Transcripción de documentos

AVISOS DE SEGURIDAD x x x x x x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa 0y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. Usted puede no escuchar advertencias o anuncios cuando utiliza los auriculares. Usted debería estar consciente de los sonidos del ambiente al llevar los cascos, y reconocerlos según sea necesario. Evitar el uso de audífonos con niveles de volumen alto por periodos largos de tiempo. Hacerlo puede dañar su audición. Es recommendable mantener un nivel de volumen moderado en todo momento. Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. CONTENIDO AVISOS DE SEGURIDAD ......................................................................... 33 CONTENIDO ............................................................................................. 33 INTRODUCCIÓN ...................................................................................... 34 CONTENIDO DEL EMBALAJE ................................................................. 35 CONECTAR AL TELEVISOR O AL EQUIPO DE AUDIO .......................... 35 EMPAREJAR ............................................................................................ 36 CONECTAR DE NUEVO........................................................................... 36 EMPAREJAR CON OTRO DISPOSITIVO ................................................. 36 EL ENCENDIDO / APAGADO ................................................................... 36 EMPAREJAR CON UN SEGUNDO DISPOSITIVO BLUETOOTH ............ 37 LED DE ESTADO...................................................................................... 37 PREGUNTAS FRECUENTES ................................................................... 38 DATOS TÉCNICOS .................................................................................. 40 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL ......................................... 41 BOOMBOOM 55 33 ESPAÑOL x INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del Marmitek BoomBoom 55. Con este transmisor audio Bluetooth se transmite inalambricamente el audio del TV o del equipo de estéreo a auriculares Bluetooth o otro receptor de audio que dispone de la tecnología Bluetooth. El volumen se puede controlar tanto en la fuente de sonido (p.e. el TV) como también en el receptor de audio (auriculares Bluetooth). El BoomBoom 55 tiene un alcance de más o menos 10 metros. Esto es suficiente para escuchar la música en la habitación en la que está colocada la fuente de audio e incluso en la habitación de al lado. Transmisor de audio Bluetooth HD BoomBoom 55 Escuchar música o el audio del televisor con auriculares Bluetooth x Aprovechar mejor de los auriculares Bluetooth. x Disfutar del programa de TV favorito o de la música preferida sin molestar a nadie. x Dispone de entradas de audio digitales y tecnología aptX® para una experiencia musical superior. x La mejor solución para escuchar el audio del TV: gracias a la tecnología aptX Low Latency ® más actual no se percibe ninguna asincronicidad entre imagen y sonido *). x Posibilidad unica de usar dos auriculares a la vez. *) para el mejor resultado es necesario que tambien los auriculares disponen de la tecnología “aptX Low Latency ®”. aptX Low Latency solo funciona en single-mode. 34 © MARMITEK CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x BoomBoom 55, universal transmisor de audio estéreo inalámbrico Bluetooth 1 x Cable de audio minijack 1 x Cable de audio minijack a RCA 1 x Cable de alimentación micro USB 1 x Adaptador de alimentación USB 1 x Modo de empleo en Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano y Holandés Para el mejor resultado el BoomBoom 55 se conecta con la salida de audio digital (toslink o coaxial) del TV o del equipo de estéreo: Conecta el cable de audio digital (no suministrado) con la salida de audio digital del TV o del equipo de estéreo Conecta el otro extremo del cable de audio con la entrada de audio correcta del BoomBoom 55 Connecta el cable de alimentación USB suministrado con la conexión POWER del BoomBoom 55 y con el adaptador de alimentación USB y enchufa el adaptador en la toma de corriente Cuando el TV o el equipo de estéreo no disponen de una salida de audio digital, el BoomBoom 55 también se puede conectar con la salida de audio análoga o con la salida de auriculares: Conecta uno de los dos cables de audio suministrados con la salida de audio del TV o del equipo de estéreo Conecta el otro extremo del cable de audio con la entrada de audio correcta del BoomBoom 55 Connecta el cable de alimentación USB suministrado con la conexión POWER del BoomBoom 55 y con el adaptador de alimentación USB y enchufa el adaptador en la toma de corriente BOOMBOOM 55 35 ESPAÑOL CONECTAR AL TELEVISOR O AL EQUIPO DE AUDIO EMPAREJAR 1. 2. 3. 4. Acerca los auriculares Bluetooth al BoomBoom 55. La distanciá ideal es más o menos 1 metro. Pon los auriculares Bluetooth en modo de emparejamiento (vea el modo de empleo de los auriculares). Pon el interruptor del BoomBoom 55 en posición ON y pulse el botón de emparejamiento dos veces. El LED parpadea lentamente. El BoomBoom 55 establece la conexión con los auriculares automáticamente. Cuando la conexión está establecida, el LED azul del BoomBoom 55 resplandece continúamente (eso puede tardar algunos momentos). CONECTAR DE NUEVO Cuando el BoomBoom 55 o los auriculares habian estado apagados, el BoomBoom 55 restablece la conexión automáticamente cuando se encienden el BoomBoom 55 y los auriculares. EMPAREJAR CON OTRO DISPOSITIVO El BoomBoom 55 se peude emparejar fácilmente con otros auriculares Bluetooth. Apaga los auriculares que actualmente están emparejados y repite el procedimiento de emparejar que está descrito arriba. EL ENCENDIDO / APAGADO El BoomBoom 55 se enciende y se apaga con el botón de ENCENDIDO/APAGADO. 36 © MARMITEK EMPAREJAR CON UN SEGUNDO DISPOSITIVO BLUETOOTH Con el BoomBoom 55 se pueden conectar dos receptores Bluetooth al mismo tiempo. Cuando el primer dispositivo Bluetooth ya está conectado, pon el segundo dispositivo en modo de emparejamiento. A continuación pulse el botón de emparejamiento del BoomBoom 55 una vez. Ahora la conexión con el primer dispositivo Bluetooth se interrumpe temporalmente y a continuación los dos dispositivos Bluetooth conectan con el BoomBoom 55. Este proceso puede durar hasta dos minutos. LED DE ESTADO BOOMBOOM 55 Definición Modo de emparejamiento Conectado ESPAÑOL LED DE ESTADO LED azul parpadea LED azul resplandece continúamente LED verde resplandece continúamente Conexión aptX Low Latency 37 PREGUNTAS FRECUENTES No consiguo emparejar el BoomBoom 55. Comprueba los puntos siguientes: 1. Asegúrese de que el BoomBoom 55 está conectado con la alimentación y pulse el botón de emparejamiento dos veces. 2. Controla si los auriculares estén en modo de acoplamiento (vea el modo de empleo de los auriculares). 3. Controla si la distancia entre los auriculares y el BoomBoom 55 no sea demasiado grande y si no estén obstaculos colocados entre los dispositivos que pueden estorbar la conexión. 4. Para aprovechar del máximo alcance, el BoomBoom 55 tiene que estar visible y no se deben encontrar grandes objetos de metal cerca de la antena incorporada. El BoomBoom 55 está emparejado pero no oigo nada. 1. Controla si el LED azul del BoomBoom 55 resplandezca continúamente. 2. Controla si el cable de audió esté bien enchufado. 3. Controla si el BoomBoom 55 esté conectado con la salida de audio correcta. 4. Controla si el volúmen de la fuente de audio esté ajustado a un nivel agradable. 5. Controla si el BoomBoom 55 esté emparejado con los auriculares que quiere usar. 6. Pon el BoomBoom 55 y el receptor Bluetooth de nuevo en modo de emparejamiento. La conexión con los auriculares ya no se establece automáticamente. Cuando la conexión con los auriculares ya no se establece automáticamente, pulse el botón de emparejamiento dos veces (el BoomBoom 55 vuelve al modo de emparejamiento) y pon los auriculares en modo de emparejamiento. 38 © MARMITEK No consigo emparejar un segundo dispositivo Bluetooth. Para poder usar esta función, es necesario que los dos dispositivos Bluetooth disponen de la versión Bluetooth 3.0 o más alta. Cuano estoy viendo televisión, el sónido y la imagen no están sincronizados. Cuando el audio se transmite por Bluetooth se puede producir cierto retardo (latencia). En la mayoría de los casos esta latencia no molesta. Cuando usa una mediabox para ver televisión, hay que conectar el BoomBoom 55 con la salida de audio de esta mediabox. De esta manera la latencia también se reduce. El BoomBoom 55 es compatible con la tecnología aptX Low Latency. Para poder usarla, es necesario que los auriculares Bluetooth también disponen de esta tecnología. Cuando se ha establecido una conexión aptX Low Latency, el LED resplandece verde. Se oye un zumbido o se produce una interferencia. Cuando el BoomBoom no se alimenta por el adaptador sino por ejemplo por el conector USB del equipo de audio, se puede producir un zumbido. Esto porque se establece una conexión a tierra. En este caso recomendamos emplear un adaptador de alimentación USB. Los conectores USB de por ejemplo un ordenador también pueden causar interferencias. BOOMBOOM 55 39 ESPAÑOL ¿Puedo usar el BoomBoom 55 solo con auriculares? No, el BoomBoom 55 se puede usar con cada dispositivo que reproduce sónido. Por ejemplo con un altavoz Bluetooth o con el receptor Bluetooth de música Marmitek BoomBoom 90. Si el último está conectado con el equipo de audio, el sónido se puede escuchar tanto por el equipo de audio y/o los auriculares como también por los altavoces del televisor. Puedo emparejar un dispositivo Bluetooth con aptX Low Latency y un segundo dispositivo que no dispone de aptX Low Latency? Si, esto es posible. Si están emparejados dos dispositivos, la tecnología aptX Low Latency no se puede usar. ¿Tiene más o otras preguntas? Visite www.marmitek.com. DATOS TÉCNICOS Alimentación DC por micro USB: Entrada de audio: Conexión: Perfil de Bluetooth: Códec: Retraso del audio: Versión de Bluetooth: Alcance (campo libre): Alcance de frecuencia: Separación de canales Audio d/i: Relación señal/interferencia: Distorsión ármonica total: DAC: Tasa de muestreo: Dimensiones (L x A x A): Peso: Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: 5V Conector estéreo plug 3,5 mm Coax digital Toslink digital hasta 2 dispositivos Bluetooth (BT 3.0 o más alto) A2DP SBC aptX aptX Low Latency (solo en singlemode) SBC, aptX, 150 ms aptX Low Latency, 40 ms como max. Bluetooth 3.0 + EDR Hasta 10 m con fuente clase 2 Hasta 30 m con fuente clase 1 20Hz~20 KHz (± 3 dB) ≥ 85 dB ≥ 70dB. 0,05% DSP Co-Processor 16-bit Internal Stereo CODEC con -95dB SNR. Hasta 44,1 KHz 56 x 59 x 15 mm 35 g -10° C ~ +55° C -20° C ~ +60° C Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso. 40 © MARMITEK Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV BoomBoom 55™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos. BOOMBOOM 55 41 ESPAÑOL DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Marmitek BV declara que este BoomBoom 55 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío MARMITEK BV APARTADO DE CORREOS 4257 5604 EG EINDHOVEN PAÍSES BAJOS 42 © MARMITEK