Transcripción de documentos

x x x x x x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. BOOMBOOM 90 27 ESPAÑOL AVISOS DE SEGURIDAD  Felicidades por la compra del Marmitek BoomBoom 90 con soporte A2DP, CSR® y aptX®. Con este receptor audio Bluetooth puede reproducir la música de una fuente de audio que dispone de tecnología Bluetooth en su equipo de audio, sin emplear cables. La fuente puede ser por ejemplo un ordenador o portátil con Bluetooth USB dongle, un teléfono móvil que soporta Bluetooth, un teléfono Android, un ordenador tableta Android, un IPhone, un IPad o un Mac. El volumen de la música puede controlarse por la fuente. El BoomBoom 90 tiene suficiente alcance, así que puede manejar la música desde la misma habitación o hasta desde la habitación al lado. x Receptor de música AptX Bluetooth x Transmite su música mediante Bluetooth hacia su instalación de alta fidelidad x Escuchar (inalámbricamente) música o radio en internet por su smartphone, su (tableta) pc a su sistema de alta fidelidad (, inalámbrica). x Se presta para todas las fuentes de audio que disponen de Bluetooth®, como por ejemplo iPhone, Android phone, iPad etc. x Dispone de la tecnología aptX® más reciente y una salida de audio óptico digital para una experiencia de música superior. x Funciona con cualquier instalación de audio, sounddock, etc. con entrada de línea análoga o digital. x Soporta A2DP Stereo Bluetooth. CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x 1x 1x 1x 1x 1x Receptor audio Bluetooth universal sin cables BoomBoom 90 cable alimentador USB Adaptador de alimentación USB Cable adaptador de minijack hembra a RCA Cable estéreo jack macho a estéreo jack macho Modo de empleo en Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano y Holandés. BOOMBOOM 90 29 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN  CONECTAR AL EQUIPO DE AUDIO Conexión analógica 1. Conecte la clavija minijack a por ejemplo la ENTRADA AUX de un docking speaker o un radio/reproductor CD. 2. Utilice el cable adaptador suministrado para conectar el BoomBoom 90 a la conexión RCA de la ENTRADA AUX del equipo de audio. Consulte el manual de instrucciones de su equipo de audio para más información sobre cómo realizarlo. Conexión digital 3. Conecte un extremo del cable TOSLINK con la salida óptica del BoomBoom 90 (recomendado) 4. Conecte el otro extremo con la salida de audio digital (TOSLINK) de su equipo de sonido. Consulte el manual de instrucciones de su equipo de sonido para más información sobre cómo realizarlo. Toma de alimentación 5. Conecte el cable del adaptador de red al jack de entrada DC del BoomBoom 90, el adaptador de red a una toma de corriente. 6. El LED parpadea lentamente para indicar que el BoomBoom 90 está enchufado y listo para ser conectado a sus aparatos. Cable TOSLINK o Cable estéreo jack de 3,5 mm Audio R-L Potenciador de audio 30 © MARMITEK  EMPAREJAMIENTO AUTOMÁTICO, EN LA PRIMERA VEZ DE USO ESPAÑOL El BoomBoom 90 puede acordarse de hasta 8 dispositivos acoplados. No hace falta acoplar cada vez de nuevo. Cuando se acopla un 9o dispositivo al BoomBoom 90, el primer dispositivo que fue acoplado se borra de la memoria del BoomBoom 90. 1. Coloque la fuente de música Bluetooth cerca del BoomBoom 90. La distancia ideal es de 1 metro más o menos. 7. Asegúrese de que el BoomBoom 90 esté conectado. 8. El LED parpadea de color azul. 2. Encienda la función Bluetooth del dispositivo según las instrucciones del dispositivo y vea los ajustes de Bluetooth. 3. Escanee a nuevos dispositivos y seleccione el nombre “Music Receiver”. 4. Prguntado por la contraseña para acoplar por Bluetooth, ingrese “0000”. El BoomBoom 90 se acopla al equipo permitiendo que el LED azul se ilumine. El dispositivo está conectado con el BoomBoom 90. Ahora la música de la fuente de audio se puede reproducir y controlar en el equipo de audio. ¡Es posible acoplar hasta 8 dispositivos, pero solo un dispositivo puede estar conectado al BoomBoom 90 al mismo tiempo! CONECTAR El BoomBoom 90, dependiendo de la fuente de sonido Bluetooth, no conecta siempre de manera automática con el último aparato con el que se conectó. Tan pronto como se ha realizado una conexión, el LED azul se ilumina continuamente. Si todavía no se ha realizado conexión alguna, el LED azul parpadeará lentamente. Solamente se puede conectar 1 aparato cada vez con el BoomBoom 90. Para conectar vaya a las configuraciones de Bluetooth del aparato y seleccione “Music Receiver” (Receptor de música). A continuación se realizará una conexión. BOOMBOOM 90 31  SINCRONIZACIÓN SECURE SIMPLE (SSP) CON LA TECNOLOGÍA NFC El Boom Boom 90 está equipado con Communicaton Near Field. Si su teléfono es compatible con NFC, verifique que desea permitir a las aplicaciones utilizar NFC. A continuación, sostenga el teléfono cerca del logotipo de N en el Boom Boom 90. El teléfono se conectará automáticamente. La conexión Bluetooth se establece. Sostenga el teléfono de nuevo en el logo N. La conexión Bluetooth se desconecta. PREGUNTAS FRECUENTES No puedo acoplar el BoomBoom 90. Fíjese en lo siguiente: 1. Asegúrese de que el adaptador de red está enchufado y de que el LED azul parpadee lentamente. 1. Asegúrese de que la función Bluetooth del teléfono móvil está encendida (véase las instrucciones del móvil). 2. Encárguese que la distancia entre el teléfono móvil y el BoomBoom 90 no está más grande que 10 metros y que no se encuentran obstáculos grandes entre los dos dispositivos. 9. Asegúrese de que el BoomBoom 90 no esté conectado con otro aparato. (El LED azul se enciende continuamente.) El equipo de audio no reproduce ningún sonido. Encárguese que el cable de audio está conectado correctamente (ENTRADA AUX), que ha seleccionado la entrada correcta en el equipo de audio y que el volumen del equipo de audio está ajustado al nivel deseado. ¿Puedo acoplar más dispositivos con el BoomBoom 90? ¡Es posible acoplar hasta 8 dispositivos, pero solo un dispositivo puede estar conectado al BoomBoom 90 al mismo tiempo! ¿Qué es aptX? La solución de compresión de audio aptX® mantiene toda la integridad del audio digital original y está optimizada para una transmisión audio instantánea en tiempo real. El conjunto de algoritmos ha adquirido una reputación por la mayor calidad audio, una latencia muy baja y una fuerte latencia en bits erróneos, y se ha probado en emisoras de transmisión inalámbricas y en aplicaciones de actuaciones profesionales en directo. ¿Tiene más o otras preguntas? Visite www.marmitek.com. 32 © MARMITEK  DATOS TÉCNICOS 230VAC +10% -10% 50 Hz 5V 500mA por USB Tensión: <1.5W Frecuencia Bluetooth: 2.402-2.480GHz Versión Bluetooth: V3.0+EDR Bluetooth power Class: Clase 2 Perfiles Bluetooth admitidos: A2DP / IOPT Codec soportados: SBC, aptX. Soporte pareja multiple: hasta 8 aparatos Soporte NFC: Sí. Alcance: Hasta 30 metros con fuente Classe 2. Hasta 50 metros con fuente Classe 1. Salida de audio: 1 x DC3.5 hembra 1 x TOSLINK Salida de audio digital Dimensiones (L x A x A) 76 x 70 x 20 mm Peso: 60 g Temperatura operacional: -10°C ~ +55°C Temperatura de almacenamiento: -20°C ~ +60°C Proporción señal/interferencia: ≥ 90dB aptX: El códec audio aptX está disponible para una alta calidad de audio estéreo mediante Bluetooth. x Relación de compresión: 4:1 x Velocidad de datos máx.: 352kbps. x Intervalo de frecuencia: de 10Hz a 22kHz. x Retardo algorítmico: <1.89ms @ Fs 48KHz. x Intervalo dinámico: 16-bit: >92dB. x THD+N: -68.8dB SBC (códec de sub-banda) Si el aptX no está disponible, se conectará el BoomBoom 90 con SBC . Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso. BOOMBOOM 90 33 ESPAÑOL Alimentación:  Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV BoomBoom 90™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos. 34 © MARMITEK  Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BoomBoom 90 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes Marmitek BV declara que este BoomBoom 90 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío 52 © MARMITEK