Bolens 247.77635 Manual de usuario

Marca: Bolens

Modelo: 247.77635

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Chipper 247.77635

7.5 Horse Power

CHIPPER SHREDDER

Operator’s Manual

Model No. 247.776350

Sears, Roebuck And Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Printed in U.S.A.

CAUTION: Before

using this product,

read this manual and

follow all safety rules

and operating

instructions.

• Safety

• Operation

• Maintenance

• Storage

• Español, p. 29

Visit our website: www.sears.com/craftsman

FORM NO.

769-00831A.fm

(4/2004)

For answers to your questions about this product, call:

1-800-659-5917

Sears Craftsman Help Line

(5 am. - 5 pm., Mon. - Sat.)

Content Page

Warranty 2

Safety 3

Assembly 6

Operation 8

Maintenance 13

Content Page

Service and Adjustments 15

Storage 17

Troubleshooting 18

Parts List 20

Español 29

TABLE OF CONTENTS

Model Number.........................................................

Serial Number...........................................................

Date of Purchase......................................................

Record both serial number and date of purchase and

keep in a safe place for future reference.

PRODUCT SPECIFICATION

Limited Warranty on Craftsman Chipper Shredder

For one (1) year from the date of purchase, if this Craftsman Equipment is maintained, lubricated, and tuned up

according to the instructions to the operator’s manual, Sears will repair or replace free of charge any parts found to

be defective in material or workmanship. Warranty service is available free of charge by returning Craftsman

equipment to your nearest Sears Service Center. In-home warranty service is available but a trip charge will apply.

This Warranty applies only while this product is in the United States.

This Warranty does not cover:

• Expendable items which become worn during normal use, such as spark plugs, air cleaners, belts, and oil

filters.

• Tire replacement or repair caused by punctures from outside objects, such as nails, thorns, stumps, or glass.

• Repairs necessary because of operator abuse, including but not limited to, damage caused by objects, such as

stones or metal debris, oversized stock, impacting objects that bend the frame or crankshaft, or over-speeding

the engine.

• Repairs necessary because of operator negligence, including but not limited to, electrical and mechanical

damage caused by improper storage, failure to use the proper grade and amount of engine oil, or failure to

maintain the equipment according to the instructions contained in the operator’s manual.

• Engine (fuel system) cleaning or repairs caused by fuel determine to be contaminated or oxidized (stale). In

general, fuel should be used within 30 days of its purchase date.

• Equipment used for commercial or rental purposes.

TO LOCATE THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER OR TO SCHEDULE SERVICE, CONTACT SEARS AT

1-800-4-MY-HOME®.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to state.

WARRANTY

Horsepower: 7.5 Horse Power

Engine Oil Type SAE 30

Engine Oil Capacity 20 Ounces

Fuel Capacity: 3 Quarts

Spark Plug Champion QC-12YC

Spark Plug Gap .030"

247.776350

WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could

endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in

this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may

result in personal injury. When you see this symbol - heed its warning.

WARNING: Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle

components contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive harm.

DANGER

: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this

manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can

result in serious injury. This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.

Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

TRAINING

1. Read, understand, and follow all instructions on the

machine and in the manual(s) before attempting to

assemble and operate. Keep this manual in a safe

place for future and regular reference and for

ordering replacement parts.

2. Be familiar with all controls and their proper

operation. Know how to stop the machine and

disengage them quickly.

3. Never allow children under 16 years old to operate

this machine. Children 16 years old and over

should read and understand the operation

instructions and safety rules in this manual and

should be trained and supervised by a parent.

4. Never allow adults to operate this machine without

proper instruction.

5. Keep bystanders, helpers, pets, and children at

least 75 feet from the machine while it is in

operation. Stop machine if anyone enters the area.

6. Never run an engine indoors or in a poorly

ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odorless and deadly gas.

7. Do not put hands and feet near rotating parts or in

the feeding chambers and discharge opening.

Contact with the rotating impeller can amputate

fingers, hands, and feet.

8. Never attempt to unclog the chipper chute or

discharge opening, remove or empty bag, or

inspect and repair the machine while the engine is

running. Shut the engine off and wait until all

moving parts have come to a complete stop.

Disconnect spark plug wire and keep away from

spark plug.

PREPARATION

1. Thoroughly inspect the area where the equipment

is to be used. Remove all rocks, bottles, cans, or

other foreign objects which could be picked up or

thrown and cause personal injury or damage to the

machine.

2. Always wear safety glasses or safety goggles

during operation or while performing an adjustment

or repair, to protect eyes. Thrown objects which

ricochet can cause serious injury to the eyes.

3. Wear sturdy, rough-soled work shoes and close-

fitting slacks and shirts. Loose fitting clothes or

jewelry can be caught in movable parts. Never

operate this machine in bare feet or sandals. Wear

leather work gloves when feeding material in the

chipper chute.

4. Before starting, check all bolts and screws for

proper tightness to be sure the machine is in safe

working condition. Also, visually inspect machine

for any damage at frequent intervals.

5. To avoid personal injury or property damage use

extreme care in handling gasoline. Gasoline is

extremely flammable and the vapors are explosive.

Serious personal injury can occur when gasoline is

spilled on yourself or your clothes which can ignite.

Wash your skin and change clothes immediately.

a. Use only an approved gasoline container.

b. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes, and

other sources of ignition.

c. Never fuel machine indoors.

d. Never remove gas cap or add fuel while the

engine is hot or running.

e. Allow engine to cool at least two minutes

before refueling.

f. Never over fill fuel tank. Fill tank to no more

than 1/2 inch below bottom of filler neck to

provide space for fuel expansion.

SAFETY

g. Replace gasoline cap and tighten securely.

h. If gasoline is spilled, wipe it off the engine

and equipment. Move machine to another

area. Wait 5 minutes before starting the

engine.

i. Never store the machine or fuel container

inside where there is an open flame, spark,

or pilot light (e.g. furnace, water heater,

space heater, clothes dryer, etc.)

j. To reduce a fire hazard, keep machine free

of grass, leaves, or other debris build-up.

Clean up oil or fuel spillage and remove any

fuel soaked debris.

k. Allow machine to cool at least 5 minutes

before storing.

OPERATION

1. Do not put hands and feet near rotating parts or in

the feeding chambers and discharge opening.

Contact with the rotating impeller can amputate

fingers, hands, and feet.

2. Before starting the machine, make sure the chipper

chute, feed intake, and cutting chamber are empty

and free of all debris.

3. Thoroughly inspect all material to be shredded and

remove any metal, rocks, bottles, cans, or other

foreign objects which could cause personal injury

or damage to the machine.

4. If it becomes necessary to push material through

the shredder hopper, use a small diameter stick. Do

not use your hands or feet.

5. If the impeller strikes a foreign object or if your

machine should start making an unusual noise or

vibration, immediately shut the engine off. Allow the

impeller to come to a complete stop. Disconnect

spark plug wire and keep away from spark plug.

Perform the following steps:

a. Inspect for damage.

b. Repair or replace any damaged parts.

c. Check for any loose parts and tighten to

assure continued safe operation.

6. Do not allow an accumulation of processed

material to build up in the reduction chamber. This

can prevent proper discharge and result in kickback

of material through the feed opening.

7. Do not attempt to shred or chip material larger than

specified on the machine or in this manual.

Personal injury or machine damage could result.

8. Never attempt to unclog the chipper chute or

discharge opening while the engine is running.

Shut the engine off, wait until all moving parts have

stopped, disconnect spark plug wire and keep

away from spark plug before clearing debris.

9. Never operate without the shredder hopper,

chipper chute, or chute deflector properly attached

to the machine. Never install or remove debris

collection bag while the engine is running.

10. Keep all guards, deflectors and safety devices in

place and operating properly.

11. Keep your face and body back and to the side of

the chipper chute while feeding material into the

machine to avoid accidental kickback injuries.

12. Never operate this machine without good visibility

or light.

13. Do not operate this machine on a paved, gravel or

non-level surface.

14. Do not operate this machine while under the

influence of alcohol or drugs.

15. Muffler and engine become hot and can cause a

burn. Do not touch.

16. Never pick up or carry machine while the engine is

running.

MAINTENANCE AND STORAGE

1. Never tamper with safety devices. Check their

proper operation regularly.

2. Check bolts and screws for proper tightness at

frequent intervals to keep the machine in safe

working condition. Also, visually inspect machine

for any damage and repair, if needed.

3. Before cleaning, repairing, or inspecting, stop the

engine and make certain the impeller and all

moving parts have stopped. Disconnect spark plug

wire and keep away from spark plug to prevent

unintended starting.

4. Do not change the engine governor settings or

overspeed the engine. The governor controls the

maximum safe operating speed of the engine.

5. Maintain or replace safety and instruction labels, as

necessary.

6. Follow this manual for safe loading, unloading,

transporting, and storage of this machine.

7. Never store the machine or fuel container inside

where there is an open flame, spark or pilot light

such as a water heater, furnace, clothes dryer, etc.

8. Always refer to the operator’s manual for proper

instructions on off-season storage.

9. If the fuel tank has to be drained, do this outdoors.

10. Observe proper disposal laws and regulations for

gas, oil, etc. to protect the environment.

WARNING: - YOUR RESPONSIBILITY: Restrict the use of this power machine to persons who read,

understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine.

Look For Relevant Emissions Durability Period and

Air Index Information On Your Engine Emissions Label

Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must

display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears, Roebuck and Co., U.S.A.

makes this information available to the consumer on our emission labels.

The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is certified to

be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Maintenance Instructions.

The following categories are used:

Moderate:Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate:Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time.

Extended:Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions Durability

Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.

The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The lower the

Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After July 1, 2000, Look For Emissions Compliance Period On

Engine Emissions Compliance Label

After July 1, 2000 certain Sears, Roebuck and Co., U.S.A. engines will be certified to meet the United States

Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emissions

Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the

engine has been shown to meet Federal emission requirements. For engines less than 225 cc displacement, Category C

= 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours. For engines of 225 cc or more, Category C = 250 hours, B = 500 hours and

A = 1000 hours.

The displacement engines of Model Series 120000 is 206 cc.

This is a generic representation of the emission label typically found on a certified engine.

IMPORTANT:

This unit is shipped without gasoline or

oil in the engine. After assembly, see OPERATION

section of this manual for proper fuel and engine oil fill-

up.

This Chipper Shredder has been completely assembled

at the factory, except for the debris collection bag,

which is stowed in the chipper chute for shipping.

Removing Unit From Carton

• Remove staples, break glue on top flaps or cut tape

at carton end and peel along top flap to open

carton.

• Remove any loose parts.

• Cut down along carton edges and lay carton down

flat.

• Remove packing material. Lift unit from the rear

and discard bottom pad. Roll unit out of carton.

Check carton thoroughly for loose parts.

Loose Parts In Carton (See Figure 1)

• One Tamper

• One Debris Collection Bag (Not Shown)

• One Pair of Safety Glasses (Not Shown)

• One 20-oz. Bottle of Engine Oil

• One Operator’s Manual

Figure 1

Lowering the Chipper Chute

WARNING: Never operate the chipper

shredder without chipper chute lowered into

the operating position.

For shipping reasons, the unit is cartoned with its

chipper chute in a raised position. To pivot it downward,

into the operating position, proceed as follows:

• Pull the spring latch upward and gently pivot the

chipper chute down until it clicks into the lock rod.

See Figure 2.

Figure 2

Raising the Chipper Chute

WARNING: Never operate the chipper

shredder without chipper chute lowered into

the operating position.

For convenience when storing, the chipper chute can

be pivoted upward. To do so, proceed as follows:

• Pull the lock rod outward and pivot the chipper

chute upward until it clicks into the spring latch. See

Figure 3.

Figure 3

ASSEMBLY

20-oz. Bottle

of Engine Oil

Tamper

Spring Latch

Lock Rod

Spring Latch

Lock Rod

Attaching The Debris Collection Bag

• To attach the bag, place the opening of the bag

completely over the chute deflector.

• Position the bag so that the wing knobs which

secure the chute deflector to the housing are

completely covered.

• Pull on the drawstrap until the bag is tight around

chute deflector. See Figure 4.

Figure 4

Emptying the Debris Collection Bag

• Squeeze the locking buckle to release the bag’s

drawstrap before loosening it from the chute

deflector. See Figure 5

• Empty the bag and reattach to the chute deflector

opening. Refer to Figure 4.

Figure 5

Debris Collection Bag

Housing

Locking Buckle

Know Your Chipper Shredder

Read this operator’s manual and safety rules before operating your Chipper Shredder.

Compare the illustrations below with your equipment to familiarize yourself with the location

of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.

The operation of any Chipper Shredder can result in foreign objects being thrown into the

eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses, provided with

the Chipper Shredder, while operating this equipment or while performing any adjustments

or repairs on it.

Figure 6

Operating Controls (See Figure 6)

Spring Latch

The spring latch is located on the top of the hopper. It is

used to secure the chipper chute in a raised position for

storage or for transporting.

Handle

Use the handle when transporting the chipper

shredder.

Chipper Chute

Branches up to 3” in diameter may be fed into the

chipper chute for chipping.

WARNING: Never operate the chipper

shredder with the chipper chute in the raised

position. Release the spring latch to lower the

chipper chute into the operating position

before starting the engine.

Lock Rod

The lock rod is located on the chipper chute support. It

is used to release or lock the chipper chute in a lowered

position for operation.

OPERATION

WEAR YOUR

FORESIGHT IS BETTER

THAN NO SIGHT

SAFETY GLASSES

Spark Plug Wire

Handle

Hopper

Spring Latch

Chipper Chute

Starter Handle

Chute Deflector

Lock Rod

Throttle

Choke

Tamper

Control

Lever

Oil Fill /

Dipstick

Fuel Fill

Muffler

Oil Drain

Fuel Tank

Air

Cleaner

Engine

Reduction Chamber

Meets ANSI safety standards

Craftsman Chipper Shredders conform to the safety standard of the American National Standards Institute (ANSI).

Tamper

Use the tamper to assist in feeding branches into the

chipper chute.

Hopper

Leaves, twigs and branches up to 1/2-inch in

diameter may be placed into the hopper for shredding.

IMPORTANT: Never place branches with a diameter

greater than 1/2-inch in the hopper. Doing so can result

in serious damage to your unit’s shredder blade, flails

or impeller.

Engine

NOTE: In the state of California, the 110000 series

engines covered in this manual are certified by the

California Air Resources Board to meet emissions

standards for 250 hours. Such certification does not

grant the purchaser, owner or operator of this engine

any additional warranties with respect to the

performance or operational life of this engine. This

engine is warranted solely according to the product and

emissions warranties stated elsewhere in this manual.

Bore 2-11/16 in. (68 mm)

Stroke 2-13/64 in. (56 mm)

Displacement 12.48 cu. in.(206 cc)

IMPORTANT: For practical operation, the horsepower

loading should not exceed 85% of rated horsepower.

Engine power will decrease 3-1/2% for each 1,000 feet

(300 meters) above sea level and 1% for each 10° F

(5.6° C) above 77° F (25° C). Engine will operate

satisfactorily at an angle up to 15 degrees.

Throttle Lever

The throttle lever controls the engine speed and stop

function.

Choke Control

The choke control closes the choke plate on the

carburetor and aids in starting a cold engine.

Starter Handle

The starter handle is located on the engine. Pull the

starter handle to start engine.

Stopping Engine

• Move throttle control lever to STOP position. See

Figure 7.

Figure 7

WARNING: When moving throttle control

lever, be careful of heated surfaces on muffler

guard.

CAUTION: Never stop the engine by

moving the choke lever into the CHOKE

position. Backfire, fire or engine damage

could result.

Gas And Oil Fill-up

Oil (one 20-oz. bottle included)

IMPORTANT: The chipper shredder is shipped without

oil in the engine.

Type of Oil

1. Refer to the chart below for proper grade of oil.

2. Use a high quality detergent oil classified “For

service SF, SG,SH, SJ” or higher.

3. Do not use special additives.

Synthetic oil meeting ILSAC GF-2, API certification and

API service symbol with “SJ/CF Energy Conserving” or

higher is an acceptable oil at all temperatures. Use of

synthetic oil does not alter required oil change intervals.

• Remove oil fill dipstick.

• With the Chipper Shredder on level ground, use a

funnel to fill engine with oil to FULL mark on

dipstick. Capacity is 20 oz. (0.6 liter). Be careful

not to overfill. Overfilling will cause the engine to

smoke profusely and will result in poor engine

performance. The oil bottle packaged with your

Chipper Shredder contains 20 oz. of oil.

• Before operating the chipper shredder, check the

oil level as follows:

• Wipe the dipstick with a clean cloth and reinsert it in

the oil fill tube.

SAE Viscosity Grades

°F -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°

Starting temperature range anticipated before next oil change

* CAUTION: Air cooled engines run hotter than automotive

engines. The use of non-synthetic multi-viscosity oils (5W-

30, 10W-30 etc.) in temperatures above 40°F will result in

higher than normal oil consumption. When using a multi-

viscosity oil, check oil level more frequently.

** CAUTION: SAE 30 oil, if used below 40°F, will result in

hard starting and possible engine bore damage due to

inadequate lubrication.

5W-30, 10W-30

Synthetic 5W-30, 10W-30

• Tighten the dipstick before removing it and check

the oil fill level. See Figure 8.

Figure 8

NOTE: Do not allow the dipstick to rub along the inside

walls of the oil fill tube when removing it. Doing so may

result in a false dipstick reading.

• Check oil level three times prior to starting engine to

be certain you’ve gotten an accurate dipstick

reading.

IMPORTANT: Running the engine with too little oil can

result in permanent engine damage.

Gasoline

Type of Fuel

• Use clean, fresh, regular unleaded gasoline with a

minimum of 85 octane. Fresh fuel prevents gum

from forming in the fuel system or on essential

carburetor parts. Purchase fuel in quantity that can

be used within 30 days.

• Do not use gasoline which contains Methanol.

• Do not mix oil with gasoline.

• Your chipper shredder’s engine is certified to

operate on gasoline. Exhaust Emission Control

System: EM (Engine Modifications).

NOTE: Some fuels, called oxygenated or reformulated

gasoline, are gasoline blended with alcohols or ethers.

Excessive amounts of these blends can damage the

fuel system or cause performance problems. If any

undesirable operating symptoms occur, use gasoline

with a lower percentage of alcohol or ether.

Fuel Fill-up

• Remove fuel cap from the fuel tank.

• Make sure the container from which you will pour

the gasoline is clean and free from rust or foreign

particles. Never use gasoline that may be stale

from long periods of storage in its container.

Gasoline that has been sitting for any period longer

than four weeks is considered stale.

• The fuel tank has a capacity of three (3) quarts. Fill

fuel tank with clean, fresh, unleaded regular,

unleaded premium or reformulated automotive

gasoline only.

• Replace fuel cap.

• To avoid engine problems, the fuel system should

be emptied before storage for 30 days or longer.

Drain the gas tank, start the engine and let it run

until the fuel lines and carburetor are empty. Use

fresh fuel next season. See STORAGE section for

additional information.

WARNING: Use extreme care when

handling gasoline. Gasoline is extremely

flammable and the vapors are explosive.

Never fuel machine indoors or while the

engine is hot or running. Extinguish

cigarettes, cigars, pipes, and other sources of

ignition.

Check the fuel level periodically to avoid running out of

gasoline while operating the chipper shredder. If the

unit runs out of gas while operating, it may be

necessary to unclog the unit before it can be restarted.

Refer to SERVICE AND ADJUSTMENT section.

Starting Engine

WARNING: The muffler and surrounding

area will be hot if the engine has been

running. Use caution and protect your hands if

working near the muffler.

• If not already attached, attach spark plug wire to

spark plug. Make certain the rubber boot on the end

of the spark plug is snapped securely over the

metal tip on the spark plug. Refer to Figure 9 for

spark plug wire location.

Figure 9

Full

Spark Plug Wire

• Move choke lever to CHOKE position. (A warm

engine may not require choking). See Figure 10.

Figure 10

• Move throttle control lever to FAST (rabbit) position.

See Figure 11.

Figure 11

• Grasp the starter handle and pull the rope out

slowly until resistance is felt. When it becomes

slightly harder to pull the rope, slowly allow the rope

to recoil. Then pull rope with a rapid, continuous,

full arm stroke. Keep a firm grip on starter handle.

• Repeat the previous steps until engine starts. When

engine starts, move choke control gradually toward

the RUN position until the engine is running

smoothly.

NOTE: A “clanky” noise may be heard when pulling

the starter rope. It is completely normal and does NOT

indicate a malfunction of any kind. The noise is caused

by the flails (part of the shredding mechanism) pivoting

on the chipper shredder’s impeller as it rotates.

• Allow the rope to recoil slowly.

WARNING: Never run the engine indoors

or in a poorly ventilated area. Engine exhaust

contains carbon monoxide, an odorless and

deadly gas.

Shredding

Yard waste such as leaves and pine needles can be

placed in the hopper for shredding. After material has

been processed by the shredder blade and flails, it will

be forced out of the chute deflector, and, if attached,

into a debris collection bag. Observe the following

guidelines when shredding yard debris:

• Never attempt to shred material other than normal

yard debris (leaves, twigs, pine cones, etc.).

• Avoid shredding fibrous plants such as tomato

vines until they are thoroughly dried out. Fresh

vines do not shred well and tend to wrap

themselves around the impeller and flails.

• Place reasonable amounts of debris into the hopper

at a time. Do not overload the hopper.

• Allow the material in the hopper to be drawn into the

blades and shredded before adding additional

debris to the hopper. Failure to due so may result in

a clogged hopper, clogged chute deflector or a

stalled engine.

• Avoid placing twigs longer than 24 inches into the

hopper. Twigs longer than 24 inches may result in a

clogged hopper.

IMPORTANT: Never place branches with a diameter

greater than 1/2-inch in the hopper. Doing so can result

in serious damage to your unit’s shredder blade, flails or

impeller.

Clearing the Hopper

Should the hopper become clogged with debris during

operation, proceed as follows:

• Grasp the handle with both hands and gently

agitate the chipper shredder to help loosen debris,

drawing it into the impeller.

If the clog does not clear, proceed as follows:

• Stop engine.

• Use your hands to remove any debris found near

the top of the hopper.

• Use a branch (or other available device, i.e.

broomstick) to dislodge debris located toward the

base of the hopper.

• Restart engine.

NOTE: If you’re unable to pull the starter rope as a

result of accumulated debris near the impeller, follow

instructions under the heading Cleaning the

Reduction Chamber.

Chipping

WARNING: Never operate the chipper

shredder without chipper chute lowered into

the operating position.

Branches up to 3” in diameter can be fed into the

chipper chute. See Figure 6.Observe the following

guidelines when chipping branches:

• Keep both hands firmly on the branch as you feed it

into the chipper chute.

• Never feed more than one branch into the chipper

chute at a time.

• Never feed anything other than branches (or wood)

into the chipper chute.

• Use the tamper to assist in feeding branches into

the chipper chute.

• Apply intermittent pressure (force, in short pulses)

while feeding larger (2- 3-inch diameter) branches

into the chipper chute, to avoid bogging or stalling

the engine.

IMPORTANT: Never feed branches with a diameter

greater than three (3) inches into the chipper chute.

Doing so can result in serious damage to your unit’s

chipper blades, flails or impeller.

NOTE: For best performance, always operate the unit

with sharp chipper blades. If a noticeable loss in

performance is encountered while chipping branches,

the chipper blades should be replaced.

Cleaning the Reduction Chamber

WARNING: The impeller’s shredder blade

and chipper blades are sharp. Wear leather

work gloves to protect your hands when

cleaning out the reduction chamber.

If the reduction chamber becomes clogged with debris,

the shredder screen can be pivoted upward so that you

can clean the surrounding area. To do so, proceed as

follows:

• Stop the engine and wait until all moving parts have

come to a complete stop.

• Disconnect spark plug wire and keep away from

spark plug. Refer to Page 15.

WARNING: The muffler and surrounding

area will be hot if the engine has been

running. Use caution and protect your hands if

working near the muffler.

• Remove the two wing knobs on either side of the

chute deflector and pivot the chute deflector

upward. See Figure 12.

• Remove the hairpin clip from the clevis pin which

extends through the housing and shredder screen.

See Figure 12. Retain the clevis pin and hairpin

clip.

Figure 12

• Pivot the shredder screen upward and clean the

surrounding area by scraping away debris.

• Confirm that the spark plug wire is disconnected

and away from spark plug.

• Pull on the starter rope two-to-three times to purge

any remaining debris from the reduction chamber

• When the area is cleaned, pivot the shredder

screen downward and re-secure with the clevis pin

and hairpin clip removed earlier.

• Reattach the debris collection bag to the chute

deflector, if desired.

Wing Knobs

Chute

Deflector

Hairpin

Clip

Clevis

Shredder

Screen

Housing

Reduction

Chamber

Lubrication

Spring Latch: Lubricate the latch with light oil once a

season

Chipper Chute Hinge: Lubricate the hinge with light oil

once a season.

Chute Deflector: Lubricate the pivot points on the

chute deflector with light oil once a season.

Engine: Check engine oil level before each use as

follows:

• Remove the dipstick and wipe with a clean cloth.

Figure 13

• Replace and tighten dipstick.

• Remove and check the oil fill level. Add oil if

necessary (Refer to Page 9 for proper oil type).

Air Cleaner

Clean air cleaner’s precleaner every 25 hours under

normal conditions. To remove air cleaner, proceed as

follows:

• Remove knob and cover. See Figure 14.

Figure 14

MAINTENANCE

Customer Responsibilities

MAINTENANCE

SCHEDULE

SERVICE

DATES

Lube Spring Latch

Lube Chute Deflector

Inspect Chipper Blades

Check Oil Level

Clean Air Filter Precleaner

Change Oil

Clean Engine

Lube Chipper Chute Hinge

Inspect Shredder Blade

Check Spark Plug

Full

Cover

Pre-cleaner

Stud

Air Cleaner

Base

Knob

Cartridge

• Lift air cleaner assembly (air cleaner cartridge and

precleaner) off stud.

• Push clean (or new) air cleaner assembly onto

stud. Air cleaner must fit securely on base.

• Push cover squarely onto base and tighten knob.

NOTE: Clean pre-cleaner every few hours under

extremely dusty conditions. To clean pre-cleaner,

separate it from cartridge and wash in liquid detergent

and water. Air dry thoroughly. Do not oil pre-cleaner.

Re-assemble dry pre-cleaner onto clean

cartridge.Replace the air cleaner cartridge once a

season.

IMPORTANT: Do not use pressurized air or solvents to

clean cartridge. Pressurized air can damage cartridge.

Solvents will dissolve cartridge.

Cleaning Engine

• Promptly wipe off any fuel or oil spilled on the

machine with clean cloth.

• Using a brush or cloth, remove debris from the

finger guard on the engine daily to prevent

overheating of the engine. Do not use water to

clean engine parts. Water could contaminate the

fuel system.

• Keep the throttle linkage, springs and controls free

of debris.

• Clean muffler area and remove any debris before

operating the unit.

Spark Plug

• Clean area around the spark plug base.

• Remove and inspect the spark plug.

• Replace the spark plug if electrodes are pitted,

burned, or the porcelain is cracked. See Figure 15.

• Clean the spark plug and reset the gap to.030" at

least once a season or every 100 hours of

operation. See Figure 15. Replace if necessary.

Refer to parts list section for part number.

NOTE: Do not sandblast spark plug. Spark plug should

be cleaned by scraping or wire brushing and washing

with a commercial solvent.

Figure 15

Changing Oil

To drain oil from the engine’s crankcase, proceed as

follows:

• Run the engine for a few minutes to allow the oil to

warm up. Warm oil flows more easily and will carry

away more impurities when draining oil.

• Position the chipper shredder on level surface and

place an appropriate receptacle with a capacity of

at least one quart beneath the oil drain tube. See

Figure 16.

Figure 16

• Remove the oil dipstick.

• Use a 3/8” wrench to unthread the oil plug from the

drain tube, allowing the used oil to flow out.

• Replace the oil plug and add 20 oz. of new oil

(Refer to Page 9 for proper oil type). Do NOT

overfill.

• Replace dipstick and check oil level (Refer to Page

9).

.030” (0.76 mm)

Oil Drain Tube

Oil Dipstick

WARNING: Always stop engine,

disconnect spark plug wire and keep away

from spark plug, before performing any

service or adjustments on your machine.

Disconnecting Spark Plug

WARNING:

The muffler and surrounding

area will be hot if the engine has been

running. Use caution and protect your hands if

working near the muffler.

Locate the spark plug wire between the muffler and air

cleaner. See Figure 17.

Figure 17

Disconnect the spark plug wire by gently pulling the

rubber boot from the spark plug. Keep the wire away

from spark plug while servicing your chipper shredder

to prevent accidental starting of the engine.

Replacing the Chipper Blades

WARNING: The impeller’s chipper blades

are sharp. Wear leather work gloves to

protect your hands.

• Stop the engine and make certain the chipper

shredder has come to a complete stop.

• Disconnect spark plug wire and keep away from

spark plug.

• Pivot the shredder screen upward as instructed

under the heading Cleaning the Reduction

Chamber.

• Remove the chipper chute support brace from the

frame by removing the two hex bolts and saddle

washers which secure it. See Figure 18.

Figure 18

• Remove the chipper chute by removing three hex

nuts and washers which secure it to the impeller

housing. See Figure 18.

• Rotate the impeller by hand until one of the two

chipper blades is visible through the impeller

housing opening.

• Remove the blade by removing the internal hex

screws, lock washers and hex nuts which secure it

to the impeller. Retain the hardware.

NOTE: Use a 3/16” hex key (Allen) wrench on the

outside of the blade and a 1/2” box (or socket) wrench

on the inside of the impeller. See Figure 18. Hold the

Allen wrench stationary and rotate the box (or socket)

wrench to loosen the nut.

• Install a replacement blade (Part No. 742-0544)

with the hardware removed earlier.

IMPORTANT: Make certain blades are reassembled with

the sharp edge outward (toward the chipper chute).

Torque hardware to between 20 ft.-lbs and 25 ft.-lbs.

• To replace the other blade, rotate the impeller to

expose the second blade and repeat the steps

above.

Replacing the Shredder Blade

WARNING: The impeller’s chipper blades

are sharp. Wear leather work gloves to

protect your hands.

• Stop the engine and make certain that all moving

parts have come to a complete stop.

SERVICE AND ADJUSTMENTS

Spark Plug Wire

Muffler

Air Cleaner

Chipper Blade

Lock Washer & Nut

Internal

Support Brace

Hex Bolts &

Saddle Washers

Hex Screw

Impeller

• Remove the two flange nuts (and hex bolts) which

secure the hopper support bracket to the impeller

housing. Retain the hardware. See Figure 19.

Figure 19

• Pivot the shredder screen upward as instructed

under the heading Cleaning the Reduction

Chamber.

• Remove the six flange nuts which secure the

hopper inlet guide to the impeller housing. See

Figure 20.

Figure 20

• Carefully separate the hopper assembly from the

impeller housing and set it aside.

• Insert a piece of wood into the chute deflector

opening to stabilize the impeller and prevent it from

rotating when removing the shredder blade.

• Remove the two internal hex screws which secure

the shredder blade to the impeller. See Figure 20.

NOTE: Use a 3/16” hex key (Allen) wrench on the

outside of the shredder blade and a 1/2” box (or socket)

wrench on the inside of the shredder blade. See Figure

20. Hold the Allen wrench stationary and rotate the box

(or socket) wrench to loosen the nut.

• Remove the hex bolt, lock washer, and flat washer

to completely free the shredder blade.

IMPORTANT: If sharpening the blade for reuse, follow

the original angle of grind as a guide. It is extremely

important that each cutting edge receives an equal

amount of grinding to prevent an unbalanced blade.

An unbalanced blade will cause excessive vibration

when rotating at high speeds and may cause damage

to the unit. The blade can be tested for balance by

inserting a screwdriver through its center hole. Remove

metal from the heavy side until it is balanced evenly.

IMPORTANT: When reassembling the blade, tighten

center bolt to between 45 ft.-lbs and 60 ft.-lbs and the

two out bolts to between 20 ft.-lbs and 25 ft.-lbs.

Carburetor Adjustment

The carburetor on this engine is low emission. It is

equipped with a non-adjustable idle mixture valve and

governed idle. Governed idle and top speed have been

set at the factory. If adjustment is required, see a Sears

Service Center.

NOTE: Engines operated at about 3000 to 5000 feet

(900 to 1500 meters) above sea level may require a

high altitude carburetor nozzle. If erratic performance is

observed, contact a Sears Service Center for cost to

install/purchase a high altitude carburetor nozzle, if

available.

Flange Nuts

Support

Bracket

chute deflector

Shredder

Blade

Hex Bolt, Lock Washer

& Flat Washer

Flange

Nuts

Weld Studs

Internal

Hex Screws

Inlet

Guide

Impeller

Chipper Shredder

• Clean the equipment thoroughly.

• Wipe equipment with an oiled rag to prevent rust.

• Store unit in a clean, dry area. Do not store next to

corrosive materials such as fertilizer.

Engine

Engines stored over 30 days need special attention.

1. To prevent gum from forming in fuel system or on

essential carburetor parts:

a. if fuel tank contains oxygenated or reformulated

gasoline (gasoline blended with an alcohol or an

ether), run engine until it stops from lack of fuel,

b. if fuel tank contains gasoline, either run engine

until it stops from lack of fuel, or add a gasoline

additive to the gas in the tank. If you use a gas

additive, run the engine for several minutes to

circulate the additive through the carburetor.

Then, engine and fuel can be stored up to 24

months.

2. While engine is still warm, change oil.

3. Remove spark plug and pour about one (1) oz. (30

ml.) of engine oil into spark plug hole. Replace

spark plug and slowly pull the starter rope to

distribute oil.

4. Clean engine of surface debris, chaff or grass.

5. Store in a clean, dry area.

WARNING: Do not store in same area as a

stove, furnace, water heater, or other

appliance that uses a pilot light or has a

device that can create a spark.

STORAGE

NOTE: For repairs beyond the minor adjustments listed above, please contact your local Sears Service Center.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Remedy

Engine fails to start 1. Spark plug wire disconnected.

2. Fuel tank empty or stale fuel.

3. Throttle control lever not in

correct starting position.

4. Choke not in CHOKE position.

5. Engine not primed.

6. Blocked fuel system.

7. Faulty spark plug.

1. Connect wire to spark plug.

2. Fill tank with clean, fresh gasoline.

3. Move throttle lever to FAST position.

4. Move choke to CHOKE position.

5. Prime engine.

6. See Sears Service Center to have fuel

system cleaned.

7. Clean, adjust gap, or replace.

Engine runs erratic 1. Spark plug wire loose.

2. Unit running on CHOKE.

3. Dirt in fuel system

4. Stale fuel.

5. Dirty air cleaner.

6. Carburetor out of adjustment.

1. Connect and tighten spark plug wire.

2. Move choke lever to OFF position.

3. See Sears Service Center to have fuel

system cleaned.

4. See Sears Service Center to have fuel

system cleaned. Fill tank with clean, fresh

gasoline.

5. Clean or replace air cleaner.

6. See authorized service dealer.

Too much vibration 1. Loose parts or damaged

impeller.

2. Blade(s) damaged or not

properly sharpened.

1. See Sears Service Center.

2. Replace or sharpen blade(s).

Engine overheats 1. Engine oil level low.

2. Dirty air cleaner.

3. Carburetor not adjusted

properly.

1. Fill crankcase with proper oil.

2. Clean or replace air cleaner.

3. See Sears Service Center.

Occasional skip

(hesitates) at high

speed

1. Spark plug gap too narrow. 1. Adjust gap to.030” (0.76 mm)

Unit does not

discharge

1. Chute deflector clogged.

2. Foreign object lodged in

reduction chamber.

3. Low engine RPM.

1. Stop engine immediately and disconnect

spark plug wire. Clean shredder screen and

inside of discharge opening.

2. Stop engine and disconnect spark plug wire.

Remove lodged object.

3. Always run engine at full throttle.

Rate of discharge

slows considerably or

composition of

discharged material

changes.

1. Low engine RPM.

2. Chipper blades or shredder

blade dull.

1. Always run engine with the throttle in the

FAST position.

2. Replace blades or see your Sears Service

Center.

(This page applicable in the U.S.A. and Canada only.)

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARB)

and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)

Emission Control System Warranty Statement (Owner’s Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSION CONTROL WARRANTY COVERAGE IS APPLICABLE TO

CERTIFIED ENGINES PURCHASED IN CALIFORNIA IN 1995 AND

THEREAFTER, WHICH ARE USED IN CALIFORNIA, AND TO

CERTIFIED MODEL YEAR 1997 AND LATER ENGINES WHICH ARE

PURCHASED AND USED ELSEWHERE IN THE UNITED STATES (AND

AFTER JANUARY 1, 2001 IN CANADA).

California and United States Emission Control Defects Warranty Statement

The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA and Sears are

pleased to explain the Emission Control System Warranty on your model

year 2000 and later small off-road engine (SORE). In California, new small

off-road engines must be designed, built and equipped to meet the State’s

stringent anti-smog standards. Elsewhere in the United States, new non-

road, spark-ignition engines certified for model year 1997 and later must

meet similar standards set forth by the U.S. EPA. Sears must warrant the

emission control system on your engine for the periods of time listed below,

provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of

your small off-road engine. Your emission control system includes parts

such as the carburetor, air cleaner, ignition system, muffler and catalytic

converter. Also included may be connectors and other emission related

assemblies. Where a warrantable condition exists, Sears will repair your

small off-road engine at no cost to you including diagnosis, parts and labor.

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Small off-road engines are warranted relative to emission control

parts defects for a period of two years, subject to provisions set forth

below. If any covered part on your engine is defective, the part will be

repaired or replaced by Sears.

Owner’s Warranty Responsibilities

As the small off-road engine owner, you are responsible for the

performance of the required maintenance listed in your Operating and

Maintenance Instructions. Sears recommends that you retain all your

receipts covering maintenance on your small off-road engine, but Sears

cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to

ensure the performance of all scheduled maintenance. As the small off-

road engine owner, you should however be aware that Sears may deny

you warranty coverage if your small off-road engine or a part has failed due

to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications.

You are responsible for presenting your small off-road engine to an

Authorized Sears Service Dealer as soon as a problem exists. The

undisputed warranty repairs should be completed in a reasonable amount

of time, not to exceed 30 days.If you have any questions regarding your

warranty rights and responsibilities, you should contact a Sears Service

Representative at 1--800--469--4663. The emission warranty is a defects

warranty. Defects are judged on normal engine performance. The warranty

is not related to an in-use emission test.

Sears Emission Control Defects Warranty Provisions

The following are specific provisions relative to your Emission Control Defects Warranty Coverage. It is in addition to the Sears engine warranty for non-

regulated engines found in the Operating and Maintenance Instructions.

1. Warranted Parts

Coverage under this warranty extends only to the parts listed below

(the emission control systems parts) to the extent these parts were

present on the engine purchased.

a. Fuel Metering System

• Cold start enrichment system

• Carburetor and internal parts

• Fuel Pump

b. Air Induction System

• Air cleaner

• Intake manifold

c. Ignition System

• Spark plug(s)

• Magneto ignition system

d. Catalyst System

• Catalytic converter

• Exhaust manifold

• Air injection system or pulse valve

e. Miscellaneous Items Used in Above Systems

• Vacuum, temperature, position, time sensitive valves

and switches

• Connectors and assemblies

2. Length of Coverage

Sears warrants to the initial owner and each subsequent purchaser

that the Warranted Parts shall be free from defects in materials and

workmanship which caused the failure of the Warranted Parts for a

period of two years from the date the engine is delivered to a retail

purchaser.

3. No Charge

Repair or replacement of any Warranted Part will be performed at no

charge to the owner, including diagnostic labor which leads to the

determination that a Warranted Part is defective, if the diagnostic

work is performed at an Authorized Sears Service Dealer. For

emissions warranty service contact your nearest Authorized Sears

Service Dealer as listed in the “Yellow Pages” under “Engines,

Gasoline,” “Gasoline Engines,” “Lawn Mowers,” or similar category.

4. Claims and Coverage Exclusions

Warranty claims shall be filed in accordance with the provisions of the

Sears Engine Warranty Policy. Warranty coverage shall be excluded

for failures of Warranted Parts which are not original Sears parts or

because of abuse, neglect or improper maintenance as set forth in the

Sears Engine Warranty Policy. Sears is not liable to cover failures of

Warranted Parts caused by the use of add-on, non-original, or

modified parts.

5. Maintenance

Any Warranted Part which is not scheduled for replacement as

required maintenance or which is scheduled only for regular

inspection to the effect of “repair or replace as necessary” shall be

warranted as to defects for the warranty period. Any Warranted Part

which is scheduled for replacement as required maintenance shall be

warranted as to defects only for the period of time up to the first

scheduled replacement for that part. Any replacement part that is

equivalent in performance and durability may be used in the

performance of any maintenance or repairs. The owner is responsible

for the performance of all required maintenance, as defined in the

Sears Operating and Maintenance Instructions.

6. Consequential Coverage

Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine

components caused by the failure of any Warranted Part still under

warranty.

In the USA and Canada, a 24 hour hot line, 1-800-469--4663, has a menu of pre-recorded messages offering you engine maintenance information.

Sears Craftsman 7.5 H.P. Chipper Shredder Model 247.776350

PARTS LIST

NOTE: When ordering replacement painted parts,

add the applicable color code to the part number.

Sears Red: 0721

Oyster Grey: 0662

Powder Black: 0637

Sears Craftsman 7.5 H.P. Chipper Shredder Model 247.776350

Ref.

No.

Part No. Part Description

1. 681-04006 Upper Chipper Chute Assembly

2. 681-04007 Lower Chipper Chute Assembly

3. 710-0106 Hex Cap Screw, 1/4-20 x 1.25

4. 710-3013 Hex Cap Screw, 1/4-20 x.5

5. 712-3010 Hex Nut, 5/16-18

6. 712-3027 Hex Lock Nut 1/4-20

7. 714-0104 Cotter Pin

8. 728-0175 Pop Rivet

9. 732-0306A Compression Spring,.531 x 1.75

10. 735-0249A Chute Flap

11. 736-0140 Flat Washer

12. 736-0242 Bell Washer.340 ID x.872 OD

13. 736-0451 Washer,.320 ID x.93 OD

14. 747-04163 Lock Rod

15. 749-1004 Chipper Chute Support

16. 781-04032 Chipper Chute Hinge

17. 781-0633 Chute Flap Strip

18. 681-04011 Shredder Hopper Assembly

19. 710-0809 Hex Cap Screw, 1/4-20 x 1.250

20. 710-0805 Hex Cap Screw, 5/16-18 x 1.50

21. 712-0431 Flange Lock Nut, 3/8-16

22. 712-3004A Flange Lock Nut, 5/16-18

23. 732-04167 Torsion Spring

24. 736-0182 Spring Washer,.50 x 1.0 x.022

25. 736-0326 Flat Washer,.50 x 1.0 x.0125

26. 738-0430 Shoulder Screw, 3/8-16,.50 x.685

27. 749-04103 Hopper Handle

28. 749-04104 Tube Support

29. 781-04007 Shredder Plate

30. 781-04027 Hopper Support Bracket

31. 781-04033 Inlet Guide

32. 681-0117 Inner Flail Housing Assembly

33. 681-0184A Frame Assembly

34. 681-04002 Outer Flail Housing Assembly

35. 710-0157 Hex Cap Screw, 5/16-24 x.75

36. 710-0502A Hex Sems Screw, 3/8-16 x 1.25

37. 710-0825 Hex Cap Screw, 1/4-20 x 3.75

38. 710-3008 Hex Cap Screw, 5/16-18 x.75

39. 726-0211 U-Nut, 5/16-18

40. 736-0119 Lock Washer, 5/16

41. 736-0170 Special Lock Washer, 5/16

42. 750-0793 Hinge Spacer,.265 x.380 x 1.66

43. 681-0048 Knob, 5/16-18

44. 681-0094 Chute Deflector Assembly

45. 711-0835 Clevis Pin,.50 x 4.62

46. 714-0149B Internal Cotter Pin

47. 719-04070 Shredder Screen

48. 726-0214 Push Cap, 5/8

49. 737-0195 Oil Drain Tube

50. 750-0786 Spacer,.64 x.88 x.38

51. 738-0814 Axle, 21.21”

52. 734-1600 Wheel, 10 x 2.5

53. 710-1254 Hex Cap Screw, 3/8-24 x 2.25

54. 736-0217 Lock Washer, 3/8

55. 736-0247 Flat Washer,.406 x 1.25

56. 681-04009 Impeller Assembly

(See below for Impeller Parts)

57. 736-0173 Flat Washer,.28 x.74 x.063

58. 726-0233 Push Nut,.25ID x.50OD

59. 726-0201 Speed Nut,.3125ID

— 664-04024 Debris Collection Bag (Not Shown)

— 723-0400 Safety Glasses (Not Shown)

Ref.

No.

Part No. Part Description

Ref.

No.

Part No. Part Description

1. 681-04009 Impeller Assembly Complete

2. 710-1054 Machine Screw, 5/16-24 x 1.0

3. 711-0833B Clevis Pin,.496

4. 712-0411 Hex Lock Nut, 5/16-24

5. 715-0166 Spiral Pin,.156 x 1.0

6. 719-0329 Flail

7. 736-0119 Lock Washer, 5/16

8. 742-04050 Shredder Blade

9. 742-0544 Chipper Blade

10. 781-0735 Retainer Clip

306

307

718

552

1022

1034

1029

1026

337

635

914B

383

868

619

1022

914A

238

1023

146

741

746

742

220

219

830

192

155

993

332

914

32A

Sears Craftsman 7.5 H.P. Chipper Shredder Model 247.776350

108

130

127

104

137

276

134

133

975

163

633A

186

692

122

365

125

633

109

971

875

163

968

967

445

467

971A

961

717

121 CARBURETOR OVERHAUL KIT

104

137

276

127

633

633A

163

134

137

633

977 CARBURETOR GASKET SET

633A

163

122

163

358 ENGINE GASKET SET

993

868

1022

117

118

276

883

122

Sears Craftsman 7.5 H.P. Chipper Shredder Model 247.776350

334

851

333

209

281

663

562

505

227

188

616

209A

356

632

836

836A

957

190

832

972

300

883

613

847

615

601

523

842

524

187

427

773

271

668

621

222

504

287

Sears Craftsman 7.5 H.P. Chipper Shredder Model 247.776350

456

459

689

597

608

1022

1095 VALVE GASKET GASKET

868

993

332

363

455

1005

1070

304

305

1210

1211

1329 REPLACEMENT ENGINE

1330 REPAIR MANUAL

48 SHORT BLOCK

Sears Craftsman 7.5 H.P. Chipper Shredder Model 247.776350

Ref.

No.

Part No. Part Description

1 699505 Cylinder Assembly

2 399269 Bushing/Seal Kit (Magneto Side)

3 299819 Seal-Oil

5 699486 Head-Cylinder

7 698210 Gasket-Cylinder Head

11 693647 Breather Tube

12 699485 Gasket-Crankcase

13 699482 Screw (Cylinder Head)

15 691686 Plug-Oil Drain

16 699452 Crankshaft

18 699596 Cover-Crankcase

20 692550 Seal-Oil

21 281658 Cap-Oil Fill

22 699478 Screw (Crankcase Cover)

23 699488 Flywheel

24 222698 Key-Flywheel

25 499627 Piston Assembly (Standard)

692789 Piston Assembly (.020" O/S)

26 499631 Ring Set (Standard)

692786 Ring Set (.020" O/S)

27 691866 Lock-Piston Pin

28 499423 Pin-Piston

29 690124 Rod-Connecting

30 692562 Connecting Rod Dipper

32 691664 Screw (Connecting Rod)

32A 695759 Screw (Connecting Rod)

33 499642 Valve-Exhaust

34 499641 Valve-Intake

35 691304 Spring-Valve

36 691304 Spring-Valve

40 692194 Retainer-Valve

45 690977 Tappet-Valve

46 696813 Camshaft

48 699581 Short Block

51 692555 Gasket-Intake (2 Required)

55 691422 Housing-Rewind Starter

58 693389 Rope-Starter

60 691951 Grip-Starter Rope

65 699228 Screw (Rewind Starter)

89 691682 Plug-Oil

95 691636 Screw (Throttle Valve)

97 690024 Shaft-Throttle

98 398185 Kit-Idle Speed

104 691242 Pin-Float Hinge

108 692567 Valve-Choke

109 693628 Shaft-Choke

117 698344 Jet-Main (Standard)

118 694176 Jet-Main (High Altitude)

121 696998 Carburetor Overhaul Kit

122 693749 Spacer-Carburetor

125 698475 Carburetor

127 691739 Plug-Welch

130 691181 Valve-Throttle

133 398187 Float-Carburetor

134 398188 Valve-Needle

137 693981 Gasket-Float Bowl

146 690979 Key-Timing

155 698214 Plate-Cylinder Head

163 696979 Gasket-Air Cleaner

186 692317 Connector-Hose

187 693401 Line-Fuel (Molded)

188 699479 Screw (Control Bracket)

190 699220 Screw (Fuel Tank)

192 694543 Adjustor-Rocker Arm

209 692571 Spring-Governor

209A 691278 Spring-Governor

219 693578 Gear-Governor

220 691724 Washer (Governor Gear)

222 699589 Bracket-Control

227 692573 Lever-Governor

238 691300 Cap-Valve

271 694256 Lever-Control

276 271716 Washer-Sealing

281 699639 Plate-Trim

287 699629 Screw (Dipstick Tube)

300 693593 Muffler

304 699598 Housing-Blower

305 699480 Screw (Blower Housing)

306 693610 Shield-Cylinder

307 699483 Screw (Cylinder Shield)

332 699359 Nut (Flywheel)

333 695711 Armature-Magneto

334 699477 Screw (Magneto Armature)

337 691043 Plug-Spark

356 695814 Wire-Stop

358 699638 Gasket Set

363 19069 Flywheel Puller

365 692568 Screw (Carburetor)

383 19374 Wrench-Spark Plug

427 694255 Nut (Control Bracket)

445 697029 Filter A/C Cartridge

455 692591 Cup-Flywheel

456 692299 Pawl Friction Plate

459 281505 Ratchet Pawl

467 691668 Knob-Air Cleaner

504 694254 Washer Set

Ref.

No.

Part No. Part Description

Sears Craftsman 7.5 H.P. Chipper Shredder Model 247.776350

505 691251 Nut (Governor Control Lever)

523 693618 Dipstick

524 281370 Seal-Dipstick Tube

552 692346 Bushing-Governor Crank

562 691112 Bolt (Governor Control Lever)

597 691696 Screw (Pawl Friction Plate)

601 95162 Clamp-Hose

608 693394 Rewind Starter

613 699209 Screw (Muffler)

615 692576 Governor Shaft Retainer

616 692547 Crank-Governor

619 699230 Screw (Cylinder Head)

621 692310 Switch-Stop

632 693408 Spring/Link Mechanical Governor

633 693867 Choke/Throttle Shaft Seal (Throttle)

633A 691321 Choke/Throttle Shaft Seal (Choke)

635 805529 Boot-Spark Plug

663 699206 Screw (Control Panel)

668 694257 Spacer

689 691855 Spring-Friction

692 690572 Spring-Detente (Choke)

717 693462 Air Cleaner Bracket

718 690959 Pin-Locating

741 695087 Gear-Timing

742 692564 Ring-Retaining

746 692566 Gear-Idler

773 694258 Retainer

830 694544 Stud-Rocker Arm

832 693583 Guard-Muffler

836 699203 Screw (Muffler Guard)

836A 699632 Screw (Muffler Guard)

851 493880 Spark Plug Terminal

Ref.

No.

Part No. Part Description

847 693617 Dipstick/Tube Assembly

868 692044 Seal-Valve

875 697030 Base-Air Cleaner

883 691893 Gasket-Exhaust

914 699481 Screw (Rocker Cover) (Bottom)

914A 692557 Screw (Rocker Cover) (Top)

914B 697551 Screw (Rocker Cover)

957 694261 Cap-Fuel Tank

961 698304 Screw (Air Cleaner Bracket)

967 273356 Filter-Pre Cleaner

968 693460 Cover-Air Cleaner

971 690349 Screw (Air Cleaner Base)

971A 94929 Screw (Air Cleaner Base)

972 694260 Tank-Fuel

975 493640 Bowl-Float

977 697001 Gasket Set-Carburetor

993 694088 Gasket-Cylinder Head Plate

1005 692592 Fan-Flywheel

1019 690035 Label Kit

1022 691890 Gasket-Rocker Cover

1023 499924 Cover-Rocker

1026 693517 Rod-Push

1029 691230 Rocker Arm

1095 698215 Gasket Set-Valve

1034 691343 Push Rod Guide

1036 697004 Emission Label

1070 699201 Screw (Flywheel Fan)

1210 498144 Pulley/Spring Assembly (Pulley)

1211 498144 Pulley/Spring Assembly (Spring)

1329 121312-0145 Replacement Engine

1330 272147 Repair Manual

Ref.

No.

Part No. Part Description

Sears Craftsman 7.5 H.P. Chipper Shredder Model 247.776350

777S30189

DANGER

ROTATING CUTTING BLADES.

KEEP HANDS AND FEET OUT

OF OPENINGS WHILE MACHINE

IS RUNNING.

Storage only

Operating position

HINGED UPPER CHIPPER CHUTE:

STORAGE - To save space, Chute may be un-

locked and latched in the raised position.

OPERATION - Chute must be in the lowered and

locked position. Refer to

operator's manual for proper

use of the Chipper.

777S32272

777S30181

777S30180

777S32258

¨¨

777D07574

Sears Craftsman 7.5 H.P. Chipper Shredder Model 247.776350

Engine Labels

Air Cleaner 751B275754

Fuel Tank 751B274030

Recoil 751B274350

Contenido Página

Garantía 29

Seguridad 30

Montaje 33

Funcionamiento 35

Mantenimiento 40

Contenido Página

Servicio y ajustes 42

Almacenamiento 44

Guía Para La Solución De Problemas 45

Acuerdo De Protección Para Reparaciones 47

ÍNDICE

Número de Modelo..................................................

Número de Serie......................................................

Fecha de compra......................................................

Registre el número de serie y la fecha de compra y

conserve en un sitio seguro para referencia futura.

ESPECIFICIFICACIONES DEL PRODUCTO

Garantía limitada de la cortadora trituradora Craftsman

Por el período de un (1) año a partir de la fecha de compra, siempre que a este equipo Craftsman se le realice el

servicio de mantenimiento, lubricación y sintonización de acuerdo a las instrucciones del manual del operador,

Sears reparará o reemplazará sin cargo todas las piezas que presenten defectos de materiales o mano de obra. El

servicio de garantía está disponible sin cargo si lleva su equipo Craftsman al Centro de Servicio Técnico de Sears

más cercano. El servicio de garantía a domicilio está disponible pero se aplicará un cargo de traslado. Esta

garantía es válida únicamente mientras el producto se encuentre dentro de los Estados Unidos.

Esta garantía no cubre:

• Artículos de duración limitada que sufren desgaste bajo condiciones normales de uso, tales como bujías, filtros de aire,

correas y filtros de aceite.

• Reemplazo o reparaciones de llantas causadas por pinchaduras con objetos exteriores como, por ejemplo, clavos, espinas,

palos o vidrios, etc.

• Reparaciones necesarias debido a abuso del operador, incluyendo pero sin limitarse a los daños causados por objetos,

tales como piedras o desechos de metal, troncos de un tamaño demasiado grande, objetos que hacen impacto que pueden

doblar la estructura o el cárter o pueden sobreacelerar el motor.

• Reparaciones necesarias debido a negligencia del operador, incluyendo entre otros, daños mecánico y eléctrico

ocasionados por un almacenamiento no apropiado, falla por el uso de aceite de grado y/o cantidad no apropiada o falla por

no dar mantenimiento al equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual del operador.

• Limpieza o reparaciones al motor (sistema de combustible) provocadas por un combustible contaminado u oxidado (viejo).

En general, el combustible debe utilizarse

en un período no mayor de 30 días

a partir de la fecha de su adquisición..

• Equipos utilizados para fines comerciales o de alquiler.

PARA UBICAR EL CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO SEARS MÁS CERCANO O PARA PROGRAMAR EL

SERVICIO TÉCNICO, SIMPLEMENTE COMUNÍQUESE CON SEARS AL TELÉFONO 1-800-4-MY-HOME

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría gozar de otros derechos que varían de un

estado a otro..

GARANTÍA

Caballaje: 7.5 Caballaje

Tipo de aceite para motor SAE 30

Capacidad de aceite para motor 20 onzas

Capacidad de combustible: 3 cuartos

Bujía Champion QC-12YC

Separación de la bujía .030"

247.776350

ADVERTENCIA: La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones importantes de

seguridad que debe respetar para evitar poner en riesgo su seguridad personal y / o material y de otras

personas. Lea y siga todas las instrucciones en este manual antes de iniciar la operación de esta

máquina. En caso de no seguir estas instrucciones podría provocar lesiones personales. Cuando

encuentre este símbolo - respete la advertencia que aparece a continuación del mismo.

ADVERTENCIA El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes

y algunos componentes del vehículo contienen o emiten productos químicos que el

estado de California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u

otros problemas reproductivos.

PELIGRO: Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las reglas de seguridad

contenidas en este manual. Al igual que con cualquier tipo de equipo eléctrico, un descuido o error de

parte del operador puede producir lesiones graves. Esta máquina es capaz de amputar manos y pies y

de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

CAPACITACIÓN

1. Lea, entienda y siga todas las instrucciones

incluidas en la máquina y en el / los manual/es

antes de armarla y operarla. Guarde este manual

en un lugar seguro para referencias futuras y

regulares y para solicitar repuestos.

2. Familiarícese con todos los controles y su

operación apropiada. Sepa cómo detener la

máquina y cómo desengranar los controles

rápidamente.

3. No permita nunca que los niños menores de 16

años operen esta máquina. Los niños de 16 años y

más deben leer y comprender las instrucciones de

operación y las reglas de seguridad contenidas en

este manual y deben ser capacitados y

supervisados por uno de los padres.

4. Nunca permita que los adultos operen esta

máquina sin recibir antes instrucción apropiada.

5. Mantenga a los observadores, ayudantes,

mascotas y a los niños por lo menos a 75 pies de la

máquina mientras la misma está en

funcionamiento. Detenga la máquina si alguien

entra en la zona.

6. Nunca encienda un motor en espacios cerrados o

en una zona con poca ventilación. El escape del

motor contiene monóxido de carbono, un gas

inodoro y letal.

7. No ponga las manos o los pies cerca de las piezas

rotatorias o en las cámaras de alimentación ni en la

abertura de descarga. El contacto con el motor

rotatorio puede producir la amputación de dedos,

manos o pies.

8. No intente nunca destapar el canal de la cortadora

o la abertura de descarga, ni trate de sacar o vaciar

la bolsa vacía ni de revisar y reparar la máquina

mientras el motor está en marcha. Apague el motor

y espere hasta que todas las piezas móviles se

hayan detenido por completo. Desconecte el cable

de la bujía y manténgalo alejado de la misma.

PREPARACIÓN

1. Inspeccione minuciosamente el área en donde

utilizará el equipo. Retire todas las piedras,

botellas, latas u otros objetos extraños que puedan

ser levantados o arrojados causando lesiones

personales o daños a la máquina.

2. Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o

antiparras de seguridad mientras opera la máquina

o mientras la ajusta o repara. Los objetos arrojados

que rebotan pueden lesionar gravemente la vista.

3. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela

fuerte y pantalones y camisas ajustados. Las

prendas sueltas o las alhajas pueden quedar

atrapadas en las piezas movibles. Nunca opere

esta máquina estando descalzo o con sandalias.

Utilice guantes de trabajo de cuero cuando

alimente material por el canal de la cortadora.

4. Antes de encender la máquina controle que todos

los pernos y tornillos estén bien ajustados para

comprobar que la máquina se encuentra en

condiciones seguras de operación Además realice

una inspección visual de la máquina a intervalos

frecuentes para controlar si la misma está dañada.

5. Para evitar lesiones o daños sea sumamente

cuidadoso al manipular la gasolina. La gasolina es

altamente inflamable y los vapores son explosivos.

Se puede lesionar gravemente si derrama gasolina

sobre usted o sobre la ropa ya que se puede

encender. Lávese la piel y cámbiese de ropa de

inmediato.

a. Utilice sólo recipientes para gasolina

autorizados.

b. Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de combustión.

c. Nunca cargue combustible en la máquina en

un espacio cerrado.

d. Nunca saque la tapa del gas ni agregue

combustible mientras el motor está caliente o

en marcha.

SEGURIDAD

e. Deje que el motor se enfríe por lo menos dos

minutos antes de volver a cargar

combustible.

f. Nunca recargue el tanque de combustible.

Llene el tanque no más de 1/2 pulgada por

debajo de la base del cuello del filtro para

dejar espacio para la dilatación del

combustible.

g. Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y

ajústela bien.

h. Limpie la gasolina derramada sobre el motor

y el equipo. Traslade la máquina a otra zona.

Espere 5 minutos antes de encender el

motor.

i. Nunca almacene la máquina o el recipiente

de combustible en un espacio cerrado donde

haya fuego, chispas o luz piloto (por ejemplo,

hornos, calentadores de agua, calefactores,

secadores de ropa, etc.)

j. Para reducir el riesgo de incendio mantenga

la máquina limpia de pasto, hojas y de

acumulación de otros desechos. Limpie los

derrames de aceite o combustible y saque

todos los desechos embebidos con

combustible.

k. Deje que la máquina se enfríe por lo menos

5 minutos antes de guardarla.

FUNCIONAMIENTO

1. No ponga las manos o los pies cerca de las piezas

rotatorias o en las cámaras de alimentación ni en la

abertura de descarga. El contacto con el motor

rotatorio puede producir la amputación de dedos,

manos o pies.

2. Antes de encender la máquina compruebe que el

canal de la cortadora, la toma de alimentación y la

cámara de corte están vacías y sin desechos.

3. Inspeccione minuciosamente todo el material que

desea triturar y saque los objetos metálicos,

piedras, botellas, latas u otros objetos extraños que

pueden ocasionar lesiones o dañar la máquina.

4. Si es necesario empujar el material por la tolva de

la trituradora use un palo de poco diámetro. No

utilice las manos ni los pies.

5. Si el motor golpea un objeto extraño o si la

máquina empieza a producir un sonido poco

común o una vibración, apague el motor de

inmediato. Deje que el motor se detenga por

completo. Desconecte el cable de la bujía y

manténgalo alejado de la misma. Siga estos pasos:

a. Inspeccione la máquina para ver si está

dañada.

b. Repare o reemplace las piezas dañadas.

c. Controle si hay piezas flojas y ajústelas para

asegurar que la máquina funcione de

manera segura y continua.

6. No permita que se acumule material procesado en

la cámara de reducción. El mismo puede

obstaculizar la descarga adecuada y provocar el

retorno del material a través de la abertura de

alimentación.

7. No intente triturar ni picar material de mayor

tamaño al especificado en la máquina o en este

manual. Se podrían producir lesiones o daños.

8. No intente nunca destapar el canal de la cortadora

o la abertura de descarga mientras el motor está en

marcha. Apague el motor y espere hasta que

todas las piezas móviles se hayan detenido,

desconecte el cable de la bujía y manténgalo

alejado de la misma antes de sacar los desechos.

9. Nunca opere la máquina sin que la tolva de la

trituradora, el canal de la cortadora o el canal de

descarga estén conectados a la máquina como

corresponde. Nunca coloque ni extraiga la bolsa de

recolección de desechos mientras el motor está en

marcha.

10. Mantenga todos los protectores, desviadores y

dispositivos de seguridad en su lugar y en buenas

condiciones.

11. Mientras alimenta material dentro de la máquina

mantenga su rostro y su cuerpo detrás y hacia un

costado del canal de la cortadora para evitar

lesiones por retrocesos accidentales.

12. Nunca opere esta máquina sin buena visibilidad o

iluminación.

13. No opere esta máquina en superficies

pavimentadas, con grava o desniveladas.

14. No opere esta máquina estando bajo los efectos

del alcohol o de drogas.

15. El silenciador y el motor se calientan y pueden

producir quemaduras. No los toque.

16. Nunca levante o transporte la máquina cuando el

motor está encendido.

MANTENIMIENTO Y

ALMACENAMIENTO

1. Nunca manipule los dispositivos de seguridad de

manera imprudente. Controle periódicamente que

funcionen de forma adecuada.

2. Controle frecuentemente que todos los pernos y

tornillos estén bien ajustados para comprobar que

la máquina se encuentra en condiciones seguras

de operación. Además realice una inspección

visual de la máquina para controlar si la misma

está dañada y repárela de ser necesario.

3. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la

máquina, detenga el motor y compruebe que el

mismo y que todas las piezas móviles se hallan

detenido. Desconecte el cable de la bujía y

manténgalo alejado de la misma para evitar que se

encienda de manera accidental.

4. No cambie la configuración del regulador del motor

ni acelere demasiado el mismo. El regulador

controla la velocidad máxima segura de operación

del motor.

5. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad

e instrucciones según sea necesario.

6. Siga las instrucciones de este manual para cargar,

descargar, transportar y almacenar de manera

segura esta máquina.

7. Nunca almacene la máquina o el recipiente de

combustible en un espacio cerrado donde haya

fuego, chispas o luz piloto como por ejemplo,

calentadores de agua, hornos, secadores de ropa,

etc.

8. Consulte siempre el manual de operación para las

instrucciones adecuadas para el almacenamiento

fuera de temporada.

9. Si debe vaciar el tanque de combustible, hágalo al

aire libre.

10. Respete las normas referentes a la disposición

correcta y las reglamentaciones sobre gas,

combustible, etc. para proteger el medio ambiente.

ADVERTENCIA: - SU RESPONSABILIDAD: Sólo permita que usen esta máquina eléctrica las

personas que lean, comprendan y respeten las advertencias y las instrucciones que aparecen en este

manual y en la máquina.

Busque el período de duración de emisiones importantes y

la información de clasificación de aire en la etiqueta de emisiones de su

motor

Los motores cuyo cumplimiento con los estándares de emisión Tier 2 de la Mesa de Recurso Ambientales de California

(CARB) esté certificado deben exhibir la información relacionada con el período de duración de las emisiones y la

clasificación de aire. Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta información a disposición del

consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

El período de duración de las emisiones describe el número de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se

certifica que el motor cumple con las reglas de emisión, descontando el mantenimiento adecuado del mismo según las

instrucciones de operación y mantenimiento . Se utilizan las siguientes categorías:

Moderado:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisión durante 125 horas de tiempo real de

funcionamiento del motor .

Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisión durante 250 horas de tiempo real de

funcionamiento del motor .

Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisión durante 500 horas de tiempo real de

funcionamiento del motor .

Por ejemplo, una cortadora de césped que se empuja se usa entre 20 y 25 horas por año. Por lo tanto, el período de

duración de emisiones de un motor con una calificación intermedia daría como resultado 10 a 12 años.

La clasificación de aire es un número calculado que describe el nivel relativo de emisiones para una familia de motores

específica. Cuanto menor sea la clasificación de aire, mayor es la limpieza del motor. La información se presenta de

forma gráfica en la etiqueta de emisiones.

Después del 1 de julio de 2000, busque el período de cumplimiento de las

reglas de emisiones en

la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Después del 1 de julio de 2000 se certificará que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos

cumplen con los estándares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

(USEPA). Para los motores certificados para la etapa 2, el perído de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se

hace referencia en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el número de horas de funcionamiento

para el cual se ha demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisión. Para los motores con

desplazamiento inferior a 225 cc, Categoría C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas. Para los motores con

desplazamiento de 225 cc o más, Categoría C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie modelo 120000 es 206 cc.

La presente es una representación

genérica de la etiqueta de emisión que

se encuentra generalmente en un

motor certificado.

IMPORTANTE: Esta unidad es enviada sin gasolina ni

aceite en el motor. Después del montaje, consulte la

sección FUNCIONAMIENTO del presente manual para

el llenado correcto de combustible y aceite del motor.

Esta cortadora trituradora ha sido montada totalmente

en la fábrica, excepto por la bolsa de recolección de

desechos, la cual se guarda dentro del canal de la

cortadora para su envío.

Extracción de la unidad de la caja

• Saque las grapas, rompa el pegamento de las aletas

superiores o corte la cinta del extremo de la caja y tire a

lo largo de la aleta superior para abrir la caja.

• Saque todas las piezas sueltas.

• Corte a lo largo de los bordes de la caja y aplánela.

• Quite el material de empaque. Levante la unidad de la

parte posterior y deseche la almohadilla de la base.

Deslice la unidad hasta sacarla de la caja de cartón.

Revise minuciosamente la caja para detectar la

presencia de piezas sueltas.

Piezas sueltas en la caja (Ver Figura 1)

• Un apisonador

• Una bolsa de recolección de desechos (no se muestra)

• Un par de gafas de seguridad (no se muestran)

• Una botella de 20 oz. de aceite para motor

• Un Manual del operador

Figura 1

Deslizamiento hacia abajo del canal

de la cortadora

ADVERTENCIA: No utilice nunca la

cortadora trituradora sin haber bajado el

canal de la cortadora hasta la posición de

funcionamiento.

Por razones de envío, la unidad se envía en una caja

con el canal de la cortadora en una posición elevada.

Para girarla hacia abajo, hasta la posición de

funcionamiento, proceda de la siguiente manera:

• Tire del cerrojo de resorte hacia arriba y gire suavemente

el canal de la cortdora hacia abajo hasta que se trabe en

la varilla de seguridad. Ver Figura 2.

Figura 2

Deslizamiento hacia arriba del canal

de la cortadora

ADVERTENCIA: No utilice nunca la

cortadora trituradora sin haber bajado el

canal de la cortadora hasta la posición de

funcionamiento.

Se puede girar hacia arriba el canal de la cortadora

para que su almacenamiento resulte más conveniente.

Para hacerlo proceda de la siguiente manera:

• Tire del cerrojo de resorte hacia afuera y gire el canal de

la cortdora hacia arriba hasta que se trabe en el cerrojo

de resorte. Ver Figura 3.

Figura 3

MONTAJE

Botella de 20 oz.

de aceite para motor

Apisonador

Cerrojo de resorte

Varilla de seguridad

Cerrojo de resorte

Varilla de seguridad

Colocación de la bolsa de

recolección de desechos

• Para colocar la bolsa ponga la abertura de la misma

completamente sobre el canal de descarga.

• Coloque la bolsa de manera que se cubra

completamente las perillas mariposa que aseguran el

canal de descarga a la caja del motor.

• Tire de la tira de extracción hasta que la bolsa quede

ajustada alrededor del canal de descarga. Ver Figura 4.

Figura 4

Vaciado de la bolsa de recolección

de desechos

• Oprima la hebilla de seguridad para soltar la tira de

extracción de la bolsa antes de soltarla del canal de

descarga. Ver Figura 5.

Figura 5

• Vacíe la bolsa y vuelva a colocarla en la abertura del

canal de descarga. Consulte Figura 4.

Bolsa de recolección de desechos

Hebilla de seguri

Conozca las propiedades de la cortadora trituradora

Lea este manual del operador y las reglas de seguridad antes de poner la cortadora

trituradora en funcionamiento. Compare las ilustraciones que aparecen a continuación con

su equipo para familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y ajustes. Guarde

este manual para referencias futuras.

Al operar todo tipo de cortadora trituradora puede ser que objetos extraños sean arrojados

a los ojos lo cual puede dañarlos gravemente. Utilice siempre los anteojos de

seguridad, provistos con la cortadora trituradora mientras opera este equipo o mientras lo

ajusta o lo repara.

Figura 6

Controles de funcionamiento

(Ver Figura 6)

Cerrojo de resorte

El cerrojo de resorte está ubicado en la parte superior

de la tolva. Se usa para asegurar el canal de la

cortadora en una posición elevada para su

almacenamiento o transporte.

Manija

Use la manija cuando transporte la cortadora trituradora.

Canal de la cortadora

Se puede permitir el ingreso de ramas de hasta 3" de

diámetro en el canal de la cortadora para ser cortadas.

ADVERTENCIA: No opere nunca la

cortadora trituradora con el canal de la

cortadora en la posición elevada. Suelte el

cerrojo a resorte para bajar el canal de la

cortadora hasta la posición de

funcionamiento antes de encender el motor.

Varilla de seguridad

La varilla de seguridad está ubicada en el soporte del

canal de la cortadora. Se usa para soltar o asegurar el

canal de la cortadora en una posición inferior para el

funcionamiento.

OPERACIÓN

VER DE FRENTE ES

QUE NO VER

MEJOR

Cable de la bujía

Manija

Tolva

Cerrojo de resorte

Canal de la cortadora

Manija del arrancador

Canal de descarga

Varilla de seguridad

Estrangulador

Obturación

Apisonador

Control

Palanca

Llenado de aceite /

Varilla del

Recarga de combustible

Silenciador

Drenado

Depósito de

Filtro

de aire

Motor

Cámara de reducción

combustible

nivel del aceite

de aceite

Cumple con los estándares de seguridad de ANSI

Las cortadoras trituradoras de Craftsman cumplen con los estándares de seguridad del instituto estadounidense de

estándares nacionales (ANSI).

Apisonador

Use el apisonador para ayudar a ingresar ramas dentro

del canal de la cortadora.

Tolva

Las hojas, ramas pequeñas y ramas de hasta 1/2

pulgada de diámetro se pueden colocar dentro de la

tolva para su trituración.

IMPORTANTE: No coloque nunca en la tolva ramas con

un diámetro superior a 1/2 pulgadas. De hacerlo se

puede dañar gravemente la hoja de trituración, el

desgranado o el motor de la unidad.

Motor

NOTA: En el estado de California, los motores de la

serie 110000 cubiertos en este manual están

certificados por la Mesa de Recursos Ambientales de

California que cumplen con los estándares de emisión

para 250 horas. Dicha certificación no otorga al

comprador, propietario u operador de este motor,

ninguna garantía adicional con respecto al rendimiento

o vida útil de este motor. Este motor esta garantizado

únicamente de acuerdo con las garantías de producto y

de emisiones indicadas en la sección correspondiente

en este manual.

Diámetro 2-11/16 pulg. (68 mm)

Carrera 2-13/64 pulg. (56 mm)

Desplazamiento 12.48 pulg. cub. (206 cc)

IMPORTANTE: Para una operación práctica, la carga no

deberá exceder el 85% del caballaje especificado. La

potencia del motor se reducirá 3-1/2% por cada 1.000

pies (300 metros) sobre el nivel del mar y 1% por cada

10º F (5.6º C) sobre 77º F (25º C). El motor operará

satisfactoriamente en un ángulo de hasta 15 grados.

Palanca del regulador

La palanca del regulador controla la velocidad del

motor y la función de detención.

Control de obturación

El control de obturación cierra la placa de obturación

del carburador y ayuda a encender el motor cuando

está frío.

Manija del arrancador

La manija del arrancador está ubicada sobre el motor.

Tire de la manija del arrancador para encender el

motor.

Detención del motor

• Mueva la palanca de control del regulador a la posición

STOP (detención). Ver Figura 7.

Figura 7

ADVERTENCIA: Cuando mueva la

palanca del control del regulador tenga

cuidado con las superficies calientes de la

protección del silenciador.

PRECAUCIÓN: No detenga nunca el

motor moviendo la palanca de obturación

hasta la posición CHOKE (obturación). Se

pueden producir explosiones al carburador,

incendios o daños al motor.

Carga de gas y aceite

Aceite (se envía una botella de 20

onzas junto con la unidad)

Tipo de aceite

1. Consulte la tabla a continuación para conocer el

grado apropiado de aceite.

2. Use un aceite detergente de alta calidad clasificado

“Para servicio SF, SG, Sh, SJ” o superior.

3. No use aditivos especiales.

El aceite sintético que cumple con la certificación

ILSAC GF-2, API y con el símbolo API de servicio con

“Conservación de energía SJ/CF” o superior es un

lubricante aceptable a cualquier temperatura El uso de

aceite sintético no modifica los intervalos de cambio de

aceite.

• Saque la varilla del nivel de aceite.

• Con la Cortadora trituradora ubicada en suelo parejo,

use un embudo para llenar el motor con aceite hasta la

marca FULL (lleno) de la varilla del nivel de aceite. La

capacidad es de 20 onzas (0.6 litros).

Tenga cuidado de

no llenar en exceso

. El llenado en exceso hace que el

motor emane mucho humo y que el rendimiento del

mismo no sea bueno.

La botella de aceite embalada con

la cortadora trituradora contiene 20 onzas de aceite.

• Antes de poner en funcionamiento la cortadora

trituradora, verifique el nivel de aceite de la siguiente

manera:

Grado de viscosidad SAE

°F -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°

Rango de temperatura de arranque esperado antes del siguiente

cambio de aceite

* PRECAUCIÓN: Los motores enfriados por aire se

calientan con mayor facilidad que los motores de

automóviles. El uso de lubricantes no sintéticos de

viscosidad múltiple (5W-30, 10W-30, etc.) a temperaturas

superiores a los 40°F hará que se incremente el consumo

normal de aceite. Cuando utilice un lubricante de viscosidad

múltiple, revise el nivel con mayor frecuencia..

** PRECAUCIÓN:El aceite SAE 30, si se usa por debajo de

los 40°F, dará como resultado un arranque difícil y posibles

daños a los cilindros del motor debido a una lubricación

inadecuada.

5W-30, 10W-30

Sintético 5W-30, 10W-30

• Limpie la varilla del nivel de aceite con una tela limpia y

vuelva a insertarla en el tubo de llenado de aceite.

• Ajuste la varilla de medición del nivel de aceite antes de

sacarla y verifique el nivel del mismo. Ver Figura 8.

Figura 8

NOTA: Cuando saque la varilla del nivel de aceite no

permita que la misma roce las paredes interiores del

tubo de llenado de aceite. De hacerlo se puede

producir una lectura falsa de la varilla de medición del

nivel de aceite.

• Verifique el nivel del aceite tres veces antes de encender

el motor para asegurarse de que la lectura de la varilla es

correcta.

IMPORTANTE: Si pone el motor en marcha con muy

poco aceite le puede causar daños permanentes.

Gasolina

Tipo de combustible

• Use gasolina limpia, fresca, regular, sin plomo con un

octanaje mínimo de 85. El combustible fresco impide

que se acumulen residuos en el sistema de combustible

o en las piezas fundamentales del carburador. Compre el

combustible en la cantidad que podría utilizar en un plazo

de hasta 30 días.

• No use gasolina que contenga metanol.

• No mezcle el aceite con la gasolina.

• Se certifica que el motor de la cortadora trituradora

funciona a gasolina. Sistema de control de emisiones del

escape: EM (modificaciones del motor).

NOTA: Algunos combustibles, llamados gasolina

oxigenada o reformulada están compuestos por

gasolina mezclada con alcohol o éter. Las cantidades

excesivas de dichas mezclas pueden dañar el sistema

de combustible o causar problemas de rendimiento. Si

se presentan síntomas de funcionamiento no

deseables use gasolina con un porcentaje bajo de

alcohol o éter.

Llenado de combustible

• Saque la tapa del combustible del depósito del mismo.

• Verifique que el recipiente del que va a verter la gasolina

esté limpio y libre de óxido o de objetos extraños. No use

nunca gasolina que pueda estar vieja por haber estado

almacenada en su recipiente por largos períodos. La

gasolina que ha estado estacionada por un período

superior a cuatro semanas se considera vieja.

• El depósito de combustible tiene una capacidad de tres

(3) cuartos. Llene el depósito de combustible únicamente

con gasolina para autos limpia, fresca, común sin plomo,

con alto octanaje sin plomo o reformulada.

• Vuelva a colocar la tapa de combustible en su lugar.

• Para evitar problemas con el motor, el sistema del

combustible debe ser vaciado antes de almacenar la

máquina durante 30 días o más. Vacíe el tanque de

nafta, encienda el motor y déjelo funcionar hasta que las

líneas de combustible y el carburador estén vacíos. La

siguiente temporada use combustible fresco. Consulte la

sección de almacenamiento si desea información

adicional.

ADVERTENCIA: Sea sumamente

cuidadoso al manipular la gasolina. La

gasolina es altamente inflamable y los

vapores son explosivos. Nunca cargue

combustible en la máquina en un espacio

cerrado o cuando el motor está caliente o en

marcha. Apague cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignición.

IMPORTANTE: Verifique periódicamente el nivel de

combustible para evitar quedarse sin gasolina mientras

está operando la cortadora trituradora. Si la unidad se

queda sin nafta mientras está en funcionamiento puede

resultar necesario destaparla antes de poder volver a

encenderla. Consulte la sección de servicio y ajustes.

Encendido del motor

ADVERTENCIA: El silenciador y la zona

circundante están calientes si el motor ha

estado en funcionamiento. Sea precavido y

protéjase las manos si trabaja cerca del

silenciador.

• Conecte el cable de la bujía a la misma si todavía no lo

hizo. Compruebe que el capuchón de goma del extremo

de la bujía esté bien cerrado sobre la punta metálica de la

bujía. Consulte Figura 9 por la ubicación del cable de la

bujía.

Figura 9

Lleno

Cable de la bujía

• Cambie la palanca de obturación a la posición CHOKE

(obturación). (Si el motor está tibio la obturación puede

no ser necesaria). Ver Figura 10.

Figura 10

• Mueva la palanca de control del regulador a la posición

FAST (rápido, representado por una liebre). Ver Figura

11.

Figura 11

• Tome la manija del arrancador y tire de la cuerda hacia

afuera lentamente hasta sentir resistencia. Cuando se

hace levemente más difícil tirar de la cuerda, permita que

la misma retroceda lentamente. Después tire de la

cuerda de manera rápida y continua. Apriete bien la

manija del arrancador.

NOTA: Es posible que se escuche un ruido "metálico"

cuando tire de la cuerda de arranque. Es totalmente

normal y NO significa que exista ningún tipo de

problema de funcionamiento. El ruido es causado por el

descebado (pieza del mecanismo de trituración)

cuando gira sobre el motor de la cortadora trituradora a

medida que gira.

• Apriete la manija del arrancador y permita que la cuerda

retroceda lentamente.

• Repita los pasos anteriores hasta que el motor se

encienda. Una vez encendido el motor mueva el control

de obturación gradualmente hasta la posición RUN (en

marcha) hasta que el motor funcione suavemente.

ADVERTENCIA: Nunca encienda el

motor en espacios cerrados o en una zona

poco ventilada. El escape del motor contiene

monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.

Trituración

El desecho que se acumula en los patios como por

ejemplo las hojas y las agujas de los pinos puede ser

colocado en la tolva para triturarlo. Después de

procesar el material con la hoja de la trituradora y de

desgranar, es empujado fuera del canal de descarga y,

si está instalada, hacia el interior de la bolsa de

recolección de desechos. Respete las siguientes

pautas cuando triture desechos que se acumulan en

los patios:

• Sólo utilice la máquina para triturar el material que se

encuentra en un patio normal (hojas, ramas, piñas de los

pinos, etc.).

• Evite la trituración de plantas fibrosas como, por ejemplo,

las de tomates hasta que estén totalmente secas. Las

plantas de tomates frescas no se trituran bien y tienden a

enroscarse alrededor del motor y del desgranado.

• Coloque cantidades razonables de desechos en la tolva

por vez. No sobrecargue la tolva.

• Permita que el material que se encuentra en la tolva sea

atraído hasta las hojas y triturado antes de agregar más

desechos dentro de la misma. De no hacerlo se puede

tapar la tolva, el canal de descarga o detener el motor.

• Evite colocar en la tolva ramas cuya longitud exceda las

24 pulgadas. Las ramas de más de 24 pulgadas de largo

pueden tapar la tolva.

IMPORTANTE: No coloque nunca en la tolva ramas con

un diámetro superior a 1/2 pulgadas. De hacerlo se

puede dañar gravemente la hoja de trituración, el

desgranado o el motor de la unidad.

Limpieza de la tolva

Si se tapa la tolva con desechos durante el

funcionamiento, proceda de la siguiente manera:

• Tome la manija con las dos manos y agite suavemente la

cortadora trituradora para ayudar a que se suelten los

desechos, atrayéndolos hasta el interior del motor.

Si no se elimina el atascamiento proceda de la

siguiente manera:

• Detenga el motor.

• Use las manos para sacar los desechos que se

encuentran cerca de la parte superior de la tolva.

• Use una rama (u otro dispositivo disponible, es decir, una

escoba) para sacar los desechos ubicados cerca de la

base de la tolva.

• Vuelva a encender el motor.

NOTA: Si no puede tirar de la cuerda de arranque por

los desechos acumulados cerca del motor, siga las

instrucciones incluidas bajo el título Limpieza de la

cámara de reducción.

Corte

ADVERTENCIA: No utilice nunca la

cortadora trituradora sin haber bajado el

canal de la cortadora hasta la posición de

funcionamiento.

Se puede permitir el ingreso de ramas de hasta 3" de

diámetro en el canal de la cortadora. Ver Figura

6.Respete las siguientes pautas para el corte de las

ramas:

• Mantenga ambas manos firmemente en la rama a

medida que la coloca dentro del canal de la cortadora.

• No ponga nunca más de una rama dentro del canal de la

cortadora por vez.

• En el canal de la cortadora sólo se puede colocar ramas

(de madera).

• Use el apisonador para ayudar a colocar ramas dentro

del canal de la cortadora.

• Aplique presión intermitente (fuerza, en impulsos cortos)

cuando coloque ramas más largas (de 2-3 pulgadas de

diámetro) dentro del canal de la cortadora para evitar

inundar o ahogar el motor.

IMPORTANTE: Nunca coloque ramas con un diámetro

superior a tres (3) pulgadas dentro del canal de la

cortadora. De hacerlo se puede dañar gravemente la

hoja de corte, el desgranado o el motor de la unidad.

NOTA:

Para mejores resultados, opere siempre la unidad

con hojas afiladas de corte. Si se produce una reducción

apreciable en el rendimiento mientras se cortan ramas, se

debe reemplazar las hojas de la cortadora.

Limpieza del canal de reducción

ADVERTENCIA: Las hojas de trituración

y de corte del motor están afiladas. Use

guantes de trabajo de cuero para protegerse

las manos cuando limpie la cámara de

reducción.

Si la cámara de reducción se tapa con desechos, la

pantalla de desgranado se puede girar hacia arriba

para que pueda limpiar la zona circundante. Para

hacerlo proceda de la siguiente manera:

• Detenga el motor y espere hasta que todas las piezas

móviles se hayan detenido por completo.

• Desconecte el cable de la bujía y manténgalo alejado de

la misma. Consulte la página 42.

ADVERTENCIA: El silenciador y la zona

circundante están calientes si el motor ha

estado en funcionamiento. Sea precavido y

protéjase las manos si trabaja cerca del

silenciador.

• Saque las perillas a mariposa de ambos lados del canal

de descarga y gírelo hacia arriba. Ver Figura 12.

• Saque el broche de horquilla de la chaveta que se

extiende a través de la caja del motor y de la pantalla de

la trituradora. Ver Figura 12. Retenga la chaveta de

horquilla y el broche de orquilla.

Figura 12

• Gire la pantalla de desgranado hacia arriba y limpie la

zona circundante sacando todos los desechos mediante

raspado.

• Confirme que el cable de la bujía esté desconectado y

lejos de la misma.

• Tire de la cuerda del arrancador entre dos y tres veces

para purgar todos los desechos restantes de la cámara

de reducción

• Cuando la zona está limpia, gire la pantalla de

desgranado hacia abajo y vuelva a ajustarla con la

chaveta de horquilla y el broche de horquilla que sacó

anteriormente.

• Vuelva a colocar la bolsa de recolección de desechos en

el canal de descarga, si lo desea.

Perillas a mariposa

Canal de

descarga

Broche de

horquilla

Chaveta de

la horquilla

Pantalla de

la trituradora

Lubricación

Cerrojo de resorte Lubrique el cerrojo con aceite

liviano una vez por temporada.

Bisagra del canal de la cortadora: Lubrique la

bisagra con aceite liviano una vez por temporada.

Canal de descarga: Lubrique los los puntos cruciales

del desviador del canal con aceite liviano una vez por

temporada.

Motor Verifique el nivel de aceite del motor antes de

cada uso como se indica a continuación:

• Saque la varilla del nivel del aceite y límpiela con una tela

limpia.

Figura 13

• Vuelva a colocar la varilla y ajústela.

• Sáquela y revise el nivel de llenado del aceite. Agregue

aceite de ser necesario (Consulte la página 36 para

conocer el tipo adecuado de aceite).

Filtro de aire

Limpie el filtro previo del filtro de aires cada 25 horas en

condiciones normales de uso. Para sacar el filtro de

aire proceda de la siguiente manera:

• Saque la perilla y la cubierta. Ver Figura 14.

Figura 14

MANTENIMIENTO

Responsabilidades del cliente

PROGRAMACIÓN DEL

MANTENIMIENTO

FECHAS DE

SERVICIO

Lubrique el cerrojo de resorte

Lubrique el canal de descarga

Revise las hojas de la cortadora

Verificación del nivel de aceite

Limpie el filtro previo del filtro de aire

Cambie el aceite

Limpie el motor

Lubrique la bisagra del canal de la cortadora

Revise la hoja de la trituradora

Controle la bujía

Lleno

Cubierta

Filtro previo

Perno

Cartucho

Base

Perilla

• Levante el montaje del filtro de aire (el cartucho y el

prefiltro) fuera del perno.

• Empuje el montaje del filtro de aire limpio (o nuevo) sobre

el perno. El filtro de aire debe quedar bien ajustado sobre

la base.

• Empuje la cubierta directamente sobre la base y ajuste la

perilla.

NOTA: Limpie a intervalos de pocas horas cuando

haya mucho polvo. Para limpiar el filtro previo, sepárelo

del cartucho y lávelo en detergente líquido y agua.

Séquelo exhaustivamente por chorro de aire. No

lubrique el filtro previo. Vuelva a montar el filtro previo

seco en el cartucho limpio. Reemplace el cartucho del

filtro de aire una vez por temporada.

IMPORTANTE: No use aire presurizado ni solventes

para limpiar el cartucho. El aire presurizado puede

dañar el cartucho. Los solventes disuelven el cartucho.

Limpieza del motor

• Limpie de inmediato el combustible o aceite derramados

en el motor con un trapo limpio.

• Use un cepillo o trapo para retirar los desechos de la

cubierta en el motor diariamente para prevenir el

sobrecalentamiento del motor. No use agua para limpiar

las piezas del motor. El agua puede contaminar el

sistema de combustible.

• Mantenga el enlace del regulador, resortes y controles

libres de desechos.

• Limpie la zona del silenciador y saque los desechos

antes de poner la unidad en funcionamiento.

Bujía de encendido

• Limpie el área alrededor de la base de la bujía.

• Saque e inspeccione la bujía.

• Cambie la bujía si los electrodos están picados,

quemados o la porcelana está rota. Ver Figura 15.

• Limpie la bujía y ajuste el espacio a 0.030" al menos una

vez por estación o cada 100 horas de funcionamiento.

Ver Figura 15. Reemplace cuando sea necesario.

Consulte el número de pieza en la sección del listado de

piezas.

NOTA: No lije la bujía. Se debe limpiar las bujías

mediante raspado o tallado con cepillo de alambre y

lavado con un solvente comercial.

Figura 15

Cambio de aceite

Para vaciar el aceite del cárter del motor, proceda de la

siguiente manera:

• Ponga el motor en marcha durante unos minutos para

permitir que el aceite se caliente. El aceite tibio fluye con

más facilidad y se llevará consigo más impurezas cuando

sea eliminado.

• Coloque la cortadora trituradora en una superficie pareja

y coloque un recipiente adecuado con capacidad para

por lo menos un cuarto debajo del tubo de drenaje del

aceite. Ver Figura 16.

Figura 16

• Saque la varilla del nivel de aceite.

• Use una llave de 3/8” para desenroscar el tapón de

aceite del tubo de drenaje para permitir que fluya hacia

afuera el aceite usado.

• Vuelva a colocar el tapón de aceite y agregue 20 onzas

de aceite nuevo (Consulte la página 36 para conocer el

tipo adecuado de aceite).

NO llene en exceso

• Vuelva a colocar la varilla del nivel de aceite en su lugar y

verifique el nivel de aceite (Consulte la página 36).

.030” (0.76 mm)

Tubo de drenaje del aceite

Varilla del nivel

de aceite

ADVERTENCIA: Detenga siempre el

motor, desconecte el cable de la bujía y

manténgalo alejado de la misma antes de

realizar todo tipo de servicio o de ajustes en la

máquina.

Desconexión de la bujía

ADVERTENCIA: El silenciador y la zona

circundante están calientes si el motor ha

estado en funcionamiento. Sea precavido y

protéjase las manos si trabaja cerca del

silenciador.

Ubique el cable de la bujía entre el silenciador y el filtro

de aire. Ver Figura 17.

Figura 17

Desconecte el cable de la bujía tirando suavemente del

capuchón de goma de la misma. Mantenga el cable

alejado de la bujía mientras realiza el servicio de la

cortadora trituradora para evitar que se encienda

accidentalmente el motor.

Reemplazo de las hojas de la

cortadora

ADVERTENCIA: Las hojas de la

cortadora del motor están afiladas. Utilice

guantes de trabajo de cuero para protegerse

las manos.

• Detenga el motor y compruebe que la cortadora

trituradora se haya detenido por completo.

• Desconecte el cable de la bujía y manténgalo alejado de

la misma.

• Gire la pantalla de desgranado hacia arriba como se

indica en las instrucciones bajo el título de

Limpieza de

la cámara de reducción

• Saque la traba de sostén del canal de la cortadora del

marco. Para ello saque los dos pernos hexagonales y las

arandelas cóncavas que la aseguran. Ver Figura 18.

Figura 18

• Para sacar el canal de la cortadora saque las tres tuercas

hexagonales y las arandelas que lo aseguran a la caja

del motor. Ver Figura 18.

• Gire el montaje del motor manualmente hasta que una

de las dos hojas de la cortadora sea visible a través de la

abertura de la caja del motor.

• Para sacar la hoja saque los tornillos hexagonales

internos, las arandelas de seguridad y las tuercas

hexagonales que la sujetan al motor. Guarde los

elementos de ferretería.

NOTA: Use una llave hexagonal de 3/16” (Allen) en el

exterior de la hoja y una llave de tubo de 1/2” (o cubo)

en el interior del motor. Ver Figura 18. Sostenga la llave

Allen quieta y gire la llave de tubo (o cubo) para aflojar

la tuerca.

• Coloque una hoja de repuesto (Número de pieza 742-

0544) con los elementos de ferretería que extrajo

anteriormente.

IMPORTANTE: Compruebe que las hojas estén

montadas nuevamente con el borde afilado hacia

afuera (hacia el canal de la cortadora). Apriete los

elementos de ferretería con una presión de entre 20

pies/libras y 25 pies/libras.

• Gire el motor para exponer la otra hoja.

• Repita los pasos anteriores.

Reemplazo de la hoja de la

trituradora

ADVERTENCIA: Las hojas de la

cortadora del motor están afiladas. Utilice

guantes de trabajo de cuero para protegerse

las manos.

• Detenga el motor y verifique que todas las piezas

móviles se hayan detenido por completo.

SERVICIO Y AJUSTES

Cable de la bujía

Silenciador

Filtro de aire

Interno

Traba de sostén

Pernos

hexagonales y

Arandelas

cóncavas

Tornillo hexagonal

Arandela y tuerca

de seguridad

Hoja de la cortadora

• Saque las dos tuercas con reborde (y los pernos

hexagonales) que sujetan el soporte de la tolva a la caja

del motor. Guarde los elementos de ferretería. Ver Figura

19.

Figura 19

• Gire la pantalla de desgranado hacia arriba como se

indica en las instrucciones bajo el título de

Limpieza de

la cámara de reducción

• Saque las seis tuercas con reborde que sujetan la guía

de ingreso de la tolva a la caja del motor. Ver Figura 20.

Figura 20

• Separe con cuidado el montaje de la tolva de la caja del

motor y póngalo a un lado.

• Coloque un trozo de madera dentro de la abertura del

canal de descarga para estabilizar el motor y evitar que el

mismo gire cuando saque la hoja de la trituradora.

• Saque los dos tornillos hexagonales internos que sujetan

la hoja de la trituradora al motor. Ver Figura 20.

NOTA: Use una llave hexagonal de 3/16” (Allen) en el

exterior de la hoja de la trituradora y una llave de tubo

de 1/2” (o cubo) en el interior de la hoja de la

trituradora. Ver Figura 20. Sostenga la llave Allen

quieta y gire la llave de tubo (o cubo) para aflojar la

tuerca.

• Saque el perno hexagonal, la arandela de seguridad y la

arandela plana para liberar totalmente la hoja de la

trituradora.

IMPORTANTE: Cuando afile la hoja para volver a usarla,

siga el ángulo original de molido como guía. Es de

suma importancia que cada extremo de corte sea

desbastado de igual manera para evitar que la hoja

quede desequilibrada.

Si la hoja está desequilibrada producirá una vibración

excesiva cuando gire a alta velocidad y puede dañar la

unidad. Se puede probar si la hoja está equilibrada

insertando un destornillador a través de su orificio

central. Saque el metal del lado pesado hasta que

quede bien balanceada.

IMPORTANTE: Cuando vuelva a montar la hoja ajuste el

bulón central con un par de torsión de entre 45 y 60

pies-libras y los dos bulones exteriores con un par de

torsión de entre 20 y 25 pies.-libras.

Ajuste del carburador

El carburador de este motor es de baja emisión Está

equipado con una válvula no ajustable de mezcla al

vacío y con regulación a marcha mínima. La regulación

a velocidad mínima y la velocidad máxima han sido

configuradas en la fábrica. Si es necesario realizar

ajustes, consulte un centro de servicios técnicos de

Sears.

NOTA: Los motores operados a aproximadamente

3000 a 5000 pies (900 a 1500 metros) sobre el nivel del

mar, podrían requerir una esprea de carburador para

gran altura. Si se observa un funcionamiento errático,

comuníquese con un centro de servicios técnicos de

Sears para conocer el costo de instalar / adquirir una

esprea de carburador para gran altura.

Tuercas con reborde

Soporte

Canal de descarga

Hoja de la

trituradora

Perno hexagonal,

arandela de seguridad

y arandela plana

Tuercas con

reborde

Espárragos

de la

soldadura

Tornillos de

cabeza

hexagonal

Internos

Guía de

ingreso

Cortadora trituradora

• Limpie el equipo por completo.

• Limpie el equipo con un trapo con aceite para evitar que

se oxide.

• Almacene la unidad en una zona limpia y seca. No la

almacene cerca de materiales corrosivos como por

ejemplo fertilizantes.

Motor

Los motores que se almacenen por más de 30 días

necesitan de una atención especial.

1. Para evitar que se acumulen residuos en el

sistema de combustible o en las piezas

fundamentales del carburador:

a.Si el tanque de combustible contiene gasolina

oxigenada o reformulada (gasolina mezclada con

alcohol o éter) ponga en marcha el motor hasta

que se detenga por falta de combustible o

b.si el depósito de combustible contiene gasolina,

haga funcionar el motor hasta que se detenga

por falta de combustible o agregue aditivo para

gasolina a la que se encuentra en el tanque. Si

usa un aditivo para gasolina, deje el motor en

marcha por varios minutos para hacer circular el

aditivo por el carburador. Luego, el motor y el

combustible se pueden almacenar por hasta 24

meses.

2.Cambie el aceite mientras el motor está todavía

caliente.

3. Retire la bujía y vierta cerca de una (1) onza (30 ml)

de aceite para motor en el cilindro. Vuelva a

colocar la bujía y de marcha al motor lentamente

para distribuir el aceite.

4. Limpie el motor de desechos superficiales, grasa o

césped.

5. Almacénela en un área despejada y seca.

ADVERTENCIA: No la almacene en el

mismo lugar donde se encuentren estufas,

hornos, calentadores de agua u otros

aparatos que usen piloto u otro mecanismo

de producción de chispa.

ALMACENAMIENTO

NOTA: Si debe realizar reparaciones más importantes que las enunciadas anteriormente, por favor, comuníquese

con el centro local de servicios técnicos de Sears.

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Remedio

El motor no arranca 1. Se ha desconectado el cable

de la bujía.

2. El tanque de combustible está

vacío o el combustible es viejo.

3. La palanca de control del

regulador no está en la

posición de arranque correcta.

4. La palanca de obturación no

está en la posición CHOKE

(obturación).

5. El motor no está cebado.

6. La línea del combustible está

bloqueada.

7. La bujía no funciona

correctamente.

1. Conecte el cable a la bujía.

2. Llene el tanque con gasolina limpia y fresca.

3. Mueva la palanca del regulador a la posición

FAST (rápido).

4. Ponga la palanca de obturación en la

posición CHOKE (obturación).

5. Cebe el motor.

6. Limpie la línea del combustible.

7. Límpiela, ajuste la distancia disruptiva o

cámbiela.

El motor funciona de

manera errática

1. El cable de la bujía está flojo.

2. La unidad está funcionando en

la posición CHOKE

(obturación).

3. La línea del combustible está

tapada o el mismo es viejo.

4. Agua o suciedad en el sistema

del combustible.

5. El depurador de aire está

sucio.

6. Es necesario ajustar el

carburador.

1. Conecte y ajuste el cable de la bujía.

2. Cambie la palanca de obturación a la

posición OFF (apagado).

3. Limpie la línea del combustible; llene el

tanque con gasolina limpia y fresca

4. Vacíe el tanque del combustible. Vuelva a

llenarlos con combustible limpio.

5. Limpie o cambie el filtro de aire.

6. Consulte al distribuidor autorizado para el

mantenimiento.

Demasiada vibración 1. Hay partes que están flojas o

el motor está dañado.

2. La/s hoja/s están dañadas o

no están adecuadamente

afiladas.

1. Consulte al centro de servicios técnicos de

Sears

2. Reemplace o afile la/s hoja/s.

El motor recalienta 1. El nivel de aceite del motor es

bajo.

2. El filtro de aire está sucio.

3. El carburador no está ajustado

correctamente.

1. Llene el cárter con aceite adecuado.

2. Limpie o cambie el filtro de aire.

3. Consulte al centro de servicios técnicos de

Sears

Saltos ocasionales

(duda) a alta velocidad

1. La distancia disruptiva de la

bujía es muy poca.

1. Ajuste la distancia disruptiva a 0.030” (0.76

mm).

La unidad no descarga 1. El canal de descarga está

tapado.

2. Hay un objeto extraño en el

motor.

3. RPM del motor son bajas.

1. Detenga el motor de inmediato y desconecte

el cable de la bujía. Limpie la pantalla de

desgranado y el interior de la abertura de

descarga.

2. Detenga el motor y desconecte el cable de la

bujía. Saque el objeto extraño del motor.

3. Siempre accione el motor con el regulador al

máximo.

Tasa de descarga se

reduce de manera

considerable o cambia

la composición del

material descargado.

1. RPM del motor son bajas.

2. Las hojas de la cortadora y la

de la trituradora está

desafiladas.

1. Siempre haga funcionar el motor con el

regulador en la posición FAST (rápido).

2. Reemplace las hojas o consulte a su centro

de servicios técnicos de Sears.

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), Junta de Recursos Ambientales de California (CARB)

y Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA)

Declaración de la Garantía del Sistema de Control de Emisiones (Derechos y Obligaciones del Propietario de la Garantía de Defectos)

LA COBERTURA DE LA GARANTIA DEL CONTROL DE EMISIONES ES APLICABLE A

LOS MOTORES CERTIFICADOS QUE HAYAN SIDO COMPRADOS EN CALIFORNIA A

PARTIR DE 1995 Y DESPUÉS DE ESTA FECHA, LOS CUALES SEAN USADOS EN

CALIFORNIA, Y PARA LOSMOTORESCERTIFICADOS MODELOS 1997 EN ADELANTE

QUE SEAN COMPRADOS Y USADOS EN OTRA PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (Y

A PARTIR DE ENERO 1 DE 2001 EN CANADA).

Declaración de la Garantía de Defectos del Sistema de Control de Emisiones de California, Estados Unidos y Canadá

La Junta de Recursos Ambientales (CARB), La Agencia de Protección Ambiental de los Estados

Unidos U.S. EPA y Sears se complacen en explicarles laGarantía del Sistema deControl

deEmisiones de su motor pequeño modelo 2000 en adelante para uso en terrenos sin pavimento

(SORE). En California, los nuevos motores pequeños para uso en terrenos sin pavimento deben

ser diseñados, fabricados y equipados para cumplir los rigurosos estándares anti-smog del Estado.

En cualquier otra parte de los Estados Unidos, los nuevos motores de encendido por chispa para no

uso en carreteras modelos 1997 y posteriores, deben cumplir estándares similares a los

establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA). Sears

debe garantizar el sistema de control de emisiones en su motor por los períodos de tiempo listados

abajo, teniendo en cuenta que no haya habido abuso, negligencia o mantenimiento no apropiado

en su motor pequeño para uso en terrenos sin pavimento.

Su sistema de control de emisiones incluye partes tales como el carburador, el filtro de aire, el

sistema deencendido, el mofle y el convertidor catalítico. También puede incluir conectores y otros

conjuntos relacionados con el sistema de emisiones.

Siempre que exista una condición de garantía, Sears reparará sumotor pequeño para uso en

terrenos sin pavimento sin ningún costo para usted incluyendo el diagnóstico, las partes y la mano

de obra.

Cobertura de la Garantía de Defectos del Sistema de Control de Emisiones Briggs & Stratton

Los motores pequeños para uso en terrenos sin pavimento se garantizan relativo a los defectos de

las partes del sistema de control de emisiones durante un período de dos años, sujeto a las

provisiones establecidas abajo. Si alguna de las partes bajo cobertura en su motor se encuentra

defectuosa, la parte será reparada o reemplazada por Sears.

Responsabilidades del Propietario de la Garantía

Como propietario de un motor pequeño para uso en terrenos sin pavimento, usted es responsable

de que se lleve a cabo el mantenimiento requerido el cual se indica en sus Instrucciones de

Mantenimiento y Operación. Sears le recomienda guardar todos sus recibos que cubran el

mantenimiento en su motor pequeño para uso en terrenos sin pavimento, pero Sears no solo puede

negar la garantía por la falta de recibos sino por su omisión al asegurar la realización de todo el

mantenimiento programado.

No obstante, como propietario de un motor pequeño para uso en terrenos sin pavimento, usted

tiene que darse cuenta que Sears puede negarle la cobertura de la garantía si su motor pequeño

para uso en terrenos sin pavimento o una de sus partes ha fallado debido a abuso,

negligencia,mantenimiento incorrecto o modificaciones no aprobadas

Usted es responsable de presentar su motor pequeño para uso en terrenos sin pavimento a un

Distribuidor de Servicio Autorizado Sears tan pronto se presente el problema. Las reparaciones

bajo garantía indisputables deben completarse en un período de tiempo razonable que no se

exceda de 30 días. Si usted tiene algunas preguntas relacionadas con los derechos y

responsabilidades de la garantía, debe contactar a un Representante de Servicio Sears marcando

el teléfono: 1-414-259-5262.

La garantía de emisiones es una garantía de defectos. Los defectos son juzgados en el desempeño

normal de un motor. La garantía no está relacionada con una prueba de emisiones en uso.

Provisiones de la Garantía de Defectos del Sistema de Control de Emisiones Briggs & Stratton

Las siguientes son provisiones específicas relativas a laCobertura deGarantía de Defectos del Sistema deControl deEmisiones. Es una adición de la garantía del motor Sears para los motores no-regulados

encontrados en las Instrucciones de Mantenimiento y Operación.

1. Partes Garantizadas

La cobertura bajo esta garantía se extiende únicamente a las partes listadas abajo (partes

de los sistemas de control de emisiones) hasta la extensión que estas partes fueron

presentadas en el motor comprado.

a. Sistema de Medición de Combustible

• Sistema de Enriquecimiento de Arranque en Frío

(estrangulación suave)

• Carburador y Partes Internas

• Bomba de Combustible

b. Sistema de Inducción de Aire

• Filtro de Aire

• Múltiple de Admisión

c. Sistema de Encendido

•Bujía(s)

• Sistema de Encendido con Magneto

d. Sistema Catalizador

• Convertidor Catalítico

• Múltiple de Escape

• Sistema de Inyección de Aire o Válvula de Pulsación

e. Items Varios Usados en los Sistemas Anteriores

• Vacío, Temperatura, Posición, Válvulas Sensitivas de Tiempo y

Suiches

• Conectores y Conjuntos

2. Duración de la Cobertura

Sears garantiza al propietario inicial y a cada comprador subsecuente que las Partes

Garantizadas estarán libres de defectos enmateriales y mano de obra la cual haya

ocasionado fallas de las Partes Garantizadas por un período de dos años a partir de la fecha

en que es entregado el motor a un comprador detallista.

3. Sin Costo

La reparación o cambio de cualquier Parte Garantizada se llevará a cabo sin costo alguno

para el propietario, incluyendo la labor de diagnóstico la cual conduce a la determinación de

que esa Parte Garantizada es defectuosa, si el trabajo de diagnóstico es realizado en un

Centro de Servicio Autorizado Sears. Para servicio de garantía de emisiones contacte su

Centro de Servicio Autorizado Sears más cercano listado en las “Páginas Amarillas” bajo

“Motores, Gasolina”, “Motores a Gasolina”, “Máquinas Cortacésped” o en una categoría

similar.

4. Reclamos y Exclusiones de la Cobertura

Los reclamos de la garantía se completarán de acuerdo con las provisiones de la Póliza de

Garantía del Motor Sears. La cobertura de la garantía estará excluída para fallas de las

Partes Garantizadas las cuales no sean partes originales Sears o por abuso, negligencia o

mantenimiento incorrecto según se establece en la Póliza de Garantía del Motor Sears.

Sears no se hace responsable de cubrir fallas de Partes Garantizadas ocasionadas por el

uso de adición de partes, partes no-originales o partes modificadas.

5. Mantenimiento

Cualquier parte garantizada la cual no esté programada para cambio al realizar el

mantenimiento requerido o la cual esté programada únicamente para una inspección regular

por el efecto de “repare o cambie si es necesario” se garantizará por defectos durante el

período de la garantía. Cualquier Parte Garantizada la cual esté programada para cambio

por el mantenimiento requerido se garantizará únicamente por defectos durante el período

de tiempo hasta el primer cambio programado para esa parte. Cualquier repuesto que sea

equivalente en desempeño y durabilidad puede ser usado al llevar a cabo toda tarea de

mantenimiento o reparación. El propietario es responsable de la realización de todo el

mantenimiento requerido, según se define en las Instrucciones de Mantenimiento y

Operación Sears.

6. Cobertura Consecuente

La cobertura aquí establecida se extenderá hasta la falla de cualquiera de los componentes

del motor ocasionada por la falla de cualquier Parte Garantizada que aún se encuentre bajo

garantía.

(Esta página es aplicable únicamente en Estados Unidos de América y Canadá.)

Busque el Período de Durabilidad de Emisiones y la Información del Índice de Aire Pertinentes en su Etiqueta de

Emisiones del Motor

Los motores que son certificados para cumplir con las Normas de Emisiones Etapa 2 de la Junta de Recursos Ambientales de California (CARB) deben mostrar lainformación referentealPeríodode Durabilidadde

Emisiones y al Índice de Aire. Sears, Roebuck and Co., U.S.A. n hace que esta información esté disponible para el consumidor en nuestras etiquetas de emisiones. La etiqueta del motor indicará la información de

certificación.

ElPeríododeDurabilidaddeEmisiones describe el número de horas del tiemporeal de operación para el cuál está certificado el motor por cumplir con las emisiones, asumiendo un mantenimiento apropiado de

acuerdo con las Instrucciones de Mantenimiento y Operación. Se utilizan las siguientes categorías:

Moderado: El motor es certificado para cumplir con las emisiones durante 125 horas del tiempo real de operación del motor.

Intermedio: El motor es certificado para cumplir con las emisiones durante 250 horas del tiempo real de operación del motor.

Prolongado: El motor es certificado para cumplir con las emisiones durante 500 horas del tiempo real de operación del motor.

Por ejemplo, una máquina cortacésped de arrastrar típica es usada de 20 a 25 horas por año. Por lo tanto, el Período de Durabilidad deEmisiones de un motor con una clasificación intermedia se igualaría de 10

a 12 años.

El Índice deAire es un número calculado que describe el nivel relativo de emisiones para una familia específica de motores. Mientrasmás bajo sea el Índice deAire,más limpio será elmotor. Esta información es

mostrada en forma gráfica en la etiqueta de emisiones.

Después de Julio 1, 2000, Busque el Período de Conformidad de Emisiones en la Etiqueta de Conformidad de

Emisiones del Motor

Después de Julio 1, 2000 ciertosmotores Sears, Roebuck and Co., U.S.A. estarán certificados por cumplir con las normas de emisiones Fase 2 de laAgencia deProtección Ambiental de los Estados Unidos

(USEPA). Para los motores certificadosFase 2, el Período de Conformidad de Emisiones al cual se refiere laEtiqueta deConformidad de Emisiones indica el número de horas de operación para las cuales el motor

ha demostrado que cumple con los requerimientosFederales de emisiones.Paramotores con un desplazamiento inferior a 225 cc,CategoríaC= 125 horas,B= 250 horas yA= 500 horas.Para motores con un

desplazamiento de 225 cc o superior, CategoríaC = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

Esta es una representación

genérica de una etiqueta de

emisiones típicamente

encontrada en un motor

certificado.

El desplazamiento de los motores Modelos Serie 210000 es 344 cc.

El desplazamiento de los motores Modelos Serie 280000 es 465 cc.

El desplazamiento de los motores Modelos Serie 310000 es 501 cc.

Repair Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase.Your new

Craftsman® product is designed and manufactured for

years of dependable operation. But like all products, it

may require repair from time to time. That’s when

having a Repair Protection Agreement can save you

money and aggravation.

Purchase a Repair Protection Agreement now and

protect yourself from unexpected hassle and expense.

Here’s what’s included in the Agreement:

Expert service by our 12,000 professional repair

specialists

Unlimited service and no charge for parts and

labor on all covered repairs

Product replacement if your covered product

can’t be fixed

Discount of 10% from regular price of service

and service-related parts not covered by the

agreement; also, 10% off regular price of

preventive maintenance check

Fast help by phone – phone support from a

Sears technician on products requiring in-home repair,

plus convenient repair scheduling

Once you purchase the Agreement, a simple phone call

is all that it takes for you to schedule service. You can

call anytime day or night, or schedule a service

appointment online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists,

who have access to over 4.5 million quality parts and

accessories. That’s the kind of professionalism you can

count on to help prolong the life of your new purchase

for years to come. Purchase your Repair Protection

Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and

additional information call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances,

garage door openers, water heaters, and other major

home items, in the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME®

Acuerdo De Protección Para Reparaciones

Felicitaciones por haber realizado una adquisición

inteligente. El producto Craftsman® que ha adquirido

está diseñado y fabricado para brindar muchos años de

funcionamiento confiable. Pero como todos los

productos a veces puede requerir de reparaciones. Es

en ese momento cuando el disponer de un Acuerdo de

protección para reparaciones le puede ahorrar dinero y

problemas. Adquiera ahora un Acuerdo de protección

para reparaciones y protéjase de problemas y gastos

inesperados. A continuación se detallan los puntos

incluidos en el Acuerdo:

Servicio experto prestado por nuestros 12.000

especialistas en reparaciones profesionales

Servicio ilimitado sin cargo para las piezas y

la mano de obra en todas las reparaciones

cubiertas

Reemplazo del producto isi no es posible

reparar el producto cubierto

Descuento de 10% del precio normal del

servicio y de las piezas relacionadas con el

mismo que no estén cubiertas por el acuerdo;

además, 10% del precio normal de la

verificación de mantenimiento preventivo

Ayuda rápida por teléfono – asistencia telefónica a

cargo de un técnico de Sears para los productos que

requieren reparación a domicilio además de una

programación conveniente para la reparación

Una vez adquirido el Acuerdo, puede programar el

servicio con tan sólo realizar una llamada telefónica.

Puede llamar en cualquier momento del día o de la

noche o programar un servicio en línea.

Sears dispone de más de 12.000 especialistas en

reparaciones profesionales que tienen acceso a más

de 4.5 millones de piezas y accesorios de buena

calidad. Este es el tipo de profesionalismo en el que

puede confiar para que le ayude a prolongar la vida útil

del producto recientemente adquirido en los años por

venir. ¡Adquiera hoy su acuerdo de protección para

reparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones.

Por precios e información adicional llame al 1-800-827-

6655. Sears Installation Service (servicio de

instalaciones de Sears). Si desea solicitar la instalación

profesional de Sears de aparatos domésticos,

dispositivos para abrir portones, calentadores de agua

y otros artículos domésticos importantes, en los

Estados Unidos llame al 1-800-4-MY-HOME®

® Registered Trademark /

Trademark /

Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Marca Registrada /

Marca de Fábrica /

Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

Marque de commerce /

Get it fixed, at your home or ours!

Your Home

For repair – in your home – of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME

(1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparación

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en français:

1-800-LE-FOYER

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

Bolens 247.77635 Manual de usuario

Marca: Bolens

Modelo: 247.77635

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Chipper 247.77635

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Bolens 247.77635 User manual

Bolens 247.77635 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Bolens 247.77635 Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos