Transcripción de documentos

Seguridad=Ensamblaje=Operaci6n=Consejos y T6cnicas.Mantenimiento-Soluci6n A AL L de problemas.Lista de Parte=GrantJas P A O / / / / / *ModeloSerie460 Cortadora Trituradora - Modelo Serie 450 y 460 IMPORTANTE LEA CON ATENCION LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA ASPIRADORA PARA PATIOS CON PROPULSI(_)N ADVERTENCIA: Esta unidad est_ equipada con un motor de combusti6n interna y no debe set utilizada en o cerca de un terreno agreste cubierto por bosque, malezas o hierba excepto que el sistema de escape del motor est6 equipado con un amortiguador de chispas clue cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes (en caso de existir). Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador Io debe mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de California las medidas anteriormente mencionadas son exigidas pot ley (Articulo 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de Califor= nia). Es posible que existan leyes similares en otros estados. Las leyes federales se aplican en territorios federales. Su distribuidor m_s cercano autorizado para realizar el mantenimiento del motor puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador sino usted puede comunicarse con el departamento de servicios al apartado postal P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136=0019. PRINTEDIN U.S.A MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136=0019 Este manual de operador es una parte irnportante de su nueva rn_quina cortadora trituradora. ayudar_ a rnontar, preparar y rnantener la unidad para obtener los rnejores resultados. Por favor lea y cornprenda el contenido del manual. r Le = Indlce Etiquetas de seguridad .................................... Pr_cticas de seguridad en la operaci6n ......... Configuraci6n de la cortadora trituradora ..... Funcionarniento de la cortadora trituradora.. B squeda 23 24 26 30 IVlarltenirniento de la cortadora trituradora .... 32 Soluci6n de problernas .................................... Lista de las piezas ............................................ Garantia ............................................................. y registro del n rnero ANTES DE COMENZAR A ENSAMBLAR SU NUEVO EQUIPO, por favor Iocalice la placa del modelo en el equipoy copie la informaci6n en la placa modelo a la derecha. Para encontrar la placa de modelo col6quese detr_.sde la unidad en la posici6n del operadory mire hacia abajo en la parte posterior de la cubierta. La presente informaci6n resultar_,necesaria para el uso del sitio web del fabricante y / o para solicitar ayuda del Departamento de Asistencia al Cliente o de un distribuidor autorizado. 34 16 36 de rnodelo N0merode modelo N0merode serie MTD LLC b www.rntdproducts.corn P.O= BOX 3(}1131 CLEVELAND, OH 44136 330=220=4683 800-800-73t 0 Asistencia al Cliente Por favor, NO devuelva la unidad al rninorista a quien se la adquiri6 sin contactarse prirnero con el Departamento de Asistencia al Cliente. Encaso de tener problemas para ensamblar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, funcionamiento o mantenimientodel mismo, puede solicitar la ayuda de los expertos. Elija entre las opciones que se presentan a continuaci6n: 1. Visite mtdproducts.com. 2. Si desea contactarse con un Representantedel Departamentode Asistencia al Cliente, por favor comuniquese al 1(800) 800-7310. 3. El fabricante del motor es el responsable de todas las cuestiones relacionadas con el rendimiento,potencia de salida, especificaciones,garantia y mantenimiento del motor. Por favor,para mayor confirmaci6n, consulte el manual del propietario/ operador del fabricante del motor que es enviado, en un paquete por separado,junto con su unidad. 22 ADVERTENClA:El escapedel motorde este producto algunosde sus componentes y algunoscomponentesdel vehiculocontieneno liberansustanciasquimicasque el estadode Californiaconsideraque puedenproducircancer, defectosde nacimientou otros problemasreproductivos. PELIGRO: Estam_,quinafue construidapara ser operada de acuerdocon las reglasde seguridad contenidasen este manual.AI igualque con cualquiertipo de equipomotorizado,un descuidoo error por parte del operadorpuede producirlesionesgraves.Estam_.quinaes capaz de amputarmanosy pies y de arrojar objetoscon granfuerza. De no respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la muerte. Capacitaci6n i simboloindicaquese i tratade instruccionesde } seguridadimportantes i quese debenrespetar paraevitarponeren i peligrosu seguridad personaly/o materialy la de otraspersonas. Leay sigatodas las instruccionesde este manualantesde poner en funcionamiento esta ma.quina.Si no respeta estas instrucciones i puedeprovocarlesiones I personales.Cuandovea estesimbolo. Preparativos 1. Lea,entienday cumplatodas las instruccionesincluidas en la m_quinay en los manualesantesde montarlay utilizarla.Guardeeste manualen un lugar seguropara consultasfuturas y peri6dicas,asi como parasolicitar repuestos. 2. Familiaricesecon todos los controlesy con el uso adecuadode los mismos.Sepac6mo detenerla m_quina y desactivarloscontrolesr_pidamente. 3. No permitanuncaque losni_os menoresde 16 a_os utilicenesta m_quina.Los ni_os de 16 a_osy mayores debenleery comprenderlas instruccionesde operaci6n y lasreglas de seguridadcontenidasen este manual,y tambiendebenset capacitadosy estar supervisadospot unode los padres. 4. Nunca permitaquelos adultosoperen esta m_quinasin recibirantes la instrucci6napropiada. 5. Mantengaa los transeQntes,ayudantes,mascotasy ni6os al menosa 75 piesde la m_quinamientrasest_ en funcionamiento.Detengala m_quinasi alguien seacerca. 6. Nunca enciendael motoren espacioscerrados o en una zonacon pocaventilaci6n. El escapedel motorcontiene mon6xidode carbono,un gas inodoroy letal. 7. No pongalas manoso lospies cercade las piezas rotatoriaso en lasc_marasde alimentaci6nni en la aberturade descarga. El contactocon el motorrotatorio puedeproducirla amputaci6nde dedos, manoso pies. 8. Nuncatrate de destaparla toma de alimentaci6no la aberturade descarga, nitrate de sacaro vaciarla bolsa vacia nide revisary repararla m_quinamientrasel motor est_ en marcha.Apagueel motory esperehasta que todas laspiezas m6vilesse hayandetenidopot completo. Desconecteelcable de la bujia y p6ngalode maneraque haga masacontrael motor. iTENGA EN CUENTAS LAS ADVERTENClAS! 1. Inspeccioneminuciosamenteel _rea dondeutilizar_el equipo.Retiretodas las piedras,botellas,latasu otros objetosextra_osque puedanser levantadoso arrojados causandolesionespersonaleso da_os a la m_quina. 2. Para protegerselosojos utilicesiempreanteojoso antiparrasde seguridadmientrasopera la mAquinao mientrasla ajustao repara.Los objetosarrojadosque rebotanpueden producirlesionesocularesgraves. 3. Utilicezapatos de trabajoresistentes,de suela fuerte,asi comopantalonesy camisasajustados.Las prendassueltas y lasalhajasse puedenengancharen las piezas m6viles. Nunca operela m_quinadescalzoo con sandalias.Utilice guantesde trabajode cuero cuandoalimentematerialpot el canal de la cortadora. 4. Antesde encenderla mAquinacontrolequetodoslospernos y tomillos estenbien ajustadosparacomprobarquela m_quinaseencuentraen condicionessegurasde operaci6n. Adem_s,realiceuna inspecci6nvisualde la m_quinaa intervalosfrecuentespara controlarsi la mismaestAda5ada. 5. Mantengao reemplacelasetiquetasde seguridade instruccionessegQnsea necesario. 6. Paraevitar lesionespersonaleso da_os materialessea sumamentecuidadosoal manipularla gasolina.La gasolina es sumamenteinflamabley susvaporespuedencausar explosiones.Si se derramagasolinaencimao sobre la ropa se puedelesionargravementeya que se puedeincendiar. Lavesela piely c_mbiesede ropa de inmediato. a. Utilice s61olosrecipientesparagasolina autorizados. b. Apaguetodos los cigarrillos,cigarros,pipas y otras fuentesde ignici6n. c. Nuncacarguecombustibleen la m_quinaen un espacio cerrado. d. Nuncasaquelatapa delcombustibleniagregue combustiblemientrasel motorest_ calienteo en marcha. e. Dejeque el motorse enfrie por Io menosdos minutos antesde volvera cargarcombustible. f. Nunca Ileneen excesoel dep6sitode combustible.Llene eltanque no m_s de 1/2 pulgadapot debajo de la base del cuello delfiltro para dejar espaciopara laexpansi6n del combustible. g. Vuelvaa colocar la tapa de la gasolinay ajQstelabien. h. Limpieel combustibleque se hayaderramadosobre el motory elequipo.Trasladela m_quinaaotra zona. Espere5 minutosantesde encenderel motor. i. Nuncaalmacenela m_quinao el recipientede combustibleen un espaciocerradodonde hayafuego, chispaso luzpiloto (por ejemplo,hornos,calentadores de agua, calefactores,secadoresde ropa,etc.) j. Para reducirel riesgode incendio mantengala m_quina limpia de pasto,hojas y de acumulaci6nde otros desechos.Limpie losderramesde aceiteo combustible y saque todos losresiduosembebidosde combustible. k. Dejeque la m_quinase enfrie pot Io menos5 minutos antesde guardarla. Su responsabilidad I Restrinjael uso de esta i ma,quinamotorizadaa I las personasque lean, comprendany respeten I las advertenciase instruccionesque figuran en este manual y en la m_tquina. 24 Funcionamiento Mantenimiento almacenarniento 1. Nopongalas manoso lospies cercade las piezas rotatoriaso en lasc_marasde alimentaci6nnien la abertura de descarga. El contactocon el motorrotatorio puedeproducirla amputaci6nde dedos, manoso pies. 2. Antes de encenderla m_quinacompruebequeel canal de lacortadora, latoma de alimentaci6ny lac_mara de corte est#,nvaciasy sin desechos. 3. Inspeccioneminuciosamentetodo el materialquedesea triturar y saque losobjetos met_licos,piedras,botellas, latas u otrosobjetos extra6osquepuedenocasionar lesioneso da_ar la m_quina. 4. Si es necesarioempujarel materialpor latolva de la trituradorause un palo de all,metro peque6o.Noutilice las manosni los pies. 5. Si el motorgolpea un objeto extra_oo si lam_quina empiezaa producir un sonidopococomQno unavibraci6n, apague el motorde inmediato.Dejequeel motorse detenga porcompleto.Desconecteel cable de la bujia, p6ngalode maneraque haga masacontrael motory siga estos pasos: a. Inspeccionela m_quinaparavet si est_ daSada. b. Repareo reemplacelaspiezas da_adas. c. Controlesi hay piezasflojas y ajL]stelaspara asegurar quela m_quinafuncionede maneraseguray continua. 6. Nopermitaque se acumulematerialprocesadoen la zona de descarga. El mismopuedeobstaculizarla descarga adecuada y provocarel retornodel materiala travesde la abertura de alimentaci6n. y 1. Nunca altere losdispositivosde seguridad.Controle peri6dicamentequefuncionencorrectamente. 2. Controlefrecuentementeque todos lospernosy tornillos estenbien ajustadospara comprobarquela m_quinase encuentraen condicionessegurasde funcionamiento. Adem_s,realiceunainspecci6nvisualde la m_quina para controlarsi la mismaest_ daSaday reparelade set necesario. 3. Antesde limpiar,repararo inspeccionarla m_quina, detengael motory compruebeque el mismoy quetodas las piezasm6viles se hayandetenido.Desconecteel cable de la bujia y p6ngalohaciendomasacontrael motorpara evitarque se enciendaaccidentalmente. 4. Nocambie la configuraci6ndel reguladordel motor ni aceleredemasiadoel mismo. El reguladordel motor controlalavelocidad m_ximasegurade funcionamientodel motor. 5. Mantengao reemplacelasetiquetasde seguridade instruccionessegQnsea necesario. 6. Siga las instruccionesde este manualpara cargar, descargar,transportary almacenarde maneraseguraesta m_quina. 7. Nunca almacenela m_quinao el recipientede combustible en un espaciocerrado dondehayauna llamaexpuesta, chispaso piloto de encendidocomopor ejemplo, calentadorde agua, homo,secadorde ropa,etc. 8. Consultesiempreel manualde operaci6npara obtener instruccionesadecuadaspara el almacenamientofuerade temporada. 9. Si debe vaciarel tanquede combustible,h_galoal aire libre. 10. Respetelas normasreferentesa la disposici6ncorrecta y lasreglamentacionessobre gasolina, aceite,etc. para protegerel medicambiente. 7. Nointentetriturar nipicar materialde mayortama_oal especificadoen la m_quinao en este manual.Se podrian producirlesioneso da_os. 8. Nuncatrate de destaparla tomade alimentaci6no la abertura de descargamientrasel motoresta en marcha. Apagueel motory esperehastaque todas laspiezas que se muevense hayandetenidopor completo,desconecte el cable de la bujia y p6ngalode maneraque haga masa contra el motorantesde sacar losescombros. 9. Nuncaopere la m_quinasin que latolva de latrituradora, el canal de la cortadorao el canal deflectoresten correctamenteconectadosa la m_quina.Nunca vacie ni cambie la bolsa de descargamientrasel motorest_ en marcha. 10. Mantengatodos losprotectores,deflectoresy dispositivos de seguridaden su lugar yen buenascondiciones. 11. Mientrasalimentamaterialdentro de lam_quinamantenga su rostroy su cuerpodetr_sy hacia un costadodel canal de la cortadorapara evitarlesionespot retrocesos accidentales. No modifique el motor Paraevitarlesionesgraveso la muerte,no modifiqueel motor bajo ningunacircunstancia.Si cambiala configuraci6ndel reguladorel motorpuededescontrolarsey operar a velocidades inseguras.Nunca cambiela configuraci6nde f_bricadel reguladordel motor. Aviso 12. Nuncaopere esta m_quinasinbuenavisibilidado iluminaci6n. 13. Noopereesta m_quinaen superficiespavimentadas,con grava o desniveladas. 14. Noopereesta m_quinaestandobajo losefectosdel alcohol o de drogas. 15. El silenciadory el motorse calientany puedencausar quemaduras.Nolostoque. 16. Nuncalevanteo transporte la m_quinacuandoel motor est_ encendido. referido a emisiones Los motoresque est_ncertificadosy cumplencon las regulacionesde emisionesfederalesEPAy de Californiapara SORE(Equipospeque_ostodo terreno)est_ncertificados para operarcon gasolinacomL]nsin plomoy puedenincluirlos siguientessistemasde controlde emisiones:Modificaci6nde motor(EM)y catalizadorde tres vias (TWO)si est_nequipados de esa manera. Su responsabilidad Restrinjael uso de este equipomotorizadoalas personasque lean,comprendany respetenlasadvertenciase instrucciones quefiguranen este manualyen la m_quina. 25 i ADVERTENCIA Estesimbolo indica instrucciones de seguridadimportantes que, de no seguirse, podrian poneren peligro la seguridadpersonal y/o la propiedad suyay deterceros. Lea y siga todaslas instrucciones de este manualantes de porter en funcionamientoesta maquina.Si no respeta estas instrucciones puede provocarlesiones personales.Cuandoyea este simbolo. iTENGA EN CU ENTA LAS DVERTENCIAS! Su responsabilidad Restrinjael usode esta maquinamotorizadaa las personasque lean, comprendany respeten las advertenciase instruccionesque figuranen este manual y en la maquina. IMPORTANTE:Estaunidadse envfa singasolinani aceiteen el motor.Antes de operarla m&quinacargueel motorcon gasolinay aceite comose indicaen el manual del motor por separado. Piezas sueltas Configuraci6n dentro de la caja a. Montajede tolva d. Bolsa b. Canaldeflector e. Anteojosde seguridad c. Canalde la cortadora f. Aceitede motor Ortadora Instalacion de la tolva Montaje IMPORTANTE Estaunidadse envia sin i gasolinani aceite en el motor.Antes de operar la ma.quinacargue el motorcon gasolinay ' aceite comose indicaen el manualdel motor por separado. 1. a. Saqueseis tuercashexagonalesy arandelasde los esp&rragosde la soldadurade la caja del motor.No saquela placade sost_n.Veala Figura3-1. b. Coloqueel montajede la tolvaen posici6ndelante de la cajadel motor,alineandolos agujerosdel montajedel aro de la tolva con losesp&rragosde la soldadura. Figura 3-1 c. Desliceel montajede la tolva sobrelosesp&rragos de la soldaduray vuelvaa colocarlas arandelas y las tuercashexagonales.No lasajuste por completo. 2. a. Levanteel montajede la tolva hastael montajedel soportede motor. b. Deslicela varillade liberaci6nhaciaafuera levementepara engancharel soportede tolva en la varilla.Vea la Figura3-2. c. Ajustelas seis tuercashexagonalesque unen el montajede la tolvaa la cajadel motory ajuste tambi_nlasarandelashexagonalesque unen el soportede la tolva al montajede la misma. NOTA:Todaslas referenciasque contiene este manualsobrelos ladosderechoo izquierdo de la cortadoratrituradora i se hacenobservandola i mismadesdela posici6n i de operaci6nOnicamente. Si existieraalguna excepci6n,la mismasera i especificada. i NOTA: EsteManual deloperadorcubreuna gamade especificaciones de productosde variosmodelos.Las caracteristicasy i funcionesincluidas y/o ilustradas en este manual puedenno ser aplicables atodos los modelos. MTD LLCse reservael derechode modificarlas i especificacionesde los productos,los dise_os y el equiposin prevJo avJsoy sin generar i responsabilidadpor i obligacionesde ningQn i tipo. Figura 3=2 Figura 3=3 26 Colocaci6n del canal deflector 3. a. Saquelasperillasa rnariposade loscostadosde la caja inferiordel motor. b. Saquela tuercade seguridadhexagonal,los separadoresy el bul6nhexagonalde la parte superiorde la cajadel motor.Vea la Figura313. 4. a. Pongaen Nneael canaldeflectoren su posici6n en la aberturade descargae inserteel bul6n hexagonalconel separadora travesde la bisagra del canaldeflector(los separadoresvandentrode lasbisagras).Vea la Figura314. b. Coloqueel segundoseparadorsobreel bul6n hexagonaldentrode la otra bisagray ajOstelocon la tuercade seguridadhexagonal. c. Ajustearnboscostadosdel canal deflectora a la caja del motor utilizandolas perillasa rnariposa que bahiasacadoanteriorrnente. ¢onfiguraci6n de ia cortadora IMPORTANTE Estaunidadse envfasin gasolinani aceite en el motor.Antes de operar la m_.quinacargue el motor congasolinay aceitecomo se indicaen el manual del motorpot separado. Colocacion del canal de la cortadora (Modelo Serie 460) 5. a. Saquelastres arandelascurvasy las tuercas hexagonalesde los esp_.rragos de la soldadura que estan alrededorde la aberturaen el costado de la caja del motor.Vea la Figura315. b. Saquelosbuloneshexagonales,las arandelas planasy lastuercasde seguridadde losdos agujerosdel extrernosuperiorde la trabade sost_n. 6. a. Pongaen Nneael canalde la cortadorapor encirna de los esp_.rragos de la soldadurade rnaneraque la ranuraen la basedel canalmirehaciaabajo. b. Ajusteel canalde la cortadoracon tres arandelas curvas(con el ladocurvo contrael canalde la cortadora)y con las tuercashexagonalesque bahiasacadoanteriorrnente.Noajuste lastuercas en este rnornento.Vea la Figura316. NOTA:Todaslas referenciasque contiene este manualsobrelos ladosderechoo izquierdo de la cortadoratrituradora se hacenobservandola mismadesdela posici6n de operaci6nOnicamente. Si existieraalguna excepci6n,la mismaserD. especificada. Figura 3-5 f / /J / / / / / / / // .......... 1,/ / / Figura 3-6 27 / / NOTA:EsteManual del operadorcubreuna gamade especificaciones de productosde variosmodelos.Las caracterfsticasy funcionesincluidasy/o ilustradasen este manual _uedennoset aplicables a todoslos modelos. MTDLLCse reservael derechode modificarlas especificacionesde los productos,los dise_os y el equiposin previo avisoy sin generar responsabilidadpor obligacionesde ningOn tipo. ,, La cortadoratrituradorarue enviadacon un extremo / de la trabade sost_nya unido al bastidorinferior. Aflojepero no saquelos bulonesque unen la trabaal bastidor.Vea la Figura3-7. / / / / / / a. Pongaen linea losagujerosdel canalcon los agujerosde la partesuperiorde la traba y una la mismaal canalde la cortadoracon loselementos de ferreteriapreviamenteretirados.Ajustebien. b. Ajustelos bulonesque unen la traba de sost_nal bastidor. / Configuraci6n Ortadora c. Ajustelas tres tuercasde los esp_.rragos de la soldaduraque sostienenel canalde la cortadoraa la caja del motor. Colocaci6n del canal de la cortadora IMPORTANTE Estaunidadse envia sin i gasolinani aceite en el motor.Antes de operar la ma.quinacargue el motorcon gasolinay ' aceite comose indicaen el manualdel motor por separado. NOTA:Todaslas referenciasque contiene este manualsobrelos ladosderechoo izquierdo de la cortadoratrituradora i se hacenobservandola i mismadesdela posici6n i de operaci6nOnicamente. Si existieraalguna excepci6n,la mismasera i especificada. (Modelo Figura 3-7 Serie 450) 8. a. Saquelas tres arandelascurvasy lastuercas hexagonalesde los esp_.rragosde la soldadura que est_.nalrededorde la aberturaen el costado de la cajadel motor.Vea la Figura3-8. Figura 3=8 i NOTA: EsteManual deloperadorcubreuna gamade especificaciones de productosde variosmodelos.Las caracteristicasy i funcionesincluidas y/o ilustradas en este manual puedenno ser aplicables atodos los modelos. MTD LLCse reservael derechode modificarlas i especificacionesde los productos,los dise_os y el equiposin prevJo avJsoy sin generar i responsabilidadpor i obligacionesde ningQn i tipo. 28 9, a, Pongaen linea el canalde la cortadorapor encirna de los esp_.rragos de la soldadurade rnaneraque la ranuraen la basedel canalmirehaciaabajo, b, Ajusteel canalde la cortadoracon tres arandelas curvas(con el ladocurvo contrael canalde la cortadora)y con las tuercashexagonalesque habiasacadoanteriorrnente,En este rnornento aprietelas tuercas,Vea la Figura3-9. Colocaci6n f / / '/ / //,'/ / / / / / de la cortadora de la bolsa 10,Paraadosarla bolsa: a, Coloquela aberturade la bolsacornpletarnente sobreel canaldeflector. b, Tire de la tira de extracd6n hastaque la bolsa quedeajustadaakededorde la aberturadel canal deflector. c, Vuelvaa sujetarla fira de extracci6nsobresi rnisrna,apri_telacontra el canaldeflectorparaque quedefirrneen su lugar,Vea la Figura3-10, Figura 3=9 Figura 3=10 IMPORTANTE Estaunidadse envia sin gasolinani aceite en el motor.Antes de operar la m_.quinacargue el motor congasolinay aceitecomo se indicaen el manual del motorpor separado. NOTA:Todaslas referenciasque contiene este manualsobrelos ladosderechoo izquierdo de la cortadoratrituradora se hacenobservandola mismadesdela posici6n de operacbn 0nicamente. Si existieraalguna excepci6n,la mismaser_. especificada. NOTA: Este Manual del operadorcubre una gama de especificaciones de productosde varios modelos. Las caracteristicas y funciones incluidasy/o ilustradasen este manual ser aplicables os los modelos. MTD LLC se reserva el derecho de modificar las especificacionesde los productos,los dise_os y el equiposin previo tar responsabilidadpor obligac_onesde ningOn )0. 29 Conozca las propiedades de la cortadora trituradora Montaje de la tolva Varilla de liberaci6n Canal de la cortadora ADVERTENCIA AI operaruna cortadoratrituradora puedeser que objetosextraSos scan arrojadosa los ojos io cuai puede daSarlosgravemente. Utilicesiemprelos ; anteojosde seguridad provistoscon esta unidado protectores para ojos antesde picar o triturar el material o mientras realizaajusteso reparaciones. Sea sumamente cuidadoso aJ i manipuiar la gasoiina. La gasolinaes sumamenteinflamable y susvapores pueden causarexplosiones. Nuncaagregue combustible a ia m_quina en interiores o mientras el motor est_ calienteo en , funcionamiento. Apaguelos cigarrillos, cigarros,pipasy otras fuentes de combustibn. J @ Barra de remolque 1 *Se rnuestrael rnodelo464 con barrade 1 Si es parte del equipo lue Figura 4=1 Ahoraque ya ha ajustadosu cortadoratrituradorapara su funcionarniento,farniliaricesecon sus controlesy caracteristicas.Estosse describeny se ilustranen esta p_.gina.Esteconocirnientole perrnitir_,utilizar su nuevo equipoa su rn_.xirnacapacidad. Llenado de gasolina Canal de la cortadora 2. Realiceel serviciodel motorcongasolinacornose indicaen el manualdel motor. Consulteel manualdel motorpara ver la ubicaci6ndel dep6sitode gasolina. Perrniteque las rarnaspeque_asde hasta3" de di_.rnetro(2" en el caso del rnodeloserie450) ingresen al motorpara serpicadas.Vea la Figura4-1. Montaje de la tolva Perrnitaquelashojasy lasrarnaspeque_asde hasta 1/2de di_.rnetro ingresenal motorparaserpicadasy trituradas.Bajandoel rnontajede la tolvase puederastrillar materiale introducNo dentrodelrnisrno.VealaFigura4-1. Varilla de liberaci6n La varillade liberaci6nest,. ubicadaen el rnontajedel soportedel motory se usa paraliberaro trabarla tolva al rnornentode subiro bajar.Vea la Figura4-1. Barra de remolque (En caso de haber) Use la barrade rernolquepara rernolcarla cortadora trituradorarnedianteuna unidadde tracci6nhasta el lugar de operaci6n.Vea la Figura4-1. y aceite 1. Verifiqueel niveldel aceite y agreguernAsde ser necesario.Siga las instrucciones del manualdel motor.Consulteel manualdel motor paravet la ubicaci6ndel dep6sitode aceite. ADVERTENCIA:Sea sumamente cuidadoso al manipular la gasolina. La gasolinaes sumamente inflamabley sus vapores pueden causar explosiones.Nunca agregue combustible a la m_quina en interiores o mientras el motor est_ calienteo en funcionamiento. Apaguelos cigarrillos, cigarros, pipasy otras fuentes de combusti6n. ADVERTENCIA:AI operar una cortadora trituradora puedeset que objetos extra_ossean arrojados a los ojos Io cual puededaSarlos gravemente.Utilice siempre los anteojos de seguridad provistoscon esta unidad o protectores para ojos antes de picaro triturar el material o mientras realiza ajustes o reparaciones. NOTA:Si su unidadno est,. equipadacon una barra de rernolque,puedecornunicarsecon el serviciode Asistenciaal ClientesegQnlas instruccionesde la p_.gina2 paraconsultarinforrnaci6n sobreprecioy disponibilidad. 30 EsteManualdel operadorcubreunagarnade especificaciones de productosde variosrnodelos.Las /I" manualpuedenno seraplicablesa todoslosrnodelos.MTD caracteristicas y funcionesincluidasy/o ilustradasen este LLCse reservael derechode rnodificarlasespecificaciones de losproductos,losdise_osy el equiposinprevioavisoy singenerarresponsabilidad potobligacionesde ning_ntipo. Encendido __i= _ _'_--_ f \ Funcionarniento de la cortadora del motor motoren espacioscerradoso en una ADVERTENCIA: Nunca enciendael zonapoco ventilada.El escapedel motorcontiene mon6xido de carbono, un gas inodoroy letal. '_ Detencion Figura 4=2 - J del motor 1. Muevala palancade controldel reguladora la IMPORTANTE:Cornoeste manualcubrevarias posici6nSTOP(detenci6n)u OFF (apagado). 2. Desconecteel cable de la bujia y p6ngalohaciendo rnasacontra el motor. unidadesde distintosrnodelos,es posibleque se apliqueninstruccionesdiferentespara el arranquede su motor particular.Algunosrnotorespuedentenerun grifo de descornpresi6ny otros no.Ngunos rnotorespueden tenet interruptoresde encendido/apagado,y otros no. Algunasunidadesernpleanun sisternade obturaci6n, rnientrasque otras necesitancebado. Estosfactores NOTA:Si deseainstruccionesrn_.sdetalladasconsulte el manualdel motorernbaladojuntocon la unidad. USO de la cortadora trituradora hojasy las agujasde los pinosse pueden rastrillar e introducir dentrodel rnontajede la tolva para ser triturado.Despu_sque ha trituradoel materialcon las cuchillasde desgranardel rnontajedel motor,el rnisrno 1. Conecteel cablede la bujfaa larnisrna.Cornpruebe que la tapa rnet_.licadel extrernode la bujiaest_ bien ajustadasobrela puntarnet_.licade la bujia, ser_.descargadohaciaafuerapor laaberturao hacia adentrode la bolsacolectora.$61outilicela rn_.quina paratriturar o picarel tipode materialvegetalque se encuentraen un pationormal(esdecir, rarnas,hojas, 2. Motores con palanca de obturaci6n: rarnaspeque_as,etc.) Evitelas plantasfibrosas,por Muevala palancade obturaci6ndel motora la ejernplo,las de tornate,hasta que est_ntotalrnente posici6nCHOKE(obturaci6n).(Si el motorest,. tibio la secas.Puedeningresaral canal de la cortadorararnas obturaci6npuede no ser necesaria), peque_asde hasta3" de di_.rnetro(2" en el caso del Motores con cebador: rnodeloserie450). Utiliceel cebadordel motorcornose explicaen el manualpot separadodel motor. 3. La palancade controldel reguladorest,. ubicada sobreel motor.Muevala palancade controldel reguladordel motora la posici6nFAST(velocidad r_.pida)o START(encendido).Vea la Figura4-2. 4. Tomela rnanijadel arrancadory saquela cuerda lentarnentehastaque el motoralcanceel cornienzo del ciclo de cornpresi6n(la cuerdatirar&un poco rn&s fuerte en este punto). Como bajar el montaje de la tolva 1. Con unarnanotome la rnanijaque se encuentraen la partesuperiordel rnontajede la tolva y lev_.ntela levernente, 2. Con la otra rnanotire haciaafuerade la varillade liberaci6ny baje el rnontajede la tolva hasta el piso. Vea la Figura4-1. C6mo descargar la bolsa 1. Sueltela cuerdade extracci6ny afiojela bolsade la aberturadel canaldeflector, NOTA:Escuchar_.un sonidocuandoalcanceel cornienzo 2. Vade la bolsay vuelvaa colocarlaen la abertura del ciclo de cornpresi6n.Estesonidoes causadopor el del canalde descarga.Tire de la cuerdahastaque descebadoy lostopes que son partedel rnecanisrnode la bolsaest_ajustadaalrededorde la aberturadel la trituradoray es de esperarhasta que el motoralcance canaly sujetela cuerdaapret_.ndolacontrael canal la rn_xirnavelocidad, deflector. controlde obturaci6n(si est,. incluido)gradualrnente hasta la posici6nRUN(en rnarcha), ADVERTENCIA El desechoque sejunta en los patioscornoporejernplo dependende la rnarcay rnodelodel motorcon el cual esta equipadasu unidadparticular.Por este rnotivo,por favor consulteel manualdel operadordel motorpara averiguarel procedirnientocorrectopara el arranque, 5. Tire de la cuerdaconun golpe r_pidoy continuode todo el brazo.Sujetefuerte la rnanijadel arrancador, Dejeque la sogase enrollelentarnente, 6. Repitalos pasosanterioreshastaque el motorse encienda.Cuandose enciendeel motorrnuevael trituradora IMPORTANTE:La pantallade desgranadoesta ubicadadentrode la caja en la zonade descarga.Si se tapala pantallade desgranado,s_.quelay lirnpiela cornose indicaen la secci6n5: MANTENIMIENTO DE LA CORTADORATRITURADORA.Paraobtenerel rnejorresultadotarnbi_nes irnportanternantenerafilada la cuchilla de la cortadora. 31 Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona poco ventilada. El escape del motor contiene mon6xido de carbono, un gas inodoro y letal. NOTA: Escuchar_un sonidocuandoalcance el cornienzodel ciclo de cornpresi6n.Estesonidoes causadopor el descebado y los topes que sonparte del rnecanisrnode la trituradoray es de esperar hastaque el motoralcance a rn_.xirnavelocidad. Lubricaci6n 1. Lubriquela varillay el resortede liberaci6ncon aceite livianouna vez por ternporada.Vea la Figura5-1. 2. Lubriquelospuntosde pivotedel rnontajede latolvacon aceitelivianounavezpor ternporada.Veala Figura5-1. Lubriqueestos p.untosantes de volver a ensamblar. 3. Lubriquelospuntosde pivotedelcanalde descargacon aceitelivianounavezpor ternporada.Veala Figura5-1. 4. Siga el manualadjuntodel motor paraconocerlas instrucciones y el prograrnade hbricaci6n del rnisrno. Cuidados para el motor 1. Mantengael nivelde aceitecornoseindicaen el manual. 2. Lirnpieel filtrode airecada25 horasen condiciones norrnalesde uso.Lirnpiea intervalos de pocashoras cuandohayarnuchopolvo.Consulteel manualdelmotor. . 'Se rnuestrael rnodelo464 Figura 5-1 / / . iADVERTENCIA // Detenga siempre ei motor, desconecte E×tracci6n de la pantaila de desgranado Si la zonade descargasetapa,saquela pantallade desgranadoy lirnpiela zonacornoseindicaa continuaci6n: 1. Detengael motory cornpruebeque la cortadora trituradorase hayadetenidopor cornpleto. la bujia y haga masa contra el motor antes de limpiar, lubricar o llevara cabo 2. Desconecteel cablede la bujia y p6ngalohaciendo rnasacontra el motor. cualquier clase de mantenimiento en su . Lirnpiela bujia y restablezcala distanciadisruptiva pot Io rnenosuna vez pot ternporada.Consulteel manualdel motorpara conocerlasespecificaciones para el tipo de bujfay la distanciadisruptivacorrectas. Lirnpieel motor regularrnentecon un trapo o cepillo. Mantengalirnpioel sisternade enfriarniento(areadel soplador)para perrnitirla circulaci6napropiadade aire.Quitetodoel cesped,polvoy residuosdel _rea del silenciador. 3. a. Retirela bolsay dos perillasa rnariposaa cada lado del canaldeflector.Vea la Figura5-2. b. Levanteel canaldeflectorpara rnantenerlofuera del paso. c. Saquelos dos brochesde horquillade cada pasadorde horquillaque se extiendecruzandola cajay saquelospasadores. d. Saquela pantallade desgranadodel interiorde la cajay lirnpiela pantallacepill_ndolao lav_ndola conagua.Vea la Figura5-2. 4. Vuelvaa colocarla pantallay asegOresede reensarnblarlaconel lado curvo haciaabajo. 5. Vuelvaa unir el canal deflectorcon loselernentosde ferreteriapreviarnentesacadosy conectela bolsaa la unidad. = maquma. *Sernuestrael rnodelo464 Figura 5=2 Recomendaciones generales 1. Respetesiernprelas reglasde seguridadcuando realicetareasde rnantenirniento. . La garantiade esta cortadoratrituradorano cubre elernentosque banestadosujetosal rnaluso o la negligenciadel operador.Para recibirel reernbolso total de la garantia,el operadordeber&dar mantenirnientoa la cortadoratrituradoracornose indicaen este manual. 3. El carnbiode la velocidadcontroladadel motor invalidar_la garantiadel motor. Afilado o recambio de la cortadora 4. Todoslosajustesdebenser verificadospor Io rnenosuna vez en cadaestaci6n. 1. Desconecteel cablede la bujia y p6ngalode rnanera que haga rnasacontrael motor. 5. Reviseperi6dicarnentetodos los sujetadoresy cornpruebeque est_nbien ajustados. 2. Saquela pantallade desgranadoconforrnese indica en la secci6nanterior. _ motor, desconectela bujia y haga DVERTENCIA:Detengasiernpreel rnasacontrael motorantes de lirnpiar, lubriear o Ilevar a cabocualquierelase de rnantenirniento en su rn_quina. 32 de las cuchillas 3. Saqueel canalde la cortadoraquitandotres tuercas hexagonalesy arandelas. 4. Saquedel bastidorla trabade sost_ndel canalde la cortadora(Modeloserie460) quitandolos bulones hexagonales. 5. Gire el rnontajedel motoren forrnamanualhasta ubicaruna de lasdos cucHlas de la cortadoraen la aberturadel canalde la cortadora, 6, Parasacarla cuchillasaquelos tornilloshexagonales internos,las arandelasde seguridady lastuercas hexagonalesque la sujetanal motor,Guardelos elernentosde ferreteria.Vea la Figura5-3, NOTA:Useuna llavehexagonalde 3/16"(Allen)en el exteriorde la cuchillay una Ilavede tubode 1/2"(o cubo) en el interiordel motor.Sostengala IlaveAllenfirrnernente y gire la Ilavede tubo(o cubo)paraaflojarla tuerca, Mantenimiento el trituradora 7, Coloqueunacuchilla de repuesto(NQrnerode pieza 781-0490)con los elernentosde ferreteriaque extrajo anteriorrnenteo afiMa. IMPORTANTE:Cuandoafilala cuchilla,prot_jaselasrnanos utilizandoguantes,Sigael _.ngulo originalde afladoy asegL_rese de extraerunacantidadigualde cadacuchilh, Figura 5=3 8, Parareernplazar la otracuchilla,gireel motorpara exponerla segunacuchilhy repitalospasosanteriores, NOTA:Cornpruebeque lascuchillasse reensarnblencon el filo haciaarriba.Ajustelos elernentosde ferreteriaa 250- 300 pulgadaslibras. Afilado o cambio trituradora __IL de la cuchilla RTENCIA de la Las cuchiHas de trituraci6n yla cuchillade corte del motor son filosas. Utilice guantes de cortadora del motor son filosas. Utilice DVERTENCIA:Las cuchillas de la guantes de trabajo de cuero para protegerse las manos. 1. Detengael motory verifiqueque todaslas piezas rn6vilesse hayandetenidopor cornpleto. 2. Desconecteel cablede la bujiay p6ngalode rnanera que hagarnasacontra el motor. 3. Bajeel rnontajede la tolvay trabela caja. Figura 5=4 trituradora.Sostengala IlaveAllen firrnernentey gire la Ilavede tubo (o cubo)para aflojarla tuerca.Tenga 4. Saquelasseistuercashexagonalesde seguridady las precauci6ncuandosaquela cuchillaparaevitar el arandelasplanasde losesp_.rragos de la soldadurade la contactocon los esparragosde la soldadurade la caja. cajade desgranado.Guardeloselernentosde ferreteria. 5. Con rnuchocuidadosepareel rnontajede la tolva del IMPORTANTE:Cuandoafilela cuchilla,sigael _.ngulo originalde afiladocornoguia.Esde surnairnportancia rnontajedel motory retirela placade sost_n. quecadaextrernode corteseadesbastadode igual NOTA:Cuandovuelvaa rnontarla placade sost_n rnaneraparaevitarque la cuchillaquededesequilibrada. cornpruebeque la aletagrabadamirehaciaadentro Si la cuchillaest,.desequilibradaproducir_,unavibraci6n haciael motor. excesivacuandogirea altavelocidady puededaSarla 6. Saque lasdos perillasa rnariposay las arandelas unidad.Se puedeprobarla cuchillabalance_.ndola sobre curvasque unen el canal deflectory lev_.ntelo. un destornilladoro clavo.Saquemetaldel lado pesado 7. Inserteun tubo de 1/2"o 3/4" de di_.rnetroa travesde hastaquequedebien balanceada. la pantallade desgranadohaciael interiordel motor Almacenamiento de la cortadora para evitarque el rnisrnogire o saquela pantalla trituradora de desgranadoe inserteun trozo de rnaderaen la Se deben seguirestospasos parala preparaci6nde la aberturadel canal. cortadoratrituradoraparasu alrnacenamiento. 8. a. Saquelosdos tornilloshexagonalesinternos, 1. Lirnpieel equipo por cornpleto. lasarandelasde seguridady lastuercasde 2. Lirnpieel equipocon un trapoconaceite paraevitar seguridadhexagonalesque sujetanla cuchillade que se oxide. la trituradoraal motor. b. Saqueel pernohexagonal,la arandelade seguridad 3. Consulteel manualdel motor paraconocerlas y la arandelaplanaparaliberartotalrnentela cuchilla instrucciones parael alrnacenarnientocorrectodel rnisrno de la trituradora.Veala Figura5-4. NOTA: Useuna llavehexagonalde 3/16" (Alien)en el exteriorde la cuchillade la trituradora y una Ilavede tubo de 1/2"(o cubo)en el interiorde la cuchillade la 4. Alrnacenela unidaden una zonalirnpiay seca.No laalrnacenecercade rnaterialescorrosivoscorno por ejernplofertilizantes. 33 trabaj :_ protegerse las manos, IMPORTANTE cuchillas de la cortadora se reensamblen con el filo hacia arriba: uste los elementos de ferreter[aa 250. 300 pulgadas I brasl IMPORTANTE Cuandovuelva a montarla Cuchillade trituraci6n ajuSteel bul6n central entre 550 y 700 pulgadas libras y loSdos bulones exterioies entre 250 350 pulgadas libra& Problema Causa El motor no arranca Remedio 1. La palancadel reguladorno estAen la posci6nde arranquecorrecta, 1. 2. La palancade obturaci6nno est,.en la posici6nON (encendido). 2. 3. Se ha desconectadoel cablede la 3. Conecteel cablea la bujia. 4. 5. bujia. La bujia no funcionacorrectarnente. El tanquede combustibleest&vacio o el cornbustibe es viejo. 4. Lirnpie,ajuste la distancia disruptivao carnbie. Lleneel tanquecon gasohna I ' Si debe realizar El motor funciona de manera err_ttica = reparaclones mas importantes que las enunciadas aqul_ comuniquese con el distribuidor local E motor reca enta No se puedetirarde la cuerdade retroceso. 6 7. 7. 8 ' La lineadel combustibleest_ b oqueada Motorahogado " 1. La unidadest&funcionandoen la 1. Carnbiela palancade obturaci6n 2. posici6nCHOKE(obturaci6n). El cable de la bujia est,. flojo. 2. a la posici6nOFF (apagado). Conectey ajusteel cablede la bujia. 3. El combustiblees viejo. 3. 4. Aguao suciedaden el sisternadel combustible. 4. 5. El filtro de aire esta sucio. 5. 6. RPMdel motorbajas 6. 7. Es necesarioajustarel carburador 7. 2. Flujode aire restringido Saltos ocasionales (pausas) a alta velocidad lirnpiay fresca. Hayuna obstrucci6nen el motor. Desconecteel cablede la bujiay retireel obietoatascado. Lirnpiela hneadel combustible. 6. 1. El nivelde aceite del motores bajo. ! 5. Muevala palancadel reguladora la posici6nSTART(inicio)/RUN (dirigido). Pongael interruptoren la posici6nCHOKE(obturaci6n). 3. El carb.uradorno estAajustado correctarnente. 8. Espereunosrnlnutospara reencender,no rea c_ e cebado. Lleneeltanque con gasolina lirnpiay fresca. Vacieel tanquedel combustible. Vuelvaa Ilenarlocon combustible lirnpio. Consulteel manualdel motor. Siernpreaccioneel motorcon el estranguladoral rn_.xirno. Consulteel manualdel motor. 1. Lleneel c&rtercon aceite aaecuaao. 2. Retiree alojarnientodel sopador y llrnplelo. 3. Consulteel manualdel motor. 1. La distanciadisruptivade la bujiaes 1. Quitela bujia y ajuste el hueco. rnuypequena. 2. Ajustede la rnezcladel carburadorrnal realizada. 2. Consulteel manualdel motor. 34 Problema Funconama en Causa I 1 E_ujiaator_daayeradaoexcesode I marcha lenta Remedio a_stanc_a a_srupwa. I 2. Carburadorajustadoincorrectamente. ' Demasiadavibraci6n 3. Elfiltro de aire est,. sucio. 1. Haypartesque est&nflojas o el motor est,. daSado, . 2 Hay un objetoextraSoen el motor I 1. Sustituyalabujiayajusteel hueco 2. Consulteel manualdel motor. " 3. Consulteel manualdel motor. 1. Detengael motorde inmediatoy desconecteel cablede la bujia. Consultea un distribuidor autorizado. 2. Detengael motory desconecteel cable de la bujia. Saqueel objeto extra_odel motor. Siempreaccioneel motorcon el estranguladoral m_ximo. I I La tasa de descarga se reduce de manera considerable o cambia la composici6n del 3. RPMdel motorbajas 3. 1. RPMdel motorbajas 1. Siempreaccioneel motorconel estranguladoral m_.ximo. 2. La hoja de la cortadoraest,. desafilada 2. Reemplacela hoja de la cortadora o contactea un distribuidor autorizado. material descar_ado 35 S 0 I UC i"OR Ge ' problemas $i debe realizar reparacionesm_s importantes que las enunciadasaqul_ comuniquese con el distribuidor local autorizado. GARANT{A LilVlITADA DEL FABRICANTE La garanfialirnitadaque se extiendea continuaci6nes otorgadapor la ernpresaMTDLLCy cubrernercaderiasnuevascornpradasy utilizadasen los EstadosUnidos,sus posesionesy territorios. "MTD"garantizaeste productopor defectosde rnaterialesy de fabricaci6npor un periodode dos (2) a_osa partirde la fechade la cornpraoriginaly reparar_,o carnbiar_,sin cargocuandoio considere pertinentetodas las piezascondefectosde rnaterialeso de fabricaci6n. Estagaranfialirnitadas61oseaplicar_,si el productoha sidooperadoy rnantenidode acuerdocon las instruccionesdel Manualdel Operador que se proporcionacon el productoy no ha sido sujetoa uso inapropiado,abuso, usocornercial,abandono,accidente,rnantenirniento incorrecto,alteraci6n,vandalisrno,robo,incendio,inundaci6no algQn da_odebido a otto peligroo desastrenatural.El da_o resultantepor la instalaci6no el usode piezas,accesorioso unionesno aprobadospor MTDpara su usocon el(los) producto(s)incluido(s)en este manual anular_,la garanfiaen Io que respectaa esos da_os. Se garantizaque las piezascon desgastenormalest_.nlibresde derectosen los rnaterialeso de fabricaci6npot un periodode treinta(30) dias a partir de la fechade cornpra.Laspiezaso cornponentessujetos a desgastenormalincluyenpero no se lirnitana: baterias,correas, cuchillas,adaptadoresparacuchillas,boisaspara pasto,ruedaspara la plataforrnade la podadoratractor,asientos,zapatasantideslizantes, placas,gornasde corte y neurn_.ticos. COMOSOLICiTARY OBTENERSERViClOT('CNICO: El serviciode la garanfiaest,. disponible,CON PRUEBADECOMPRA, a travesdel distribuidorlocalautorizadopara el rnantenirniento. Para Iocalizaral distribuidoren su _.rea,busqueen las p_.ginasarnarillasde su Iocalidad o contactea MTDLLCal ApartadoPostal361131,Cleveland,Ohio 44136-0019,o ilarneai 1-800-800-73106 1-330-220-4683o entrea la p_.ginaWeben www.rntdproducts.corn. Estagaranfialirnitadano Io cubrir_,en los siguientescasos: a. El motory las piezascornponentesdel rnisrno.Estosproductos puedentenergaranfiadel fabricantepor separado.Consultelos t_rrninosy condicionesde la garanfiaaplicabledel fabricante. b. Las bornbasparael corte de rnadera,lasv_.lvulasy los cilindros tienenuna garanfiaindependientede un aSo. c. Losarficulosnecesariosparael rnantenirnientode rutinacornopor ejernplolubricantes,filtros,afiladoresde cuchillas,los ajustesde los frenos,del ernbragueo de la piataforrnay el deterioronormaldel acabadoexteriordebidoal usoo exposici6n. d. Serviciono realizadopotel distribuidorautorizadoparael mantenimiento. MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, PARA e. MTDno proporcionaningunagarantiapor productosvendidoso exportadosfuerade los EstadosUnidosde America,sus posesiones y territorios,exceptoaquellosque fuerenvendidosa travesde los canalesautorizadospor MTDpara la distribuci6nde exportaciones. f. Piezasde reernplazoque no sonpiezasgenuinasde MTD. g. Gastosde transportey Ilarnadaspor serviciost_cnicos. No se aplican garantiasimplicitas,incluidaslas garantias irnplicitasde comerciabilidado de adecuaci6n para un prop6sito deterrninado, despu_s del periodo de aplicaci6n de la garantiaescrita e×presae×tendida rn_sarriba para las piezas de acuerdo con su identificaci6n.Ninguna otra garantia e×presa,oral o escrita, e×ceptola mencionada anteriormente, extendida pot personaso personasjuridicas,incluidoslos distribuidores o los rninoristas con respecto a los productos, obligar_ a MTD. Durante el plazo de la garantia el _nico recursoes la reparaci6n o reemplazodel producto como se indic6 anteriormente. Las disposiciones incluidasen esta garantia proveen el recurso 5nico y exclusivo que surge de las ventas. MTDno ser_ responsable pot p_rdidas o daSos incidentales o directos, incluyendo sin lirnites, los gastos incurridospara los servicios de cuidado del pasto de reernplazoo cambio, o los gastos de alquiler para reemplazarde maneratransitoria un productobajo garantia. Aigunosestadosno perrnitenla exclusi6no lirnitaci6nde losdaSosy perjuiciosincidentaleso directos,o las lirnitacionessobrela duraci6n de lasgarantiasirnplicitas,por Io que lasexclusioneso lirnitaciones rnencionadasanteriorrnentepuedenno serlede aplicaci6n. En ningQncaso se obtendr_,una cornpensaci6nmayoral rnontodel preciode cornpradel productovendido.La alteraci6n de las caracteristicas de seguddad del producto anular_ esta garantia.Usted asurneel riesgoy la responsabilidadpot las p_rdidas,daSoso lesiones que sufran Ustedy sus bienesy / o otras personasy sus bienescorno consecuenciadei uso, del uso incorrectoo de la irnposibilidadde uso de este producto. Estagaranfialirnitadaalcanzasolarnenteal cornpradororiginal,o a la personaque recibi6el productode regalo, COMOSE RELACiONALA LEGISLACIONESTATALCON ESTAGARANT{A: Estagarantialirnitadale otorgaderechoslegalesespedficos y usted tarnbi_npuedecontarcon otrosderechosque variande un estadoa otro. iMPORTANTE: El propietariodebe presentarpruebade cornpra originalpara obtenerla coberturade la garanfia. OHiO 44136=0019, Tel_fono: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683