La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Declaraci6n de garant[a ....................... Pagina 35
Practicas operaci6n seguras ............... Paginas 36-39
Montaje ................................................ Paginas 40-43
Operaci6n ............................................ Paginas 44-45
Servicio y Mantenimiento .................... Paginas 46-49
Almacenamiento fuera de temporada .... Pagina 50
Soluci6n de problemas ...................... Pagina 51-52
Etiquetas de seguridad ....................... Pagina 7
Lista de piezas ..................................... Pagina 20
Acuerdo de Protecci6n Para
Reparaciones ....................................... Pagina 55
Labels .................................................. Pagina 31
NOmero de servicio ..................... Cubierta posterior
CRAFTSMANTOTALGARANTIA
Cuandosonoperadosy mantenidosdeacuerdoconlasinstruccionessuministradasen sutotalidad,si estonoastilladoradefragmentaci6n
debidoa undefectodematerialo manode obradentrodedosaSosa partirde lafechadecompra,el retornoa cualquiertiendaSears,Sears
partesdel CentrodeServicioy Reparaci6n,u otrosArtesanosalidaen losEstadosUnidosparala reparaci6ngratuita(sila reparaci6no la
sustituci6nresulteimposible.
Estagarantiaseaplicas61opara90 diasa partirdela fechade comprasiestaastilladoradefragmentaci6ncadavezesutilizadoparaprop6si-
toscomercialesode alquiler.
Estagaranfias61ocubredefectosde materialymanode obra.Searsnopagar&por:
• Estagaranfias61ocubredefectosde materialymanode obra.SearsNO• Loselementosque sedesgastanduranteel usonormal,
incluyendoperonolimitadoalas hojas,labujia,elaire limpio,mayalpantallayreceptorbolsa.
• Normade serviciosde mantenimiento,cambiosde aceite,o afinaci6n.
• Cambiode neum&ticosdesustituci6no reparaci6nde pinchazoscausadosporobjetosdesdeelexterior,talescomoclavos,espinas,
tocones,o de vidrio.
• Cambiode neum&ticoso ruedasde reemplazoo la reparaci6ncomoconsecuenciadedesgastenormal,accidente,o de lamalaoper-
aci6no mantenimiento.
Lasreparacionesnecesariasdebidoa losabusosdeloperador,incluyendoperono limitadoa losda_oscausadosporobjetosque
impactandoblarel marcoo cig(Je_al,o situaci6nde excesodevelocidaddelmotor.
Lasreparacionesnecesariasdebidoa la negligenciadel operador,incluyendoperonolimitadoa,productosel6ctricosy rnec_.nicosde
losda_oscausadosporalmacenamientoinadecuado,faltade utilizaci6ndela categoriaapropiaday lacantidadde aceitede motor,o el
fracasoparamantenerel equipodeacuerdoconlasinstruccionescontenidasen elmanualdeloperador.
• Motor(sistemadecombustible),la limpiezao reparacionescausadasporloscombustiblesdecididaa sercontaminadoso oxidado(ran-
cio). Engeneral,el combustibledebeserutilizadodentrode los30diassiguientesa sufechadecompra.Normaldesgastey deteriorode
losacabadosexteriores,o laetiquetadelproductode reemplazo
Estagarantias61oseaplicamientrasqueesteproductoest,.dentrode losEstadosUnidos.
Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtambi6npuedetenerotrosderechosquevariandeestadoa estado.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Serie: 1450
Tipodeaceitedelmotor: SAE30
Capacidadde aceitedel motor: 28onzas
Elcombustible: GasolinasinPIomo
Bujias: Champion®RC-12YC
Separaci6ndelasbujias: .030"
NSrnerode modelo ..........................................................
N_mero de serie..............................................................
Fechade compra .............................................................
Registrearribael nOmerodel modelo,el nOmerode serieyla fecha
de compra
©SearsBrands,LLC 3,5
Lapresenciade estesirnboloindicaquesetratadeinstrucciones
irnportantesde seguridadque sedebenrespetarparaevitar
poneren peligrosuseguridadpersonaly/o materialyla deotras
personas.Leay sigatodaslasinstruccionesde estemanualantes
deponeren funcionarnientoestarn_.quina.Sino respetaestas
instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste
sirnbolo,ipresteatenci6na laadvertencia!
Estarn_.quinarueconstruidaparaseroperadade acuerdocon
lasreglasdeseguridadcontenidaseneste manual.AIigualque
concualquiertipode equipornotorizado,undescuidoo errorpor
partedel operadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina
escapazde arnputarrnanosypiesy dearrojarobjetoscongran
fuerza.Denorespetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse
puedenproducirlesionesgraveso larnuerte.
PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA
Elescapedel motorde esteproducto,algunosdesuscornponentes
y algunoscornponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias
quirnicasqueelestadode Californiaconsideraque puedenproducir
c_.ncer,defectosde nacirnientouotrosproblernasreproductivos.
Su responsabilidad--Restrinja el usodeestarn_.quina
rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas
advertenciase instruccionesqueaparecenen estemanualyen la
rn_.quina.
iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!
CAPACITACiON
• Lea,entienday curnplatodaslasinstruccionesincluidasen
la rnAquinayen losrnanualesantesde rnontarlayutilizarla.
Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy
regulares,asicornoparasolicitarrepuestos.
• Leael ManualdelOperadory sigatodaslasadvertenciase
instruccionesdeseguridad.El fracasode hacerasi puedecausar
la heridaseriaal operadory/o personaspresentes.ParaIlarnada,
de preguntas,1-800-659-5917.
• Farniliaricesecontodosloscontrolesysuoperaci6nadecuada.
Sepac6rnodetenerla rn_.quinayc6rnodesengranarloscontroles
r_.pidarnente.
• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 16a_osutilicen
estarn_.quina.Losni_osde 16a_osy rn_.srnayoresdeben
leerycornprenderlasinstruccionesde operaci6nylasreglas
de seguridadcontenidasen estemanual,ytarnbi_ndebenser
capacitadosy estarsupervisadosporunode lospadres.
• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir
antesla instrucci6napropiada.
• Mantengaa lostranseQntes,ayudantes,rnascotasy ni_osal
rnenosa 75piesde la rn_.quinarnientrasest,.operando.Detenga
la rn_.quinasialguienentraenla zona.
• Nuncaenciendaun motorenespacioscerradoso enunazona
conpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienernon6xidode
carbono,un gasinodoroy letal.
• Nopongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatoriaso
en lasc_.rnarasde alirnentaci6nnien laaberturade descarga.El
contactoconel motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde
dedos,rnanoso pies.
• Nuncatratededestaparlatornade alirnentaci6no la aberturade
descarga,nitratedesacaro vaciarla bolsade laaspiradora,ni
de revisary repararlarn_.quinarnientrasel motorest,.enrnarcha.
Apagueel motory esperehastaquetodaslaspiezasrn6vilesse
hayandetenidoporcornpleto.Desconecteel cablede la bujiay
p6ngalodernaneraque hagarnasacontrael motor.
PREPARATIVOS
• Inspeccionerninuciosarnenteel _.readondeutilizar_,el equipo.
Retiretodaslaspiedras,botellas,latasu otrosobjetosextra_os
que puedanserlevantadoso arrojadoscausandolesiones
personaleso da_osa larn_.quina.
• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojoso antiparras
de seguridadrnientrasoperala rn_.quinao rnientrasla ajusta
o repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenlesionar
gravernentelavista.
• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,asicorno
pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltaso las
alhajaspuedenquedaratrapadasen laspiezasrn6viles.Nunca
utilicela rn_.quinadescalzoo consandalias.Utiliceguantesde
trabajodecuerocuandoalirnentematerialporelcanaldela
cortadora.
• Antesde encenderla rn_.quinacontrolequetodoslospernosy
tornillosest_nbienajustadosparacornprobarquela rn_.quinase
encuentraen condicionessegurasdeoperaci6n.Adern_.s,realice
una inspecci6nvisualde la rn_.quinaa intervalosfrecuentespara
controlarsila rnisrnaest,.da_ada.
• Mantengao reernplacelasetiquetasdeseguridade instrucciones
segQnseanecesario.
36
Manejoseguro de la gasolina
Paraevitarlesionespersonaleso daSosrnaterialesseasurnarnente
cuidadosoal rnanipularla gasolina.Lagasolinaesaltarnenteinflarno
ableysusvaporespuedencausarexplosiones.Se puedelesionar
gravernentesiderrarnagasolinasobreustedo sobrela ropayaquese
puedeencender.L_veselapiely c&rnbiesede ropadeinrnediato.
• Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.
• NuncaIleneloscontenedoresen elinteriordeun vehiculo
o carni6nocajadecarnionetaconrecubrirnientospl&sticos.
Coloquesiernprelosrecipientesenel pisoy lejosdelvehiculo
antesde Ilenarlos.
• Retireel equipoa gasolinadelcarni6no rernolqueyII_neloen
el piso.Si estonoesposible,entoncesIlenedichoequipoenun
rernolqueconun recipienteport&til,en vezdedesdeun dispen-
sadordegasolina.
• Mantengala boquillade Ilenadoencontactoconel bordedela
entradadeltanquedegasolinao contenedorentodornornento
hastaqueest_Ileno.Noutiliceundispositivoparaabrir/cerrarla
boquilla.
• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde
cornbusti6n.
• Nuncacarguecornbustibben la rn&quinaen unespaciocerrado.
• Nuncasaquelatapadelgasni agreguecombustiblernientrasel
motorest&calienteo enrnarcha.Dejequeel motorseenfriepor
Iornenosdosrninutosantesdevolvera cargarcombustible.
• Nuncarecargueel tanquede combustible.Lleneel tanqueno
rn&sde 1/2pulgadapordebajode la basedelcuellodelfiltro
paradejarespacioparala dilatacbndelcornbustibb.
• Vuebaa colocarla tapade lagasolinay aj_steb bien.
• Lirnpielagasolinaderrarnadasobreelmotory elequipo.Trasbde
la rn&quinaa otrazona.Espere5rninutosantesdeencenderel
motor.
• Nuncaalrnacenela rn&quinao el recipientede combustibleen
unespaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto(por
ejernplo,hornos,calentadoresdeagua,calefactores,secadores
de ropa,etc.)
• Parareducirel riesgodeincendiornantengalarn_.quinalirnpia
depasto,hojasyde acurnulaci6nde otrosdesechos.Lirnpielos
derrarnesdeaceiteo combustibley saquetodoslosdesechos
ernbebidosconcombustible.
OPERACION
• Nopongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatoriaso
enlasc_.rnarasdealirnentaci6nni en laaberturade descarga.El
contactoconel motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde
dedos,rnanoso pies.
• Antesdeencenderlarn_.quinacornpruebequeel canaldela
cortadora,latornade alirnentaci6ny lac_.rnarade corteest_.n
vacbs ysindesechos.
• Inspeccionerninuciosarnentetodoel materialquedeseatriturar
ysaquelosobjetosrnet_.licos,piedras,botellas,latasuotros
objetosextraSosquepuedenocasionarlesionesodaSarla
rn_.quina.
• Siesnecesarioernpujarel materialporlatolvade latrituradora
useunpalode di_.rnetropequeSo.Noutilicelasrnanosni los
pies.
• Siel motorgolpeaunobjetoextraSoo sila rn_.quinaernpieza
a producirunsonidopococornQno unavibraci6n,apagueel
motordeinrnediato.Dejequeel motorsedetengaporcornpleto.
Desconecteel cablede la bujia,p6ngalodernaneraque haga
rnasacontrael motory sigaestospasos:
a. Inspeccionela rn_.quinaparaversiest,.daSada.
b. Repareo reernplacelaspiezasdaSadas.
c. ControlesihaypiezasflojasyajQstelasparaasegurarquela
rn_.quinafuncionede rnaneraseguray continua.
• Noperrnitaqueseacurnulematerialprocesadoen lazonade
descarga.El rnisrnopuedeobstaculizarla descargaadecuada
y provocarel retornodel materiala travesde laaberturade
alirnentaci6n.
• Nointentetriturarni picarmaterialdemayortarnaSoal espe-
cificadoen larn_.quinao enestemanual.Sepodrianproducir
lesioneso daSos.
• Nuncatratede destaparla tornade alirnentaci6no laabertura
de descargarnientrasel motorest,.en rnarcha.Apagueel motor
y esperehastaquetodaslaspiezasque sernuevensehayan
detenidopor cornpleto,desconecteel cablede labujiay p6ngalo
de rnaneraquehagarnasacontraelmotorantesde sacarlos
escornbros.
• Nuncaoperela rn_.quinasinque latolvadela trituradora,el canal
de lacortadorao el canaldeflectorest_ncorrectarnenteconecta-
dosa la rn_.quina.Nuncavacienicarnbielabolsade descarga
rnientrasel motorest,.en rnarcha.
• Mantengatodoslosprotectores,desviadoresy dispositivosde
seguridadensu lugaryen buenascondiciones.
• Mientrasalirnentamaterialdentrode la rn_.quinarnantengasu
rostroysucuerpodetr_.syhaciaun costadodelcanalde la
cortadoraparaevitarlesionesporretrocesosaccidentales.
• Nuncaopereestarn_.quinasinbuenavisibilidado ilurninaci6n.
• Noopereestarn_.quinaen superficiescongrava.
• Noopereestarn_.quinaestandobajolosefectosdelalcoholo de
drogas.
• Elsilenciadoryel motorsecalientany puedenproducirquerna-
duras.Nolostoque.
• Nuncalevanteo transportela rn_.quinacuandoel motorest,.
encendido.
• Sisepresentansituacionesquenoest_.nprevistaseneste
manualseacuidadosoy useel sentidocornQn.Marquepara
contactareldepartarnentodeatenci6nalclienteyobtenerel
nornbredesudistribuidorrn_.scercano.
37
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
• Nuncarnanipulelosdispositivosde seguridadde rnanera
irnprudente.Controleperi6dicarnentequefuncionende forrna
adecuada.
• Controlefrecuenternentequetodoslospernosytornillosest_n
bienajustadosparacornprobarquela rn_.quinaseencuentraen
condicionessegurasdefuncionarniento.Adern_.s,realiceuna
inspecci6nvisualde larn_.quinaparacontrolarsi larnisrnaest,.
da_adayrep_.reladesernecesario.
• Antesde lirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,detengael
motorycornpruebequeel rnisrnoyquetodaslaspiezasrn6viles
sehallandetenido.Desconecteel cablede labujiay p6ngalo
de rnaneraquehagarnasacontrael motorparaevitarquese
enciendade rnaneraaccidental.
• Nocarnbielaconfiguraci6ndel reguladordel motorni acelere
dernasiadoel rnisrno.El reguladorcontrolalavelocidadrn_.xirna
segurade operaci6ndelmotor.
• Mantengao reernplacelasetiquetasde seguridade instrucciones
segQnseanecesario.
• Sigalasinstruccionesde estemanualparacargar,descargar,
transportary alrnacenardernaneraseguraestarn_.quina.
• Nuncaalrnacenela rn_.quinao el recipientedecombustibleenun
espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpilotocornopor
ejernplo,calentadoresdeagua,hornos,secadoresde ropa,etc.
• Dejequela rn_.quinaseenfriepotIornenos5 rninutosantesde
guardarla.
• Consultesiernpreel manualdel operadorparaconocerlas
instruccionesadecuadasparael alrnacenarnientofuerade
ternporada.
• Seg_nla Cornisi6ndeSeguridadde Productosparael Consu-
rnidorde losEstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Proteccidn
Arnbientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna
vidaOtilmediade siete(7)a_os,6 60horasde funcionarniento.
AI finalizarla vidaOtilmedia,adquieraunarn_.quinanuevao
hagainspeccionaranualrnente_staporundistribuidorde servicio
autorizadoparacerciorarsede quetodoslossisternasrnec_.nicos
yde seguridadfuncionancorrectarnenteyno tienenexcesivo
desgaste.Si noIohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones
o rnuerte
• Sidebevaciarel tanquedecombustible,h_.galoal airelibre.
• Respetelasnorrnasreferentesa ladisposici6ncorrectay las
reglarnentacionessobregas,combustible,etc.paraprotegerel
medicarnbiente.
NO MODIFIQUE EL MOTOR
Paraevitarlesionesgraveso larnuerte,nornodifiqueel motorbajo
ningunacircunstancia.Si carnbialaconfiguracidndel reguladorel
motorpuededescontrolarseyoperara velocidadesinseguras.Nunca
carnbiela configuraci6ndef_.bricadel reguladordelmotor.
AVISO REFERIDO A EMISIONES
Losrnotoresqueest&ncertificadosycurnplenconlasregulaciones
de ernisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos
peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperarcongasolina
cornOnsinplornoy puedenincluirlossiguientessisternasde control
de ernisiones:Modificacidnde motor(EM)ycatalizadorde tresvias
(TWO)siest_.nequipadosde esarnanera.
GUARDACHISPAS
Estarn_.quinaest,.equipadaconunmotordecornbusti6ninternay
nodebeserutilizadaen ocercade unterrenoagrestecubiertopor
bosque,rnalezaso hierbaexceptosielsisternadeescapedelmotor
est,.equipadoconunarnortiguadorde chispasquecurnplaconlas
leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasode habedas.
Si seutilizaunarnortiguadorde chispasel operadorIodebernantener
en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas
rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidasporIcy(Arficulo
4442del C6digode RecursosPt_blicosde California).Esposible
queexistanleyessirnilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse
aplicanenterritoriosfederales.
Puedeconseguirelarnortiguadordechispasparael silenciadora
travesdesudistribuidorautorizadode rnotoreso poni_ndoseen
contactoconel departarnentodeservicios,RO.Box361131Cleve-
land,Ohio44136-0019.
38
SilVIBOLOS DE SEGURIDAD
Estap&ginarepresentay describelaseguridadlossimbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,comprenda,y sigatodasinstrucciones
enla m_quinaantesprocurarparareuniry operar.
LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR
Lea, comprenda, y siga todas instrucciones en el manual (manuales) antes procurar para
reunir y operar
ADVERTENClA-- GIRANDO HOJAS
Mantenga manos fuera de aperturas de cala y descarga mientras m_iquina corre. Alli giran
hojas adentro
ESPECTADORES
Mantenga a espectadores, los animales favoritos, y los ni_os por Io menos 75 pies de la
m_iquina mientras est,1 en la operaci6n. Pare m_iquina si cualquiera entra el _irea.
ADVERTENCIA-- ESCOMBROS TIRADOS
Nunca operar sin el deflector de tobog_in conect6 apropiadamente a la m_iquina.
PROTECCION DE OJO
Siempre Ileve gafas de seguridad o gafas de seguridad al operar esta m_iquina.
39
IMPORTANTE:Estaunidadseentregasingasolinao aceiteenel
motor.AsegQresede servMoconmotordegasolinay aceitesegQn
lasinstrucdonesen la operad6nde estemanualantesde operarsu
rn_.quina.
NOTA:Referenciaa la derechay laizquierdadelaTrituradoraChip-
perseobservadesdelaposici6nde funcionarniento.
APERTURA DE LA CAJA DE CARTON
1. Cortecadaunade lasesquinasde la cajaverticalrnente,de la
partesuperiora la base.
2. Saquetodaslaspiezassueltas.
3. Quiteel materialdeempaquesuelto.
COIVIO SACAR LA UNIDAD DE LA CAJA
1. Elevelaunidaddesdela parteposteriorparasepararladel
materialde la cajaquequededebajo,yhagarodarla unidad
fuerade lacaja.
2. Verifiquecuidadosarnentesi enla cajaquedaalgunapartesuelta.
/
.......
Figura1
PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA
• Montajede tolva
• Bolsa
• Canaldeflector
• Pis6n
• Anteojosde seguridad
• Canaldela cortadora
• Aceitede motor
• Manualde Operador
INSTALACION DE LA TOLVA IVIONTAJE
1. A.Saqueseistuercashexagonalesy arandelasde losesp_.r
ragosde la soldadurade lacajadelmotor.Nosaquela placa
de sost_n.Veala Figura1.
B.Coloqueel rnontajedela tolvaen posici6ndelantede lacaja
del motor,alineandolosagujerosdel rnontajedelarcde la
tolvaconlosesp_.rragosde lasoldadura.
C. Desliceel rnontajede latolvasobrelosesp_.rragosde la
soldadurayvuelvaa colocarlasarandelasylastuercas
hexagonales.Nolasajustepor cornpleto.
2. A. Levanteelrnontajede latolvahastael rnontajedelsoportede
motor.Wase lafigura2.
B. Deslicelavarillade liberaci6nhaciaafueralevernentepara
engancharel soportede tolvaen la varilla.Veaia Figura2.
C.Ajustelasseistuercashexagonalesqueunenel rnontajede la
tolvaa lacajadelmotory ajustetarnbi_nlasarandelas
hexagonalesqueunenel soportedela tolvaal rnontajedela
rnisrna.
J
Figura2
40
COLOCACl6N DEL CANAL DEFLECTOR r'
.
A.Saquelasperillasa mariposade loscostadosde la caja
inferiordelmotor.
B.Saquela tuercade seguridadhexagonal,losseparadoresyel
bul6nhexagonalde lapartesuperiordela cajadel motor.Vea
la Figura313.
A. Pongaen Ifneaelcanaldeflectoren suposici6nenla abertura
de descargae inserteel bul6nhexagonalconel separadora
travesde la bisagradel canaldeflector(losseparadoresvan
dentrodelasbisagras).Veala Figura314.
B.Coloqueel segundoseparadorsobreelbul6nhexagonal
dentrode laotrabisagray ajOsteloconla tuercadeseguridad
hexagonal.
C.Ajusteamboscostadosdel canaldeflectora a lacajadel
motorutiNzandolasperiNasa mariposaque habfasacado
anteriormente.
COLOCACl6N DEL CANAL
DE LA CORTADORA
A. Saquelastresarandelascurvasylastuercashexagonales
delosesp_.rragosdela soldaduraqueest_.nalrededorde la
aberturaenel costadode lacajadelmotor.Veala Figura5.
B.Saquelosbuloneshexagonales,lasarandelasplanasy las
tuercasde seguridadde losdosagujerosdelextremo
superiordelatrabade sosten.
........................................
Figura4
i
i
/ • i
,/
Figura5
41
2, f
,
A,Pongaen Ifneael canalde lacortadoraporencimade los
esp_.rragosde la soldadurade maneraquela ranuraen
la basedel canalmirehaciaabajo,
B.Ajusteelcanaldela cortadoracontresarandelascurvas
(conel ladocurvocontrael canalde la cortadora)yconlas
tuercashexagonalesquehabfasacadoanteriormente,No
ajustelastuercasen estemomento.Veala Figura6.
Lacortadoratrituradorafueenviadaconun extremode la
trabadesost@nyaunidoal bastidorinferior.Aflojeperono
saquelosbulonesque unenla trabaal basfidor,
A,Pongaen Ifnealosagujerosdelcanalconlosagujerosdela
partesuperiorde latrabay unala mismaal canalde la
cortadoraconloselementosde ferreterfapreviamente
retirados,Lasarandelaslianasdeberiansercolocadas
bajolascabezasdecerrojoy contrala superfMeinteriordel
pl&sficochippertolva.Ajustebien.Veala Figura7.
B.Ajustelosbulonesqueunenlatrabade sost@nal bastidor.
C,Ajustelastrestuercasde losesp_.rragosde la soldaduraque
sostienenel canalde lacortadoraa la cajadelmotor,
COLOCAClON DE LA BOLSA
1. Paraadosarla bolsa:
A.Coloquela aberturade labolsacompletamentesobreel
canaldeflector.
B.Tirede latirade extracci6nhastaque labolsaquede
ajustadaalrededorde la aberturadelcanaldeflector.
C.Vuelvaa sujetarlatirade extracci6nsobresi misma,
apri@telacontrael canaldeflectorparaque quedefirmeen su
lugar.Veala Figura8.
Ahoraqueyahaajustadosucortadoratrituradoraparasufunciona-
miento,familiariceseconsuscontrolesycaracterfsticas.Estosse
describeny seilustranen estap_.gina.Esteconocimientole permitir_.
utilizarsunuevoequipoa sum_.ximacapacidad.
/ /
7 /
i /
/
/ /
/
/
/ /
/ /
/
J
/
/
/ /
Figura6
/ /
/
/
/
Figura7
J
Figura8
42
Montaje de latolva
Varilla de liberaci6n
Llenadode aceite
Llenadode combustible
Canalde
cortadora
Pis6n
Deflector
del canal
Figura9
CANAL DE LA CORTADORA
Permitequelas ramaspeque_asde hasta3" dedi_.metroingresenal
motorparaserpicadas.Veala Figura9.
MONTAJE DE LA TOLVA
Permitaque lashojasy lasramaspeque_asde hasta1/2dedi_metro
ingresenal motorparaserpicadasytrituradas.Bajandoel montaje
dela tolvasepuederastrillarmateriale introducirlodentrodel mismo.
Veala Figura9.
VARILLA DE LIBERACION
Lavarillade liberaci6nest,. ubicadaenel montajedel soportedel
motory seusaparaliberaro trabarlatolvaal momentode subiro
bajar.Veala Figura9.
DEFLECTOR DEL CANAL
Losdesechoscortadosy trituradossedescarganfueradeldeflector
delcanal.Launidadpuedeseroperadacono sinla bolsade recolec-
ci6nadosadaal deflectordelcanal.Veala Figura9.
PIS6N
Esteenchufeesinsertadoenla tolvachipperparaempujarramitasy
peque_asramashacialasI_.minasde aspasinponeren peligrosus
manos.
AIoperarunacortadoratrituradorapuedeserqueobjetosextra_os
seanarrojadosa losojosIocualpuededa_arlosgravemente.Utilice
siemprelosanteojosde seguridadprovistosconestaunidado
protectoresparaojosantesde picaro triturar el materialo mientras
[rea zaajusteso reparacones.
CONTROL DEL ESTRANGULADOR
Estapalancacontrolala velocidaddel motoryla funci6ndedetenci6n.
Mediantetresposicionesindependientesde la palanca,de izquierdaa
derecha,la operaci6nse realizadela siguienteforma:
CONTROL DE OBTURACION
Elcontroldeobturaci6nseutiNzaparacebarel carburadory ayudara
queel motorarranque.
Arranque/
funcionamiento
lento / Motor apagado
marcha lenta
Cumple con los estandares de seguridad de ANSI
LasaspiradorasparapatiosdeCraftsmancumplenconlosestAndaresdeseguridaddelinstitutoestadounidensedeestAndaresnacionales(ANSI).
43
LLENADO DE GASOLINA Y ACEITE
Aceite (se env(a una botella junto con la unidad)
Primeruso
1. Saquelavarilladel niveldeaceite.
2. Conlacortadoratrituradoraal niveldel suelo,utiliceun embudo
paravaciardentrodel motortodoel contenidode la botellade
aceitesuministradaconla unidad.
3. Vuelvaa colocarla varillade IlenadodeaceiteyajQstela.
Usospostedores
Usesolamenteunaceitedetergentede altacalidadcuyaclasificaci6n
de servicioAPIseaSF,SGo SH.Seleccioneelgradodeviscosidad
SAEdel aceiteseg_nlatemperaturade operad6nesperada,Cumph
lataNa queaparecea continuaci6n.
Milsffio_ 32° _Mfis calien
Tablade viscosidad del aceite
AunquelosaceitesdeviscosidadmOltiple(5W30,10W30,etc.)
mejoranel encendidocuandoelclimaest,.frio,losmismosincremen-
tanel consumode aceitecuandoseusana m_.sde 32°ECompruebe
el niveldeaceiteconmayorfrecuenciaparaevitardaSosdebidoa que
el motortrabajeconun niveldeaceitebajo.
1. Compruebeel nivelde aceiteasegur_.ndosequelavarilladel
niveldeaceiteno rocecon lasparedesinterioresdel tubode
Ilenadodeaceite.Dehacerlosepuedeproducirunalectura
falsade la varilladel nivelde aceite.Rellenehastala marcade
FULL(lleno)dela varilladelnivelde aceite,siesnecesario.La
capacidadesdeaproximadamente28oz. ElIlenadoen exceso
hacequeel motoremanemuchohumoy queel rendimientodel
mismonoseabueno.
2. Vuelvaa colocarla varillade IlenadodeaceiteyajQstela.
3. Mantengael nivelde aceiteen la marcaFULL.Siponeel motor
en marchaconmuypocoaceitelepuedecausardaSosperman-
entes.
Tengaextremocuidadocuandomanipulegasolina.Lagasolinaes
altamenteinflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.
Nuncacarguecombustibleen lam_.quinaen unespaciocerrado
o cuandoel motorest,.calienteoen marcha.Apaguecigarrillos,
cigarros,pipasyotrasfuentesdecombusti6n.
GASOLINA
1. Saquela tapadelcombustibledeldep6sitodel mismo.
2. Verifiquequeel recipientedelquevaa verterlagasolinaest_
limpioy librede6xidoo deobjetosextra_os.Nousenunca
gasolinaquepuedaestarviejaporhaberestadoalmacenadaen su
recipienteporlargosperiodos.Lagasolinaquehaestadoestacio-
nadapotunperiodosuperioracuatrosemanasdebeconsiderarse
vieja.
3. Lleneeltanquede combustibles61ocongasolinanormalsin
plomo,limpiay fresca.NousegasolinaquecontengaMETANOL.
Vuelvaa colocarlatapade combustibleensulugar.
Loscombustiblesconmezclade alcohol(queseIlamangasohol,
o queutilizanetanolo metanol)puedenatraerhumedad,Ioque
conducea la separaci6nyformaci6nde _.cidosduranteel almace-
namiento.Elgasaddico puededa_arel sistemade combustibledel
motormientraslam_.q_uinaest,.almacenada.
Paraevitarproblemasconel motor,sedebevaciarel sistemade
combustibleantesdealmacenarla m_.quinadurante30dfaso m_.s.
Vade eltanquede nafta,enciendael motoryd_jelofuncionarhasta
quelaslineasdecombustibleyel carburadorest_nvados.La
siguientetemporadausecombustiblefresco.ConsultelasInstruc-
clonesde ALMACENAMIENTOsideseainformaci6nadicional.
Nousenuncaproductosde limpiezaparamotoresocarburadores
enel dep6sitodecombustible,sepuedenocasionardaSosperma-
nentes.
NOTA:Verifiqueperi6dicamenteel nivelde combustibleparaevitar
quedarsesingasolinamientrasest,.operandolacortadoratrituradora.
Si la unidadsequedasincombustiblemientrasest,.triturando,puede
resultarnecesariodestaparel _.reade descargaantesdepodervolver
a encenderla.Consultela secci6nSERVlCIOY MANTENIMIENTO.
PARA ENCENDER EL MOTOR
1. Conecteel cablede la bujiay la mangade gomaa lamisma.
2. Lleneeltanqueno m_.sde 1/2pulgadapordebajode la basedel
cuellodel filtroparadejarespacioparaladilataci6ndelcombus-
tible.Vealafigura10.
f
C
Figura10
44
3. Girelav_.lvulade cierredecombustiblea la posici6nEN.
4. Muevaelcontroldelobturadorhaciael controldel regulador!'o,I
paraobturarel carburadordelmotor.(Siel motorest,.tibio
la obturaci6npuedeno sernecesaria).
5. Muevalapalancadecontroldel estranguladora la posici6n ,_
START/RUN(encendido/ funcionarniento,representadopor
unaliebre).Veala figura10.
6. Situadodetr&sde la unidad,tomela rnanijadelarrancadorytire
dela cuerdahastaquesientauntir6n.
NOTA:Escuchar_.un sonidocuandoalcanceelcornienzodelciclode
cornpresi6n.Estesonidoescausadoporel descebadoylostopesque
sonpartedelrnecanisrnodela trituradorayes deesperarhastaqueel
motoralcancela rn_.xirnavelocidad.
7. Tirede lacuerdadernanerar_.pidaycontinua.Aprietebienla
rnanijadelarrancador.Dejequelacuerdaseenrosque
lentarnente.
8. Repitaestepaso,de sernecesario,hastaqueseenciendael
motor.Cuandoseenciendeel motorrnuevaelcontrolde
obturacidngradualrnentelejosdel controldelestrangulador.
9. Siel motorfalla,rnuevaelcontroldel obturadorhaciaatr_.s,en
direccidnal controldelestrangulador,y repitalospasos5 a8.
10. MantengaSIEMPREelcontroldelestranguladorenposicidn
START/RUN(encendido/funcionarniento)rnientrasoperela
cortadoratrituradora._lJ
PARA DETENER EL MOTOR
1. El reguladorde movirnientocontrolala palancaparareducirla
rnarcha(tortuga)_ de laposici6n.Siernpreque posible,
gradualrnentereduzcala velocidadde motorantesde pararel
motor.
2. Muevalaspalancasdecontroldel reguladora la posici6n
STOP(detencidn)uOFF(apagado).
3. Girelav_.lvulade cierredecombustiblea la posicidnOFR
4. Desconecteel cabledela bujfaytierracontrael motorparaevitar
el arranqueaccidentalrnientrasel equipoest,.desatendido.
TRITURACION
Eldesechoqueseacurnulaen lospatioscornoporejernplolashojas
ylasagujasde lospinospuedesercolocadoenla tolvaparatriturarlo.
Despu_sdeprocesarel materialconlacuchillade latrituradoray
dedesgranar,esernpujadofueradel deflectordelcanaly,si est,.
instalada,haciael interiordela bolsade recolecci6nde desechos.
Respetelassiguientespautascuandotrituredesechosquese
acurnulanen lospatios:
• $61outilicela rn_.quinaparatriturarel materialqueseencuentra
enun pationormal(hojas,rarnas,picasde lospinos,etc.).
• Evitarla trituracidnlasplantasfibrosas,cornolasvidesde
tornate,hojasde palrna,etc,hastaqueest_ncornpletarnente
secos.Frescasvisasnotriturebienytiendena envolverseen
todoel irnpulsory flails.
• Coloquecantidadesrazonablesde desechosen la tolvaporvez.
Nosobrecarguelatolva.
Perrnitaqueel materialque seencuentraen latolvaseaatrafdo
hastalascuchillasytrituradoantesde agregarrn_.sdesechos
dentrode larnisrna.Deno hacerlosepuedetaparla tolva,el
deflectordel canalo detenerel motor.
CORTE
Sepuedeperrnitirel ingresode rarnasdehasta3" de di_.rnetroen el
canalde la cortadora.Respetelassiguientespautasparael cortede
lasrarnas:
• Mantengaarnbasrnanosfirrnernenteen la rarnaa rnedidaque la
colocadentrodel canaldela cortadora.
• Noponganuncarn_.sdeunararnadentrodelcanaldelacortadorapor
vez.
• Enelcanalde lacortadoras61osepuedecolocarrarnas(de
rnadera).
• Apliquepresi6ninterrnitente(fuerza,en irnpulsoscortos)cuando
coloquerarnasrn_.slargas(de3 pulgadasdedi_.rnetro)dentro
del canaldela cortadoraparaevitarinundaro ahogarel motor.
IMPORTANTE:Nuncacoloquerarnasconundi_.rnetrosuperiora tres
(3)pulgadasdentrodelcanalde lacortadora.Dehacerlosepueden
daSargravernentelascuchillasde corte,eldesgranadoo el motorde
launidad.
NOTA:Pararnejoresresultados,operesiernprela unidadcon
cuchillasde corteafiladas.Si seproduceunareducci6napreciable
en el rendirnientornientrassecortanrarnas,sedebereernplazarlas
cuchillasde la cortadora.
C6MO BAJAR EL MONTAJE DE LA TOLVA
1. Conunarnanotomela rnanijaqueseencuentraenla parte
superiordel rnontajede la tolvay lev_.ntelalevernente.
2. Conlaotrarnanotirehaciaafuerade lavarillade liberaci6ny
bajeel rnontajede la tolvahastael piso.
C6MO DESCARGAR LA BOLSA
1. Sueltela cuerdade extracci6nyaflojela bolsade laaberturadel
canaldeflector.
2. Vacfela bolsayvuelvaa colocarlaenla aberturadelcanalde
descarga.Tiredela cuerdahastaquela bolsaest_ajustada
alrededordela aberturadelcanaly sujetela cuerdaapret_.ndola
contraelcanaldeflector.
IMPORTANTE:Lapantalladedesgranadoest,. ubicadadentrodela
cajaenla zonadedescarga.Si setapala pantallade desgranado,
s_.quelayIfrnpielacornoseindicaen lasecci6nServicioy Man-
tenirniento.Paraobtenerel rnejorresultadotarnbi_nesirnportante
rnantenerafiladala cuchilladela cortadora.
45
LISTA DE iVlANTENIIVllENTO
Antesde realizarcualquiertipodel rnantenirniento/servicio,suelte
todoslosrnandosypareel motor.Esperehastaquetodaslaspartes
de rnovirnientohayanvenidoa unaparadacornpleta.Desconecteel
alarnbredebujiay b_.selocontrael motorparaprevenirel cornienzo
involuntario.SiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantela
operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.
CadaUso
los 5- 8 horas
25 horas
Anualrnenteo 50 horas
Anualrnenteo 100horas
Antesde Alrnacenaje
1. Niveldel aceitede motor
2. Hardwaresueltooausente
3. Unidadymotor
1. Elaceitede motor
1. Elaceitede rnotort
2. Filtrode aire
3. Encadenarnientosde control
ypivotes
1. Elaceitede motor
2. Elsilenciador
1. Bujia
1. Sisternadecombustible
Bajocargapesadao enternperaturasaltas
Sigalalistade rnantenirnientodadaabajo.Estacartadescribepautas
de servicios61o.Usela colurnnade Troncode Servicioparaguardar
la pistade tareasdernantenirnientocornpletadas.Localizarel rn_.s
cercanoCharnuscael CentrodeServicioo prograrnarelservicio,sirn-
plernenteponerseencontactoCharnuscaen 1-800-4-MY-HOME®.
1. Cornprobar
2. Aprieteo sustituir
3. Lirnpio
1. Carnbio
1. Carnbio
2. Sustituyen
3. Lubricaci6nconpetr61eoligero
1. Carnbio
2. Inspeccionar
1. Clean,checkand resetgap,or
replacesparkplug.
1. Elmotordirigidohastaqueestose
parea faltadelcombustibleoaSada
un aditivodegasolinaal gasenel
tanque.
Siernpredetengael motorydesconecteelcabledela bujiaantes
de hacercualquiertipodemantenirnientoo ajustes.Utilicesiernpre
pnteojos de seguridaddurantela operaci6no rnientrasajustao
[reparaesteequipo.
RECOMENDACIONES GENERALES
• Alwaysobserveallsafetyrulesfoundonproductlabelsandin
thisoperator'smanualwhenperforminganymaintenance.Safety
rulescanbefoundonthe productlabelsandin thisOperator's
Manualbeginningon page36.
• Lagarantiadeestacortadoratrituradoranocubreelernentosque
banestadosujetosal rnalusoo negligenciadel operador.Para
recibirel reernbolsototalde lagarantia,el operadordeber_,dar
rnantenirnientoal equipotalycornoseindicaenestemanual.
• Algunosajustesdebenserrealizadosperi6dicarnenteparael
mantenirnientoadecuadodela unidad.
• Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresy cornpruebeque
est_nbienajustados.
iVlANTENIlVlIENTO DE MOTOR
Servicio A La Bujia
Lirnpielabujiayajusteelespacioa 0.030"al rnenosunavezpor
estaci6n;sustituyacada100horasde la operaci6n.
f
2
1,
2.
3.
\
3
Espaciode0,030pulg(0,76mm)
Electrodo
Porcelana
Figura11
J
• Arealirnpiaalrededorde labasede bujia.Nolije labujfa.Se
debenlirnpiarlasbujfasrnedianteraspadootalladoconcepillo
de alarnbrey lavadoconunsolventecornercial.
• Quitee inspeccionelabujfa.Cornpruebeel huecoparaasegu-
rarsequees puestoen .030".Veala Figura11.
• Sustituyalabujiasi loselectrodossonpicados,quernados,o la
porcelanaesrajada.
46
Servicio Del Filtro De Aire f
Nouseakepresurizadoo solventesparalimpiarelcartuchode filtro
de aire,
Elfiltrode aireevitael ingresoal carburadorde suciedad,polvo,etc,
perjudicialesy evitaque losmismosseanintroducidosdentrodelmo-
tor.Adem_.s,dichofiltroesimportanteparalavidaQtilyel rendimiento
delmotor.Noponganuncaen funcionamientoel motorsinhaber
montadototalmenteel filtrode ake.
Sustituyenel filtrode airecada25horasde laoperaci6n.
1. Sueltetornillosquesosfienenla tapadefiltrode aire.
2, Latapaabiertay quitaFiltrodeaire,Veala Figura12,
3. DesecheelviejoFiltrode aire.
4. InstaleelnuevoFiltrode ake.
5. Qerre latapay aprietetornillos.
NOTA:Siel filtroestArotoo darado,cAmbielo,
Compruebe El Aceite Del Motor
1. Compruebeel petr61eoantesdecadauso. Detengael motory
esperevariosminutosantesde verificarel niveldeaceite.Conel
motorubicadoen sueloparejo,el aceitedebeestaren la marca
FULL(lleno)dela varilladelniveldeaceite.
2. Saquela varilladel niveldeaceiteylimpielimpioconlatel&
3. Sustituyayaprietela varillade aceite.Quitey compruebeelnivel
delaceite.Elniveldeberiaestaren laserialLLENA.
4. Deset necesario,arada el petr61eodespacio-nuevocontrol.No
sobrellenar.
5. Limpielavarilladeaceitelimpia,sustituyayapretar.Quitey
compruebeelniveldel aceite.Elniveldelaceitedeberiaestaren
la lineaLLENAenla varillade aceite.
Nohagaoverfil.Elsobrellenoconel petr61eopuedehacerqueel
motornocomience,o confuerzacomienzo.Si sobrela seral LLENA
en la varillade aceite,dreneel petr61eoparareducirel niveldel
aceitea la seral LLENAen la varillade aceite.
Cambio Del Aceite Del Motor
• Usesolamenteun aceitedetergentede altacalidadcuya
clasificaci6nde servicioAPIseaSF,SGo SH.Seleccioneel
gradode viscosidadSAEdel aceitesegQnlatemperaturade
operaci6nesperada.Consultelasecci6ndeoperaci6nparavetla
tablade viscosidad.
• Cambieelpetr61eode motordespu6sdelascincoa ocho
primerashorasde laoperaci6n,y cadacincuentahoraso
cadatemporadaa partirdeentonces.Cambieel petr61eocada
veinticincohorascuandomotordeoperacionesbajolacarga
pesadao entemperaturasaltas.
C6mo Vaciar El Aceite
1. Vacieel combustibledeltanquehaciendofuncionarel motor
hastaqueel tanquedecombustibleest6vacio.
Filtrode aire
La )a
Figura12
2. Conel motorLEJOSperotodaviacalientan,desconectanla bujia
Ioalambranyguardanlejosde labujia.
3. Quiteel enchufededesag(Jedel aceitecuadradoIocalizadoenla
basedel motor,ydreneel petr61eoen un recept_.culoapropiado.
Veala Figura13en lap_.gina15.
4. Sustituyay aprieteel enchufededesagQedel aceite.
5. Cuandoelmotoresdrenadodetodoel petr61eo,nivelde motor
de lugar.Recambioconaproximadamente28onz.de petr61eo
fresco.LI6nesea lalineaLLENAen lavarilladeaceite.No
El petr61eousadoes undesechoarriesgado.Elimineel petr61eo
usadocorrectamente.Nodesecheconla basurade la casa.
Compruebeconsusautoridadeslocaleso Chamuscael Centrode
Servicioparainstalacionesdedisposici6n/reciclajeseguras.
sobrellenar.Consultecomprobarel aceitedel motoreneste
SERVlCIOY MANTENIMIENTOsecci6n.
6. Sustituyael alambrede bujiaantesdelcomienzo.
Servicio AI Silenciador
Inspeccioneel silenciadorcada50horasy reempl_.celode ser
necesario.Losrepuestosparaelsilenciadordebenserel mismoe
instaladoenla mismaposici6nque laspartesoriginales.
Latemperaturadel silenciadory las_.reascercanaspuedesuperar
los 1500F(650F). Eviteesaszonas.
47
Limpieza Del Motor
• Diariarnenteoantesdecadauso,lirnpiehierba,barciao
escornbrosacurnuladosdelmotor.Guardeencadenarniento,
prirnavera,y rnandoslirnpios.Guardeel &reaalrededorydetr&s
delsilenciadorsincualesquieraescornbroscombustibles.
• Elcuidadodelmotorlirnpioperrniteel rnovirnientoa_reoaired-
edordelmotor.
• Laspartesde motordeberfanserguardadaslirnpiasparareducir
el riesgode recalentarseyla ignici6nde escornbrosacurnulados.
Estees sobretodoirnportantecortandola altahierba.
Nouseel aguaparaNrnpiarpartesde motor.Elaguapodrfa
contarninarel sisternadecombustible.Useun cepiNoo latelaseca.
Ajuste de Carburador
Elcarburadorenestemotornoesajustable.
Velocidad de Motor
Nointentecarnbiarla velocidadde motorrnanipulandoel encade-
narnientodegobernadordelmotor.Haciendotanpodrfacausarla
heridapersonalseriay da_aral motor.LasREVOLUCIONESPOR
IM NUTOde motorbansdo puestasen a f_brca.
LUBFIICACI6N
• Montajede latoIva- Lubricalospuntosde pivoteen larnontaje
de latolvaconel petr61eoNgerounavezunaternporada.
• Deflector del canal- Lubricalospuntosde pivoteen eldeflector
delcanalconel petr61eoNgerounavezunaternporada.
• La Varade Liberaci6n - Lubricalavaradeliberaci6nyla
prirnaveraconel petr61eoligerounavez unaternporada.
LIMPIEZA DEL EQUIPO
• Lirnpiecuidadosarnentelacortadoratrituradoradespu_sde cada
USO.
• Lavela bolsaconaguaperi6dicarnente.Perrnitaqueseseque
bienen un sitioa lasornbra.
• Si setapala pantalladedesgranado,s&quelay Ifrnpielacornose
indicaabajo.
NOTA:LaNrnpiezaconun chorrode aguaa presi6nnose recornien-
da,yaque elsisternadecombustiblepodrfaresultarcontarninado.
Antesde realizarcualquiertipodel rnantenirnientoen la rn&quina,
esperetodaslaspartesa dejarde rnoversey desconectarel alarnbre
de bujfa.El fracasode seguirestainstrucci6npodrfacausarla herida
)ersonalo el da_oa lapropiedad.
EXTRACCION DE LA PANTALLA DE DES-
GRANADO
Si lazonade descargasetapa,saquelapantaNade desgranadoy
Nrnpielazonacornoseindicaa continuaci6n:
f
/
/
/
/ /
i /
©
//
/
Figura13
1. Detengael motorycornpruebequela cortadoratrituradorase
hayadetenidopotcornpleto.
2. Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendornasacontra
el motor.
3. A. Retirela bolsaydosperillasa rnariposaacadaladodel canal
deflector.Veala Figura13.
B.Levanteelcanaldeflectorpararnantenerlofueradelpaso.
C.Saquelosdosbrochesde horquiNade cadapasadorde
horquiNaqueseextiendecruzandola cajay saquelos
pasadores.
D.Saquela pantaNadedesgranadodel interiorde lacajayNrnpie
la pantallacepiN_ndolao lav_ndolaconagua.Veala Figura13.
4. VuelvaacolocarlapantaNay asegOresedereensarnblarlaconel
ladocurvohaciaabajo.
5. Vuelvaa unirel canaldeflectorconloselernentosde ferreterfa
previarnentesacadosy conectela bolsaa la unidad.
AFILADO O RECAMBIO DE LAS CUCHILLAS
DE LA CORTADORA
1. Desconecteel cablede la bujfay p6ngalode rnaneraque haga
rnasacontrael motor.
2. Saquelapantallade desgranadoconforrneseindicaenla
secci6nanterior.
3. Saqueel canalde lacortadoraquitandotrestuercashexagonales
y arandelas.
4. Saquedel bastidorlatrabade sost_ndel canaldela cortadora
quitandolosbuloneshexagonales.
5. Gireel rnontajedelmotoren forrnamanualhastaubicarunade
lasdoscuchiNasde lacortadoraenla aberturadelcanalde la
cortadora.
6. Parasacarla cuchillasaquelostorniNoshexagonalesinternos,
lasarandelasde seguridadylastuercashexagonalesque la
sujetanal motor.Guardeloselernentosdeferreterfa.Veala
Figura14.
48
NOTA:UseunaIlavehexagonalde3/16"(Allen)enel exteriorde la
cuchillayunaIlavede tubode 1/2"(ocubo)enel interiordel motor.
Sostengala IlaveAllenfirrnernenteygirela Ilavedetubo(o cubo)para
aflojarlatuerca.
7. Coloqueunacuchillade repuesto(NQrnerode pieza742-0544)
conloselernentosdeferreteriaqueextrajoanteriorrnenteo
af[lela.
IMPORTANTE:Cuandoafilala cuchilla,prot_jaselasrnanosutilizando
guantes.Sigael _.ngulooriginalde afiladoy asegQresedeextraeruna
cantidadigualde cadacuchilla.
8. Parareernplazarla otracuchilla,gireel motorparaexponerla
segunacuchillay repitalospasosanteriores.
NOTA:AsegQresede quelashojassevolvieronconel hordeafilado
enla rnisrnadirecci6ncornocuandose retiran.Parde hardwarea
250- 300pulgadasIbs.
AFILADO O CANIBIO DE LA CUCHILLA DE
LA TRITURADORA
1. Detengael motoryverifiquequetodaslaspiezasrn6vilesse
hayandetenidoporcornpleto.
Lascuchillasde trituraci6nyla cuchilladecortedel motorsonfilosas.
Utiliceguantesdetrabajode cueroparaprotegerselasrnanos.
2. Desconecteel cabledela bujiayp6ngalode rnaneraquehaga
rnasacontrael motor.
3. Bajeelrnontajede latolvaytrabela caja.
4. Saquelasseistuercashexagonalesde seguridady lasarandelas
planasdelosesp_.rragosde la soldadurade lacajadedes-
granado.Guardeloselernentosde ferreteria.
5. Conrnuchocuidadosepareel rnontajedela tolvadel rnontajedel
motory retirelaplacade sost_n.
NOTA:Cuandovuelvaa rnontarla placade sost_ncornpruebeque la
aletagrabadamirehaciaadentrohaciael motor.
6. Saquelasdosperillasa rnariposaque unenel canaldeflectory
lev_.ntelo.
7. Inserteuntubode 1/2"o 3/4"dedi_.rnetroa travesde la pantalla
dedesgranadohaciaelinteriordelmotorparaevitarqueel
rnisrnogireo saquelapantallade desgranadoe inserteuntrozo
de rnaderaenla aberturadel canal.
8. A.Saquelosdostornilloshexagonalesinternos,lasarandelasde
seguridadylastuercasde seguridadhexagonalesque sujetan
la cuchillade latrituradoraal motor.
B.Saqueel pernohexagonal,laarandelade seguridady la
arandelaplanaparaliberartotalrnentelacuchillade la
trituradora.Veala Figura15.
IMPORTANTE:Cuandovuelvaarnontarla cuchilladetrituraci6n
ajusteel bul6ncentralentre550y 700pulgadaslibrasylosdos
bulonesextedoresentre250y350pulgadaslibras.
/
/
Figura14
SueldeStuds
,_. Mayal ......... j
Figura15
NOTA:UseunaIlavehexagonalde 3/16"(Allen)en elexteriorde
lacuchillade latrituradoray unaIlavedetubode 1/2"(o cubo)en
el interiorde la cuchilladela trituradora.SostengalaIlaveAllen
firmernenteygirela Ilavedetubo(o cubo)paraafiojarla tuerca.Tenga
precauci6ncuandosaquelacuchillaparaevitarel contactoconlos
esp_.rragosde lasoldadurade lacaja.
IMPORTANTE:Cuandoafilelacuchilla,sigael _.ngulooriginalde
afiladocornogala.Esdesurnairnportanciaquecadaextrernode
corteseadesbastadodeigualrnaneraparaevitarque lacuchilla
quededesequilibrada.Si lacuchillaest,.desequilibradaproducir_.
unavibraci6nexcesivacuandogirea altavelocidady puededa_arla
unidad.Sepuedeprobarlacuchillabalance_.ndolasobreundestornil-
ladoro clavo.Saquemetaldelladopesadohastaquequedebien
balanceada.
49
Nuncaalrnacenecortadoratrituradoraconelcombustibleenel
tanquedentroo en _.reasrnalventiladasdondelosvaporesde
combustiblepuedenalcanzarunallamaabierta,la chispa,o el
pilotocornoenun homo,calentadordeagua,secadorde ropa,o
aplicaci6nde gas.
PREPARACI6N DEL MOTOR
Yaquelosrnotoresalrnacenaronrn_.sde 30dfas:
LA PREPARACION LA CORTADORA
TRITURADORA
1. Parairnpedira lagornaforrnarseenel sisternadecombustible
oen partesde carburador,dirijasel motorhastaqueestose
parea faltadel combustibleo aSadirun aditivodegasolinaal
gasen el tanque.Siustedusaunaditivode gas,dirigeelmotor
durantevariosrninutosparaponeren circulaci6nel aditivoporel
carburador-- despu_squeel motory elcombustiblepuedenser
alrnacenadoshastaseisrneses.
2. Mientrasel motorest,.todavfacaNente,carnbiarel aceite.Wase
Carnbiode aceitedel motorenla secci6nSERVICIOY MANTEN-
IMIENTO.
3. Retirela bujfayviertaaproxirnadarnente1oz.(30 rnl)de aceite
de motorlirnpioen elcilindro.Saqueel arranquevariasveces
paradistribuirel petr61eo,y volvera instalarlabujfa.
4. Lirnpieel motorde escornbrossuperficiales.
• Alrnacenandocortadoratrituradoraen uncobertizode alma-
cenajenoventiladoo rnet_.lico,el cuidadodeberfasertornado
a inoxidablelassuperficiesno pintadas.Usandoun petr61eo
ligeroo silicona,cubrael equipo,sobretodocualquierprirnavera,
portes,ycables.
• Quitetodalasuciedaddel exteriordemotory equipo.
• Sigarecornendacionesde lubricaci6n.
• Equipodetiendaen un_.realirnpia,seca.Noalrnaceneen un
_.readondeel equipoest,.presentequepuedeusarunpilotoo
tieneuncornponentequepuedecreeunachispa.
5O
hayanvenidoa unaparadacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfayb_.selocontrael motorparaprevenirel cornienzoinvolun-
SiernpreIlevepuestoscristabs inastillablesdurantelaoperaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.
Elmotornoarranca
1. Lapalancadel reguladornoest,.en la
posici6nde arranquecorrecta
2. Lapalancade obturaci6nnoest,.en la
posici6nON(encendido)
3. Seha desconectadoelcablede la bujia
4. Labujianofuncionacorrectarnente
5. Eltanquedecornbustibbest,.vadoo el
combustibleesviejo
6. Nosepuedetirarde lacuerdade retroceso
7. Elmotorsedesbord6.
1. Launidadest,.funcionandoenla posici6n
CHOKE(obturaci6n)
2. Elcablede la bujfaest,.fiojo
3. EIcombustibleesviejo
4. Aguao suciedaden el sisternadel combus-
tible
Elmotorfuncionade rnanera
err_.tica
5. Elfiltrodeaireest,.sucio
6. RPMdel motorbajas
7. Esnecesarioajustarelcarburador
1. Muevalapalancadel reguladora la posici6nSTART
(inicio)/RUN(dirigido).
2. Pongaelinterruptoren laposici6nCHOKE(obtura-
ci6n).
3. Conecteelcablea labujfa.
4. Lirnpie.ajusteladistanciadisruptivao carnbie.
5. Lleneel tanquecongasolinalirnpiayfresca.
6. Hayunaobstrucci6nen el motor.Desconecteel
cablede labujiay retireel objetoatascado.
7. Espereunosrninutosparareactivarse.
1. Carnbielapalancade obturaci6na la posici6nOFF
(apagado).
2. Conecteyajusteel cablede la bujia.
3. Lleneel tanquecongasolinalirnpiayfresca.
4. Vacieel tanquedelcombustible.Vuelvaa Ilenarlo
concornbustibblirnpio.
5. Lirnpieo carnbieel filtrodeaire.
6. Siernpreaccioneelmotorconel estranguladoral
m_.xirno.
7. Contacteconsucentrode partesyreparaciones
Sears.
_NECESITA MAS AYUDA?
_}incontlr#r5 b i_espuest# y m5 en managemy.com - isin cargo!
En Ifnea podr4 encontrar este manual y los manuales de todos los otros productos que poses
,, Sus preguntas ser4n respondidas por nuestro equipo de especialistas.
Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su hogar.
,, Encuentre informaci6n y herramientas que Io ayudar4n con los proyectos de su hogar.
maHage_Bome
b_o_ht to yeu by Sears
51
tuiertipodel rnantenirniento/servicio,sueltetodoslosrnandosy pareel motor.Esperehastaquetodaslaspartesde
yan venidoa unaparadacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfayb_.selocontrael motorparaprevenirel cornienzoinvolun-
SiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantelaoperaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.
El motorrecalienta
1. Elnivelde aceitedel motoresbajo
2. Flujodeairerestringido
Saltosocasionales(pausas)a 1. Ladistanciadisruptivade labujiaesrnuy
altavelocidad poca
El motorfuncionaen vado rnal 1. Bujiaensuciada 1.
2. Elfiltrode aireest,. sucio 2.
Dernasiadavibraci6n 1. Haypartesqueest_.nfiojaso el motorest,. 1.
da_ado
La unidadnodescarga 1. El_.readedescargaest,.tapada 1.
Latasade descargase reduce
de rnaneraconsiderableo
carnbiala cornposici6ndel
materialdescargado
2. Hayunobjetoextra_oen el motor
3. RPMdel motorbajas
1. RPMdel motorbajas
2. Lahojade lacortadoraest,.desafilada
1. Lleneel c_.rterconla adecuadaselecci6nde aceite.
2. Recortesde peri6dicodehierbalirnpiosyescorn-
brosdealrededordelasaletasde refrigeraci6ndel
motoryalojarnientodesoplador.
1. Quitela bujiay ajusteel hueco.
.
3.
Sustituyala bujiay ajusteel hueco.
Lirnpieo carnbieel filtrodeaire.
Detengael motorde inrnediatoydesconecteel
cabledela bujfa.Contacteconsucentrode partesy
reparacionesSears.
Detengael motorde inrnediatoydesconecteel
cabledela bujfa.Lirnpiela pantalladedesgranadoy
elinteriorde laaberturade descarga.
Detengael motorydesconecteel cablede labujia.
Saqueelobjetoextra_odel motor.
Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral
rn_.xirno.
1. Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral
rn_.xirno.
2. Reernplacela hojade la cortadorao contacteasu
centrode reparacionesy partesSears.
_NECESITA MAS AYUDA?
[:'r_c>r_U:lr_lr_I_ I_e_pUe_U:_y r_'_ er_ rnanagerny.corn - isin cargo!
En linea podr_ encontrar este manual y los manuales de todos los otros productos que pose_
Sus preguntas ser_n respondidas pot nuestro equipo de especialistas.
Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su hogar.
Encuentre informaci6n y herramientas que Io ayudar_n con los proyectos de su hogar.
brough_ to yo_, b_ S_a_
52
(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados Unidos (EPA)
Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi=
etario)
LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,
APLIOABLEALOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS
NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y A PARTIRDEL1 DE ENERODE2001ENCANADA).
Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de ernisiones para California y los Estados Unidos
ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia
de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla
garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para
elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,
los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos
y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En
el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido
porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares
establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemis-
ionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosa continuaci6n,
siemprequenohayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su
motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir
piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el
silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras
unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta
porla garantia,Searsreparar_supeque6omotortodoterrenosincostoalguno
incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra
Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones
Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alas disposicionesqueseindiquenacontinuaci6n.Si una partedesumotor
deemisionesparadefectosenpiezasduranteunper[ododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaesdefectuosa,Searsreparar_o sustituir_dichaparte.
Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia
Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.es responsabledela
realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlas instrucciones
deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos
recibosrelativosal mantenimientodesumotortodoterrenopeque_o,pero
nopudedenegarla garantiasimplementeporla faltade los mismos,oporsu
incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor
peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar
lacoberturade lagarantiasi sumotortodoterrenopeque6oouna piezadel
mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo
a modificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentarsumotor
todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconfiicto
debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si
tienealgunapreguntarespectoa susderechosy responsabilidadesreferen-
tesala garantia,debecontactarconunrepresentantedeserviciosSearsal
1--800--469--4663.Lagarantiadeemisioneses unagarantiapordefectos.Los
defectossejuzgandeacuerdocon elfuncionamientonormalde unmotor.La
garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.
Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones
Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade
motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.
1. Piezascongarantia
Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentealas piezas
queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde
emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranyaenel motoren el
momentodesucompra.
a. Sistemademedici6ndecombustible
•Sistemade enriquecimientoparaarranqueenfrio
•Carburadory partesinternas
• Bombade combustible
b. Sistemadeinducci6nde aire
• Filtrodeaire
•Colectordeadmisi6n
c. Sistemadeencendido
• Bujia(s)deencendido
•Sistemade encendidomagneto
d. Sistemadelcatalizador
•Convertidorcatalitico
•Colectordeescape
•Sistemade inyecci6nde aireo v_lvulade impulsos
e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores
•Wlvulas devacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo
einterruptores
•Conectoresy montajes
2. AIcancedela cobertura
Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes
quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano
deobraque provoquenla falladelas mismasduranteun periodode
dosaSosa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador
particular.
3. Sincargo
Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiase realizar_
sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque
permitandeterminarsi unapartecongarantiaesdefectuosa,siempreque
dichodiagn6sticoserealiceenundistribuidorde serviciosSearsautoriza-
do. Parael serviciode lagarantiade emisiones,contacteal distribuidorde
serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"
en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras
de cesped",osimilares.
4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura
Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las
disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.La cobertura
de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenosean partes
originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,taly
comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno
es responsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso
de partesa_adidas,que noseanoriginalesoquese hayanmodificado.
5. Mantenimiento
Cualquierpartecongarantiaque noesteprogramadaparaser reem-
plazadacomomantenimientorequerido,oques61odebainspeccionarse
regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",
estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode lagarantia.Todas
las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasu reemplazopara
cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o
porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.
Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy
durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El
propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal
y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento
Sears
6. Coberturaindirecta
Porla presente,la coberturase extiendeala falladecualquiercomponente
de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia
en periododegarantia.
Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosquecontienen
informaci6nparael mantenimientodemotores.
Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en
la etiqueta de emisiones de su motor
Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)
est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,
Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJconsumidor en nuestras etiquetas de emisiones.
El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que
el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJmismo segQn las instrucciones de oper-
aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:
Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.
Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor.
Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.
Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo
de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente aentre 10 y 12 afios.
Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.
Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJmotor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta
de emisiones.
Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de
emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor
Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos
cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE-
PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace
referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el
cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n.
Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.
Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.
El despiazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.
La presente es una representaci6n gen_rica de laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un
motor certificado.
FAMILYYBSXS.3192VA 274812
GDOC-100182Rev.A
54
Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El
productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado
parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno
todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen
esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara
reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.
A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:
• Servicio expertoprestadopornuestros10,000especialistasen
reparacionesprofesionales
• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen
todaslas reparacionescubiertas
• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible
repararel productocubierto
• Descuentode10%del precionormaldel servicioy delaspiezas
relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;
adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnanten-
irnientopreventivo
• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el
apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen
nosotroscornoel manual"de undue_ohablador."
Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon
tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier
mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.
ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.
Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade
producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso
prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia
de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara
reparaciones!
Seaplican deterrninadaslimitaciones y exclusiones.Paraobtener
inforrnaci6nadicional y preciosenlos Estados UnidosIlarneal
1-800-827-6655.
El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles
IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.
Servicio de instalaci6nde Sears
Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos
dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua
y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso
Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.
55
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
Declaraci6n de garant[a ....................... Pagina 35 Practicas operaci6n seguras ............... Paginas 36-39 Montaje ................................................ Paginas 40-43 Operaci6n ............................................ Paginas 44-45 Servicio y Mantenimiento .................... Paginas 46-49 Almacenamiento fuera de temporada .... Pagina 50 Soluci6n de problemas ...................... Pagina 51-52 Etiquetas de seguridad ....................... Pagina 7 Lista de piezas ..................................... Pagina 20 Acuerdo de Protecci6n Para Reparaciones ....................................... Pagina 55 Labels .................................................. Pagina 31 NOmero de servicio ..................... Cubierta posterior CRAFTSMAN TOTAL GARANTIA Cuandoson operadosy mantenidosde acuerdocon las instrucciones suministradasen sutotalidad,si esto no astilladorade fragmentaci6n debidoa un defectode materialo manode obra dentrode dos aSosa partirde la fecha de compra,el retornoa cualquiertiendaSears,Sears partesdel Centrode Servicioy Reparaci6n,u otros Artesanosalidaen los EstadosUnidospara la reparaci6ngratuita(si la reparaci6no la sustituci6nresulteimposible. Estagarantiase aplicas61opara90 diasa partir de la fechade comprasi esta astilladorade fragmentaci6ncadavez es utilizadopara prop6sitos comercialeso de alquiler. Estagaranfias61ocubredefectosde materialy manode obra.Searsno pagar&por: • Estagaranfias61ocubredefectosde materialy manode obra.SearsNO• Loselementosque sedesgastanduranteel uso normal, incluyendo pero no limitadoalas hojas,la bujia, el aire limpio,mayalpantallay receptorbolsa. • Normade serviciosde mantenimiento,cambiosde aceite,o afinaci6n. • Cambiode neum&ticosde sustituci6no reparaci6nde pinchazoscausadospor objetosdesdeel exterior,tales comoclavos,espinas, tocones,o de vidrio. • Cambiode neum&ticoso ruedasde reemplazoo la reparaci6ncomo consecuenciade desgastenormal,accidente,o de la malaoperaci6no mantenimiento. Las reparacionesnecesariasdebidoa los abusosdel operador,incluyendopero no limitadoa los da_oscausadospor objetosque impactandoblarel marcoo cig(Je_al,o situaci6nde excesode velocidaddel motor. Las reparacionesnecesariasdebidoa la negligenciadel operador,incluyendopero no limitadoa, productosel6ctricosy rnec_.nicos de los da_oscausadospor almacenamientoinadecuado,falta de utilizaci6nde la categoriaapropiaday la cantidadde aceitede motor,o el fracasopara mantenerel equipode acuerdoconlas instruccionescontenidasen el manualdel operador. • Motor(sistemade combustible),la limpiezao reparacionescausadaspor los combustiblesdecididaa ser contaminadoso oxidado(rancio). Engeneral,el combustibledebe serutilizadodentrode los 30 dias siguientesa sufecha de compra.Normaldesgastey deteriorode los acabadosexteriores,o la etiquetadel productode reemplazo Estagarantias61oseaplica mientrasque este productoest,. dentrode los EstadosUnidos. Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtambi6npuedetenerotros derechosque variande estadoa estado. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Serie: 1450 Tipode aceite del motor: SAE30 Capacidadde aceitedel motor: El combustible: 28 onzas Gasolinasin PIomo Bujias: Champion®RC-12YC Separaci6nde las bujias: .030" © Sears Brands,LLC NSrnerode modelo .......................................................... N_mero de serie .............................................................. Fechade compra ............................................................. Registrearribael nOmerodel modelo,el nOmerode seriey la fecha de compra 3,5 Esta rn_.quinarueconstruidapara seroperadade acuerdocon las reglasde seguridadcontenidasen este manual.AI igualque con cualquiertipo de equipornotorizado,un descuidoo error por partedel operadorpuede producirlesionesgraves.Estarn_.quina es capazde arnputarrnanosy piesy de arrojarobjetoscon gran fuerza.De no respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la rnuerte. La presenciade este sirnboloindicaque se trata de instrucciones irnportantesde seguridadque sedeben respetarparaevitar poneren peligrosu seguridadpersonaly/o materialy la de otras personas.Leay sigatodas las instruccionesde este manualantes de poneren funcionarnientoesta rn_.quina.Si no respetaestas instruccionespodria provocarlesionespersonales.Cuandovea este sirnbolo,i presteatenci6na la advertencia! PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA Su responsabilidad--Restrinja el uso de esta rn_.quina rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque aparecenen este manualyen la rn_.quina. El escapedel motorde este producto,algunosde sus cornponentes y algunoscornponentesdel vehiculocontieneno liberansustancias quirnicasque el estadode Californiaconsideraque puedenproducir c_.ncer,defectosde nacirnientou otros problernasreproductivos. iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! CAPACITACiON • • • • • • • • • PREPARATIVOS Lea,entienday curnplatodaslas instruccionesincluidasen • la rnAquinayen los rnanualesantesde rnontarlay utilizarla. Guardeeste manualen un lugarseguropara consultasfuturasy regulares,asi cornoparasolicitarrepuestos. Lea el Manualdel Operadory sigatodas las advertenciase • instruccionesde seguridad.El fracasode hacerasi puedecausar la heridaseriaal operadory/o personaspresentes.Para Ilarnada, de preguntas,1-800-659-5917. Inspeccionerninuciosarnente el _.readondeutilizar_,el equipo. Retiretodas las piedras,botellas,latasu otros objetosextra_os que puedanserlevantadoso arrojadoscausandolesiones personaleso da_osa la rn_.quina. Paraprotegerselosojos utilice siernpreanteojoso antiparras de seguridadrnientrasopera la rn_.quina o rnientrasla ajusta o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenlesionar gravernentela vista. Farniliaricesecontodos los controlesy su operaci6nadecuada. Sepac6rnodetenerla rn_.quinay c6rnodesengranarloscontroles r_.pidarnente. No perrnitanuncaque losni_os rnenoresde 16a_os utilicen esta rn_.quina.Los ni_osde 16a_osy rn_.srnayoresdeben leer y cornprenderlas instruccionesde operaci6ny las reglas de seguridadcontenidasen este manual,y tarnbi_ndeben ser capacitadosy estar supervisadospor uno de los padres. • Utilicezapatosde trabajoresistentes,de suelafuerte,asi corno pantalonesy carnisasajustados.Lasprendassueltaso las alhajaspuedenquedaratrapadasen las piezasrn6viles.Nunca utilice la rn_.quina descalzoo con sandalias.Utiliceguantesde trabajode cuerocuandoalirnentematerialpor el canal de la cortadora. • Antesde encenderla rn_.quina controleque todos los pernosy tornillosest_n bienajustadospara cornprobarque la rn_.quina se encuentraen condicionessegurasde operaci6n.Adern_.s,realice una inspecci6nvisualde la rn_.quinaa intervalosfrecuentespara controlarsi la rnisrnaest,. da_ada. • Mantengao reernplacelas etiquetasde seguridade instrucciones segQnsea necesario. Nuncaperrnitaque los adultosoperenesta rn_.quinasin recibir antesla instrucci6napropiada. Mantengaa los transeQntes, ayudantes,rnascotasy ni_osal rnenosa 75 piesde la rn_.quinarnientrasest,. operando.Detenga la rn_.quinasi alguienentraen la zona. Nuncaenciendaun motoren espacioscerradoso en una zona con pocaventilaci6n.El escapedel motorcontienernon6xidode carbono,un gasinodoroy letal. No pongalas rnanoso los piescerca de las piezasrotatoriaso en lasc_.rnarasde alirnentaci6nni en la aberturade descarga.El contactocon el motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde dedos,rnanoso pies. Nuncatrate de destaparla tornade alirnentaci6no la aberturade descarga,ni trate de sacaro vaciarla bolsade la aspiradora,ni de revisary repararla rn_.quinarnientrasel motorest,. en rnarcha. Apagueel motory esperehastaque todas las piezasrn6vilesse hayandetenidopor cornpleto.Desconecteel cablede la bujia y p6ngalode rnaneraque hagarnasacontra el motor. 36 Manejoseguro de la gasolina Paraevitar lesionespersonaleso daSosrnaterialessea surnarnente cuidadosoal rnanipularla gasolina.La gasolinaes altarnenteinflarno able y sus vaporespuedencausarexplosiones.Se puedelesionar gravernentesi derrarnagasolinasobreustedo sobrela ropaya que se puedeencender.L_vesela piel y c&rnbiesede ropa de inrnediato. • • • • • • Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados. NuncaIlenelos contenedoresen el interiorde un vehiculo o carni6no caja de carnionetacon recubrirnientospl&sticos. Coloquesiernprelos recipientesen el pisoy lejosdel vehiculo antesde Ilenarlos. Si es necesarioernpujarel materialpor la tolva de la trituradora useun palo de di_.rnetropequeSo.No utilicelas rnanosni los pies. Si el motorgolpeaun objetoextraSoo si la rn_.quinaernpieza a producirun sonidopococornQno una vibraci6n,apagueel motorde inrnediato.Dejeque el motor sedetengapor cornpleto. Desconecteel cablede la bujia,p6ngalode rnaneraque haga rnasacontrael motory sigaestospasos: a. b. Inspeccionela rn_.quinaparaver si est,. daSada. Repareo reernplacelaspiezasdaSadas. c. Retireel equipoa gasolinadel carni6no rernolquey II_neloen el piso.Si esto no es posible,entoncesIlenedichoequipo en un rernolqueconun recipienteport&til,en vez de desdeun dispensadorde gasolina. Mantengala boquillade Ilenadoen contactoconel borde de la entradadel tanquede gasolinao contenedoren todo rnornento hastaque est_ Ileno. Noutilice un dispositivopara abrir/cerrarla boquilla. • Controlesi hay piezasflojasy ajQstelaspara asegurarque la rn_.quina funcionede rnaneraseguray continua. Noperrnitaque se acurnulematerialprocesadoen la zonade descarga.El rnisrnopuedeobstaculizarla descargaadecuada y provocarel retornodel materiala travesde la aberturade alirnentaci6n. • Nointentetriturarni picarmaterialde mayortarnaSoal especificadoen la rn_.quinao en este manual.Se podrianproducir lesioneso daSos. • Nuncatrate de destaparla tornade alirnentaci6no la abertura de descargarnientrasel motorest,. en rnarcha.Apagueel motor y esperehasta que todas laspiezasque sernuevense hayan detenidopor cornpleto,desconecteel cablede la bujia y p6ngalo de rnaneraque haga rnasacontra el motorantes de sacarlos escornbros. • Apaguetodoslos cigarrillos,cigarros,pipasy otras fuentesde cornbusti6n. • • Nuncacarguecornbustibben la rn&quinaen un espaciocerrado. Nuncasaquela tapa del gas ni agreguecombustiblernientrasel motorest&calienteo en rnarcha.Dejeque el motor seenfrie por Io rnenosdosrninutosantes de volvera cargarcombustible. • Nunca recargueel tanquede combustible.Lleneel tanqueno rn&sde 1/2 pulgadapor debajode la basedel cuellodel filtro para dejarespaciopara la dilatacbn del cornbustibb. Vueba a colocarla tapade la gasolinay aj_steb bien. • Nuncaopere la rn_.quinasinque la tolva de la trituradora,el canal de la cortadorao el canaldeflectorest_ncorrectarnenteconectados a la rn_.quina.Nuncavacie ni carnbiela bolsade descarga rnientrasel motorest,. en rnarcha. • Lirnpiela gasolinaderrarnadasobreel motory el equipo.Trasbde la rn&quinaa otra zona. Espere5 rninutosantes de encenderel motor. • • • Nuncaalrnacenela rn&quinao el recipientede combustibleen un espaciocerradodonde hayafuego,chispaso luz piloto(por ejernplo,hornos,calentadoresde agua,calefactores,secadores de ropa,etc.) Mantengatodos los protectores,desviadoresy dispositivosde seguridaden su lugaryen buenascondiciones. Mientrasalirnentamaterialdentrode la rn_.quina rnantengasu rostroy su cuerpodetr_.sy haciaun costadodel canalde la cortadoraparaevitar lesionespor retrocesosaccidentales. • • Nuncaopere esta rn_.quinasin buenavisibilidado ilurninaci6n. Noopere esta rn_.quina en superficiescon grava. • Noopere esta rn_.quina estandobajo los efectosdel alcoholo de drogas. El silenciadory el motorse calientany puedenproducirquernaduras. Nolos toque. • • Para reducirel riesgode incendiornantengala rn_.quinalirnpia de pasto,hojasy de acurnulaci6nde otros desechos.Lirnpielos derrarnesde aceite o combustibley saquetodos los desechos ernbebidosconcombustible. • OPERACION • • • No pongalas rnanoso los piescerca de las piezas rotatoriaso en las c_.rnarasde alirnentaci6nni en la aberturade descarga.El contactocon el motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde dedos,rnanoso pies. Antesde encenderla rn_.quinacornpruebeque el canalde la cortadora,la tornade alirnentaci6ny la c_.rnarade corte est_.n vacbs y sin desechos. Inspeccionerninuciosarnente todoel materialquedeseatriturar y saquelos objetosrnet_.licos, piedras,botellas,latas u otros objetosextraSosque puedenocasionarlesioneso daSarla rn_.quina. 37 • Nuncalevanteo transportela rn_.quina cuandoel motorest,. encendido. • Si se presentansituacionesque no est_.nprevistasen este manualseacuidadosoy useel sentidocornQn.Marquepara contactarel departarnentode atenci6nal cliente y obtenerel nornbrede su distribuidorrn_.scercano. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO • Nuncarnanipulelos dispositivosde seguridadde rnanera irnprudente.Controleperi6dicarnenteque funcionende forrna adecuada. • Controlefrecuenternenteque todos lospernosy tornillosest_n bien ajustadosparacornprobarque la rn_.quinase encuentraen condicionessegurasde funcionarniento.Adern_.s,realiceuna inspecci6nvisualde la rn_.quinapara controlarsi la rnisrnaest,. da_aday rep_.relade ser necesario. • • • • • • • • NO MODIFIQUE Paraevitarlesionesgraveso la rnuerte,no rnodifiqueel motorbajo ningunacircunstancia.Si carnbiala configuracidndel reguladorel motor puededescontrolarsey operara velocidadesinseguras.Nunca carnbiela configuraci6nde f_.bricadel reguladordel motor. AVISO REFERIDO GUARDACHISPAS Nocarnbiela configuraci6ndel reguladordel motorni acelere dernasiadoel rnisrno.El reguladorcontrolala velocidadrn_.xirna segurade operaci6ndel motor. Mantengao reernplacelasetiquetasde seguridade instrucciones segQnseanecesario. Siga las instruccionesde este manualpara cargar,descargar, transportary alrnacenarde rnaneraseguraesta rn_.quina. Nuncaalrnacenela rn_.quinao el recipientede combustibleen un espaciocerradodonde hayafuego,chispaso luzpilotocornopor ejernplo,calentadoresde agua, hornos,secadoresde ropa,etc. Dejeque la rn_.quinase enfriepot Io rnenos5 rninutosantesde guardarla. • Respetelas norrnasreferentesa la disposici6ncorrectay las reglarnentacionessobregas, combustible,etc. para protegerel medicarnbiente. Esta rn_.quinaest,.equipadacon un motorde cornbusti6ninternay no debe ser utilizadaen o cerca de un terrenoagrestecubiertopor bosque,rnalezaso hierbaexceptosi el sisternade escape del motor est,. equipadocon un arnortiguadorde chispasque curnplacon las leyeslocaleso estatalescorrespondientes,en caso de habedas. Si se utiliza un arnortiguadorde chispasel operadorIo debe rnantener en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas Consultesiernpreel manualdel operadorpara conocerlas instruccionesadecuadasparael alrnacenarnientofuerade ternporada. Seg_nla Cornisi6nde Seguridadde Productospara el Consurnidorde los EstadosUnidos(CPSC)y la Agenciade Proteccidn Arnbientalde los EstadosUnidos(EPA),este productotieneuna vida Otilmediade siete(7) a_os, 6 60 horasde funcionarniento. AI finalizarla vida Otilmedia,adquierauna rn_.quinanuevao haga inspeccionar anualrnente_sta por un distribuidorde servicio autorizadoparacerciorarsede que todos los sisternasrnec_.nicos y de seguridadfuncionancorrectarnentey no tienenexcesivo desgaste.Si no Io hace,puedenproducirseaccidentes,lesiones o rnuerte Si debe vaciarel tanquede combustible,h_.galoal aire libre. A EMISIONES Losrnotoresque est&ncertificadosy curnplencon las regulaciones de ernisionesfederalesEPAy de CaliforniaparaSORE(Equipos peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperar congasolina cornOnsin plornoy puedenincluirlos siguientessisternasde control de ernisiones:Modificacidnde motor(EM) y catalizadorde tres vias (TWO) siest_.nequipadosde esa rnanera. Antesde lirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,detengael motory cornpruebeque el rnisrnoy que todas las piezasrn6viles se hallandetenido.Desconecteel cablede la bujia y p6ngalo de rnaneraque hagarnasacontrael motorpara evitarque se enciendade rnaneraaccidental. • EL MOTOR 38 rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidaspor Icy (Arficulo 4442 del C6digode RecursosPt_blicosde California).Esposible que existanleyessirnilaresen otros estados.Lasleyesfederalesse aplicanen territoriosfederales. Puedeconseguirel arnortiguadorde chispasparael silenciadora travesde su distribuidorautorizadode rnotoreso poni_ndoseen contactoconel departarnentode servicios,RO. Box361131Cleveland, Ohio44136-0019. SilVIBOLOS DE SEGURIDAD Esta p&ginarepresentay describela seguridadlos simbolosque puedenpareceren este producto.Lea,comprenda,y sigatodas instrucciones en la m_quinaantesprocurarpara reuniry operar. LEA EL MANUAL(S) Lea, comprenda, DEL OPERADOR y siga todas instrucciones en el manual (manuales) antes procurar para reunir y operar ADVERTENClA-Mantenga GIRANDO HOJAS manos fuera de aperturas de cala y descarga mientras m_iquina corre. Alli giran hojas adentro ESPECTADORES Mantenga a espectadores, m_iquina mientras ADVERTENCIA-- los animales est,1 en la operaci6n. favoritos, y los ni_os por Io menos 75 pies de la Pare m_iquina si cualquiera entra el _irea. ESCOMBROS TIRADOS Nunca operar sin el deflector de tobog_in conect6 apropiadamente a la m_iquina. PROTECCION DE OJO Siempre Ileve gafas de seguridad 39 o gafas de seguridad al operar esta m_iquina. IMPORTANTE:Esta unidadse entregasin gasolinao aceiteen el motor.AsegQresede servMo con motorde gasolinay aceitesegQn las instrucdonesen la operad6nde este manualantesde operarsu rn_.quina. NOTA: Referenciaa la derechay la izquierdade la TrituradoraChipper se observadesdela posici6nde funcionarniento. APERTURA 1. 2. 3. DE LA CAJA DE CARTON Cortecada una de lasesquinasde la cajaverticalrnente,de la partesuperiora la base. Saquetodas laspiezas sueltas. Quiteel materialde empaquesuelto. COIVIO SACAR 1. 2. LA UNIDAD ....... DE LA CAJA Elevela unidaddesdela parteposteriorparasepararladel materialde la cajaque quededebajo,y haga rodarla unidad fuerade la caja. Verifiquecuidadosarnentesi en la cajaquedaalguna partesuelta. PIEZAS SUELTAS • • Montajede tolva Bolsa • • Canaldeflector Pis6n • • Anteojosde seguridad Canalde la cortadora • Aceitede motor • Manualde Operador INSTALACION 1. / DENTRO Figura1 DE LA CAJA DE LA TOLVA IVIONTAJE A. Saqueseis tuercashexagonalesy arandelasde los esp_.r ragosde la soldadurade la caja del motor.Nosaquela placa de sost_n.Vea la Figura1. B. Coloqueel rnontajede la tolvaen posici6ndelantede la caja del motor,alineandolos agujerosdel rnontajedel arc de la tolva con losesp_.rragosde la soldadura. C. Desliceel rnontajede la tolva sobrelos esp_.rragos de la soldaduray vuelvaa colocarlas arandelasy las tuercas hexagonales.Nolas ajustepor cornpleto. 2. A. Levanteel rnontajede la tolva hastael rnontajedel soportede motor.Wase la figura2. B. Deslicela varillade liberaci6nhaciaafueralevernentepara engancharel soportede tolvaen la varilla.Veaia Figura2. C. Ajuste lasseis tuercashexagonalesque unenel rnontajede la tolva a la caja del motory ajustetarnbi_nlas arandelas hexagonalesque unen el soportede la tolvaal rnontajede la rnisrna. 40 J Figura2 COLOCACl6N DEL CANAL DEFLECTOR r' A. Saquelas perillasa mariposade los costadosde la caja inferiordel motor. . B. Saquela tuercade seguridadhexagonal,los separadoresy el bul6n hexagonalde la parte superiorde la cajadel motor.Vea la Figura313. A. Pongaen Ifneael canal deflectoren su posici6nen la abertura de descargae inserteel bul6n hexagonalconel separadora travesde la bisagradel canaldeflector(los separadoresvan dentrode las bisagras).Vea la Figura314. B. Coloqueel segundoseparadorsobreel bul6n hexagonal dentrode la otra bisagray ajOstelocon la tuercade seguridad hexagonal. C. Ajusteamboscostadosdel canaldeflectora a la caja del motorutiNzandolas periNasa mariposaque habfasacado anteriormente. COLOCACl6N DEL CANAL DE LA CORTADORA A. Saquelastres arandelascurvasy las tuercashexagonales de los esp_.rragosde la soldaduraque est_.nalrededorde la aberturaen el costadode la caja del motor.Vea la Figura5. B. Saquelos buloneshexagonales,las arandelasplanasy las tuercasde seguridadde losdos agujerosdel extremo superiorde la trabade sosten. ................................... ..... i / i • i ,/ Figura4 Figura5 41 2, , f A, Pongaen Ifneael canalde la cortadorapor encimade los esp_.rragos de la soldadurade maneraque la ranuraen la basedel canalmirehaciaabajo, B. Ajusteel canal de la cortadoracon tres arandelascurvas (conel lado curvocontrael canalde la cortadora)y con las tuercashexagonalesque habfasacadoanteriormente,No ajustelas tuercasen este momento.Vea la Figura6. La cortadoratrituradorafueenviadacon un extremode la / i 7 / / / / / / / / / / J / / / B. Ajustelos bulonesque unen la trabade sost@n al bastidor. C, Ajustelas tres tuercasde los esp_.rragos de la soldaduraque sostienenel canalde la cortadoraa la cajadel motor, / Figura6 / 1. / / trabade sost@nya unidoal bastidorinferior.Aflojepero no saquelosbulonesque unenla trabaal basfidor, A, Pongaen Ifnealos agujerosdel canalcon los agujerosde la partesuperiorde la trabay una la mismaal canalde la cortadoracon los elementosde ferreterfapreviamente retirados,Lasarandelaslianasdeberianser colocadas bajo lascabezasde cerrojoy contrala superfMeinteriordel pl&sficochippertolva.Ajustebien.Vea la Figura7. COLOCAClON / DE LA BOLSA / Paraadosarla bolsa: / / / A. Coloquela aberturade la bolsacompletamentesobreel canaldeflector. B. Tirede la tira de extracci6nhastaque la bolsaquede ajustadaalrededorde la aberturadel canaldeflector. C. Vuelvaa sujetarla tira de extracci6nsobresi misma, apri@tela contrael canaldeflectorparaque quedefirmeen su lugar.Vea la Figura8. Ahoraque ya ha ajustadosu cortadoratrituradorapara sufuncionamiento,familiaricesecon sus controlesy caracterfsticas.Estosse describeny se ilustranen esta p_.gina.Esteconocimientole permitir_. utilizarsu nuevoequipo a su m_.ximacapacidad. Figura7 J Figura8 42 Montaje de la tolva Varilla de liberaci6n Llenado de aceite Llenado de combustible Canal de cortadora Pis6n Deflector del canal Figura9 CANAL DE LA CORTADORA Permiteque las ramaspeque_asde hasta3" de di_.metroingresenal motorpara ser picadas.Veala Figura9. MONTAJE AI operaruna cortadoratrituradorapuedeserque objetosextra_os DE LA TOLVA Permitaque lashojasy las ramaspeque_asde hasta 1/2 de di_metro ingresenal motorpara serpicadasy trituradas.Bajandoel montaje de la tolva se puederastrillarmateriale introducirlodentrodel mismo. Veala Figura9. VARILLA CONTROL DEL ESTRANGULADOR Estapalancacontrolala velocidaddel motory la funci6nde detenci6n. Mediantetres posicionesindependientesde la palanca,de izquierdaa derecha,la operaci6nse realizade la siguienteforma: DE LIBERACION La varillade liberaci6nest,. ubicadaen el montajedel soportedel motory se usapara liberaro trabarla tolva al momentode subiro bajar.Vea la Figura9. DEFLECTOR seanarrojadosa los ojosIo cualpuededa_arlosgravemente.Utilice siemprelos anteojosde seguridadprovistoscon esta unidado protectoresparaojos antesde picaro triturar el materialo mientras [rea za ajusteso reparacones. CONTROL DE OBTURACION El controlde obturaci6nse utiNzaparacebarel carburadory ayudara que el motorarranque. DEL CANAL Losdesechoscortadosy trituradossedescarganfueradel deflector del canal. La unidadpuede seroperadacono sinla bolsade recolecci6nadosadaal deflectordel canal. Veala Figura9. PIS6N Arranque/ Esteenchufees insertadoen la tolvachipperpara empujarramitasy peque_asramashacialas I_.minasde aspasin poneren peligrosus manos. Cumple funcionamiento con los estandares de seguridad lento / marcha lenta Motor apagado de ANSI Lasaspiradorasparapatiosde CraftsmancumplenconlosestAndares de seguridaddel institutoestadounidense de estAndares nacionales(ANSI). 43 LLENADO DE GASOLINA Y ACEITE 3. Aceite (se env(a una botella junto con la unidad) Primeruso 1. 2. Saquela varilladel nivelde aceite. Con la cortadoratrituradoraal niveldel suelo,utiliceun embudo paravaciar dentrodel motortodoel contenidode la botellade aceitesuministradacon la unidad. 3. Vuelvaa colocarla varillade Ilenadode aceite y ajQstela. Lleneel tanquede combustibles61ocongasolinanormalsin plomo, limpiay fresca.No usegasolinaque contengaMETANOL. Vuelvaa colocar la tapade combustibleen su lugar. Loscombustiblescon mezclade alcohol(que se Ilamangasohol, o que utilizanetanolo metanol)puedenatraerhumedad,Ioque conducea la separaci6ny formaci6nde _.cidosduranteel almacenamiento.El gasaddico puededa_ar el sistemade combustibledel motor mientrasla m_.q_uina est,. almacenada. Usos postedores Use solamenteun aceite detergentede alta calidadcuya clasificaci6n de servicioAPI seaSF,SG o SH. Seleccioneel grado de viscosidad SAEdel aceiteseg_nla temperaturade operad6nesperada,Cumph la taNa que aparecea continuaci6n. Milsffio _ 32° _Mfis calien Nouse nuncaproductosde limpiezapara motoreso carburadores en el dep6sitode combustible,se puedenocasionardaSospermanentes. Tablade viscosidad del aceite Aunquelosaceitesde viscosidadmOltiple(5W30, 10W30,etc.) mejoranel encendidocuandoel clima est,. frio, los mismosincrementanel consumode aceitecuandose usana m_.sde 32°E Compruebe el nivelde aceitecon mayorfrecuenciaparaevitar daSosdebido a que el motortrabajecon un nivelde aceite bajo. 1. Compruebeel nivelde aceiteasegur_.ndose que la varilladel nivelde aceite no rocecon lasparedesinterioresdel tubode Ilenadode aceite.De hacerlose puedeproduciruna lectura falsade la varilladel nivelde aceite.Rellenehasta la marcade FULL(lleno) de la varilladel nivelde aceite,si es necesario.La capacidades de aproximadamente28 oz. El Ilenadoen exceso haceque el motoremanemuchohumoy que el rendimientodel mismono sea bueno. 2. 3. Paraevitar problemasconel motor,sedebe vaciarel sistemade combustibleantesde almacenarla m_.quinadurante30 dfas o m_.s. Vade el tanquede nafta,enciendael motory d_jelo funcionarhasta que las lineasde combustibley el carburadorest_nvados. La siguientetemporadause combustiblefresco.Consultelas Instrucclonesde ALMACENAMIENTO si deseainformaci6nadicional. NOTA:Verifiqueperi6dicamenteel nivelde combustibleparaevitar quedarsesin gasolinamientrasest,. operandola cortadoratrituradora. Si la unidadse quedasin combustiblemientrasest,. triturando,puede resultarnecesariodestaparel _.reade descargaantes de podervolver a encenderla.Consultela secci6nSERVlCIOY MANTENIMIENTO. PARA ENCENDER 1. 2. EL MOTOR Conecteel cablede la bujiay la mangade gomaa la misma. Lleneel tanqueno m_.sde 1/2pulgadapor debajode la basedel cuellodel filtro paradejar espaciopara la dilataci6ndel combustible. Vea la figura 10. f Vuelvaa colocarla varillade Ilenadode aceite y ajQstela. Mantengael nivelde aceiteen la marcaFULL.Si pone el motor en marchacon muy pocoaceite le puedecausardaSospermanentes. Tengaextremocuidadocuandomanipulegasolina.La gasolinaes altamenteinflamabley susvaporespuedencausarexplosiones. Nuncacarguecombustibleen la m_.quinaen un espaciocerrado o cuandoel motorest,. calienteo en marcha.Apaguecigarrillos, cigarros,pipasy otras fuentesde combusti6n. GASOLINA 1. Saquela tapadel combustibledel dep6sitodel mismo. 2. Verifiqueque el recipientedel que vaa verterla gasolinaest_ limpioy librede 6xidoo de objetosextra_os.Nousenunca gasolinaque puedaestarviejapor haberestadoalmacenadaen su recipientepor largosperiodos.La gasolinaque ha estadoestacionadapot un periodosuperiora cuatrosemanasdebeconsiderarse vieja. 44 C Figura10 3. 4. 5. 6. Gire la v_.lvulade cierrede combustiblea la posici6nEN. Muevael control del obturadorhaciael controldel regulador!'o,I para obturarel carburadordel motor.(Si el motorest,. tibio la obturaci6npuedeno sernecesaria). Muevala palancade controldel estranguladora la posici6n ,_ START/RUN(encendido/ funcionarniento,representadopor una liebre).Veala figura 10. Situadodetr&sde la unidad,tome la rnanijadel arrancadory tire de la cuerdahastaque sienta un tir6n. Nosobrecarguela tolva. Perrnitaque el materialque seencuentraen la tolva sea atrafdo hastalas cuchillasy trituradoantesde agregarrn_.sdesechos dentrode la rnisrna.Deno hacerlose puedetaparla tolva,el deflectordel canalo detenerel motor. CORTE Se puedeperrnitirel ingresode rarnasde hasta3" de di_.rnetroen el canalde la cortadora.Respetelassiguientespautasparael corte de las rarnas: NOTA:Escuchar_.un sonidocuandoalcanceel cornienzodel ciclo de cornpresi6n.Estesonidoes causadopor el descebadoy los topes que sonparte del rnecanisrnode la trituradorayes de esperarhasta queel motoralcancela rn_.xirnavelocidad. • • Mantengaarnbasrnanosfirrnernenteen la rarnaa rnedidaque la coloca dentrodel canalde la cortadora. Noponganuncarn_.sdeunararnadentrodelcanaldelacortadorapor vez. 7. Tire de la cuerdade rnanerar_.piday continua.Aprietebien la rnanijadel arrancador.Dejeque la cuerdase enrosque lentarnente. 8. Repitaeste paso,de sernecesario,hastaque se enciendael motor.Cuandose enciendeel motorrnuevael controlde 9. 10. • obturacidngradualrnentelejosdel controldel estrangulador. Si el motorfalla, rnuevael controldel obturadorhaciaatr_.s,en direccidnal controldel estrangulador,y repitalos pasos5 a 8. Enel canalde la cortadoras61osepuedecolocarrarnas(de rnadera). Aplique presi6ninterrnitente(fuerza,en irnpulsoscortos)cuando coloquerarnasrn_.slargas(de 3 pulgadasde di_.rnetro)dentro del canalde la cortadoraparaevitar inundaro ahogarel motor. IMPORTANTE:Nuncacoloquerarnascon un di_.rnetrosuperiora tres (3) pulgadasdentrodel canalde la cortadora.Dehacerlose pueden daSargravernentelas cuchillasde corte,el desgranadoo el motorde la unidad. MantengaSIEMPREel control del estranguladoren posicidn START/RUN(encendido/ funcionarniento)rnientrasoperela cortadoratrituradora. _lJ PARA DETENER 1. • NOTA:Pararnejoresresultados,opere siernprela unidadcon cuchillasde corte afiladas.Si se produceuna reducci6napreciable en el rendirnientornientrasse cortan rarnas,se debe reernplazarlas cuchillasde la cortadora. EL MOTOR El reguladorde movirnientocontrolala palancapara reducirla rnarcha(tortuga)_ de la posici6n.Siernpreque posible, gradualrnentereduzcala velocidadde motorantesde pararel motor. C6MO BAJAR EL MONTAJE DE LA TOLVA 1. 2. Muevalas palancasde controldel reguladora la posici6n STOP(detencidn)u OFF (apagado). Conuna rnanotomela rnanijaque se encuentraen la parte superiordel rnontajede la tolvay lev_.ntelalevernente. 2. 3. 4. Gire la v_.lvulade cierrede combustiblea la posicidnOFR Desconecteel cablede la bujfay tierracontra el motorparaevitar el arranqueaccidentalrnientrasel equipoest,. desatendido. Conla otra rnanotire haciaafuerade la varillade liberaci6ny bajeel rnontajede la tolvahasta el piso. C6MO Sueltela cuerdade extracci6ny aflojela bolsade la aberturadel canaldeflector. 2. Vacfela bolsay vuelvaa colocarlaen la aberturadel canal de descarga.Tire de la cuerdahastaque la bolsaest_ajustada alrededorde la aberturadel canaly sujetela cuerdaapret_.ndola contra el canaldeflector. IMPORTANTE:La pantallade desgranadoest,. ubicadadentrode la caja en la zonade descarga.Si se tapala pantallade desgranado, s_.quelay Ifrnpielacornose indicaen la secci6nServicioy Mantenirniento.Paraobtenerel rnejorresultadotarnbi_nes irnportante rnantenerafiladala cuchillade la cortadora. Respetelas siguientespautascuandotriture desechosque se acurnulanen lospatios: • $61outilicela rn_.quinapara triturarel materialque se encuentra en un pationormal(hojas,rarnas,picas de los pinos,etc.). • Evitarla trituracidnlasplantasfibrosas,cornolasvides de tornate,hojasde palrna,etc,hasta que est_ncornpletarnente secos. Frescasvisas no triture bien y tiendena envolverseen todoel irnpulsory flails. • LA BOLSA 1. TRITURACION El desechoque se acurnulaen los patioscornopor ejernplolas hojas y las agujasde los pinospuedeser colocadoen la tolva paratriturarlo. Despu_sde procesarel materialcon la cuchillade la trituradoray de desgranar,esernpujadofueradel deflectordel canaly, si est,. instalada,haciael interiorde la bolsade recolecci6nde desechos. DESCARGAR Coloquecantidadesrazonablesde desechosen la tolvapor vez. 45 LISTA DE iVlANTENIIVllENTO Antes de realizarcualquiertipo del rnantenirniento/servicio, suelte todos los rnandosy pare el motor.Esperehasta quetodas las partes de rnovirnientohayanvenidoa una paradacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujia y b_.selocontrael motorpara prevenirel cornienzo involuntario. SiernpreIlevepuestoscristalesinastillables durantela operaci6no realizandocualquierajuste o reparaciones. CadaUso 1. Niveldel aceitede motor 2. Hardwaresueltooausente 1. 2. Siga la lista de rnantenirnientodada abajo.Estacarta describepautas de servicios61o.Usela colurnnade Troncode Serviciopara guardar la pistade tareasde rnantenirnientocornpletadas.Localizarel rn_.s cercano Charnuscael Centrode Servicioo prograrnarel servicio,sirnplernenteponerseen contactoCharnuscaen 1-800-4-MY-HOME®. Cornprobar Aprieteo sustituir 3. Unidadymotor 3. Lirnpio los 5- 8 horas 1. El aceitede motor 1. Carnbio 25 horas 1. 2. 3. 1. El aceitede rnotort Filtrode aire 2. Encadenarnientos de control 3. y pivotes Carnbio 1. El aceitede motor 1. Carnbio 2. El silenciador 2. Inspeccionar Anualrnenteo 100horas 1. Bujia 1. Clean,checkand resetgap,or replacesparkplug. Antesde Alrnacenaje 1. Sisternade combustible 1. El motordirigidohasta que esto se pare a falta del combustibleo aSada un aditivode gasolinaal gas en el tanque. Anualrnenteo 50 horas Sustituyen Lubricaci6nconpetr61eoligero Bajocarga pesadao en ternperaturasaltas f 2 3 Siernpredetengael motory desconecteel cable de la bujia antes de hacercualquiertipo de mantenirnientoo ajustes.Utilicesiernpre pnteojos de seguridaddurantela operaci6no rnientrasajusta o [reparaeste equipo. RECOMENDACIONES • • GENERALES Alwaysobserveall safety rulesfoundon productlabelsand in this operator'smanualwhenperformingany maintenance.Safety rulescan be foundon the productlabelsand in this Operator's Manualbeginningon page36. La garantiade esta cortadoratrituradorano cubreelernentosque ban estadosujetosal rnal usoo negligenciadel operador.Para recibirel reernbolsototal de la garantia,el operadordeber_,dar rnantenirnientoal equipotal y cornose indicaen este manual. • Algunosajustesdeben ser realizadosperi6dicarnentepara el mantenirnientoadecuadode la unidad. • Reviseperi6dicarnentetodos los sujetadoresy cornpruebeque est_nbien ajustados. iVlANTENIlVlIENTO Servicio 1, Espaciode 0,030 pulg (0,76mm) 2. Electrodo 3. Porcelana \ J Figura11 • DE MOTOR • A La Bujia Lirnpiela bujia y ajuste el espacioa 0.030"al rnenosuna vez por estaci6n;sustituyacada 100 horasde la operaci6n. • 46 Area lirnpiaalrededorde la basede bujia. Nolije la bujfa. Se deben lirnpiarlasbujfasrnedianteraspadoo talladocon cepillo de alarnbrey lavadocon un solventecornercial. Quitee inspeccionela bujfa. Cornpruebeel huecoparaasegurarseque es puestoen .030".Vea la Figura11. Sustituyala bujia si loselectrodosson picados,quernados,o la porcelanaes rajada. Servicio Del Filtro De Aire f Nouse ake presurizadoo solventespara limpiarel cartuchode filtro de aire, El filtro de aire evitael ingresoal carburadorde suciedad,polvo,etc, perjudicialesy evitaque losmismosseanintroducidosdentrodel motor.Adem_.s,dichofiltro es importantepara la vida Qtily el rendimiento del motor.Noponga nuncaen funcionamientoel motorsin haber montadototalmenteel filtrode ake. Filtrode aire La )a Sustituyenel filtro de airecada 25 horasde la operaci6n. 1. 2, Sueltetornillosque sosfienenla tapade filtro de aire. La tapa abiertay quita Filtrode aire,Vea la Figura12, 3. 4. Desecheel viejo Filtrode aire. Instaleel nuevoFiltrode ake. 5. Qerre la tapay aprietetornillos. NOTA:Si el filtro estArotoo darado, cAmbielo, Figura12 Compruebe El Aceite Del Motor 1. Compruebeel petr61eoantes de cada uso. Detengael motory esperevarios minutosantesde verificarel nivelde aceite.Conel motorubicadoen sueloparejo,el aceitedebe estaren la marca FULL(lleno) de la varilladel nivelde aceite. 2. Saquela varilladel nivelde aceite y limpielimpiocon la tel& 3. Sustituyay aprietela varillade aceite.Quitey compruebeel nivel del aceite.El niveldeberiaestar en la serial LLENA. 4. De set necesario,arada el petr61eodespacio- nuevocontrol.No sobrellenar. 5. Limpiela varillade aceite limpia,sustituyay apretar.Quitey compruebeel niveldel aceite.El niveldel aceitedeberia estaren la linea LLENAen la varillade aceite. 6. Use solamenteun aceitedetergentede altacalidadcuya clasificaci6nde servicioAPI seaSF,SG o SH. Seleccioneel gradode viscosidadSAEdel aceitesegQnla temperaturade operaci6nesperada.Consultela secci6nde operaci6npara vet la tablade viscosidad. • Cambieel petr61eode motordespu6sde las cinco a ocho primerashorasde la operaci6n,y cadacincuentahoraso cadatemporadaa partirde entonces.Cambieel petr61eocada veinticincohorascuandomotor de operacionesbajo la carga pesadao en temperaturasaltas. 1. Quiteel enchufede desag(Jedel aceitecuadradoIocalizadoen la basedel motor,y drene el petr61eo en un recept_.culoapropiado. Vea la Figura13en la p_.gina15. Sustituyay aprieteel enchufede desagQedel aceite. Cuandoel motores drenadode todo el petr61eo,nivelde motor de lugar.Recambioconaproximadamente28 onz. de petr61eo fresco. LI6nesea la linea LLENAen la varillade aceite. No sobrellenar.Consultecomprobarel aceitedel motoren este SERVlCIOY MANTENIMIENTO secci6n. Del Aceite Del Motor Vaciar 3. El petr61eousadoes un desechoarriesgado.Elimineel petr61eo usadocorrectamente.No desecheconla basurade la casa. Compruebeconsus autoridadeslocaleso Chamuscael Centrode Serviciopara instalacionesde disposici6n/reciclajeseguras. • C6mo Conel motorLEJOSpero todaviacalientan,desconectanla bujia Ioalambrany guardanlejosde la bujia. 4. 5. Nohaga overfil.El sobrellenocon el petr61eopuedehacerque el motorno comience,o con fuerzacomienzo.Si sobrela seral LLENA en la varillade aceite,drene el petr61eopara reducirel niveldel aceite a la seral LLENAen la varillade aceite. Cambio 2. Sustituyael alambrede bujia antesdel comienzo. Servicio AI Silenciador Inspeccioneel silenciadorcada50 horasy reempl_.celo de ser necesario.Los repuestospara el silenciadordeben serel mismoe instaladoen la mismaposici6nque laspartes originales. La temperaturadel silenciadory las _.reascercanaspuedesuperar los 1500F (650F). Eviteesas zonas. El Aceite Vacieel combustibledel tanquehaciendofuncionarel motor hastaque el tanquede combustibleest6 vacio. 47 f Limpieza Del Motor • Diariarnenteo antes de cada uso, lirnpiehierba,barciao escornbrosacurnuladosdel motor.Guardeencadenarniento, prirnavera,y rnandoslirnpios.Guardeel &reaalrededory detr&s del silenciadorsin cualesquieraescornbroscombustibles. / / / i • El cuidadodel motor lirnpioperrniteel rnovirnientoa_reoairededor del motor. • Las partesde motordeberfanserguardadaslirnpiaspara reducir el riesgode recalentarsey la ignici6nde escornbrosacurnulados. Estees sobretodo irnportantecortandola alta hierba. / / / © No useel aguapara Nrnpiarpartesde motor.El agua podrfa contarninarel sisternade combustible.Useun cepiNoo la tela seca. // Ajuste de Carburador El carburadoren este motorno es ajustable. Velocidad / de Motor 1. No intentecarnbiarla velocidadde motorrnanipulandoel encadenarnientode gobernadordel motor.Haciendotan podrfacausarla heridapersonalseriay da_aral motor.Las REVOLUCIONES POR IM NUTOde motorban s do puestasen a f_brca. 2. 3. LUBFIICACI6N • Montaje de la toIva - Lubricalospuntosde pivoteen la rnontaje de la tolva conel petr61eoNgerouna vez una ternporada. • Deflector del canal- Lubricalos puntosde pivoteen el deflector del canalcon el petr61eoNgerouna vez una ternporada. La Vara de Liberaci6n - Lubricala vara de liberaci6ny la prirnaveracon el petr61eoligero unavez unaternporada. • LIMPIEZA • DEL EQUIPO Figura13 Detengael motory cornpruebeque la cortadoratrituradorase hayadetenidopot cornpleto. Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendornasacontra el motor. A. Retirela bolsay dos perillasa rnariposaa cada ladodel canal deflector.Veala Figura13. B. Levanteel canaldeflectorpararnantenerlofueradel paso. C. Saquelos dos brochesde horquiNade cadapasadorde horquiNaque se extiendecruzandola cajay saquelos pasadores. D. Saquela pantaNade desgranadodel interiorde la caja y Nrnpie la pantallacepiN_ndolao lav_ndolacon agua.Veala Figura13. 4. 5. Lirnpiecuidadosarnentela cortadoratrituradoradespu_sde cada Vuelvaa colocar la pantaNay asegOresede reensarnblarlacon el lado curvo haciaabajo. Vuelvaa unirel canaldeflectorcon los elernentosde ferreterfa previarnentesacadosy conectela bolsaa la unidad. USO. • AFILADO O RECAMBIO DE LA CORTADORA Lavela bolsaconagua peri6dicarnente.Perrnitaque se seque bienen un sitio a la sornbra. • Si setapa la pantallade desgranado,s&quelay Ifrnpielacornose indicaabajo. NOTA:La Nrnpiezaconun chorrode aguaa presi6nno se recornienda, yaque el sisternade combustiblepodrfaresultarcontarninado. Antesde realizarcualquiertipo del rnantenirniento en la rn&quina, esperetodas laspartesa dejar de rnoversey desconectarel alarnbre de bujfa.El fracasode seguiresta instrucci6npodrfacausarla herida )ersonalo el da_oa la propiedad. EXTRACCION GRANADO DE LA PANTALLA DE DES- 1. Desconecteel cablede la bujfay p6ngalode rnaneraque haga rnasacontrael motor. 2. Saque la pantallade desgranadoconforrnese indicaen la secci6nanterior. 3. Saqueel canalde la cortadoraquitandotres tuercashexagonales y arandelas. 4. Saquedel bastidorla trabade sost_ndel canalde la cortadora quitandolosbuloneshexagonales. Gire el rnontajedel motoren forrnamanualhasta ubicaruna de las dos cuchiNasde la cortadoraen la aberturadel canalde la cortadora. 5. 6. Si la zonade descargase tapa, saquela pantaNade desgranadoy Nrnpiela zona cornose indicaa continuaci6n: 48 DE LAS CUCHILLAS Parasacarla cuchillasaquelos torniNoshexagonalesinternos, las arandelasde seguridady las tuercashexagonalesque la sujetanal motor.Guardelos elernentosde ferreterfa.Vea la Figura14. NOTA:Use una Ilavehexagonalde 3/16" (Allen)en el exteriorde la cuchillay una Ilavede tubode 1/2" (o cubo) en el interiordel motor. Sostengala IlaveAllenfirrnernentey gire la Ilavede tubo (o cubo)para aflojarla tuerca. 7. Coloqueunacuchillade repuesto(NQrnerode pieza742-0544) con loselernentosde ferreteriaque extrajoanteriorrnenteo af[lela. IMPORTANTE:Cuandoafilala cuchilla,prot_jaselas rnanosutilizando guantes.Sigael _.ngulooriginalde afiladoy asegQresede extraeruna cantidadigualde cadacuchilla. / / 8. Parareernplazarla otracuchilla,gire el motorpara exponerla segunacuchillay repitalos pasosanteriores. NOTA:AsegQresede que las hojasse volvieroncon el hordeafilado en la rnisrnadirecci6ncornocuandose retiran.Par de hardwarea 250- 300 pulgadasIbs. AFILADO O CANIBIO LA TRITURADORA 1. DE LA CUCHILLA DE Figura14 Detengael motory verifiqueque todas las piezasrn6vilesse hayandetenidopor cornpleto. Lascuchillasde trituraci6ny la cuchillade corte del motorsonfilosas. Utiliceguantesde trabajode cueroparaprotegerselas rnanos. 2. Desconecteel cablede la bujia y p6ngalode rnaneraque haga rnasacontra el motor. 3. 4. Baje el rnontajede la tolva y trabela caja. Saquelas seis tuercashexagonalesde seguridady lasarandelas planasde los esp_.rragos de la soldadurade la caja de desgranado.Guardeloselernentosde ferreteria. 5. Conrnuchocuidadosepareel rnontajede la tolvadel rnontajedel motory retirela placade sost_n. SueldeStuds ,_. NOTA:Cuandovuelvaa rnontarla placade sost_ncornpruebeque la aletagrabadamirehaciaadentrohaciael motor. 6. Saquelas dos perillasa rnariposaque unenel canaldeflectory lev_.ntelo. Mayal ......... Figura15 j NOTA:Use una Ilavehexagonalde 3/16"(Allen)en el exteriorde la cuchillade la trituradora y una Ilavede tubo de 1/2"(o cubo)en el interiorde la cuchillade la trituradora.Sostengala IlaveAllen firmernentey gire la Ilavede tubo (o cubo)paraafiojarla tuerca.Tenga precauci6ncuandosaquela cuchillapara evitarel contactocon los esp_.rragosde la soldadurade la caja. 7. Inserteun tubo de 1/2"o 3/4" de di_.rnetroa travesde la pantalla de desgranadohaciael interiordel motor paraevitar queel rnisrnogire o saquela pantallade desgranadoe inserteun trozo de rnaderaen la aberturadel canal. 8. A. Saque losdos tornilloshexagonalesinternos,lasarandelasde seguridady las tuercasde seguridadhexagonalesque sujetan la cuchillade la trituradoraal motor. B. Saqueel perno hexagonal,la arandelade seguridady la arandelaplanapara liberartotalrnentela cuchillade la trituradora.Vea la Figura15. IMPORTANTE:Cuandovuelva a rnontarla cuchillade trituraci6n ajusteel bul6ncentralentre550 y 700 pulgadaslibrasy los dos bulonesextedoresentre 250 y 350 pulgadaslibras. 49 IMPORTANTE:Cuandoafile la cuchilla,sigael _.ngulooriginalde afiladocornogala. Es de surnairnportanciaque cadaextrernode corte sea desbastadode igual rnaneraparaevitarque la cuchilla quede desequilibrada.Si la cuchillaest,. desequilibradaproducir_. unavibraci6nexcesivacuandogirea alta velocidady puededa_ar la unidad.Se puede probarla cuchillabalance_.ndolasobreun destornilladoro clavo.Saque metaldel lado pesadohastaque quede bien balanceada. Nuncaalrnacenecortadoratrituradoracon el combustibleen el tanquedentroo en _.reasrnalventiladasdonde los vaporesde combustiblepuedenalcanzaruna llamaabierta,la chispa,o el pilotocornoen un homo,calentadorde agua, secadorde ropa,o aplicaci6nde gas. PREPARACI6N DEL MOTOR Ya que los rnotoresalrnacenaronrn_.sde 30 dfas: 1. Parairnpedira la gornaforrnarseen el sisternade combustible o en partesde carburador,dirijasel motorhastaque esto se parea falta del combustibleo aSadirun aditivode gasolinaal gasen el tanque.Si usted usaun aditivode gas, dirige el motor durantevariosrninutospara poneren circulaci6nel aditivo porel carburador-- despu_sque el motory el combustiblepuedenser alrnacenadoshasta seis rneses. LA PREPARACION TRITURADORA LA CORTADORA • Alrnacenandocortadoratrituradoraen un cobertizode almacenajeno ventiladoo rnet_.lico,el cuidadodeberfasertornado a inoxidablelassuperficiesno pintadas.Usandoun petr61eo ligeroo silicona,cubrael equipo,sobretodo cualquierprirnavera, portes,y cables. • • Quitetoda la suciedaddel exteriorde motory equipo. Siga recornendaciones de lubricaci6n. 2. Mientrasel motorest,. todavfacaNente,carnbiarel aceite.Wase • Carnbiode aceitedel motoren la secci6nSERVICIOY MANTENIMIENTO. 3. Retirela bujfay vierta aproxirnadarnente1 oz. (30 rnl)de aceite de motorlirnpioen el cilindro.Saqueel arranquevariasveces paradistribuirel petr61eo,y volvera instalarla bujfa. 4. Lirnpieel motorde escornbrossuperficiales. 5O Equipode tiendaen un _.realirnpia,seca. Noalrnaceneen un _.readonde el equipoest,. presenteque puedeusar un pilotoo tieneun cornponenteque puede creeuna chispa. hayanvenidoa una paradacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfay b_.selocontrael motorpara prevenirel cornienzoinvolunSiernpreIlevepuestoscristabs inastillablesdurantela operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones. El motorno arranca 1. La palancadel reguladorno est,. en la posici6nde arranquecorrecta La palancade obturaci6nno est,. en la posici6nON(encendido) 1. 3. 4. 5. Se ha desconectadoel cablede la bujia La bujia no funcionacorrectarnente El tanquede cornbustibbest,. vado o el combustiblees viejo 3. 4. 5. 6. No se puedetirarde la cuerdade retroceso 6. 7. El motor sedesbord6. 7. 1. La unidadest,. funcionandoen la posici6n CHOKE(obturaci6n) 1. Carnbiela palancade obturaci6na la posici6nOFF (apagado). 2. 3. El cablede la bujfaest,.fiojo EIcombustibleesviejo 2. 3. Conectey ajusteel cablede la bujia. Lleneel tanquecon gasolinalirnpiay fresca. 4. Aguao suciedaden el sisternadel combus- 4. tible 5. El filtro de aire est,. sucio 6. RPMdel motorbajas 5. 6. 7. Es necesarioajustarelcarburador 7. 2. El motorfuncionade rnanera err_.tica 2. Muevala palancadel reguladora la posici6nSTART (inicio)/RUN(dirigido). Pongael interruptoren la posici6nCHOKE(obturaci6n). Conecteel cable a la bujfa. Lirnpie.ajuste la distanciadisruptivao carnbie. Lleneel tanquecon gasolinalirnpiay fresca. Hayuna obstrucci6nen el motor.Desconecteel cablede la bujia y retireel objetoatascado. Espereunosrninutospara reactivarse. Vacieel tanquedel combustible.Vuelvaa Ilenarlo concornbustibblirnpio. Lirnpieo carnbieel filtro de aire. Siernpreaccioneel motorcon el estranguladoral m_.xirno. Contactecon su centrode partesy reparaciones Sears. _NECESITA MAS AYUDA? _}incontlr#r5 b i_espuest# y m5 En Ifnea podr4 ,, Sus preguntas Obtenga ,, Encuentre encontrar en managemy.com este manual ser4n respondidas por nuestro un plan de mantenimiento informaci6n y los manuales y herramientas equipo personalizado b_o_ht to yeu by Sears 51 los otros productos que poses de especialistas. para su hogar. que Io ayudar4n maHage_Bome - isin cargo! de todos con los proyectos de su hogar. tuier tipodel rnantenirniento/servicio, sueltetodos los rnandosy pareel motor.Esperehastaque todas laspartes de yan venidoa una paradacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfay b_.selocontrael motorpara prevenirel cornienzoinvolunSiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantela operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones. El motorrecalienta 1. 2. El nivelde aceitedel motores bajo Flujodeairerestringido 1. Lleneel c_.rtercon la adecuadaselecci6nde aceite. 2. Recortesde peri6dicode hierba lirnpiosy escornbrosde alrededorde las aletasde refrigeraci6ndel motory alojarnientode soplador. 1. La distanciadisruptivade la bujia es rnuy poca 1. Quitela bujiay ajusteel hueco. El motorfuncionaen vado rnal 1. 2. Bujia ensuciada El filtro de aireest,. sucio 1. 2. Sustituyala bujiay ajusteel hueco. Lirnpieo carnbieel filtro de aire. Dernasiadavibraci6n 1. Hay partesque est_.nfiojas o el motorest,. da_ado 1. Detengael motorde inrnediatoy desconecteel cablede la bujfa.Contacteconsu centrode partesy reparacionesSears. La unidadno descarga 1. El _.reade descargaest,. tapada 1. 2. Hay un objetoextra_oen el motor Detengael motorde inrnediatoy desconecteel cablede la bujfa. Lirnpiela pantallade desgranadoy el interiorde la aberturade descarga. Detengael motory desconecteel cablede la bujia. Saqueel objetoextra_odel motor. 3. RPMdel motorbajas 3. Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral rn_.xirno. La tasa de descargase reduce 1. de rnaneraconsiderableo carnbiala cornposici6ndel 2. materialdescargado RPMdel motorbajas 1. Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral rn_.xirno. La hoja de la cortadoraest,. desafilada 2. Reernplacela hojade la cortadorao contactea su centrode reparacionesy partesSears. Saltosocasionales(pausas)a alta velocidad . _NECESITA MAS AYUDA? [:'r_c >r_U:lr_lr_ I_ I_e_pUe_U:_y r_'_ En linea podr_ encontrar Sus preguntas ser_n respondidas Obtenga Encuentre er_ rnanagerny.corn este manual pot un plan de mantenimiento informaci6n y herramientas y los manuales nuestro de todos equipo personalizado 52 los otros productos que pose_ de especialistas. para su hogar. que Io ayudar_n brough_ to yo_, b_ S_a_ - isin cargo! con los proyectos de su hogar. (Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.). Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB) y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados Unidos (EPA) Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi= etario) LA COBERTURADE LA GARANTJADE CONTROLDE EMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997Y POSTERIORES, APLIOABLEA LOS MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSEN CALIFOR- QUESE COMPRENY UTILICENEN CUALQUIERPARTEDE LOS ESTADOS NIA EN 1995Y POSTERIORMENTE, QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y A PARTIRDEL 1 DE ENERODE 2001 EN CANADA). Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de ernisiones para California y los Estados Unidos El Consejode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agencia iones de su motorpara losperiodosde tiempo enumeradosa continuaci6n, de Protecci6nAmbientalde los EE.UU.)y Searstienenel gusto de explicarla siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su garantiadel sistemade control de emisionespara motoresdela_o 2000y para motortodoterrenopeque_o.Su sistemade controlde emisionespuedeincluir elfuturo con relaci6na motorespeque_ostodo terreno(SORE).En California, piezastales comoel carburador,el filtro de aire, elsistemade encendido,el los nuevosmotorespeque_ostodo terrenodebenestar dise_ados,construidos silenciadory el conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras unidadesrelacionadascon lasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta y equipadosparacumplircon las rigurosasnormasanti-smogdelestado.En el restode los EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenode encendido por la garantia,Searsreparar_su peque6omotortodo terrenosin costo alguno porchispa certificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares incluyendodiagn6stico,piezasy manode obra establecidospot la EPA.Sears debegarantizarel sistemade control de emisCobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones Los motorestodo terrenopeque6osest_ngarantizadosen Io relativoalcontrol alas disposicionesque se indiquena continuaci6n.Si una partede su motor de emisionesparadefectosen piezasdurante un per[odode dos a_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaes defectuosa,Sears reparar_o sustituir_dicha parte. Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia Comopropietariodel motortodo terrenopeque_o,Ud.es responsablede la a modificacionesno aprobadas.Ud.es responsablede presentarsu motor realizaci6ndel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones todoterrenopeque6oa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto de operaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos comoaparezcaun problema.Las reparacionesde la garantiasinconfiicto recibosrelativosal mantenimientode su motortodoterrenopeque_o,pero debencompletarseen un plazode tiempo razonable,no superiora 30 dias.Si no pude denegarla garantiasimplementepor la faltade los mismos,o por su tienealguna preguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferenincumplimientodel mantenimientoprogramatic.Comopropietariodel motor tes a la garantia,debe contactarcon un representantede serviciosSearsal peque_otodoterrenodebe saberque, sinembargo,Sears lepuedenegar 1--800--469--4663. La garantiade emisioneses unagarantiapor defectos.Los lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque6oouna piezadel defectosse juzgande acuerdocon elfuncionamientonormalde un motor.La mismohanfalladodebido a abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo garantiano est_ relacionadacon unapruebade emisionesen uso. Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones Las siguientesson disposicionesespecificasrelacionadascon la coberturade lagarantia paradefectosen el controlde emisiones.Esun a_adidoa lagarantiade motorSearspara motoresno reguladosquese encuentraen lasinstruccionesde funcionamientoy mantenimiento. 1. Piezascon garantia sin cargo alguno parael poseedor,incluyendotareasde diagn6sticoque permitan determinarsi una partecon garantiaes defectuosa,siempreque La coberturade esta garantiase extiendeL]nicamentealas piezas dicho diagn6sticose realiceen un distribuidorde serviciosSears autorizaqueaparecena continuaci6n(las partesde lossistemasde control de do. Parael servicio de lagarantiade emisiones,contacteal distribuidorde emisiones),siempreque dichas piezasestuvieranya en el motoren el servicios Searsautorizadom_s cercanoincluidoen las"P_ginasamarillas" momentode su compra. a. Sistemade medici6n de combustible en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadoras de cesped",o similares. • Sistemade enriquecimientopara arranqueen frio 4. Reclamacionesy exclusionesa la cobertura • Carburadory partesinternas Las reclamacionesde lagarantia debenenviarsede acuerdocon las • Bombade combustible disposicionesde la politica de garantia para motoresSears.La cobertura b. Sistemade inducci6nde aire de lagarantia excluir_defectosen piezascon garantia queno sean partes • Filtrode aire originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y • Colector de admisi6n como seestableceen lapolitica de garantia para motoresSears.Sears no c. Sistemadeencendido es responsablede lasfallas en piezas con garantia provocadaspor el uso • Bujia(s) de encendido de partesa_adidas,que no seanoriginaleso quese hayan modificado. • Sistemade encendidomagneto 5. Mantenimiento d. Sistemadelcatalizador Cualquierpartecon garantiaque no este programadaparaser reem• Convertidorcatalitico plazada comomantenimientorequerido,o que s61odebainspeccionarse • Colector de escape regularmentealefecto de "inspeccioneo reemplacesegL]nsea necesario", • Sistemade inyecci6nde aireo v_lvulade impulsos estar_garantizadacontradefectosduranteel periodode la garantia.Todas e. Elementosvariadosusadosen lossistemasanteriores las piezasgarantizadasqueesten programadaspara su reemplazopara • Wlvulas de vacio,sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo cumplir con los requisitosde mantenimientoestar_ngarantizadass61o e interruptores por el periodoanterior al primerreemplazoprogramaticparadicha pieza. • Conectoresy montajes Cualquierpiezade recambioquesea equivalenteen funcionamientoy 2. AIcancede la cobertura durabilidadpuedeusarse para realizarmantenimientoo reparaciones.El propietarioes responsablede realizartodoel mantenimientorequerido,tal Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes y comose define en las instruccionesde funcionamientoy mantenimiento quelas piezas con garantiano tendr_n defectosen materialesni mano Sears de obra que provoquenla falla de las mismasduranteun periodode 6. Coberturaindirecta dos aSosa partirde la fechaen queel motorse entregaa un comprador particular. Porla presente,la coberturase extiendea la falla de cualquiercomponente de motorprovocadapot lafalla de unapieza con garantiaque este todavia 3. Sin cargo en periodode garantia. La reparaci6no reemplazode cualquierpartecon garantia se realizar_ En los EstadosUnidosy Canad_hay unalinea de atenci6nde 24 horas,1-800-469--4GG3, quecuentacon un menL]con mensajespre-grabadosque contienen informaci6npara el mantenimientode motores. Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n la etiqueta de emisiones de su motor de clasificaci6n de aire en Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB) est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJ consumidor en nuestras etiquetas de emisiones. El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJ mismo segQn las instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias: Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor. Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente a entre 10 y 12 afios. Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular. Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJ motor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta de emisiones. Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n. Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria El despiazamiento de los motores C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas. C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas. de la serie modelo 150112 es 249 cc. La presente es una representaci6n gen_rica de la etiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un motor certificado. FAMILY YBSXS.3192VA 274812 GDOC-100182Rev.A 54 Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El productoCraftsman@que ha adquiridoest_ dise_adoy fabricado para brindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno todoslos productosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen esernornentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara reparacionesle puedeahorrardineroy problernas. A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el Acuerdo: • Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon tan s61orealizaruna Ilarnadatelef6nica.PuedeIlarnaren cualquier mornentodel dia o de la nocheo prograrnarun servicioen linea. El Acuerdode Protecci6nde Reparaci6nes una cornprasin riesgo. Si ustedanula por alguna raz6nduranteel periodode garantiade producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso prorrateadoen cualquiermornentodespu_sdel periodode garantia de productoexpira, iAdquieraboysu acuerdode protecci6npara reparaciones! • Servicio ilirnitadosin cargopara laspiezasy la rnanode obra en todaslas reparacionescubiertas • Reernplazodel productohasta 1500d61aressi no es posible repararel productocubierto • Descuentode 10%del precionormaldel servicioy de las piezas relacionadascon el rnisrnoque no est_ncubiertaspor el acuerdo; adern&s,10%del precionormalde la verificaci6nde rnantenirnientopreventivo Se aplican deterrninadaslimitaciones y exclusiones.Paraobtener inforrnaci6nadicional y preciosen los Estados UnidosIlarne al 1-800-827-6655. El *Coverage en Canad_variaen algunosarticulos. Paradetalles Ilenosla IlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665. Servicio de instalaci6nde Sears Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos dorn_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes, en los EstadosUnidoso Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®. • Ayudar_pida pot tel_fono- IoIlarnarnos Resoluci6nR_pida- el apoyotelef6nicode un Charnuscaal representante.Pienseen nosotroscornoel manual"de un due_ohablador." 55-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Craftsman 1450 Series Manual de usuario
- Categoría
- Trituradoras de jardín
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- English: Craftsman 1450 Series User manual
Artículos relacionados
-
Craftsman 247.776350 Manual de usuario
-
-
MTD 24A464F799 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-