Silvercrest 365342 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
IAN 365342_2007
PORTABLE NECK FAN / VENTILADOR DE
CUELLO PORTÁTIL SVU 3.7 A1
PORTABLE NECK FAN
Operating instructions VENTILADOR DE CUELLO
PORTÁTIL
Instrucciones de uso
CV_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indd 2CV_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indd 2 23.12.2020 09:39:4223.12.2020 09:39:42
US - EN Operating instructions Page 1
US - ES Instrucciones de uso Página 15
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself with all
functions of the device.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida,
familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
CV_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indd 3CV_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indd 3 23.12.2020 09:39:4223.12.2020 09:39:42
CV_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indd 4CV_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indd 4 23.12.2020 09:39:4323.12.2020 09:39:43
US-EN │ 1 ■
SVU 3.7 A1
Contents
Introduction ........................................2
Intended use ................................................2
Warning types ...............................................2
Safety instructions ..................................3
Package contents ...................................6
Unpacking ..................................................6
Operating elements .................................7
Before first use .....................................7
Handling and operation ..............................8
On/Off and setting the speed ...................................8
Turning the LED lights on/off ....................................8
Cleaning ...........................................8
Storage ...........................................9
Disposal ........................................... 9
Disposal of the appliance .......................................9
Disposal of the packaging ......................................9
Appendix ......................................... 10
Trademark information ....................................... 10
Technical specifications ...................................... 10
FCC Compliance Statement ................................... 11
3 year limited warranty ...................................... 12
Distributor ................................................. 13
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 1IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 1 23.12.2020 09:14:1623.12.2020 09:14:16
■ 2 │ US-EN SVU 3.7 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part
of this product. They contain im portant information on safety, usage, and
disposal.
Before using the product, familiarize yourself with all handling
and safety guidelines. Use the product only as described and
for the specified range of applications. Please also pass these
operating instructions on to any future owner(s).
Intended use
This appliance is intended to circulate air. The appliance is not intended for
use in commercial or industrial environments. Any use other than the intended
use is considered to be improper.
Warning types
The following warnings types are used in these operating instructions:
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to
avoid possible injury and death.
►WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in death or serious injury.
►CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
►NOTICE indicates information that is considered important, but not
hazardous (e.g. messages related to property damage).
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 2IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 2 23.12.2020 09:14:1623.12.2020 09:14:16
US-EN │ 3 ■
SVU 3.7 A1
Safety instructions
This section contains important safety instructions for using the appliance.
This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use
may result in personal injury and property damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, in cluding the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE!
2. This appliance may only be used by children aged
14 years and above and by persons with limited physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, if it is provided that they are being supervised
or have been instructed on how to use the appliance
safely and are aware of the potential risks.
3. Children must not play with the appliance.
4. Cleaning and user maintenance tasks must not be
carried out by children unless they are supervised.
5. Check the appliance for visible external damage
before use. Do not operate appliances that have
been damaged or dropped.
6. Never operate this appliance if it is not working properly,
or if it has been dropped, damaged, or dropped into
water. Return the appliance to a service center for
examination and repair.
7. Do not immerse the appliance in water or other liquids!
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 3IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 3 23.12.2020 09:14:1623.12.2020 09:14:16
■ 4 │ US-EN SVU 3.7 A1
8. Do not expose the appliance to splashing and/or
dripping water and do not place objects filled with
liquids, such as vases or open drinks, on or next to the
appliance.
9. Keep open flames (e.g. candles) away from the appli-
ance at all times.
10. Do not operate the appliance near sources of heat,
such as radiators or other heat generating appliances.
11. Immediately turn the power off and unplug the power
adapter from the appliance if you notice a fire or smoke.
Have the appliance checked by a qualified specialist
before using it again.
12. Use this appliance only for its intended purpose as
described in this manual.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
►Do not make any unauthorized changes or modifica-
tions to the appliance.
►Never open the housing of the appliance. The appli-
ance does not contain any parts to be maintained or
replaced by the user.
►Always place the appliance on a stable and level
surface. It may get damaged if it falls.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 4IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 4 23.12.2020 09:14:1623.12.2020 09:14:16
US-EN │ 5 ■
SVU 3.7 A1
►To prevent injuries and damage to the rotor blades,
do not stick fingers or objects through the protective
grill during operation.
►Keep long hair away from the appliance. It could get
caught and drawn into the appliance.
►Do not expose the appliance to direct sunlight or high
temperatures. Otherwise, it may become overheated
and irreparably damaged.
► The power adapter may only be used in dry
interior rooms.
►Operate the appliance only with the supplied power
adapter and only use the supplied power adapter
with the appliance.
►Do not attempt to repair the power adapter or the
welded power cable. In the event of a defect, the
entire power adapter must be replaced.
►The power socket that is used must be easily acces-
sible at all times so that the power adapter can be
quickly removed from the power socket in the event of
an emergency.
►The appliance features a built-in lithium ion battery.
Incorrect handling of lithium ion batteries can result in
fire, explosions, leakage of hazardous substances or
other dangerous situations! Do not throw the
appliance into an open fire!
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 5IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 5 23.12.2020 09:14:1623.12.2020 09:14:16
■ 6 │ US-EN SVU 3.7 A1
►Do not incinerate this fan, even if it is severely damaged.
The battery can explode in a fire. Dispose of the fan
in accordance with the instructions (see section
Disposal).
Package contents
The package comes standard with the following components:
● Portable neck fan
● Power adapter
● These operating instructions
Unpacking
RISK OF SUFFOCATION!
►Packaging materials are not children’s toys. Therefore, children must not
be allowed to play with them.
♦ Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all
packaging material.
If the delivery is incomplete or damage occurred as a result of defective
packaging or during transport, please contact the service hotline
(see section 3 year limited warranty).
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 6IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 6 23.12.2020 09:14:1723.12.2020 09:14:17
US-EN │ 7 ■
SVU 3.7 A1
Operating elements
(See fold-out page for illustrations)
1 Power LED (orange/blue)
2 button
3 Protective grill
4 Rotor blades
5 button
6 button
7 Charging socket (USB-C)
8 Power adapter
Before first use
Before using the fan, the integrated battery must be
charged.
►Only charge the battery in dry indoor areas.
►Due to high power consumption, the supplied power adapter 8 must be
used to charge the battery. Do not charge the fan on a desktop computer
or laptop USB port.
►Remove the power adapter 8 after charging if you do not want to use
the appliance!
♦ Plug the power adapter 8 into an easy-to-reach power socket.
♦ Connect the USB-C plug of the power adapter 8 to the charging
socket 7 of the fan. The Power LED 1 lights up orange during charging.
Once the Power LED 1 turns off, the built-in battery is fully charged.
If the Power LED 1 flashes orange while using the fan, the built-in battery
is dead and has to be charged.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 7IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 7 23.12.2020 09:14:1723.12.2020 09:14:17
■ 8 │ US-EN SVU 3.7 A1
Handling and operation
On/Off and setting the speed
♦ Press the button 6 to turn the fan on at a low speed. The Power LED 1
lights up blue.
♦ Press the button 5 repeatedly to switch between the three speeds
(low, medium, high).
♦ Press the button 6 again to turn off the fan.
The Power LED 1 turns off.
Turning the LED lights on/off
Both of the rotor blades 4 on the fan feature integrated LED lights.
The LED lights are not suited to illuminate rooms in your household!
♦ Press the button 2 once to turn on the LED lights in changing RGB
colors.
♦ Press the button 2 twice to turn on the white LED lights.
♦ Press the button 2 again to turn off the LED lights.
Cleaning
►Ensure that no moisture penetrates into the appliance during cleaning
to avoid irreparable damage to the appliance.
►Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaners. They can damage
the surfaces of the appliance.
►Never open the housing of the appliance. The appliance does not contain
any parts to be maintained or replaced by the user.
♦ Clean the exterior of the fan with a soft, dry or slightly damp cloth.
♦ If necessary, you can dust off the rotor blades 4 using a thin brush.
Note that the protective grill3 cannot be removed for this purpose.
Add “still” if necessary (delete “only”)
♦ If necessary, you can dust off the rotor
blades 4 using a thin brush. Note that
the protective grill3 cannot be removed
for this purpose.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 8IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 8 23.12.2020 09:14:1823.12.2020 09:14:18
US-EN │ 9 ■
SVU 3.7 A1
Storage
♦ Store the appliance in a dry, dust-free place, away from direct sunlight.
♦ If the appliance has been stored for a longer period, the built-in battery
should be charged fully to extend its service life. Regularly recharge the
built-in battery when out of use for longer periods. This is necessary to
preserve the battery.
Disposal
Disposal of the appliance
Electrical appliances may not be thrown away as part of normal household
trash. If you can no longer use your electrical appliance, dispose of it in
accordance with the legal provisions applicable in your state. This will ensure
that old electrical appliances are recycled and environmental pollution is
kept to a minimum. Further information about disposal is available on the
Internet at www.epa.gov.
The built-in battery in this appliance cannot be removed for disposal.
Disposal of the packaging
Returning the packaging to the material cycle conserves raw
materials and reduces the amount of waste that is generated.
Dispose of packaging materials that are no longer needed in
accordance with applicable local regulations.
Note the marking on the different packaging materials and
separate them as necessary. The packaging materials are
marked with abbreviations (a) and numbers (b) with the following
meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard,
80–98: Composites.
Handling and operation
On/Off and setting the speed
♦ Press the button 6 to turn the fan on at a low speed. The Power LED 1
lights up blue.
♦ Press the button 5 repeatedly to switch between the three speeds
(low, medium, high).
♦ Press the button 6 again to turn off the fan.
The Power LED 1 turns off.
Turning the LED lights on/off
Both of the rotor blades 4 on the fan feature integrated LED lights.
The LED lights are not suited to illuminate rooms in your household!
♦ Press the button 2 once to turn on the LED lights in changing RGB
colors.
♦ Press the button 2 twice to turn on the white LED lights.
♦ Press the button 2 again to turn off the LED lights.
Cleaning
►Ensure that no moisture penetrates into the appliance during cleaning
to avoid irreparable damage to the appliance.
►Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaners. They can damage
the surfaces of the appliance.
►Never open the housing of the appliance. The appliance does not contain
any parts to be maintained or replaced by the user.
♦ Clean the exterior of the fan with a soft, dry or slightly damp cloth.
♦ If necessary, you can dust off the rotor blades 4 using a thin brush.
Note that the protective grill3 cannot be removed for this purpose.
Add “still” if necessary (delete “only”)
♦ If necessary, you can dust off the rotor
blades 4 using a thin brush. Note that
the protective grill3 cannot be removed
for this purpose.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 9IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 9 23.12.2020 09:14:2123.12.2020 09:14:21
■ 10 │ US-EN SVU 3.7 A1
Appendix
Trademark information
USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
The SilverCrest trademark and trade name are the property of their
respective owner.
All other names and products may be the trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
Technical specifications
Fan
Built-in battery (lithium ion) 3.7 V / 2000 mAh / 7.4 Wh
Input voltage/current 5.0 V (DC) / 2.0 A
Power adapter
Model HX12H-0502000-AU-001
Input voltage
100 ‒ 240 V ~ (AC)
50/60 Hz
Current consumption 0.5 A Max
Output voltage 5.0 V (DC)
Output current 2.0 A
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 10IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 10 23.12.2020 09:14:2123.12.2020 09:14:21
US-EN │ 11 ■
SVU 3.7 A1
FCC Compliance Statement
This appliance complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This appliance may not cause harmful interference, and (2) this appli-
ance must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for Class B digital appliances, pursuant to part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-
ence in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harm-
ful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
–Reorient or relocate the receiving antenna.
–Increase the separation between the equipment and the receiver.
–Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 11IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 11 23.12.2020 09:14:2123.12.2020 09:14:21
■ 12 │ US-EN SVU 3.7 A1
3 year limited warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
● Damage, breakage or inoperability due to defect.
● Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow the safety
and maintenance instructions provided in the user manual.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
● Normal wear and tear of the product, including fragile parts (such as
switches, glass, etc.);
● Improper use or transport;
● Disregarding safety and maintenance instructions;
● Accidents or acts of nature (e.g. lightning, fire, water, etc.);
● Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing screws
etc.)
Consequential and incidental damages are also not covered under this
warranty. However, some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not
apply to you.
What is the period of coverage and warranty resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase.
At our discretion, product will either be refunded or replaced.
What will we not do?
We will not:
● Start a new warranty period upon product exchange;
● Repair product.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 12IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 12 23.12.2020 09:14:2123.12.2020 09:14:21
US-EN │ 13 ■
SVU 3.7 A1
How to process the warranty?
To initiate, please:
● Call customer service at 1 (844) 543-5872
● Visit the Website Customer Service Platform at www.lidl.com/contact-us
or
● Visit a LIDL store for further assistance
To ensure the quickest warranty return process, please have the following
available:
● The original sales receipt that includes the date purchased;
● The product and manual in the original package;
● A statement of the problem.
What must you do to keep the warranty in effect?
● Retain the original receipt;
● Follow all product instructions;
● Do not repair or modify the product.
How does state law relate to this warranty?
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state. All implied warranties are limited by the
duration and terms of this warranty. Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to
you.
Distributor
LIDL US, LLC
ARLINGTON
VA 22202
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 13IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 13 23.12.2020 09:14:2123.12.2020 09:14:21
■ 14 │ US-EN SVU 3.7 A1
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 14IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 14 23.12.2020 09:14:2123.12.2020 09:14:21
US-ES │ 15 ■
SVU 3.7 A1
Contenido
Introducción ......................................16
Uso previsto ............................................... 16
Tipos de advertencias ........................................ 16
Instrucciones de seguridad ..........................17
Contenido del empaque ............................. 20
Desempaque ..............................................20
Elementos operativos ...............................21
Antes del primer uso ...............................21
Manejo y operación ................................22
Encendido, apagado y ajuste de la velocidad .................... 22
Encender/Apagar las luces LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Limpieza .........................................23
Almacenamiento ................................... 23
Eliminación .......................................23
Eliminación del dispositivo .................................... 23
Eliminación del empaque ..................................... 24
Apéndice .........................................24
Información sobre marcas comerciales .......................... 24
Especificaciones técnicas .....................................24
Declaración de conformidad de la FCC ......................... 25
Garantía limitada de tres años ................................. 26
Importador ................................................ 27
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 15IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 15 23.12.2020 09:14:2123.12.2020 09:14:21
■ 16 │ US-ES SVU 3.7 A1
Introducción
Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo. Ha seleccionado un
producto de alta calidad. El instructivo de operación es parte de este pro-
ducto. Contiene información importante sobre seguridad, uso y eliminación.
Antes de usar el producto, familiarícese con todas las instruc-
ciones de manejo y seguridad. Use el producto solamente
como se describe y para la variedad de aplicaciones especifi-
cada. También entregue este instructivo de operación a cualquier propietario
futuro.
Uso previsto
Este dispositivo está diseñado para hacer circular aire. El dispositivo no
está diseñado para usarse en ambientes comerciales ni industriales.
Cualquier otro uso que no sea el previsto se considera inadecuado.
Tipos de advertencias
Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo de operación:
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertarle so-
bre peligros de lesiones potenciales. Obedezca todos los mensajes
de seguridad a continuación de este símbolo para prevenir posibles
lesiones y la muerte.
►ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
provocar la muerte o lesiones graves.
►PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
provocar lesiones leves o moderadas.
►AVISO indica información que se considera importante, pero no está
relacionada con peligro (por ejemplo, mensajes relacionados con daños
materiales).
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 16IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 16 23.12.2020 09:14:2223.12.2020 09:14:22
US-ES │ 17 ■
SVU 3.7 A1
Instrucciones de seguridad
Esta sección contiene instrucciones de seguridad importantes para el
uso del dispositivo. Este dispositivo cumple con las normas de seguridad
legales. El uso inadecuado puede provocar lesiones personales y daños
materiales.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar dispositivos electrodomésticos, siempre deben
observarse precauciones básicas de seguridad como las
siguientes:
1. ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO!
2. Este dispositivo puede ser usado únicamente por
niños de catorce años y mayores, y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
limitadas o falta de experiencia o conocimiento, si se
prevé que sean supervisadas o se les haya instruido
cómo usar el dispositivo en forma segura y estén
conscientes de los riesgos potenciales.
3. Los niños no deben jugar con el dispositivo.
4. Los niños no pueden llevar a cabo las tareas de limpieza
y mantenimiento, a menos que sean supervisados.
5. Verifique si el dispositivo muestra algún daño externo
visible antes de usarlo. No use dispositivos que estén
dañados o que se hayan dejado caer.
6. Nunca opere este dispositivo si no funciona correcta-
mente, si se ha dejado caer, si está dañado o si se ha
caído en el agua. Envíe el dispositivo a un centro de
servicio para inspección y reparación.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 17IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 17 23.12.2020 09:14:2223.12.2020 09:14:22
■ 18 │ US-ES SVU 3.7 A1
7. ¡No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos!
8. No exponga el dispositivo a salpicaduras o a agua
goteando, y no coloque objetos llenos de líquido
como floreros o recipientes de bebidas abiertos sobre
el dispositivo o cerca de este.
9. Mantenga siempre las flamas expuestas (por ejemplo,
de velas) alejadas del dispositivo.
10. No use el dispositivo cerca de fuentes de calor como
radiadores u otros dispositivos que generan calor.
11. Si observa fuego o humo, desconecte la energía de
inmediato y desenchufe el cable de carga del disposi-
tivo. Solicite a un especialista calificado que revise el
dispositivo antes de volver a usarlo.
12. Use este dispositivo solamente para el uso previsto
como se describe en este manual.
EXCLUSIVO PARA USO DOMÉSTICO.
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES
►No haga ninguna modificación o alteración que no
esté autorizada al dispositivo.
►NUNCA abra la carcasa del dispositivo. El dispositivo
no contiene ninguna parte a la que el usuario pueda
darle mantenimiento o reemplazar.
►Coloque siempre el dispositivo sobre una superficie
estable y nivelada. Si se cae, puede dañarse.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 18IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 18 23.12.2020 09:14:2223.12.2020 09:14:22
US-ES │ 19 ■
SVU 3.7 A1
►Para prevenir lesiones y daños a las cuchillas del
rotor, no introduzca los dedos ni objetos en la rejilla
protectora durante la operación.
►Mantenga el cabello largo alejado del dispositivo.
Este puede quedar atrapado y ser atraído hacia el
dispositivo.
►No exponga el dispositivo a la luz del sol directa o
a altas temperaturas. De lo contrario, puede sobre
calentarse y sufrir daños irreparables.
► El adaptador de corriente únicamente puede
usarse en habitaciones interiores secas.
►Use el dispositivo solamente con el adaptador de
corriente incluido y use el adaptador de corriente
solamente con el dispositivo.
►No intente reparar el adaptador de corriente ni el
cable de energía soldado. En caso de defecto, el
adaptador de corriente completo debe reemplazarse.
►La toma de corriente que se utiliza debe ser fácil-
mente accesible en todo momento de manera que el
adaptador de corriente pueda desconectarse rápida-
mente de la toma en caso de emergencia.
►El dispositivo tiene una batería de iones de litio inte-
grada. ¡El manejo incorrecto de las baterías de ion
de litio puede provocar incendio, explosiones, fugas
de sustancias peligrosas u otras situaciones de riesgo!
¡No arroje el dispositivo al fuego abierto!
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 19IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 19 23.12.2020 09:14:2223.12.2020 09:14:22
■ 20 │ US-ES SVU 3.7 A1
►No incendiar este Ventilador, incluso si está grave-
mente dañado. La batería puede explotar en el fuego.
Elimine el Ventilador según las instrucciones indicadas
(vea la sección Eliminación).
Contenido del empaque
El paquete se entrega de manera estándar con los siguientes componentes:
● Ventilador de cuello portátil
● Adaptador de corriente
● Este instructivo de uso
Desempaque
¡RIESGO DE ASFIXIA!
►Los materiales de empaque no son juguetes para niños. Por lo tanto, no
debe permitirse a los niños jugar con estos. ¡Existe el riesgo de asfixia!
♦ Retire todas las partes del dispositivo del paquete y saque todos los
materiales de empaque.
Si la entrega está incompleta o si ha ocurrido daño debido al empaquetado defec-
tuoso o durante el transporte, póngase en contacto con la línea directa de servicio
(vea la sección garantía limitada de 3 años).
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 20IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 20 23.12.2020 09:14:2223.12.2020 09:14:22
US-ES │ 21 ■
SVU 3.7 A1
Elementos operativos
(Vea las imágenes en la página desplegable)
1 LED de encendido (anaranjado/azul)
2 Botón
3 Rejilla protectora
4 Cuchillas del rotor
5 Botón
6 Botón
7 Toma de corriente
8 Adaptador de corriente
Antes del primer uso
Antes de utilizar el ventilador se debe cargar la batería integrada
.
►Cargue la batería solamente en áreas secas en interiores.
►Debido al alto consumo de energía, el adaptador de corriente 8 suminis-
trado debe usarse para cargar la batería. No cargue la batería con el
conector USB de una computadora de escritorio o portátil.
►¡Retire el adaptador de corriente 8 después de cargar si no desea usar
el dispositivo!
♦ Conecte el adaptador de corriente 8 en una toma de corriente de fácil
acceso.
♦ Conecte el conector USB tipo C del adaptador de corriente 8 a la
toma de corriente 7 de carga del ventilador. El LED de encendido 1 se
ilumina de color anaranjado durante la carga. Una vez que el LED de
encendido 1 se apaga, significa que la batería integrada está completa-
mente cargada.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 21IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 21 23.12.2020 09:14:2223.12.2020 09:14:22
■ 22 │ US-ES SVU 3.7 A1
Si el LED de encendido 1 parpadea en anaranjado durante el uso del ventilador,
la batería integrada está descargada y tiene que cargarse.
Manejo y operación
Encendido, apagado y ajuste de la velocidad
♦ Presione el botón 6 para encender el ventilador a una velocidad
baja. El LED de encendido 1 se ilumina en color azul.
♦ Presione el botón 5 en forma repetida para cambiar entre tres
velocidades (baja, media y alta).
♦ Presione el botón 6 nuevamente para apagar el ventilador.
El LED de encendido 1 se apaga.
Encender/Apagar las luces LED
Ambas cuchillas del rotor 4 en el ventilador incluyen luces LED integradas.
¡Las luces LED no son adecuadas para iluminar habitaciones en su
hogar!
♦ Presione el botón 2 una vez para encender las luces LED en los
colores RGB cambiantes.
♦ Presione el botón 2 dos veces para encender las luces LED blancas.
♦ Presione el botón 2 nuevamente para apagar las luces LED.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 22IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 22 23.12.2020 09:14:2223.12.2020 09:14:22
US-ES │ 23 ■
SVU 3.7 A1
Limpieza
►Asegúrese de que no penetre humedad en el dispositivo durante la
limpieza para evitar daño irreparable.
►No use limpiadores cáusticos, abrasivos ni a base de solventes. Estos
pueden dañar las superficies del dispositivo.
►NUNCA abra la carcasa del dispositivo. El dispositivo no contiene ningu-
na parte a la que el usuario pueda darle mantenimiento o reemplazar.
♦ Limpie el exterior del dispositivo solamente con una tela suave, seca o
ligeramente humedecida.
♦ Si es necesario, puede desempolvar las cuchillas del rotor 4 con un
cepillo fino.
Observe que la rejilla protectora 3 no puede ser removida para este
propósito.
Almacenamiento
♦ Guarde el dispositivo en un lugar limpio, seco, sin polvo y alejado de
la luz solar directa.
♦ Si el dispositivo ha estado guardado durante mucho tiempo, la batería
integrada debe cargarse completamente para extender su vida útil.
Cuando deje de usarse por periodos prolongados, cargue la batería
integrada regularmente. Esto es necesario para preservar la batería.
Eliminación
Eliminación del dispositivo
Los dispositivos eléctricos no deben desecharse como parte de la basura
doméstica normal. Si ya no puede usar su dispositivo eléctrico, elimínelo
de conformidad con las disposiciones legales aplicables en su estado. Esto
asegura que los dispositivos eléctricos usados sean reciclados y la contam-
inación ambiental se mantenga a un nivel mínimo. Puede encontrar más
información sobre la eliminación de desechos en Internet en www.epa.gov.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 23IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 23 23.12.2020 09:14:2223.12.2020 09:14:22
■ 24 │ US-ES SVU 3.7 A1
La batería recargable integrada en este dispositivo no puede retirarse para
eliminarse.
Eliminación del empaque
Devolver el empaque al ciclo de materiales conserva las materias
primas y reduce la cantidad de desechos que se generan.
Elimine los materiales de empaque que ya no se necesitan de
conformidad con las normas locales aplicables.
Observe las marcas en los diferentes materiales de empaque y
sepárelos según sea necesario. Los materiales de empaque están
marcados con abreviaturas (a) y números (b) con los siguientes
significados: 1–7: Plásticos, 20–22: Papel y cartón,
80–98: Materiales compuestos
Apéndice
Información sobre marcas comerciales
USB® es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc.
La marca comercial y el nombre comercial SilverCrest son propiedad de su
respectivo propietario.
Todos los demás nombres y productos pueden ser marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Especificaciones técnicas
Ventilador
Batería integrada (ion de litio) 3.7 V / 2000 mAh / 7.4 Wh
Voltaje y corriente de entrada 5.0 V (CD) / 2.0 A
Adaptador de corriente
Modelo HX12H-0502000-AU-001
Voltaje de entrada
100 ‒ 240 V ~ (CA)
50/60 Hz
Consumo de corriente 0.5 A
Voltaje de salida 5.0 V (CD)
Corriente de salida 2.0 A
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 24IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 24 23.12.2020 09:14:2623.12.2020 09:14:26
US-ES │ 25 ■
SVU 3.7 A1
Declaración de conformidad de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC.
La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispos-
itivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia
que pueda causar operación no deseable.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente
por la parte responsable del cumplimiento normativo podrían invalidar la
autoridad del usuario de operar este equipo.
NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con
los límites de los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con la parte
15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para propor-
cionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación
residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia
dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de
que ocurrirá interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se
aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
–Reoriente o reubique la antena receptora.
–Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.
–Conecte el equipo en una toma de un circuito eléctrico diferente a la
que está conectado el receptor.
–Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o
televisión para solicitar ayuda.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 25IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 25 23.12.2020 09:14:2623.12.2020 09:14:26
■ 26 │ US-ES SVU 3.7 A1
Garantía limitada de tres años
¿Lo que cubre la presente garantía?
La garantía incluye:
● Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a defectos.
● Daños que no hayan sido causados por el desgaste propio del uso o por
no seguir las instrucciones de seguridad y mantención incluidas en
el manual para el usuario.
¿Lo que no cubre esta garantía?
La garantía no cubre daños causados por:
● El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes frágiles
(como interruptores, piezas de vidrio, etc.).
● Uso o transporte no indicado del producto.
● Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.
● Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio,
inundación, etc.).
● Manipulación mal intencionada del producto (retirar la cubierta, tornillos,
etc.).
La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o emergentes. Sin
embargo algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños
indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión o limitación pudiera no
aplicarse en su caso.
¿Período de cobertura y resolución de la garantía?
La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha de compra. La empre-
sa, según lo estime conveniente, devolverá el dinero o repondrá el producto.
¿La empresa no?
● Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio del
producto.
● Reparará el producto.
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 26IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 26 23.12.2020 09:14:2623.12.2020 09:14:26
US-ES │ 27 ■
SVU 3.7 A1
¿Cómo se tramita la garantía?
Recomendamos que primero usted:
● Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.
● Visite el Portal de atención al cliente en www.lidl.com/contact-us
● Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud.
A fin de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con lo
siguiente:
● Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.
● Producto y manual en su empaque original.
● Descripción del problema.
¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente?
● Guardar el recibo original.
● Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.
● No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.
¿De qué manera influyen las leyes estatales con esta garantía?
La presente garantía le otorga derechos legales específicos, y pudiera usted
contar con otros derechos los cuales varían de un estado a otro. Todas las
garantías implícitas se encuentran limitadas a la duración y términos de la
presente garantía. Algunos estados no permiten limitaciones al período de
tiempo y términos de la garantía implícita, por lo que dichas limitaciones
pudieran no aplicarse en su caso.
Importador
LIDL US, LLC
ARLINGTON
VA 22202
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 27IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 27 23.12.2020 09:14:2623.12.2020 09:14:26
■ 28 │ US-ES SVU 3.7 A1
IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 28IB_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indb 28 23.12.2020 09:14:2623.12.2020 09:14:26
IAN 365342_2007
LIDL US, LLC
ARLINGTON
VA 22202
Made in /Hecho en: China
Last Information Update · Estado de las informaciones:
12 / 2020 · Ident.-No.: SVU3.7A1-102020-2
9
CV_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indd 1CV_365342_SVU3.7A1_Ventilator_LB9.indd 1 23.12.2020 09:39:4223.12.2020 09:39:42
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Silvercrest 365342 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Silvercrest 365342 Owner's manual
