800--469--4663.Lagarantiadeemisioneses unagarantiaperdefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormalde unmotor.La

garanfianoestarelacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de _agarantia Sears para defectos en el control de ernisiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esunafiadidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturade estagarantiaseextiende0nicamentealas piezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranya enel motoren el

momentodesucompra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

oSistemadeenriquecimientoparaarranqueenfr[o

oCarburadory partesintemas

oBombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

oFiltrode aire

oColectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

oBuj[a(s)deencendido

oSistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

oConvertidorcatalitico

oColectordeescape

oSistemadeinyecci6nde aireo valvuladeimpulses

e. Elementosvariadosusadosenlos sistemasanteriores

oValvulasdevado, sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

eintenuptores

• Conectoresy montajes

2. Alcancedela cobertura

Searsgarantizaalposeedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelaspiezascongarantianotendrandefectosenmaterialesnimano

deobraque provoquenla falladelas mismasduranteunper[odede

dosaSosa partirdela fechaenqueelmotorseentregaauncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiaserealizara

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasde diagnosticoque

permitandeterminarsiuna partecongarantiaes defectuosa,siempreque

dicho diagn6sticoserealiceen undistribuidorde serviciosSearsautoriza-

do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadomascercanoincluidoen las'P_.ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

dec6sped",o similares.

4. Reclamacionesy exclusionesa la cobertura

Lasreclamacionesde lagaranfiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.Lacobertura

de lagarantiaexcluiradefectosen piezascongarant[aquenoseanpartes

originalesSears,o abuso,negligenciaomantenimientoincorrecto,tal y

comoseestableceen lapoliticade garantiaparamotoresSears.Searsno

esresponsablede lasfallasen piezascongarant[aprovocadasperel use

de partesar_adidas,que noseanoriginalesoquesehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaquenoeste programadaparaset reem-

plazadacomomantenimientorequerido,oquesolodebainspeccionarse

regularmenteal efectode"inspeccioneoreemplaceseg0nseanecesario",

estaragarantizadacontra defectosduranteel per[odedela garantia.Todas

las piezasgarantizadasqueest6nprogramadasparasu reemplazopara

cumplirconlos requisitesdemantenimientoestarangarantizadass61o

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramadoparadichapieza.

Cualquierpiezaderecambioquesea equivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientooreparaciones.El

propietarioes responsablede realizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comosedefineen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Perla presente,lacoberturase extiendea lafalladecualquiercomponente

de motorprovocadaperlafallade unapiezacongarantiaqueestetodav[a

en per[ododegarant[a.

Enlos EstadosUnidosy Canadahayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800=469=-4663,quecuentacon unmen0conmensajespre-grabadosquecontienen

informaci6nparael mantenimientode motores.

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes y[a informacion de c[asificacion de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumplimiento con los est&ndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de Catifornia (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,

Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informac[6n a dispos[ci6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El Periodo de Duraci6n de [as Emisiones describe el n[imero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que

el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimbnto adecuado del mismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan [as siguientes categorias:

Moderado:Se certifica que el motor cumple con [as reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

[nmediato:Se certifica que el motor cumpJe con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Extendido:Se certifica que el motor cump{e con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Por ejemplo, una cortadora de c_sped tipica que se empuja desde atr&s se usa entre 20 y 25 horas pot afo. Por [o tanto, el Pedodo

de Duraci_Sn de Emisiones de un motor con una c[asificac{6n intermedia seria equivalente a entre 10y 12 afros.

Lac[asificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la c{asfficaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en la etiqueta

de emisiones.

Despues de[ 1 de ju[[o de 2000, busque e[ per[odo de cump[[m[ento de [as reg[as de

emisiones en la etiqueta de cumpiimiento de las reg[as de emisiones de[ motor

Despu6s del 1 de juiio de 2000 se certificar& que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos

cumplen con los estb.ndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Proteccidn Ambiental de los Estados Unidos (USED

PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace

referencia en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el

cual se ha demostrado que el motor cumpJe con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desp[azamiento de 225 cc o m&s, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

Lapresente es una representaciSn gen_rica de [a etiqueta de emisiSn que se encuentra genera[mente en un

motor certificado.

Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

For expert home solutions advice: www.managemyhome.com

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A./ 1-800-469-4663 (Canada/

Call anytime, day or night

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran_ais:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc

1-888-SU-HOGAR ® (1-800-533-6937)

(1-888-784-6427) www.sears.ca

,Se- //rs

® Registered Trademark / Trademark / sM Service Mark of Sears Brands, LLC

T_,T

® Marca Registrada / ' Marca de F_brica / sM Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

MC _,ID

MTD 24A030E099 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 24A030E099

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

247770120

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 24A030E099 Owner's manual

MTD 24A030E099 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 24A030E099 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos