2. Casa
  3. Herramientas de bricolaje
  4. Herramientas de jardín
  5. Trituradoras de jardín
  6. Craftsman
  7. 1450 Series

Craftsman 1450 Series, 247.77638, 77638 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Craftsman 1450 Series Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Declaraci6n de garant[a ....................... Pagina 35
Practicas operaci6n seguras ............... Paginas 36-39
Montaje ................................................ Paginas 40-43
Operaci6n ............................................ Paginas 44-45
Servicio y Mantenimiento .................... Paginas 46-49
Almacenamiento fuera de temporada .... Pagina 50
Soluci6n de problemas ...................... Pagina 51-52
Etiquetas de seguridad ....................... Pagina 7
Lista de piezas ..................................... Pagina 20
Acuerdo de Protecci6n Para
Reparaciones ....................................... Pagina 55
Labels .................................................. Pagina 31
NOmero de servicio ..................... Cubierta posterior
CRAFTSMANTOTALGARANTIA
Cuandosonoperadosy mantenidosdeacuerdoconlasinstruccionessuministradasen sutotalidad,si estonoastilladoradefragmentaci6n
debidoa undefectodematerialo manode obradentrodedosaSosa partirde lafechadecompra,el retornoa cualquiertiendaSears,Sears
partesdel CentrodeServicioy Reparaci6n,u otrosArtesanosalidaen losEstadosUnidosparala reparaci6ngratuita(sila reparaci6no la
sustituci6nresulteimposible.
Estagarantiaseaplicas61opara90 diasa partirdela fechade comprasiestaastilladoradefragmentaci6ncadavezesutilizadoparaprop6si-
toscomercialesode alquiler.
Estagaranfias61ocubredefectosde materialymanode obra.Searsnopagar&por:
• Estagaranfias61ocubredefectosde materialymanode obra.SearsNO• Loselementosque sedesgastanduranteel usonormal,
incluyendoperonolimitadoalas hojas,labujia,elaire limpio,mayalpantallayreceptorbolsa.
• Normade serviciosde mantenimiento,cambiosde aceite,o afinaci6n.
• Cambiode neum&ticosdesustituci6no reparaci6nde pinchazoscausadosporobjetosdesdeelexterior,talescomoclavos,espinas,
tocones,o de vidrio.
• Cambiode neum&ticoso ruedasde reemplazoo la reparaci6ncomoconsecuenciadedesgastenormal,accidente,o de lamalaoper-
aci6no mantenimiento.
Lasreparacionesnecesariasdebidoa losabusosdeloperador,incluyendoperono limitadoa losda_oscausadosporobjetosque
impactandoblarel marcoo cig(Je_al,o situaci6nde excesodevelocidaddelmotor.
Lasreparacionesnecesariasdebidoa la negligenciadel operador,incluyendoperonolimitadoa,productosel6ctricosy rnec_.nicosde
losda_oscausadosporalmacenamientoinadecuado,faltade utilizaci6ndela categoriaapropiaday lacantidadde aceitede motor,o el
fracasoparamantenerel equipodeacuerdoconlasinstruccionescontenidasen elmanualdeloperador.
• Motor(sistemadecombustible),la limpiezao reparacionescausadasporloscombustiblesdecididaa sercontaminadoso oxidado(ran-
cio). Engeneral,el combustibledebeserutilizadodentrode los30diassiguientesa sufechadecompra.Normaldesgastey deteriorode
losacabadosexteriores,o laetiquetadelproductode reemplazo
Estagarantias61oseaplicamientrasqueesteproductoest,.dentrode losEstadosUnidos.
Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtambi6npuedetenerotrosderechosquevariandeestadoa estado.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Serie: 1450
Tipodeaceitedelmotor: SAE30
Capacidadde aceitedel motor: 28onzas
Elcombustible: GasolinasinPIomo
Bujias: Champion®RC-12YC
Separaci6ndelasbujias: .030"
NSrnerode modelo ..........................................................
N_mero de serie..............................................................
Fechade compra .............................................................
Registrearribael nOmerodel modelo,el nOmerode serieyla fecha
de compra
©SearsBrands,LLC 3,5
Lapresenciade estesirnboloindicaquesetratadeinstrucciones
irnportantesde seguridadque sedebenrespetarparaevitar
poneren peligrosuseguridadpersonaly/o materialyla deotras
personas.Leay sigatodaslasinstruccionesde estemanualantes
deponeren funcionarnientoestarn_.quina.Sino respetaestas
instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste
sirnbolo,ipresteatenci6na laadvertencia!
Estarn_.quinarueconstruidaparaseroperadade acuerdocon
lasreglasdeseguridadcontenidaseneste manual.AIigualque
concualquiertipode equipornotorizado,undescuidoo errorpor
partedel operadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina
escapazde arnputarrnanosypiesy dearrojarobjetoscongran
fuerza.Denorespetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse
puedenproducirlesionesgraveso larnuerte.
PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA
Elescapedel motorde esteproducto,algunosdesuscornponentes
y algunoscornponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias
quirnicasqueelestadode Californiaconsideraque puedenproducir
c_.ncer,defectosde nacirnientouotrosproblernasreproductivos.
Su responsabilidad--Restrinja el usodeestarn_.quina
rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas
advertenciase instruccionesqueaparecenen estemanualyen la
rn_.quina.
iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!
CAPACITACiON
• Lea,entienday curnplatodaslasinstruccionesincluidasen
la rnAquinayen losrnanualesantesde rnontarlayutilizarla.
Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy
regulares,asicornoparasolicitarrepuestos.
• Leael ManualdelOperadory sigatodaslasadvertenciase
instruccionesdeseguridad.El fracasode hacerasi puedecausar
la heridaseriaal operadory/o personaspresentes.ParaIlarnada,
de preguntas,1-800-659-5917.
• Farniliaricesecontodosloscontrolesysuoperaci6nadecuada.
Sepac6rnodetenerla rn_.quinayc6rnodesengranarloscontroles
r_.pidarnente.
• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 16a_osutilicen
estarn_.quina.Losni_osde 16a_osy rn_.srnayoresdeben
leerycornprenderlasinstruccionesde operaci6nylasreglas
de seguridadcontenidasen estemanual,ytarnbi_ndebenser
capacitadosy estarsupervisadosporunode lospadres.
• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir
antesla instrucci6napropiada.
• Mantengaa lostranseQntes,ayudantes,rnascotasy ni_osal
rnenosa 75piesde la rn_.quinarnientrasest,.operando.Detenga
la rn_.quinasialguienentraenla zona.
• Nuncaenciendaun motorenespacioscerradoso enunazona
conpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienernon6xidode
carbono,un gasinodoroy letal.
• Nopongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatoriaso
en lasc_.rnarasde alirnentaci6nnien laaberturade descarga.El
contactoconel motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde
dedos,rnanoso pies.
• Nuncatratededestaparlatornade alirnentaci6no la aberturade
descarga,nitratedesacaro vaciarla bolsade laaspiradora,ni
de revisary repararlarn_.quinarnientrasel motorest,.enrnarcha.
Apagueel motory esperehastaquetodaslaspiezasrn6vilesse
hayandetenidoporcornpleto.Desconecteel cablede la bujiay
p6ngalodernaneraque hagarnasacontrael motor.
PREPARATIVOS
• Inspeccionerninuciosarnenteel _.readondeutilizar_,el equipo.
Retiretodaslaspiedras,botellas,latasu otrosobjetosextra_os
que puedanserlevantadoso arrojadoscausandolesiones
personaleso da_osa larn_.quina.
• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojoso antiparras
de seguridadrnientrasoperala rn_.quinao rnientrasla ajusta
o repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenlesionar
gravernentelavista.
• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,asicorno
pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltaso las
alhajaspuedenquedaratrapadasen laspiezasrn6viles.Nunca
utilicela rn_.quinadescalzoo consandalias.Utiliceguantesde
trabajodecuerocuandoalirnentematerialporelcanaldela
cortadora.
• Antesde encenderla rn_.quinacontrolequetodoslospernosy
tornillosest_nbienajustadosparacornprobarquela rn_.quinase
encuentraen condicionessegurasdeoperaci6n.Adern_.s,realice
una inspecci6nvisualde la rn_.quinaa intervalosfrecuentespara
controlarsila rnisrnaest,.da_ada.
• Mantengao reernplacelasetiquetasdeseguridade instrucciones
segQnseanecesario.
36
Manejoseguro de la gasolina
Paraevitarlesionespersonaleso daSosrnaterialesseasurnarnente
cuidadosoal rnanipularla gasolina.Lagasolinaesaltarnenteinflarno
ableysusvaporespuedencausarexplosiones.Se puedelesionar
gravernentesiderrarnagasolinasobreustedo sobrela ropayaquese
puedeencender.L_veselapiely c&rnbiesede ropadeinrnediato.
• Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.
• NuncaIleneloscontenedoresen elinteriordeun vehiculo
o carni6nocajadecarnionetaconrecubrirnientospl&sticos.
Coloquesiernprelosrecipientesenel pisoy lejosdelvehiculo
antesde Ilenarlos.
• Retireel equipoa gasolinadelcarni6no rernolqueyII_neloen
el piso.Si estonoesposible,entoncesIlenedichoequipoenun
rernolqueconun recipienteport&til,en vezdedesdeun dispen-
sadordegasolina.
• Mantengala boquillade Ilenadoencontactoconel bordedela
entradadeltanquedegasolinao contenedorentodornornento
hastaqueest_Ileno.Noutiliceundispositivoparaabrir/cerrarla
boquilla.
• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde
cornbusti6n.
• Nuncacarguecornbustibben la rn&quinaen unespaciocerrado.
• Nuncasaquelatapadelgasni agreguecombustiblernientrasel
motorest&calienteo enrnarcha.Dejequeel motorseenfriepor
Iornenosdosrninutosantesdevolvera cargarcombustible.
• Nuncarecargueel tanquede combustible.Lleneel tanqueno
rn&sde 1/2pulgadapordebajode la basedelcuellodelfiltro
paradejarespacioparala dilatacbndelcornbustibb.
• Vuebaa colocarla tapade lagasolinay aj_steb bien.
• Lirnpielagasolinaderrarnadasobreelmotory elequipo.Trasbde
la rn&quinaa otrazona.Espere5rninutosantesdeencenderel
motor.
• Nuncaalrnacenela rn&quinao el recipientede combustibleen
unespaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto(por
ejernplo,hornos,calentadoresdeagua,calefactores,secadores
de ropa,etc.)
• Parareducirel riesgodeincendiornantengalarn_.quinalirnpia
depasto,hojasyde acurnulaci6nde otrosdesechos.Lirnpielos
derrarnesdeaceiteo combustibley saquetodoslosdesechos
ernbebidosconcombustible.
OPERACION
• Nopongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatoriaso
enlasc_.rnarasdealirnentaci6nni en laaberturade descarga.El
contactoconel motorrotatoriopuedeproducirla arnputaci6nde
dedos,rnanoso pies.
• Antesdeencenderlarn_.quinacornpruebequeel canaldela
cortadora,latornade alirnentaci6ny lac_.rnarade corteest_.n
vacbs ysindesechos.
• Inspeccionerninuciosarnentetodoel materialquedeseatriturar
ysaquelosobjetosrnet_.licos,piedras,botellas,latasuotros
objetosextraSosquepuedenocasionarlesionesodaSarla
rn_.quina.
• Siesnecesarioernpujarel materialporlatolvade latrituradora
useunpalode di_.rnetropequeSo.Noutilicelasrnanosni los
pies.
• Siel motorgolpeaunobjetoextraSoo sila rn_.quinaernpieza
a producirunsonidopococornQno unavibraci6n,apagueel
motordeinrnediato.Dejequeel motorsedetengaporcornpleto.
Desconecteel cablede la bujia,p6ngalodernaneraque haga
rnasacontrael motory sigaestospasos:
a. Inspeccionela rn_.quinaparaversiest,.daSada.
b. Repareo reernplacelaspiezasdaSadas.
c. ControlesihaypiezasflojasyajQstelasparaasegurarquela
rn_.quinafuncionede rnaneraseguray continua.
• Noperrnitaqueseacurnulematerialprocesadoen lazonade
descarga.El rnisrnopuedeobstaculizarla descargaadecuada
y provocarel retornodel materiala travesde laaberturade
alirnentaci6n.
• Nointentetriturarni picarmaterialdemayortarnaSoal espe-
cificadoen larn_.quinao enestemanual.Sepodrianproducir
lesioneso daSos.
• Nuncatratede destaparla tornade alirnentaci6no laabertura
de descargarnientrasel motorest,.en rnarcha.Apagueel motor
y esperehastaquetodaslaspiezasque sernuevensehayan
detenidopor cornpleto,desconecteel cablede labujiay p6ngalo
de rnaneraquehagarnasacontraelmotorantesde sacarlos
escornbros.
• Nuncaoperela rn_.quinasinque latolvadela trituradora,el canal
de lacortadorao el canaldeflectorest_ncorrectarnenteconecta-
dosa la rn_.quina.Nuncavacienicarnbielabolsade descarga
rnientrasel motorest,.en rnarcha.
• Mantengatodoslosprotectores,desviadoresy dispositivosde
seguridadensu lugaryen buenascondiciones.
• Mientrasalirnentamaterialdentrode la rn_.quinarnantengasu
rostroysucuerpodetr_.syhaciaun costadodelcanalde la
cortadoraparaevitarlesionesporretrocesosaccidentales.
• Nuncaopereestarn_.quinasinbuenavisibilidado ilurninaci6n.
• Noopereestarn_.quinaen superficiescongrava.
• Noopereestarn_.quinaestandobajolosefectosdelalcoholo de
drogas.
• Elsilenciadoryel motorsecalientany puedenproducirquerna-
duras.Nolostoque.
• Nuncalevanteo transportela rn_.quinacuandoel motorest,.
encendido.
• Sisepresentansituacionesquenoest_.nprevistaseneste
manualseacuidadosoy useel sentidocornQn.Marquepara
contactareldepartarnentodeatenci6nalclienteyobtenerel
nornbredesudistribuidorrn_.scercano.
37
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
• Nuncarnanipulelosdispositivosde seguridadde rnanera
irnprudente.Controleperi6dicarnentequefuncionende forrna
adecuada.
• Controlefrecuenternentequetodoslospernosytornillosest_n
bienajustadosparacornprobarquela rn_.quinaseencuentraen
condicionessegurasdefuncionarniento.Adern_.s,realiceuna
inspecci6nvisualde larn_.quinaparacontrolarsi larnisrnaest,.
da_adayrep_.reladesernecesario.
• Antesde lirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,detengael
motorycornpruebequeel rnisrnoyquetodaslaspiezasrn6viles
sehallandetenido.Desconecteel cablede labujiay p6ngalo
de rnaneraquehagarnasacontrael motorparaevitarquese
enciendade rnaneraaccidental.
• Nocarnbielaconfiguraci6ndel reguladordel motorni acelere
dernasiadoel rnisrno.El reguladorcontrolalavelocidadrn_.xirna
segurade operaci6ndelmotor.
• Mantengao reernplacelasetiquetasde seguridade instrucciones
segQnseanecesario.
• Sigalasinstruccionesde estemanualparacargar,descargar,
transportary alrnacenardernaneraseguraestarn_.quina.
• Nuncaalrnacenela rn_.quinao el recipientedecombustibleenun
espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpilotocornopor
ejernplo,calentadoresdeagua,hornos,secadoresde ropa,etc.
• Dejequela rn_.quinaseenfriepotIornenos5 rninutosantesde
guardarla.
• Consultesiernpreel manualdel operadorparaconocerlas
instruccionesadecuadasparael alrnacenarnientofuerade
ternporada.
• Seg_nla Cornisi6ndeSeguridadde Productosparael Consu-
rnidorde losEstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Proteccidn
Arnbientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna
vidaOtilmediade siete(7)a_os,6 60horasde funcionarniento.
AI finalizarla vidaOtilmedia,adquieraunarn_.quinanuevao
hagainspeccionaranualrnente_staporundistribuidorde servicio
autorizadoparacerciorarsede quetodoslossisternasrnec_.nicos
yde seguridadfuncionancorrectarnenteyno tienenexcesivo
desgaste.Si noIohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones
o rnuerte
• Sidebevaciarel tanquedecombustible,h_.galoal airelibre.
• Respetelasnorrnasreferentesa ladisposici6ncorrectay las
reglarnentacionessobregas,combustible,etc.paraprotegerel
medicarnbiente.
NO MODIFIQUE EL MOTOR
Paraevitarlesionesgraveso larnuerte,nornodifiqueel motorbajo
ningunacircunstancia.Si carnbialaconfiguracidndel reguladorel
motorpuededescontrolarseyoperara velocidadesinseguras.Nunca
carnbiela configuraci6ndef_.bricadel reguladordelmotor.
AVISO REFERIDO A EMISIONES
Losrnotoresqueest&ncertificadosycurnplenconlasregulaciones
de ernisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos
peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperarcongasolina
cornOnsinplornoy puedenincluirlossiguientessisternasde control
de ernisiones:Modificacidnde motor(EM)ycatalizadorde tresvias
(TWO)siest_.nequipadosde esarnanera.
GUARDACHISPAS
Estarn_.quinaest,.equipadaconunmotordecornbusti6ninternay
nodebeserutilizadaen ocercade unterrenoagrestecubiertopor
bosque,rnalezaso hierbaexceptosielsisternadeescapedelmotor
est,.equipadoconunarnortiguadorde chispasquecurnplaconlas
leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasode habedas.
Si seutilizaunarnortiguadorde chispasel operadorIodebernantener
en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas
rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidasporIcy(Arficulo
4442del C6digode RecursosPt_blicosde California).Esposible
queexistanleyessirnilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse
aplicanenterritoriosfederales.
Puedeconseguirelarnortiguadordechispasparael silenciadora
travesdesudistribuidorautorizadode rnotoreso poni_ndoseen
contactoconel departarnentodeservicios,RO.Box361131Cleve-
land,Ohio44136-0019.
38
SilVIBOLOS DE SEGURIDAD
Estap&ginarepresentay describelaseguridadlossimbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,comprenda,y sigatodasinstrucciones
enla m_quinaantesprocurarparareuniry operar.
LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR
Lea, comprenda, y siga todas instrucciones en el manual (manuales) antes procurar para
reunir y operar
ADVERTENClA-- GIRANDO HOJAS
Mantenga manos fuera de aperturas de cala y descarga mientras m_iquina corre. Alli giran
hojas adentro
ESPECTADORES
Mantenga a espectadores, los animales favoritos, y los ni_os por Io menos 75 pies de la
m_iquina mientras est,1 en la operaci6n. Pare m_iquina si cualquiera entra el _irea.
ADVERTENCIA-- ESCOMBROS TIRADOS
Nunca operar sin el deflector de tobog_in conect6 apropiadamente a la m_iquina.
PROTECCION DE OJO
Siempre Ileve gafas de seguridad o gafas de seguridad al operar esta m_iquina.
39
IMPORTANTE:Estaunidadseentregasingasolinao aceiteenel
motor.AsegQresede servMoconmotordegasolinay aceitesegQn
lasinstrucdonesen la operad6nde estemanualantesde operarsu
rn_.quina.
NOTA:Referenciaa la derechay laizquierdadelaTrituradoraChip-
perseobservadesdelaposici6nde funcionarniento.
APERTURA DE LA CAJA DE CARTON
1. Cortecadaunade lasesquinasde la cajaverticalrnente,de la
partesuperiora la base.
2. Saquetodaslaspiezassueltas.
3. Quiteel materialdeempaquesuelto.
COIVIO SACAR LA UNIDAD DE LA CAJA
1. Elevelaunidaddesdela parteposteriorparasepararladel
materialde la cajaquequededebajo,yhagarodarla unidad
fuerade lacaja.
2. Verifiquecuidadosarnentesi enla cajaquedaalgunapartesuelta.
/
.......
Figura1
PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA
• Montajede tolva
• Bolsa
• Canaldeflector
• Pis6n
• Anteojosde seguridad
• Canaldela cortadora
• Aceitede motor
• Manualde Operador
INSTALACION DE LA TOLVA IVIONTAJE
1. A.Saqueseistuercashexagonalesy arandelasde losesp_.r
ragosde la soldadurade lacajadelmotor.Nosaquela placa
de sost_n.Veala Figura1.
B.Coloqueel rnontajedela tolvaen posici6ndelantede lacaja
del motor,alineandolosagujerosdel rnontajedelarcde la
tolvaconlosesp_.rragosde lasoldadura.
C. Desliceel rnontajede latolvasobrelosesp_.rragosde la
soldadurayvuelvaa colocarlasarandelasylastuercas
hexagonales.Nolasajustepor cornpleto.
2. A. Levanteelrnontajede latolvahastael rnontajedelsoportede
motor.Wase lafigura2.
B. Deslicelavarillade liberaci6nhaciaafueralevernentepara
engancharel soportede tolvaen la varilla.Veaia Figura2.
C.Ajustelasseistuercashexagonalesqueunenel rnontajede la
tolvaa lacajadelmotory ajustetarnbi_nlasarandelas
hexagonalesqueunenel soportedela tolvaal rnontajedela
rnisrna.
J
Figura2
40
COLOCACl6N DEL CANAL DEFLECTOR r'
.
A.Saquelasperillasa mariposade loscostadosde la caja
inferiordelmotor.
B.Saquela tuercade seguridadhexagonal,losseparadoresyel
bul6nhexagonalde lapartesuperiordela cajadel motor.Vea
la Figura313.
A. Pongaen Ifneaelcanaldeflectoren suposici6nenla abertura
de descargae inserteel bul6nhexagonalconel separadora
travesde la bisagradel canaldeflector(losseparadoresvan
dentrodelasbisagras).Veala Figura314.
B.Coloqueel segundoseparadorsobreelbul6nhexagonal
dentrode laotrabisagray ajOsteloconla tuercadeseguridad
hexagonal.
C.Ajusteamboscostadosdel canaldeflectora a lacajadel
motorutiNzandolasperiNasa mariposaque habfasacado
anteriormente.
COLOCACl6N DEL CANAL
DE LA CORTADORA
A. Saquelastresarandelascurvasylastuercashexagonales
delosesp_.rragosdela soldaduraqueest_.nalrededorde la
aberturaenel costadode lacajadelmotor.Veala Figura5.
B.Saquelosbuloneshexagonales,lasarandelasplanasy las
tuercasde seguridadde losdosagujerosdelextremo
superiordelatrabade sosten.
........................................
Figura4
i
i
/ • i
,/
Figura5
41
2, f
,
A,Pongaen Ifneael canalde lacortadoraporencimade los
esp_.rragosde la soldadurade maneraquela ranuraen
la basedel canalmirehaciaabajo,
B.Ajusteelcanaldela cortadoracontresarandelascurvas
(conel ladocurvocontrael canalde la cortadora)yconlas
tuercashexagonalesquehabfasacadoanteriormente,No
ajustelastuercasen estemomento.Veala Figura6.
Lacortadoratrituradorafueenviadaconun extremode la
trabadesost@nyaunidoal bastidorinferior.Aflojeperono
saquelosbulonesque unenla trabaal basfidor,
A,Pongaen Ifnealosagujerosdelcanalconlosagujerosdela
partesuperiorde latrabay unala mismaal canalde la
cortadoraconloselementosde ferreterfapreviamente
retirados,Lasarandelaslianasdeberiansercolocadas
bajolascabezasdecerrojoy contrala superfMeinteriordel
pl&sficochippertolva.Ajustebien.Veala Figura7.
B.Ajustelosbulonesqueunenlatrabade sost@nal bastidor.
C,Ajustelastrestuercasde losesp_.rragosde la soldaduraque
sostienenel canalde lacortadoraa la cajadelmotor,
COLOCAClON DE LA BOLSA
1. Paraadosarla bolsa:
A.Coloquela aberturade labolsacompletamentesobreel
canaldeflector.
B.Tirede latirade extracci6nhastaque labolsaquede
ajustadaalrededorde la aberturadelcanaldeflector.
C.Vuelvaa sujetarlatirade extracci6nsobresi misma,
apri@telacontrael canaldeflectorparaque quedefirmeen su
lugar.Veala Figura8.
Ahoraqueyahaajustadosucortadoratrituradoraparasufunciona-
miento,familiariceseconsuscontrolesycaracterfsticas.Estosse
describeny seilustranen estap_.gina.Esteconocimientole permitir_.
utilizarsunuevoequipoa sum_.ximacapacidad.
/ /
7 /
i /
/
/ /
/
/
/ /
/ /
/
J
/
/
/ /
Figura6
/ /
/
/
/
Figura7
J
Figura8
42
Montaje de latolva
Varilla de liberaci6n
Llenadode aceite
Llenadode combustible
Canalde
cortadora
Pis6n
Deflector
del canal
Figura9
CANAL DE LA CORTADORA
Permitequelas ramaspeque_asde hasta3" dedi_.metroingresenal
motorparaserpicadas.Veala Figura9.
MONTAJE DE LA TOLVA
Permitaque lashojasy lasramaspeque_asde hasta1/2dedi_metro
ingresenal motorparaserpicadasytrituradas.Bajandoel montaje
dela tolvasepuederastrillarmateriale introducirlodentrodel mismo.
Veala Figura9.
VARILLA DE LIBERACION
Lavarillade liberaci6nest,. ubicadaenel montajedel soportedel
motory seusaparaliberaro trabarlatolvaal momentode subiro
bajar.Veala Figura9.
DEFLECTOR DEL CANAL
Losdesechoscortadosy trituradossedescarganfueradeldeflector
delcanal.Launidadpuedeseroperadacono sinla bolsade recolec-
ci6nadosadaal deflectordelcanal.Veala Figura9.
PIS6N
Esteenchufeesinsertadoenla tolvachipperparaempujarramitasy
peque_asramashacialasI_.minasde aspasinponeren peligrosus
manos.
AIoperarunacortadoratrituradorapuedeserqueobjetosextra_os
seanarrojadosa losojosIocualpuededa_arlosgravemente.Utilice
siemprelosanteojosde seguridadprovistosconestaunidado
protectoresparaojosantesde picaro triturar el materialo mientras
[rea zaajusteso reparacones.
CONTROL DEL ESTRANGULADOR
Estapalancacontrolala velocidaddel motoryla funci6ndedetenci6n.
Mediantetresposicionesindependientesde la palanca,de izquierdaa
derecha,la operaci6nse realizadela siguienteforma:
CONTROL DE OBTURACION
Elcontroldeobturaci6nseutiNzaparacebarel carburadory ayudara
queel motorarranque.
Arranque/
funcionamiento
lento / Motor apagado
marcha lenta
Cumple con los estandares de seguridad de ANSI
LasaspiradorasparapatiosdeCraftsmancumplenconlosestAndaresdeseguridaddelinstitutoestadounidensedeestAndaresnacionales(ANSI).
43
LLENADO DE GASOLINA Y ACEITE
Aceite (se env(a una botella junto con la unidad)
Primeruso
1. Saquelavarilladel niveldeaceite.
2. Conlacortadoratrituradoraal niveldel suelo,utiliceun embudo
paravaciardentrodel motortodoel contenidode la botellade
aceitesuministradaconla unidad.
3. Vuelvaa colocarla varillade IlenadodeaceiteyajQstela.
Usospostedores
Usesolamenteunaceitedetergentede altacalidadcuyaclasificaci6n
de servicioAPIseaSF,SGo SH.Seleccioneelgradodeviscosidad
SAEdel aceiteseg_nlatemperaturade operad6nesperada,Cumph
lataNa queaparecea continuaci6n.
Milsffio_ 32° _Mfis calien
Tablade viscosidad del aceite
AunquelosaceitesdeviscosidadmOltiple(5W30,10W30,etc.)
mejoranel encendidocuandoelclimaest,.frio,losmismosincremen-
tanel consumode aceitecuandoseusana m_.sde 32°ECompruebe
el niveldeaceiteconmayorfrecuenciaparaevitardaSosdebidoa que
el motortrabajeconun niveldeaceitebajo.
1. Compruebeel nivelde aceiteasegur_.ndosequelavarilladel
niveldeaceiteno rocecon lasparedesinterioresdel tubode
Ilenadodeaceite.Dehacerlosepuedeproducirunalectura
falsade la varilladel nivelde aceite.Rellenehastala marcade
FULL(lleno)dela varilladelnivelde aceite,siesnecesario.La
capacidadesdeaproximadamente28oz. ElIlenadoen exceso
hacequeel motoremanemuchohumoy queel rendimientodel
mismonoseabueno.
2. Vuelvaa colocarla varillade IlenadodeaceiteyajQstela.
3. Mantengael nivelde aceiteen la marcaFULL.Siponeel motor
en marchaconmuypocoaceitelepuedecausardaSosperman-
entes.
Tengaextremocuidadocuandomanipulegasolina.Lagasolinaes
altamenteinflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.
Nuncacarguecombustibleen lam_.quinaen unespaciocerrado
o cuandoel motorest,.calienteoen marcha.Apaguecigarrillos,
cigarros,pipasyotrasfuentesdecombusti6n.
GASOLINA
1. Saquela tapadelcombustibledeldep6sitodel mismo.
2. Verifiquequeel recipientedelquevaa verterlagasolinaest_
limpioy librede6xidoo deobjetosextra_os.Nousenunca
gasolinaquepuedaestarviejaporhaberestadoalmacenadaen su
recipienteporlargosperiodos.Lagasolinaquehaestadoestacio-
nadapotunperiodosuperioracuatrosemanasdebeconsiderarse
vieja.
3. Lleneeltanquede combustibles61ocongasolinanormalsin
plomo,limpiay fresca.NousegasolinaquecontengaMETANOL.
Vuelvaa colocarlatapade combustibleensulugar.
Loscombustiblesconmezclade alcohol(queseIlamangasohol,
o queutilizanetanolo metanol)puedenatraerhumedad,Ioque
conducea la separaci6nyformaci6nde _.cidosduranteel almace-
namiento.Elgasaddico puededa_arel sistemade combustibledel
motormientraslam_.q_uinaest,.almacenada.
Paraevitarproblemasconel motor,sedebevaciarel sistemade
combustibleantesdealmacenarla m_.quinadurante30dfaso m_.s.
Vade eltanquede nafta,enciendael motoryd_jelofuncionarhasta
quelaslineasdecombustibleyel carburadorest_nvados.La
siguientetemporadausecombustiblefresco.ConsultelasInstruc-
clonesde ALMACENAMIENTOsideseainformaci6nadicional.
Nousenuncaproductosde limpiezaparamotoresocarburadores
enel dep6sitodecombustible,sepuedenocasionardaSosperma-
nentes.
NOTA:Verifiqueperi6dicamenteel nivelde combustibleparaevitar
quedarsesingasolinamientrasest,.operandolacortadoratrituradora.
Si la unidadsequedasincombustiblemientrasest,.triturando,puede
resultarnecesariodestaparel _.reade descargaantesdepodervolver
a encenderla.Consultela secci6nSERVlCIOY MANTENIMIENTO.
PARA ENCENDER EL MOTOR
1. Conecteel cablede la bujiay la mangade gomaa lamisma.
2. Lleneeltanqueno m_.sde 1/2pulgadapordebajode la basedel
cuellodel filtroparadejarespacioparaladilataci6ndelcombus-
tible.Vealafigura10.
f
C
Figura10
44
3. Girelav_.lvulade cierredecombustiblea la posici6nEN.
4. Muevaelcontroldelobturadorhaciael controldel regulador!'o,I
paraobturarel carburadordelmotor.(Siel motorest,.tibio
la obturaci6npuedeno sernecesaria).
5. Muevalapalancadecontroldel estranguladora la posici6n ,_
START/RUN(encendido/ funcionarniento,representadopor
unaliebre).Veala figura10.
6. Situadodetr&sde la unidad,tomela rnanijadelarrancadorytire
dela cuerdahastaquesientauntir6n.
NOTA:Escuchar_.un sonidocuandoalcanceelcornienzodelciclode
cornpresi6n.Estesonidoescausadoporel descebadoylostopesque
sonpartedelrnecanisrnodela trituradorayes deesperarhastaqueel
motoralcancela rn_.xirnavelocidad.
7. Tirede lacuerdadernanerar_.pidaycontinua.Aprietebienla
rnanijadelarrancador.Dejequelacuerdaseenrosque
lentarnente.
8. Repitaestepaso,de sernecesario,hastaqueseenciendael
motor.Cuandoseenciendeel motorrnuevaelcontrolde
obturacidngradualrnentelejosdel controldelestrangulador.
9. Siel motorfalla,rnuevaelcontroldel obturadorhaciaatr_.s,en
direccidnal controldelestrangulador,y repitalospasos5 a8.
10. MantengaSIEMPREelcontroldelestranguladorenposicidn
START/RUN(encendido/funcionarniento)rnientrasoperela
cortadoratrituradora._lJ
PARA DETENER EL MOTOR
1. El reguladorde movirnientocontrolala palancaparareducirla
rnarcha(tortuga)_ de laposici6n.Siernpreque posible,
gradualrnentereduzcala velocidadde motorantesde pararel
motor.
2. Muevalaspalancasdecontroldel reguladora la posici6n
STOP(detencidn)uOFF(apagado).
3. Girelav_.lvulade cierredecombustiblea la posicidnOFR
4. Desconecteel cabledela bujfaytierracontrael motorparaevitar
el arranqueaccidentalrnientrasel equipoest,.desatendido.
TRITURACION
Eldesechoqueseacurnulaen lospatioscornoporejernplolashojas
ylasagujasde lospinospuedesercolocadoenla tolvaparatriturarlo.
Despu_sdeprocesarel materialconlacuchillade latrituradoray
dedesgranar,esernpujadofueradel deflectordelcanaly,si est,.
instalada,haciael interiordela bolsade recolecci6nde desechos.
Respetelassiguientespautascuandotrituredesechosquese
acurnulanen lospatios:
• $61outilicela rn_.quinaparatriturarel materialqueseencuentra
enun pationormal(hojas,rarnas,picasde lospinos,etc.).
• Evitarla trituracidnlasplantasfibrosas,cornolasvidesde
tornate,hojasde palrna,etc,hastaqueest_ncornpletarnente
secos.Frescasvisasnotriturebienytiendena envolverseen
todoel irnpulsory flails.
• Coloquecantidadesrazonablesde desechosen la tolvaporvez.
Nosobrecarguelatolva.
Perrnitaqueel materialque seencuentraen latolvaseaatrafdo
hastalascuchillasytrituradoantesde agregarrn_.sdesechos
dentrode larnisrna.Deno hacerlosepuedetaparla tolva,el
deflectordel canalo detenerel motor.
CORTE
Sepuedeperrnitirel ingresode rarnasdehasta3" de di_.rnetroen el
canalde la cortadora.Respetelassiguientespautasparael cortede
lasrarnas:
• Mantengaarnbasrnanosfirrnernenteen la rarnaa rnedidaque la
colocadentrodel canaldela cortadora.
• Noponganuncarn_.sdeunararnadentrodelcanaldelacortadorapor
vez.
• Enelcanalde lacortadoras61osepuedecolocarrarnas(de
rnadera).
• Apliquepresi6ninterrnitente(fuerza,en irnpulsoscortos)cuando
coloquerarnasrn_.slargas(de3 pulgadasdedi_.rnetro)dentro
del canaldela cortadoraparaevitarinundaro ahogarel motor.
IMPORTANTE:Nuncacoloquerarnasconundi_.rnetrosuperiora tres
(3)pulgadasdentrodelcanalde lacortadora.Dehacerlosepueden
daSargravernentelascuchillasde corte,eldesgranadoo el motorde
launidad.
NOTA:Pararnejoresresultados,operesiernprela unidadcon
cuchillasde corteafiladas.Si seproduceunareducci6napreciable
en el rendirnientornientrassecortanrarnas,sedebereernplazarlas
cuchillasde la cortadora.
C6MO BAJAR EL MONTAJE DE LA TOLVA
1. Conunarnanotomela rnanijaqueseencuentraenla parte
superiordel rnontajede la tolvay lev_.ntelalevernente.
2. Conlaotrarnanotirehaciaafuerade lavarillade liberaci6ny
bajeel rnontajede la tolvahastael piso.
C6MO DESCARGAR LA BOLSA
1. Sueltela cuerdade extracci6nyaflojela bolsade laaberturadel
canaldeflector.
2. Vacfela bolsayvuelvaa colocarlaenla aberturadelcanalde
descarga.Tiredela cuerdahastaquela bolsaest_ajustada
alrededordela aberturadelcanaly sujetela cuerdaapret_.ndola
contraelcanaldeflector.
IMPORTANTE:Lapantalladedesgranadoest,. ubicadadentrodela
cajaenla zonadedescarga.Si setapala pantallade desgranado,
s_.quelayIfrnpielacornoseindicaen lasecci6nServicioy Man-
tenirniento.Paraobtenerel rnejorresultadotarnbi_nesirnportante
rnantenerafiladala cuchilladela cortadora.
45
LISTA DE iVlANTENIIVllENTO
Antesde realizarcualquiertipodel rnantenirniento/servicio,suelte
todoslosrnandosypareel motor.Esperehastaquetodaslaspartes
de rnovirnientohayanvenidoa unaparadacornpleta.Desconecteel
alarnbredebujiay b_.selocontrael motorparaprevenirel cornienzo
involuntario.SiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantela
operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.
CadaUso
los 5- 8 horas
25 horas
Anualrnenteo 50 horas
Anualrnenteo 100horas
Antesde Alrnacenaje
1. Niveldel aceitede motor
2. Hardwaresueltooausente
3. Unidadymotor
1. Elaceitede motor
1. Elaceitede rnotort
2. Filtrode aire
3. Encadenarnientosde control
ypivotes
1. Elaceitede motor
2. Elsilenciador
1. Bujia
1. Sisternadecombustible
Bajocargapesadao enternperaturasaltas
Sigalalistade rnantenirnientodadaabajo.Estacartadescribepautas
de servicios61o.Usela colurnnade Troncode Servicioparaguardar
la pistade tareasdernantenirnientocornpletadas.Localizarel rn_.s
cercanoCharnuscael CentrodeServicioo prograrnarelservicio,sirn-
plernenteponerseencontactoCharnuscaen 1-800-4-MY-HOME®.
1. Cornprobar
2. Aprieteo sustituir
3. Lirnpio
1. Carnbio
1. Carnbio
2. Sustituyen
3. Lubricaci6nconpetr61eoligero
1. Carnbio
2. Inspeccionar
1. Clean,checkand resetgap,or
replacesparkplug.
1. Elmotordirigidohastaqueestose
parea faltadelcombustibleoaSada
un aditivodegasolinaal gasenel
tanque.
Siernpredetengael motorydesconecteelcabledela bujiaantes
de hacercualquiertipodemantenirnientoo ajustes.Utilicesiernpre
pnteojos de seguridaddurantela operaci6no rnientrasajustao
[reparaesteequipo.
RECOMENDACIONES GENERALES
• Alwaysobserveallsafetyrulesfoundonproductlabelsandin
thisoperator'smanualwhenperforminganymaintenance.Safety
rulescanbefoundonthe productlabelsandin thisOperator's
Manualbeginningon page36.
• Lagarantiadeestacortadoratrituradoranocubreelernentosque
banestadosujetosal rnalusoo negligenciadel operador.Para
recibirel reernbolsototalde lagarantia,el operadordeber_,dar
rnantenirnientoal equipotalycornoseindicaenestemanual.
• Algunosajustesdebenserrealizadosperi6dicarnenteparael
mantenirnientoadecuadodela unidad.
• Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresy cornpruebeque
est_nbienajustados.
iVlANTENIlVlIENTO DE MOTOR
Servicio A La Bujia
Lirnpielabujiayajusteelespacioa 0.030"al rnenosunavezpor
estaci6n;sustituyacada100horasde la operaci6n.
f
2
1,
2.
3.
\
3
Espaciode0,030pulg(0,76mm)
Electrodo
Porcelana
Figura11
J
• Arealirnpiaalrededorde labasede bujia.Nolije labujfa.Se
debenlirnpiarlasbujfasrnedianteraspadootalladoconcepillo
de alarnbrey lavadoconunsolventecornercial.
• Quitee inspeccionelabujfa.Cornpruebeel huecoparaasegu-
rarsequees puestoen .030".Veala Figura11.
• Sustituyalabujiasi loselectrodossonpicados,quernados,o la
porcelanaesrajada.
46
Servicio Del Filtro De Aire f
Nouseakepresurizadoo solventesparalimpiarelcartuchode filtro
de aire,
Elfiltrode aireevitael ingresoal carburadorde suciedad,polvo,etc,
perjudicialesy evitaque losmismosseanintroducidosdentrodelmo-
tor.Adem_.s,dichofiltroesimportanteparalavidaQtilyel rendimiento
delmotor.Noponganuncaen funcionamientoel motorsinhaber
montadototalmenteel filtrode ake.
Sustituyenel filtrode airecada25horasde laoperaci6n.
1. Sueltetornillosquesosfienenla tapadefiltrode aire.
2, Latapaabiertay quitaFiltrodeaire,Veala Figura12,
3. DesecheelviejoFiltrode aire.
4. InstaleelnuevoFiltrode ake.
5. Qerre latapay aprietetornillos.
NOTA:Siel filtroestArotoo darado,cAmbielo,
Compruebe El Aceite Del Motor
1. Compruebeel petr61eoantesdecadauso. Detengael motory
esperevariosminutosantesde verificarel niveldeaceite.Conel
motorubicadoen sueloparejo,el aceitedebeestaren la marca
FULL(lleno)dela varilladelniveldeaceite.
2. Saquela varilladel niveldeaceiteylimpielimpioconlatel&
3. Sustituyayaprietela varillade aceite.Quitey compruebeelnivel
delaceite.Elniveldeberiaestaren laserialLLENA.
4. Deset necesario,arada el petr61eodespacio-nuevocontrol.No
sobrellenar.
5. Limpielavarilladeaceitelimpia,sustituyayapretar.Quitey
compruebeelniveldel aceite.Elniveldelaceitedeberiaestaren
la lineaLLENAenla varillade aceite.
Nohagaoverfil.Elsobrellenoconel petr61eopuedehacerqueel
motornocomience,o confuerzacomienzo.Si sobrela seral LLENA
en la varillade aceite,dreneel petr61eoparareducirel niveldel
aceitea la seral LLENAen la varillade aceite.
Cambio Del Aceite Del Motor
• Usesolamenteun aceitedetergentede altacalidadcuya
clasificaci6nde servicioAPIseaSF,SGo SH.Seleccioneel
gradode viscosidadSAEdel aceitesegQnlatemperaturade
operaci6nesperada.Consultelasecci6ndeoperaci6nparavetla
tablade viscosidad.
• Cambieelpetr61eode motordespu6sdelascincoa ocho
primerashorasde laoperaci6n,y cadacincuentahoraso
cadatemporadaa partirdeentonces.Cambieel petr61eocada
veinticincohorascuandomotordeoperacionesbajolacarga
pesadao entemperaturasaltas.
C6mo Vaciar El Aceite
1. Vacieel combustibledeltanquehaciendofuncionarel motor
hastaqueel tanquedecombustibleest6vacio.
Filtrode aire
La )a
Figura12
2. Conel motorLEJOSperotodaviacalientan,desconectanla bujia
Ioalambranyguardanlejosde labujia.
3. Quiteel enchufededesag(Jedel aceitecuadradoIocalizadoenla
basedel motor,ydreneel petr61eoen un recept_.culoapropiado.
Veala Figura13en lap_.gina15.
4. Sustituyay aprieteel enchufededesagQedel aceite.
5. Cuandoelmotoresdrenadodetodoel petr61eo,nivelde motor
de lugar.Recambioconaproximadamente28onz.de petr61eo
fresco.LI6nesea lalineaLLENAen lavarilladeaceite.No
El petr61eousadoes undesechoarriesgado.Elimineel petr61eo
usadocorrectamente.Nodesecheconla basurade la casa.
Compruebeconsusautoridadeslocaleso Chamuscael Centrode
Servicioparainstalacionesdedisposici6n/reciclajeseguras.
sobrellenar.Consultecomprobarel aceitedel motoreneste
SERVlCIOY MANTENIMIENTOsecci6n.
6. Sustituyael alambrede bujiaantesdelcomienzo.
Servicio AI Silenciador
Inspeccioneel silenciadorcada50horasy reempl_.celode ser
necesario.Losrepuestosparaelsilenciadordebenserel mismoe
instaladoenla mismaposici6nque laspartesoriginales.
Latemperaturadel silenciadory las_.reascercanaspuedesuperar
los 1500F(650F). Eviteesaszonas.
47
Limpieza Del Motor
• Diariarnenteoantesdecadauso,lirnpiehierba,barciao
escornbrosacurnuladosdelmotor.Guardeencadenarniento,
prirnavera,y rnandoslirnpios.Guardeel &reaalrededorydetr&s
delsilenciadorsincualesquieraescornbroscombustibles.
• Elcuidadodelmotorlirnpioperrniteel rnovirnientoa_reoaired-
edordelmotor.
• Laspartesde motordeberfanserguardadaslirnpiasparareducir
el riesgode recalentarseyla ignici6nde escornbrosacurnulados.
Estees sobretodoirnportantecortandola altahierba.
Nouseel aguaparaNrnpiarpartesde motor.Elaguapodrfa
contarninarel sisternadecombustible.Useun cepiNoo latelaseca.
Ajuste de Carburador
Elcarburadorenestemotornoesajustable.
Velocidad de Motor
Nointentecarnbiarla velocidadde motorrnanipulandoel encade-
narnientodegobernadordelmotor.Haciendotanpodrfacausarla
heridapersonalseriay da_aral motor.LasREVOLUCIONESPOR
IM NUTOde motorbansdo puestasen a f_brca.
LUBFIICACI6N
• Montajede latoIva- Lubricalospuntosde pivoteen larnontaje
de latolvaconel petr61eoNgerounavezunaternporada.
• Deflector del canal- Lubricalospuntosde pivoteen eldeflector
delcanalconel petr61eoNgerounavezunaternporada.
• La Varade Liberaci6n - Lubricalavaradeliberaci6nyla
prirnaveraconel petr61eoligerounavez unaternporada.
LIMPIEZA DEL EQUIPO
• Lirnpiecuidadosarnentelacortadoratrituradoradespu_sde cada
USO.
• Lavela bolsaconaguaperi6dicarnente.Perrnitaqueseseque
bienen un sitioa lasornbra.
• Si setapala pantalladedesgranado,s&quelay Ifrnpielacornose
indicaabajo.
NOTA:LaNrnpiezaconun chorrode aguaa presi6nnose recornien-
da,yaque elsisternadecombustiblepodrfaresultarcontarninado.
Antesde realizarcualquiertipodel rnantenirnientoen la rn&quina,
esperetodaslaspartesa dejarde rnoversey desconectarel alarnbre
de bujfa.El fracasode seguirestainstrucci6npodrfacausarla herida
)ersonalo el da_oa lapropiedad.
EXTRACCION DE LA PANTALLA DE DES-
GRANADO
Si lazonade descargasetapa,saquelapantaNade desgranadoy
Nrnpielazonacornoseindicaa continuaci6n:
f
/
/
/
/ /
i /
©
//
/
Figura13
1. Detengael motorycornpruebequela cortadoratrituradorase
hayadetenidopotcornpleto.
2. Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendornasacontra
el motor.
3. A. Retirela bolsaydosperillasa rnariposaacadaladodel canal
deflector.Veala Figura13.
B.Levanteelcanaldeflectorpararnantenerlofueradelpaso.
C.Saquelosdosbrochesde horquiNade cadapasadorde
horquiNaqueseextiendecruzandola cajay saquelos
pasadores.
D.Saquela pantaNadedesgranadodel interiorde lacajayNrnpie
la pantallacepiN_ndolao lav_ndolaconagua.Veala Figura13.
4. VuelvaacolocarlapantaNay asegOresedereensarnblarlaconel
ladocurvohaciaabajo.
5. Vuelvaa unirel canaldeflectorconloselernentosde ferreterfa
previarnentesacadosy conectela bolsaa la unidad.
AFILADO O RECAMBIO DE LAS CUCHILLAS
DE LA CORTADORA
1. Desconecteel cablede la bujfay p6ngalode rnaneraque haga
rnasacontrael motor.
2. Saquelapantallade desgranadoconforrneseindicaenla
secci6nanterior.
3. Saqueel canalde lacortadoraquitandotrestuercashexagonales
y arandelas.
4. Saquedel bastidorlatrabade sost_ndel canaldela cortadora
quitandolosbuloneshexagonales.
5. Gireel rnontajedelmotoren forrnamanualhastaubicarunade
lasdoscuchiNasde lacortadoraenla aberturadelcanalde la
cortadora.
6. Parasacarla cuchillasaquelostorniNoshexagonalesinternos,
lasarandelasde seguridadylastuercashexagonalesque la
sujetanal motor.Guardeloselernentosdeferreterfa.Veala
Figura14.
48
NOTA:UseunaIlavehexagonalde3/16"(Allen)enel exteriorde la
cuchillayunaIlavede tubode 1/2"(ocubo)enel interiordel motor.
Sostengala IlaveAllenfirrnernenteygirela Ilavedetubo(o cubo)para
aflojarlatuerca.
7. Coloqueunacuchillade repuesto(NQrnerode pieza742-0544)
conloselernentosdeferreteriaqueextrajoanteriorrnenteo
af[lela.
IMPORTANTE:Cuandoafilala cuchilla,prot_jaselasrnanosutilizando
guantes.Sigael _.ngulooriginalde afiladoy asegQresedeextraeruna
cantidadigualde cadacuchilla.
8. Parareernplazarla otracuchilla,gireel motorparaexponerla
segunacuchillay repitalospasosanteriores.
NOTA:AsegQresede quelashojassevolvieronconel hordeafilado
enla rnisrnadirecci6ncornocuandose retiran.Parde hardwarea
250- 300pulgadasIbs.
AFILADO O CANIBIO DE LA CUCHILLA DE
LA TRITURADORA
1. Detengael motoryverifiquequetodaslaspiezasrn6vilesse
hayandetenidoporcornpleto.
Lascuchillasde trituraci6nyla cuchilladecortedel motorsonfilosas.
Utiliceguantesdetrabajode cueroparaprotegerselasrnanos.
2. Desconecteel cabledela bujiayp6ngalode rnaneraquehaga
rnasacontrael motor.
3. Bajeelrnontajede latolvaytrabela caja.
4. Saquelasseistuercashexagonalesde seguridady lasarandelas
planasdelosesp_.rragosde la soldadurade lacajadedes-
granado.Guardeloselernentosde ferreteria.
5. Conrnuchocuidadosepareel rnontajedela tolvadel rnontajedel
motory retirelaplacade sost_n.
NOTA:Cuandovuelvaa rnontarla placade sost_ncornpruebeque la
aletagrabadamirehaciaadentrohaciael motor.
6. Saquelasdosperillasa rnariposaque unenel canaldeflectory
lev_.ntelo.
7. Inserteuntubode 1/2"o 3/4"dedi_.rnetroa travesde la pantalla
dedesgranadohaciaelinteriordelmotorparaevitarqueel
rnisrnogireo saquelapantallade desgranadoe inserteuntrozo
de rnaderaenla aberturadel canal.
8. A.Saquelosdostornilloshexagonalesinternos,lasarandelasde
seguridadylastuercasde seguridadhexagonalesque sujetan
la cuchillade latrituradoraal motor.
B.Saqueel pernohexagonal,laarandelade seguridady la
arandelaplanaparaliberartotalrnentelacuchillade la
trituradora.Veala Figura15.
IMPORTANTE:Cuandovuelvaarnontarla cuchilladetrituraci6n
ajusteel bul6ncentralentre550y 700pulgadaslibrasylosdos
bulonesextedoresentre250y350pulgadaslibras.
/
/
Figura14
SueldeStuds
,_. Mayal ......... j
Figura15
NOTA:UseunaIlavehexagonalde 3/16"(Allen)en elexteriorde
lacuchillade latrituradoray unaIlavedetubode 1/2"(o cubo)en
el interiorde la cuchilladela trituradora.SostengalaIlaveAllen
firmernenteygirela Ilavedetubo(o cubo)paraafiojarla tuerca.Tenga
precauci6ncuandosaquelacuchillaparaevitarel contactoconlos
esp_.rragosde lasoldadurade lacaja.
IMPORTANTE:Cuandoafilelacuchilla,sigael _.ngulooriginalde
afiladocornogala.Esdesurnairnportanciaquecadaextrernode
corteseadesbastadodeigualrnaneraparaevitarque lacuchilla
quededesequilibrada.Si lacuchillaest,.desequilibradaproducir_.
unavibraci6nexcesivacuandogirea altavelocidady puededa_arla
unidad.Sepuedeprobarlacuchillabalance_.ndolasobreundestornil-
ladoro clavo.Saquemetaldelladopesadohastaquequedebien
balanceada.
49
Nuncaalrnacenecortadoratrituradoraconelcombustibleenel
tanquedentroo en _.reasrnalventiladasdondelosvaporesde
combustiblepuedenalcanzarunallamaabierta,la chispa,o el
pilotocornoenun homo,calentadordeagua,secadorde ropa,o
aplicaci6nde gas.
PREPARACI6N DEL MOTOR
Yaquelosrnotoresalrnacenaronrn_.sde 30dfas:
LA PREPARACION LA CORTADORA
TRITURADORA
1. Parairnpedira lagornaforrnarseenel sisternadecombustible
oen partesde carburador,dirijasel motorhastaqueestose
parea faltadel combustibleo aSadirun aditivodegasolinaal
gasen el tanque.Siustedusaunaditivode gas,dirigeelmotor
durantevariosrninutosparaponeren circulaci6nel aditivoporel
carburador-- despu_squeel motory elcombustiblepuedenser
alrnacenadoshastaseisrneses.
2. Mientrasel motorest,.todavfacaNente,carnbiarel aceite.Wase
Carnbiode aceitedel motorenla secci6nSERVICIOY MANTEN-
IMIENTO.
3. Retirela bujfayviertaaproxirnadarnente1oz.(30 rnl)de aceite
de motorlirnpioen elcilindro.Saqueel arranquevariasveces
paradistribuirel petr61eo,y volvera instalarlabujfa.
4. Lirnpieel motorde escornbrossuperficiales.
• Alrnacenandocortadoratrituradoraen uncobertizode alma-
cenajenoventiladoo rnet_.lico,el cuidadodeberfasertornado
a inoxidablelassuperficiesno pintadas.Usandoun petr61eo
ligeroo silicona,cubrael equipo,sobretodocualquierprirnavera,
portes,ycables.
• Quitetodalasuciedaddel exteriordemotory equipo.
• Sigarecornendacionesde lubricaci6n.
• Equipodetiendaen un_.realirnpia,seca.Noalrnaceneen un
_.readondeel equipoest,.presentequepuedeusarunpilotoo
tieneuncornponentequepuedecreeunachispa.
5O
hayanvenidoa unaparadacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfayb_.selocontrael motorparaprevenirel cornienzoinvolun-
SiernpreIlevepuestoscristabs inastillablesdurantelaoperaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.
Elmotornoarranca
1. Lapalancadel reguladornoest,.en la
posici6nde arranquecorrecta
2. Lapalancade obturaci6nnoest,.en la
posici6nON(encendido)
3. Seha desconectadoelcablede la bujia
4. Labujianofuncionacorrectarnente
5. Eltanquedecornbustibbest,.vadoo el
combustibleesviejo
6. Nosepuedetirarde lacuerdade retroceso
7. Elmotorsedesbord6.
1. Launidadest,.funcionandoenla posici6n
CHOKE(obturaci6n)
2. Elcablede la bujfaest,.fiojo
3. EIcombustibleesviejo
4. Aguao suciedaden el sisternadel combus-
tible
Elmotorfuncionade rnanera
err_.tica
5. Elfiltrodeaireest,.sucio
6. RPMdel motorbajas
7. Esnecesarioajustarelcarburador
1. Muevalapalancadel reguladora la posici6nSTART
(inicio)/RUN(dirigido).
2. Pongaelinterruptoren laposici6nCHOKE(obtura-
ci6n).
3. Conecteelcablea labujfa.
4. Lirnpie.ajusteladistanciadisruptivao carnbie.
5. Lleneel tanquecongasolinalirnpiayfresca.
6. Hayunaobstrucci6nen el motor.Desconecteel
cablede labujiay retireel objetoatascado.
7. Espereunosrninutosparareactivarse.
1. Carnbielapalancade obturaci6na la posici6nOFF
(apagado).
2. Conecteyajusteel cablede la bujia.
3. Lleneel tanquecongasolinalirnpiayfresca.
4. Vacieel tanquedelcombustible.Vuelvaa Ilenarlo
concornbustibblirnpio.
5. Lirnpieo carnbieel filtrodeaire.
6. Siernpreaccioneelmotorconel estranguladoral
m_.xirno.
7. Contacteconsucentrode partesyreparaciones
Sears.
_NECESITA MAS AYUDA?
_}incontlr#r5 b i_espuest# y m5 en managemy.com - isin cargo!
En Ifnea podr4 encontrar este manual y los manuales de todos los otros productos que poses
,, Sus preguntas ser4n respondidas por nuestro equipo de especialistas.
Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su hogar.
,, Encuentre informaci6n y herramientas que Io ayudar4n con los proyectos de su hogar.
maHage_Bome
b_o_ht to yeu by Sears
51
tuiertipodel rnantenirniento/servicio,sueltetodoslosrnandosy pareel motor.Esperehastaquetodaslaspartesde
yan venidoa unaparadacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfayb_.selocontrael motorparaprevenirel cornienzoinvolun-
SiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantelaoperaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.
El motorrecalienta
1. Elnivelde aceitedel motoresbajo
2. Flujodeairerestringido
Saltosocasionales(pausas)a 1. Ladistanciadisruptivade labujiaesrnuy
altavelocidad poca
El motorfuncionaen vado rnal 1. Bujiaensuciada 1.
2. Elfiltrode aireest,. sucio 2.
Dernasiadavibraci6n 1. Haypartesqueest_.nfiojaso el motorest,. 1.
da_ado
La unidadnodescarga 1. El_.readedescargaest,.tapada 1.
Latasade descargase reduce
de rnaneraconsiderableo
carnbiala cornposici6ndel
materialdescargado
2. Hayunobjetoextra_oen el motor
3. RPMdel motorbajas
1. RPMdel motorbajas
2. Lahojade lacortadoraest,.desafilada
1. Lleneel c_.rterconla adecuadaselecci6nde aceite.
2. Recortesde peri6dicodehierbalirnpiosyescorn-
brosdealrededordelasaletasde refrigeraci6ndel
motoryalojarnientodesoplador.
1. Quitela bujiay ajusteel hueco.
.
3.
Sustituyala bujiay ajusteel hueco.
Lirnpieo carnbieel filtrodeaire.
Detengael motorde inrnediatoydesconecteel
cabledela bujfa.Contacteconsucentrode partesy
reparacionesSears.
Detengael motorde inrnediatoydesconecteel
cabledela bujfa.Lirnpiela pantalladedesgranadoy
elinteriorde laaberturade descarga.
Detengael motorydesconecteel cablede labujia.
Saqueelobjetoextra_odel motor.
Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral
rn_.xirno.
1. Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral
rn_.xirno.
2. Reernplacela hojade la cortadorao contacteasu
centrode reparacionesy partesSears.
_NECESITA MAS AYUDA?
[:'r_c>r_U:lr_lr_I_ I_e_pUe_U:_y r_'_ er_ rnanagerny.corn - isin cargo!
En linea podr_ encontrar este manual y los manuales de todos los otros productos que pose_
Sus preguntas ser_n respondidas pot nuestro equipo de especialistas.
Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su hogar.
Encuentre informaci6n y herramientas que Io ayudar_n con los proyectos de su hogar.
brough_ to yo_, b_ S_a_
52
(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados Unidos (EPA)
Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi=
etario)
LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,
APLIOABLEALOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS
NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y A PARTIRDEL1 DE ENERODE2001ENCANADA).
Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de ernisiones para California y los Estados Unidos
ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia
de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla
garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para
elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,
los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos
y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En
el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido
porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares
establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemis-
ionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosa continuaci6n,
siemprequenohayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su
motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir
piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el
silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras
unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta
porla garantia,Searsreparar_supeque6omotortodoterrenosincostoalguno
incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra
Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones
Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alas disposicionesqueseindiquenacontinuaci6n.Si una partedesumotor
deemisionesparadefectosenpiezasduranteunper[ododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaesdefectuosa,Searsreparar_o sustituir_dichaparte.
Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia
Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.es responsabledela
realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlas instrucciones
deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos
recibosrelativosal mantenimientodesumotortodoterrenopeque_o,pero
nopudedenegarla garantiasimplementeporla faltade los mismos,oporsu
incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor
peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar
lacoberturade lagarantiasi sumotortodoterrenopeque6oouna piezadel
mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo
a modificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentarsumotor
todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconfiicto
debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si
tienealgunapreguntarespectoa susderechosy responsabilidadesreferen-
tesala garantia,debecontactarconunrepresentantedeserviciosSearsal
1--800--469--4663.Lagarantiadeemisioneses unagarantiapordefectos.Los
defectossejuzgandeacuerdocon elfuncionamientonormalde unmotor.La
garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.
Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones
Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade
motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.
1. Piezascongarantia
Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentealas piezas
queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde
emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranyaenel motoren el
momentodesucompra.
a. Sistemademedici6ndecombustible
•Sistemade enriquecimientoparaarranqueenfrio
•Carburadory partesinternas
• Bombade combustible
b. Sistemadeinducci6nde aire
• Filtrodeaire
•Colectordeadmisi6n
c. Sistemadeencendido
• Bujia(s)deencendido
•Sistemade encendidomagneto
d. Sistemadelcatalizador
•Convertidorcatalitico
•Colectordeescape
•Sistemade inyecci6nde aireo v_lvulade impulsos
e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores
•Wlvulas devacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo
einterruptores
•Conectoresy montajes
2. AIcancedela cobertura
Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes
quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano
deobraque provoquenla falladelas mismasduranteun periodode
dosaSosa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador
particular.
3. Sincargo
Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiase realizar_
sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque
permitandeterminarsi unapartecongarantiaesdefectuosa,siempreque
dichodiagn6sticoserealiceenundistribuidorde serviciosSearsautoriza-
do. Parael serviciode lagarantiade emisiones,contacteal distribuidorde
serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"
en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras
de cesped",osimilares.
4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura
Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las
disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.La cobertura
de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenosean partes
originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,taly
comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno
es responsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso
de partesa_adidas,que noseanoriginalesoquese hayanmodificado.
5. Mantenimiento
Cualquierpartecongarantiaque noesteprogramadaparaser reem-
plazadacomomantenimientorequerido,oques61odebainspeccionarse
regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",
estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode lagarantia.Todas
las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasu reemplazopara
cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o
porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.
Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy
durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El
propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal
y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento
Sears
6. Coberturaindirecta
Porla presente,la coberturase extiendeala falladecualquiercomponente
de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia
en periododegarantia.
Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosquecontienen
informaci6nparael mantenimientodemotores.
Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en
la etiqueta de emisiones de su motor
Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)
est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,
Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJconsumidor en nuestras etiquetas de emisiones.
El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que
el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJmismo segQn las instrucciones de oper-
aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:
Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.
Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor.
Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.
Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo
de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente aentre 10 y 12 afios.
Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.
Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJmotor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta
de emisiones.
Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de
emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor
Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos
cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE-
PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace
referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el
cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n.
Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.
Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.
El despiazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.
La presente es una representaci6n gen_rica de laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un
motor certificado.
FAMILYYBSXS.3192VA 274812
GDOC-100182Rev.A
54
Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El
productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado
parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno
todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen
esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara
reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.
A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:
• Servicio expertoprestadopornuestros10,000especialistasen
reparacionesprofesionales
• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen
todaslas reparacionescubiertas
• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible
repararel productocubierto
• Descuentode10%del precionormaldel servicioy delaspiezas
relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;
adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnanten-
irnientopreventivo
• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el
apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen
nosotroscornoel manual"de undue_ohablador."
Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon
tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier
mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.
ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.
Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade
producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso
prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia
de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara
reparaciones!
Seaplican deterrninadaslimitaciones y exclusiones.Paraobtener
inforrnaci6nadicional y preciosenlos Estados UnidosIlarneal
1-800-827-6655.
El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles
IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.
Servicio de instalaci6nde Sears
Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos
dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua
y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso
Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.
55
/