www.ebodeelectronics.eu
User Manual
WAVE40
User Manual 2
Bedienungsanleitung 5
Gebruikershandleiding 8
Användarmanual 11
Guide utilisateur 14
Guía del usuario 17
Manual do utilizador 20
Manuale per l’utente 23
Before using this ebode product, please read this manual carefully!
16-3-2016 2 ebode WAVE40
USER MANUAL
1. CONTENTS OF THE KIT
When unpacking your ebode WAVE40 please check if the items below are included, if any
items are missed or damaged, please contact your distributor or dealer.
Bluetooth Music Receiver
EU/UK Switchable Power Supply
Toslink Stereo Audio Cable
RCA to RCA Stereo Audio Cable
RCA to 3.5mm Stereo Audio Cable
User Manual
2. TECHNICAL SPECIFICATION
Bluetooth version and profile: 4.0 + A2DP
Codec: CSR aptX
Analog Stereo L/R RCA output
Digital SPDIF outputs: TOSLINK optical & Coaxial
Working range: 10 meters / 30 feet (line of sight)
Power Supply: 5VDC/1A through mini USB port
Automatic NFC pairing: Supported
Case material: Small Sleek ABS design: Piano black gloss finish.
Transmission distance up to 15m.
Latest CSR 4.0 Bluetooth software version chip set with aptX for the best audio.
NFC pairing technology, tap your NFC enabled device to pair within seconds.
Pure PCM digital stream transmit with standalone DAC chip for HiFi quality decode
sound. Comes with coaxial/Toslink optical fiber digital outputs and L/R RCA
analog output.
Works with all Bluetooth enabled devices: Laptop, iPhone, iPad, MP3 Players etc.
No need to leave your phone/MP3 docked. Keep it on you and play music
wirelessly.
Supports all media APPs like Spotify, LastFM, Youtube, Netflix etc.
Compatible with all OS: iOS, Android, Windows etc
Works with Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon etc
3. PRODUCT CHARACTERISTICS
Products In Colli: 40 PCS
Weight Colli: 14,6 KG (13,5 KG N.W.)
Volume Colli: 0.054 CBM
Length Colli: 50,0 cm
Width Colli: 34,0 cm
Height Colli: 32,0 cm
Length Product Carton: 11 cm
Width Product Carton: 5 cm
Height Product Carton: 14 cm
Weight Article: 0,338 KG
Product Dimensions: 7,8*7,8*3,0 cm
Product Weight: 0,255 KG
EAN Code: 8717399103572
16-3-2016 3 ebode WAVE40
4. INTRODUCTION
Thank you for purchasing the ebode WAVE40. The ebode WAVE40 is a Bluetooth music
receiver, streaming your music via internet radio or from your smart phone, tablet, PC or
laptop towards your audio system. The WAVE40 supports latest Bluetooth low energy 4.0
version and aptX technology for delivering CD quality audio through your speakers or
headphones. With NFC quick link you simply hold your NFC enabled device near the
music receiver to connect without any settings. Both analog stereo L/R RCA as well as
SPDIF Toslink and coaxial outputs for superior music quality are included while the
WAVE40 is powered by 5Volt USB through the supplied USB power adapter.
5. CONFORMITY OF USE
For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety
information carefully and follow the instructions. The unit is registered as a device that
does not cause or suffer from radio-frequency interference. It is CE approved and it
conforms with the Low Voltage Directory. The safety and installation instructions must
be observed. Technical manipulation of the product, or any changes to the product,
are forbidden, due to security and approval issues. Please take care to set up the
device correctly - consult your user guide. Young children should use the device only
under adult supervision. No guarantee or liability will be accepted for any damage
caused due to incorrect use of the equipment supplied, other than indicated in this
owner’s manual.
Safety warnings
To prevent short circuits, this product (except if specified for outdoor usage) should
only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or
humidity.
Only connect the power cord to the mains after checking whether the mains voltage
is the same as the values on the rating labels. Never connect a power cord when it is
damaged. In that case, contact your supplier. If there is any danger of a
thunderstorm, it is a good precaution to unplug the power supply from the mains
network in order to protect it from lightning. The same applies if the system is to be
out of action for any length of time.
Avoid strong mechanical tear and wear, extreme ambient temperatures, strong
vibrations and atmospheric humidity.
Do not disassemble any part of the product: the device contains live parts and no
user-serviceable parts are inside. The product should only be repaired or serviced by
qualified and authorized service personnel. Defected pieces must be replaced by
original (spare) parts.
Batteries: keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as
chemical waste. Never use old and new batteries or different types of batteries
together. Remove the batteries when you are not using the system for a longer period
of time. When inserting batteries be sure the polarity is respected. Make sure that the
batteries are not short circuited and are not disposed in fire (danger of explosion).
In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product
yourself, all guarantees expire. The supplier does not accept responsibility in the case
of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than
specified. The supplier does not accept responsibility for additional damage other than
covered by the legal product responsibility.
16-3-2016 4 ebode WAVE40
6. PHYSICAL CONNECTIONS
Option 1: L/R RCA to 3.5mm audio cable + Analog Switch
Option 2: L/R RCA to L/R RCA audio cable + Analog Switch
Option 3: Digital coaxial audio cable (NOT INCLUDED) + Digital Switch
Option 4: Digital optical TOSLINK audio cable + Digital Switch
7. PAIRINGS
Option 1: Bluetooth device - Bluetooth ON-> Connection Ok
Option 2: NFC Bluetooth device - NFC ON-> Tap-> Connection Ok
For best signal, max line of sight for Bluetooth transmission range is 10 meter or 33 feet
Obstacles may decrease transmission distance
8. PRODUCT APPLICATION
16-3-2016 5 ebode WAVE40
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. INHALT DES KIT
Beim Auspacken der ebode WAVE40 überprüfen Sie bitte, ob die unterstehenden Artikel
enthalten sind, wenn Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder Fachhändler.
Bluetooth Music Receiver
EU/UK Schaltbare Stromversorgung
Toslink Stereo-Audiokabel
RCA zu RCA Stereo-Audiokabel
RCA auf 3,5 mm Stereo-Audio-Kabel
Bedienungsanleitung
2. TECHNISCHE DATEN
Bluetooth-Version und Ausstattung: 4.0 + A2DP
Codec: CSR aptX
Analog Stereo L / R-Cinch-Ausgang
Digitale SPDIF-Ausgänge: Toslink optisch & koaxial
Arbeitsbereich: 10 Meter / 30 Fuß (Sichtlinie)
Stromversorgung: 5 V DC / 1A durch Mini-USB-Anschluss
Automatische NFC Paarung: Unterstützte
Gehäusematerial: Kleine Sleek ABS Design: Piano schwarz glänzender Oberfläche.
Übertragungsreichweite von bis zu 15m.
Die neuesten CSR 4.0 Software-Version Bluetooth-Chipsatz mit apt-X für den besten
Ton.
NFC-Technologie, tippen Sie Ihre NFC-fähiges Gerät innerhalb von Sekunden zu
koppeln.
Reines PCM übertragen digitalen Strom mit Standalone-DAC-Chip für HiFi-Qualität
dekodieren Sound. Kommt mit Koaxial / Toslink optischen Faser digitale Ausgänge
und L / R RCA Analogausgang.
Kompatibel mit allen Bluetooth-fähigen Geräten: Laptop, iPhone, iPad, MP3-Player
usw.
Keine Notwendigkeit, Ihr Telefon / MP3 andocken lassen. Halten Sie es auf Sie und
spielen Sie Musik drahtlos.
Unterstützt alle Medien APPs wie Spotify, LastFM, Youtube, Netflix, etc.
Kompatibel mit allen Betriebssystem: iOS, Android, Windows-etc
Arbeitet mit Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon usw.
3. PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Products In Colli: 40 PCS
Gewicht Colli: 14,6 KG (13,5 KG N.W.)
Volume Colli: 0,054 CBM
Länge Colli: 50,0 cm
Breite Colli: 34,0 cm
Höhe Colli: 32,0 cm
Länge Produkt Karton: 11 cm
Breite Produkt Karton: 5 cm
Höhe Artikel Karton: 14 cm
Gewicht Artikel: 0,338 KG
Artikel Maße: 7,8*7,8*3,0 cm
Artikel Gewicht: 0,255 KG
EAN Code: 8717399103572
16-3-2016 6 ebode WAVE40
4. EINFÜHRUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf des ebode WAVE40. Die Ebode WAVE40 ist ein Bluetooth
Musikempfänger welches Ihre Musik Versendet über Internet-Radio oder über Ihr
Mobiltelefon , Tablet-PC oder Laptop zu Ihrem Audiosystem. Die WAVE 40 unterstützt die
neueste Bluetooth Low Energie 4.0-Version und aptX Technologie um CD Qualität Audio
über Ihre Lautsprecher oder Kopfhörer zu liefern. Mit NFC quick link halten Sie einfach
Ihre NFC-fähigen Gerät in der Nähe de Musikempfänger um ohne Einstellungen zu
verbinden. Sowohl analoge Stereo L/R RCA sowie auch SPDIF Toslink und koaxial
Ausgänge für höchste Musikqualität sind enthalten während die WAVE40 mit Strom
versorgt wird durch 5Volt USB über das mitgelieferte USB-Netzteil.
5. KONFORMITÄTSBESTIMMUNGEN
Für unbeschwerte und sichere Verwendung dieses Produktes lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch und folgen Sie den
Anweisungen. Das Gerät ist als ein Gerät registriert, das keine hochfrequente Störungen
aussendet und nicht von solchen beeinflusst wird. Es ist CE-geprüft und entspricht der
Niederspannungsrichtlinie. Die Sicherheits-und Installationsanweisungen sind zu
beachten. Technische Manipulationen des Produkts, oder Änderungen an dem Produkt
sind aufgrund von Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen verboten. Bitte achten Sie
darauf, das Gerät korrekt einzurichten - konsultieren Sie die Bedienungsanleitung. Kleine
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Es wird keine
Garantie oder Haftung für Schäden übernommen, die durch falsche Verwendung des
Gerätes entgegen dieser Bedienungsanleitung entstanden sind.
Sicherheitshinweise
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollte dieses Produkt (außer wenn es ausdrücklich für
den Außeneinsatz konzipiert ist) nur innerhalb und nur in trockenen Räumen verwendet
werden. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Schließen Sie das Netzkabel erst dann an das Stromnetz an, wenn Sie überprüft haben,
ob die Netzspannung den gleichen Wert aufweist, wie auf dem Typenschild vermerkt.
Verbinden Sie niemals ein Netzkabel, wenn es beschädigt ist. In diesem Fall kontaktieren
Sie Ihren Lieferanten. Wenn ein Gewitter heranzieht, ist es eine gute Vorsichts-
maßnahme, die Stromversorgung aus dem Netz ziehen, um das Gerät vor Blitzschlag zu
schützen. Das gleiche gilt, wenn das System für längere Zeit außer Betrieb ist.
• Vermeiden Sie starke mechanische Abnutzung, extreme Umgebungstemperaturen,
starke Vibrationen und Luftfeuchtigkeit.
• Zerlegen Sie nie irgendeinen Teil des Produkts: Das Gerät enthält stromführende Teile
und keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren. Das Produkt sollte nur repariert
oder gewartet werden von qualifiziertem und autorisiertem Service-Personal. Defekte
Teile müssen durch Original-(Ersatz-) Teile ersetzt werden.
• Batterien: Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Entsorgen
Sie die Batterien als chemischen Abfall. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien
oder verschiedene Arten von Batterien zusammen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie
das System für einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Stellen Sie beim Einlegen der
Batterien sicher das die Polarität eingehalten wird. Stellen Sie sicher, dass die Batterien
nicht kurzgeschlossen werden und keinem Feuer (Explosionsgefahr) ausgesetzt werden.
Bei unsachgemäßer Nutzung oder wenn Sie das Produkt geöffnet haben, verändert oder
das Produkt selber repariert haben, erlöschen sämtliche Garantieansprüche. Der Lieferant
übernimmt keine Verantwortung im Falle einer falschen Verwendung des Produkts oder
wenn das Produkt für andere Zwecke als angegeben verwendet wird. Der Lieferant
übernimmt keine Verantwortung für Folgeschäden als für die, die durch die gesetzliche
Produkthaftung gedeckt werden.
16-3-2016 7 ebode WAVE40
6. PHYSIKALISCHEN VERBINDUNGEN
Option 1: L / R Cinch auf 3,5 mm Audio-Kabel + Analogschalter
Option 2: L / R Cinch L / R RCA-Audiokabel + Analogschalter
Option 3: Digital Koaxial-Audiokabel (nicht enthalten) + Digitalschalter
Option 4: Digitale optische Toslink Audiokabel + Digitalschalter
7. SERVIERVORSCHLAG
Option 1: Bluetooth-Gerät - Bluetooth ON-> Verbindung Ok
Option 2: NFC-Bluetooth-Gerät - NFC ON-> Tap-> Verbindung Ok
Für beste Signal ist max Sichtlinie für die Bluetooth-Sendebereich 10 meter oder 33 feet.
Hindernisse können Übertragungsdistanz verringern
8. PRODUKTANWENDUNG
16-3-2016 8 ebode WAVE40
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. INHOUD VAN DE KIT
Controleert u bij het uitpakken van uw ebode WAVE40 of de onderstaande items zijn
opgenomen, als er onderdelen missen of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw
distributeur of dealer.
Bluetooth Muziekontvanger
EU/UK Switchable Power Supply
Toslink Stereo Audio Kabel
RCA naar RCA Stereo Audio Kabel
RCA naar 3.5mm Stereo Audio Kabel
Gebruikershandleiding
2. TECHNISCHE SPECIFICATIE
Bluetooth-versie en profielen: 4.0 + A2DP
Codec: CSR aptX
Analoge Stereo L/R RCA-uitgang
Digitale SPDIF-uitgangen: TOSLINK optisch en coaxiaal
Bereik: 10 meter / 30 feet (gezichtslijn)
Voeding: 5VDC / 1A door middel van mini-USB-poort
Automatische NFC pairing: Ondersteund
Materiaal kast: Klein en dun ABS ontwerp: Piano zwarte hoogglans afwerking.
Transmissieafstand tot 15m.
Nieuwste CSR 4.0 Bluetooth-software versie chipset met aptX voor de beste audio.
NFC pairing-technologie, tik op u uw NFC-apparaat en pair binnen enkele seconden.
Pure PCM digitale stroom verzending met standalone DAC chip voor HiFi kwaliteit
gedecodeerd geluid. Wordt geleverd met coaxiale/Toslink optische vezel digitale
uitgangen en L/R RCA analoge uitgang.
Werkt met alle Bluetooth-apparaten: Laptop, iPhone, iPad, MP3-spelers enz.
Niet nodig om uw telefoon/MP3 te docken maar draadloos muziek afspelen terwijl u
uw telefoon bij u heeft.
Ondersteunt alle media apps zoals Spotify, LastFM, Youtube, Netflix enz.
Compatibel met alle OS: iOS, Android, Windows etc
Werkt met Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon etc
3. PRODUCTEIGENSCHAPPEN
Producten In Colli: 40 PCS
Colli gewicht: 14,6 KG (13,5 KG N.W.)
Volume Colli: 0.054 CBM
Lengte Colli: 50,0 cm
Breedte Colli: 34,0 cm
Colli hoogte: 32,0 cm
Lengte product Carton: 11 cm
Breedte Goederen Karton: 5 cm
Hoogte Product Carton: 14 cm
Artikel gewicht: 0,338 KG
Product Afmetingen: 7,8*7,8*3,0 cm
Product Gewicht: 0,255 KG
EAN Code: 8717399103572
16-3-2016 9 ebode WAVE40
4. INTRODUCTIE
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de ebode WAVE40. De WAVE40 is een Bluetooth
muziek ontvanger, waarmee u uw muziek via internet radio of vanaf uw smartphone,
tablet, PC of laptop naar uw audio systeem kunt streamen. De WAVE40 ondersteunt de
laatste energiezuinige Bluetooth 4.0 versie en aptX technologie voor het leveren van
audio in CD kwaliteit naar uw luidsprekers en headphones. Met NFC quick link houd u uw
NFC ondersteunend apparaat in de buurt van de WAVE40 om zonder instellingen een
connectie te maken. Zowel analoog stereo L/R RCA als ook SPDIF Toslink en coax
outputs zijn inbegrepen voor superieure audio kwaliteit terwijl de WAVE40 wordt gevoed
met 5 Volt USB middels de meegeleverde USB power adapter.
5. GEBRUIKSVOORSCHRIFT
Voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product, dient u deze handleiding en
veiligheidsinformatie zorgvuldig te lezen en de instructies op te volgen. Het apparaat is
geregistreerd als een apparaat dat geen verstoring door radiofrequentie veroorzaakt of
hier hinder van ondervindt. Het is CE goedgekeurd en voldoet aan de
laagspanningsrichtlijn. De veiligheid en installatie-instructies dienen in acht te worden
genomen. Technische veranderingen van het product, dan wel wijzigingen aan het
product, zijn verboden, om redenen van veiligheid en keuringen. Let er op bij gebruik
van het apparaat dat u de gebruikershandleiding correct raadpleegt. Jonge kinderen
mogen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. Garantie of
aansprakelijkheid zullen niet worden aanvaard voor schade veroorzaakt door verkeerd
gebruik van de geleverde apparatuur, anders dan vermeld in deze handleiding.
Veiligheidswaarschuwingen
• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product (tenzij anders aangegeven voor
gebruik buitenshuis) alleen binnen en alleen te worden gebruikt in droge ruimten. Stel
de componenten niet bloot aan regen of vocht.
• Sluit de stroomkabel aan op het stopcontact nadat u hebt gecontroleerd of de
netspanning gelijk is aan de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit nooit
een stroomkabel aan wanneer deze beschadigd is. In dat geval kunt u contact opnemen
met uw leverancier. Als er gevaar dreigt van onweer, is het een goede
voorzorgsmaatregel om de voeding los te koppelen van het elektriciteitsnet, om het te
beschermen tegen bliksem. Hetzelfde geldt als het systeem voor enige tijd buiten
werking gesteld is.
• Vermijd sterke mechanische slijtage, extreme temperaturen, sterke trillingen en
luchtvochtigheid.
• Demonteer geen delen van het product: de apparatuur bevat onder spanning staande
delen en bevat geen, door de gebruiker te repareren, onderdelen. Het product mag
alleen worden gerepareerd of onderhouden door gekwalificeerd en bevoegd personeel.
Defecte onderdelen moeten worden vervangen door originele (reserve) onderdelen.
• Batterijen: Houdt batterijen buiten het bereik van kinderen. Lever batterijen in als
klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten
batterijen tegelijk. Verwijder de batterijen wanneer u het system voor een langere
tijdsduur niet gebruikt. Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat u er zeker
van bent dat de juiste polariteit wordt aangehouden. Zorg ervoor dat de batterijen geen
kortsluiting maken en niet worden blootgesteld aan vuur (explosiegevaar)
In het geval van onjuist gebruik of wanneer u het product zelf hebt geopend, gewijzigd
of reparaties hebt aangebracht, komen alle garantiebepalingen te vervallen. De
leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid in het geval van onjuist gebruik
van het product of wanneer het product wordt gebruik voor andere doeleinden dan
16-3-2016 10 ebode WAVE40
aangegeven. De leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade
anders dan de wettelijke aansprakelijkheid.
6. FYSIEKE AANSLUITINGEN
Optie 1: L/R RCA naar 3,5 mm audio-kabel + Analoge Switch
Optie 2: L/R RCA naar L/R RCA-kabel + Analoge Switch
Optie 3: Digitale coaxiale audio kabel (niet meegeleverd) + Digitale Switch
Optie 4: Digitale optische TOSLINK audio kabel + Digitale Switch
7. PAIRINGS
Optie 1: Bluetooth-apparaat - Bluetooth ON-> Verbinding Ok
Optie 2: NFC Bluetooth-apparaat - NFC ON-> Tap-> Verbinding Ok
Voor het beste signaal, met maximale gezichtslijn, is het Bluetooth-zendbereik 10 meter
ofwel 33 feet. Belemmeringen kunnen het zendbereik verminderen
8. PRODUCT TOEPASSING
16-3-2016 11 ebode WAVE40
ANVÄNDARMANUAL
1. INNEHÅLL KIT
När du packar upp din ebode WAVE40 kontrollera om nedanstående poster ingår, om
någon post missat eller skadad, kontakta din distributör eller återförsäljare.
Bluetooth Music Receiver
EU / UK Omkopplingsbar strömförsörjning
Toslink stereoljudkabel
RCA till RCA stereoljudkabel
RCA till 3.5mm Stereo ljudkabel
Användarmanual
2. TEKNISK SPECIFIKATION
Bluetooth version och profil: 4,0 + A2DP
Codec: CSR aptX
Analog stereo L / R RCA-utgång
Digital SPDIF-utgångar: TOSLINK optisk och koaxial
Arbetsintervall: 10 meter / 30 fot (siktlinje)
Strömförsörjning: 5VDC / 1A genom mini-USB-port
Automatisk NFC parning: stöds
Mål material: Liten Elegant ABS utformning: Piano svart finish.
Överföringsavstånd upp till 15m.
Senaste CSR 4,0 Bluetooth mjukvaruversion chip set med aptX för bästa ljud.
NFC parning teknik, peka på NFC-aktiverad enhet att para ihop inom några
sekunder.
Ren PCM digital ström sända med fristående DAC chip för HiFi kvalitet avkoda
ljud. Levereras med koaxial / Toslink optisk fiber digitala utgångar och L / R RCA
analog utgång.
Fungerar med alla Bluetooth-enheter: Bärbar dator, iPhone, iPad, MP3-spelare
etc.
Du behöver inte lämna din telefon / MP3 dockad. Håll det på dig och spela musik
trådlöst.
Stöd för alla medie appar som Spotify, LastFM, Youtube, Netflix etc.
Kompatibel med alla OS: iOS, Android, Windows etc.
Fungerar med Bose, JBL, YAMAHA, Philips, Denon, Harman Kardon etc
3. PRODUKT- EGENSKAPER
Produkter I Colli: 40 PCS
Vikt Colli: 14,6 KG (13,5 KG N.W.)
Volym Colli: 0.054 CBM
Längd Colli: 50,0 cm
Bredd Colli: 34,0 cm
Höjd Colli: 32,0 cm
Längd Produkt Kartong: 11 cm
Bredd Produkt Carton: 5 cm
Höjd Produkt Carton: 14 cm
Vikt Artikel: 0,338 KG
Artikel Mått: 7,8*7,8*3,0 cm
Artikel Vikt: 0,255 KG
EAN-kod: 8717399103572
16-3-2016 12 ebode WAVE40
4. INTRODUKTION
Tack för att du valde ebode WAVE40. Den ebode WAVE40 är en Bluetooth-
musikmottagare , strömma musik via internetradio eller från din smartphone, surfplatta,
dator eller laptop mot ditt ljudsystem. WAVE 40 stöder senaste WIBREE 4,0 version och
aptX teknik för att leverera CD ljudkvalitet genom dina högtalare eller hörlurar. Med NFC
snabblänk du helt enkelt hålla din NFC-aktiverad enhet nära musikmottagaren ansluta
utan några inställningar. Både analog stereo L / R RCA samt SPDIF Toslink och koaxiala
utgångar för överlägsen musik kvalitet ingår medan WAVE40 drivs av 5volt USB via den
medföljande USB-nätadapter.
5. ÖVERENSSTÄMMELSE AV ANVÄNDNING
För bekymmersfri och säker användning av denna produkt, läs noggrant igenom denna
manual och dess säkerhetsföreskrifter och följ alla anvisningar. Enheten är registrerad
som en enhet som inte orsakar eller påverkas av radiofrekvens störningar. Den är CE-
godkänd och uppfyller lågspänningsdirektiven. Säkerhets-och installationsanvisningar
måste följas. Teknisk manipulering av produkten eller några ändringar av produkten,
är förbjudet på grund av säkerhets-och godkännande frågor. Var noga med att
installera enheten på rätt sätt – kolla i din bruksanvisning. Små barn får endast
använda apparaten under tillsyn av en vuxen. Ingen garanti eller ansvar kommer att
accepteras för skada som orsakats på grund av felaktig användning av enheten,
förutom de fel som anges i denna bruksanvisning.
Säkerhetsföreskrifter
För att undvika kortslutningar, skall denna produkt ( förutom om det specificeras för
utomhusbruk ) endast bli placerad och använd inomhus i ett torrt utrymme. Utsätt inte
komponenter för regn eller fukt.
Anslut endast nätsladden till vägguttag efter du har kollat att vägguttagets spänning
stämmer överens med enhetens spänning, se värdena på graderings markeringen.
Anslut aldrig en nätsladd som är trasig. Om så är fallet, kontakta din återförsäljare.
Om det finns risk för åska, är det en bra försiktighetsåtgärd att dra ut kontakten ur
vägguttaget för att skydda från åsknedslag. Samma gäller om systemet är ur funktion
för en längre tid.
Undvik starkt mekaniskt riv och slit, extrema temperaturer, starka vibrationer och
luftfuktighet.
Plocka aldrig isär någon del av produkten: enheten innehåller inga utbytbara delar,
endast en kvalificerad servicetekniker får plocka isär enheten. Produkten får endast
repareras av en kvalificerad servicetekniker. Trasiga delar får endast bytas mot
original reservdelar.
Batterier: håll batterierna utom räckhåll för barn. Kassera batterier som kemiskt
avfall. Använd aldrig gamla och nya batterier eller olika typer av batterier tillsammans.
Ta ur batterierna när du inte använder systemet under en längre tid. Installera
batterier i enlighet med korrekt polaritet. Se till att batterierna inte är kortslutna och
de får ej eldas (explosionsfara).
Vid felaktig användning eller om du har öppnat, ändrat och reparerat produkten själv,
så upphör alla garantier att gälla. Leverantören ansvarar inte för fel vid felaktig
användning av produkten eller då produkten används för andra ändamål än vad som
anges. Leverantören ansvarar inte för ytterligare skador som inte täcks av den
rättsliga produktgarantin.
16-3-2016 13 ebode WAVE40
6. FYSISKA ANSLUTNINGAR
Alternativ 1: L / R RCA till 3.5mm ljudkabel + Analog Switch
Alternativ 2: L / R RCA L / R RCA ljudkabel + Analog Switch
Alternativ 3: Digital koaxialljudkabel (ingår ej) + Digital Switch
Alternativ 4: Digital optisk TOSLINK-ljudkabel + Digital Switch
7. LOTTNING
Alternativ 1: Bluetooth-enhet - Bluetooth ON-> Anslutning Ok
Alternativ 2: NFC Bluetooth-enhet - NFC ON> gäng> Anslutning Ok
För bästa signalen är max siktlinje för Bluetooth överföringsavståndet 10 meter eller
33 feet. Hinder kan minska överföringsavstånd
8. PRODUKT ANSÖKAN
16-3-2016 14 ebode WAVE40
GUIDE UTILISATEUR
1. CONTENU DE LA TROUSSE
Lors du déballage de votre ebode WAVE40 s'il vous plaît vérifier si les éléments ci-
dessous sont inclus, si des articles sont manqués ou endommagés, s'il vous plaît
contactez votre distributeur ou revendeur.
Bluetooth Music Receiver
EU/UK commutable Alimentation
Toslink Câble audio stéréo
RCA à RCA Câble audio stéréo
RCA à 3.5mm Câble audio stéréo
Guide utilisateur
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Version Bluetooth et profil: 4.0 + A2DP
Codec: CSR aptX
Sortie RCA stéréo analogique L / R
sorties SPDIF numérique: TOSLINK optique & coaxial
Plage de travail: 10 mètres / 30 pieds (ligne de vue)
Alimentation: 5VDC / 1A à port mini USB
appairage automatique NFC: pris en charge
Boîtier: Petit design ABS Sleek: Piano finition noir brillant.
La distance de transmission jusqu'à 15m.
Dernière version RSE 4.0 logiciel Bluetooth jeu de puces avec aptX pour la
meilleure qualité audio.
La technologie d'appariement NFC, appuyez sur votre appareil compatible NFC
pour coupler en quelques secondes.
Pur flux numérique PCM transmettre avec puce DAC autonome pour HiFi
décodage de la qualité sonore. Livré avec coaxial / Toslink fibre optique sorties
numériques et L / sortie RCA analogique R.
Fonctionne avec tous les appareils Bluetooth: Ordinateur portable, iPhone, iPad,
lecteurs MP3, etc.
Pas besoin de quitter amarré votre téléphone / MP3. Gardez-le sur vous et jouer
de la musique sans fil.
Prise en charge de toutes les applications multimédia comme Spotify, LastFM,
Youtube, Netflix, etc.
Compatible avec tous les OS: iOS, Android, Windows, etc.
Fonctionne avec Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon etc
3. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Produits à Colli: 40 PCS
Poids Colli: 14,6 KG (13,5 KG N.W.)
Volume Colli: 0.054 CBM
Longueur Colli: 50,0 cm
Largeur Colli: 34,0 cm
Hauteur Colli: 32,0 cm
Carton Longueur du produit: 11 cm
Largeur Carton produit: 5 cm
Hauteur Carton produit: 14 cm
Poids de l'article: 0,338 KG
Dimensions de produit: 7,8*7,8*3,0 cm
Poids de produit: 0,255 KG
Code EAN: 8717399103572
16-3-2016 15 ebode WAVE40
4. INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté le WAVE40. Le WAVE40 de ebode est un récepteur
de musique Bluetooth, votre musique en streaming via la radio Internet ou de votre
téléphone intelligent, tablette, PC ou ordinateur portable vers votre système audio. Le
WAVE 40 supporte dernière version 4.0 de l'énergie à faible Bluetooth et la technologie
aptX pour fournir un C audio de qualité grâce à vos haut-parleurs ou des écouteurs. Avec
NFC lien rapide, vous maintenez simplement votre appareil compatible NFC à proximité
du récepteur de musique pour se connecter sans aucun réglage. Les deux stéréo
analogiques L/R RCA ainsi que SPDIF Toslink et sorties coaxiales pour la qualité de la
musique de qualité supérieure sont inclus tandis que le WAVE40 est alimenté par 5Volt
USB via l'adaptateur USB fourni.
5. CONFORMITÉ D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte et sans danger de ce produit, veuillez lire attentivement
ce manuel et suivre ses instructions. Ce produit est conforme aux normes en vigueur
et au marquage CE. Toute manipulation technique du produit ou tout changement du
produit sont interdits en raison des normes de sécurité et de conformité. Veuillez
installer correctement le produit - pour ce faire, consultez le guide d’utilisation. Ne pas
laisser les enfants utiliser ce produit sans la surveillance d’un adulte. Aucune garantie
ou responsabilité ne sera accepté en cas d'usage incorrect de l'équipement ou différent
de celui expliqué dans ce guide utilisateur.
Preacautions de securite
Pour éviter tous risques de court circuit, ce produit doit être utilisé à l'intérieur
uniquement. Evitez de l'utiliser dans des locaux très humides. N'exposez pas les
produits à la pluie ou à l'humidité.
Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur uniquement après avoir vérifié que
la tension du réseau correspond à la valeur indiquée sur les étiquettes de notation. Ne
jamais brancher le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Dans ce cas, contactez
votre fournisseur. S'il y a danger d'orage, il est conseillé de débrancher l'alimentation
électrique afin de le protéger de la foudre. Ceci s'applique également si le système est
inutilisé pendant une longue période.
Evitez les contraintes mécaniques, les températures extrêmes, les chocs, les
vibrations ainsi que les atmosphères humides.
Ne démontez aucun élément du kit de transmission. Aucun composant du kit ne peut
faire l’objet d’une réparation par l’utilisateur. Si vous versez du liquide sur le
récepteur, débranchez-le du secteur, afin d’éviter tout risque d’électrocution ou
d’incendie, et consultez un technicien qualifié. Les pièces défectueuses doivent être
remplacées par des pièces d’origine.
Piles: tenir les piles hors de la portée des enfants. Jetez les piles comme des déchets
chimiques. N'utilisez jamais des piles neuves et usagées ou différents types de piles
ensemble. Retirez les piles lorsque vous n'utilisez pas le système pendant une longue
période de temps. Lorsque vous insérez les piles vérifiez que la polarité est respectée.
Assurez-vous que les piles ne sont pas court-circuitées et ne sont pas jetées au feu
(risque d'explosion).
Dans le cas d'un usage impropre ou si vous avez ouvert, modifié et réparé le produit
vous-même annule la garantie. Le fournisseur n'assume aucune responsabilité en cas
d'utilisation impropre du produit ou si le produit est utilisé à des fins autres que celles
spécifiées. Le fournisseur n'assume aucune responsabilité pour dommage conséquent,
autre que la responsabilité civile du fait des produits.
16-3-2016 16 ebode WAVE40
6. CONNEXIONS PHYSIQUES
Option 1: L / R RCA à 3.5mm câble audio + commutateur analogique
Option 2: L / R RCA L / R câble audio RCA + commutateur analogique
Option 3: Câble audio numérique coaxial (non inclus) + commutateur numérique
Option 4: câble audio optique TOSLINK numérique + commutateur numérique
7. ACCORDS
Option 1: périphérique Bluetooth - Bluetooth ON-> Connexion Ok
Option 2: NFC périphérique Bluetooth - NFC ON-> tap-> Connexion Ok
Pour obtenir le meilleur signal, ligne max de la vue pour la gamme de transmission
Bluetooth est de 10 mètres ou 33 pieds. Les obstacles peuvent diminuer la distance de
transmission
8. APPLICATION DES MARCHANDISES
16-3-2016 17 ebode WAVE40
GUÍA DE USUARIO
1. CONTENIDO DEL KIT
Al desembalar su ebode WAVE40 favor compruebe si los siguientes elementos se
incluyen, si algunos artículos se pierden o se dañan, por favor contacte a su
distribuidor o concesionario.
Receptor de música Bluetooth
EU/UK Fuente de alimentación de la conmutable
Cable de audio estéreo Toslink
RCA a RCA Cable de audio estéreo
RCA a 3,5 mm Cable de audio estéreo
Guía de usuario
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
versión y el perfil Bluetooth: 4.0 + A2DP
Códec: RSE aptX
analógico estéreo L / R RCA de salida
salidas SPDIF digital: TOSLINK óptico y coaxial
Zona de trabajo: 10 metros / 30 pies (línea de visión)
Fuente de alimentación: 5V / 1A a puerto mini USB
Conexión automática NFC: Apoyado
Material de la caja: Pequeño diseño elegante ABS: Piano acabado negro brillante.
Distancia de transmisión de hasta 15 m.
La última RSE 4.0 software Bluetooth versión de chips conjunto con aptX para la
mejor calidad de audio.
La tecnología NFC emparejamiento, pulse en su dispositivo habilitado para NFC
para emparejar en cuestión de segundos.
flujo digital PCM puro transmitir con el chip DAC independiente para decodificar
sonido de alta fidelidad de calidad. Viene con salidas coaxiales / Toslink digital de
fibra óptica y L / R de salida analógica RCA.
Funciona con todos los dispositivos habilitados para Bluetooth: Ordenador
portátil, iPhone, iPad, reproductores de MP3, etc.
No hay necesidad de dejar su teléfono / MP3 atracado. Mantenerlo en usted y
reproducir música de forma inalámbrica.
Soporta todas las aplicaciones de medios como Spotify, LastFM, Youtube, Netflix
etc.
Compatible con todos los sistemas operativos: iOS, Android, Windows, etc.
Funciona con Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon, etc.
3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Productos en Colli: 40 PCS
Peso Colli: 14,6 KG (13,5 KG N.W.)
Volumen Colli: 0.054 CBM
Longitud Colli: 50,0 cm
Ancho Colli: 34,0 cm
Altura Colli: 32,0 cm
Cartón Longitud: 11 cm
Ancho del cartón del producto: 5 cm
Altura del producto del cartón: 14 cm
Peso del artículo: 0,338 KG
Producto Dimensiones: 7,8*7,8*3,0 cm
Producto Peso: 0,255 KG
Código EAN: 8717399103572
16-3-2016 18 ebode WAVE40
4. INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el ebode WAVE40. El WAVE40 Ebode es un receptor de música
Bluetooth, hacer streaming de la música a través de radio por Internet o desde su
teléfono inteligente, tableta, PC o portátil a su sistema de audio. La ONDA 40 es
compatible con la última versión 4.0 de Bluetooth de la energía baja y la tecnología aptX
para enviar audio con calidad de CD a través de los altavoces o auriculares. Con NFC
enlace rápido que sólo tiene que mantener su dispositivo habilitado para NFC cerca del
receptor de música para conectar sin ningún ajuste. Tanto estéreo analógico L / R RCA,
así como SPDIF Toslink y salidas coaxiales para la calidad superior de música están
incluidos, mientras que el WAVE40 es alimentado por 5Volt USB a través del adaptador
de corriente USB suministrado.
5. CONFORMIDAD DE USO
Para el uso decuado y seguro de este producto, lea detenidamente este manual y la
información de seguridad y siga fielmente las instrucciones detalladas. La unidad está
registrada como un dispositivo que no causa ni sufre interferencias de radio-
frecuencia. Cumple con la normatica CE y la normativa de Bajo Voltaje. Está prohibida
la manipulación técnica del producto o cualquier cambio en el mismo, por razones de
seguridad y certificación. Por favor configure el dispositivo correctamente - consulte la
guía de usuario. Los niños pequeños deben usar el aparato sólo bajo supervisión de un
adulto. No se aceptará garantía o responsabilidad alguna por los daños causados por
un uso incorrecto de los equipos suministrados, aparte de lo indicado en este manual
de usuario.
Advertencias de seguridad
• Para evitar un cortocircuito, este producto (excepto si se especifica para el uso al aire
libre) solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes a
la lluvia o humedad.
• Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica después de comprobar que el voltaje
es el mismo que el valor indicado en la etiqueta de características. Nunca conecte un
cable de alimentación dañado. En ese caso, póngase en contacto con su proveedor. Si
hay indicios de tormenta eléctrica, es conveniente desconectar la fuente de alimentación
de la red eléctrica con el fin de proteger el equipo de los rayos. Lo mismo debe aplicarse
si el sistema va a estar sin uso durante un largo periodo de tiempo.
• Evite un uso y desgaste mecánico fuerte, temperaturas ambientales extremas, fuertes
vibraciones y la humedad atmosférica.
• No desmonte ninguna pieza del producto: el equipo no contiene piezas reparables por
el usuario. El producto sólo debe ser reparado por personal autorizado y cualificado. Las
piezas defectuosas sólo deben ser reemplazadas por recambios originales.
• Baterías: Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Deshágase de las pilas
utilizando los contenedores específicos para ellas. Nunca mezcle pilas viejas y nuevas o
diferentes tipos de pilas. Quite las pilas cuando no utilice el sistema durante un período
de tiempo prolongado. Cuando introduzca las pilas asegúrese de que se respete la
polaridad. Asegúrese de que las baterías no están en cortocircuito.
En caso de uso indebido del equipo, o si se han realizado sobre él modificaciones y
reparaciones por su cuenta, la garantía quedará invalidada. El proveedor no se hace
responsable en el caso de uso indebido del producto o cuando el producto se utiliza para
fines distintos a los especificados por el fabricante. El proveedor no se hace responsable
de daños adicionales no cubiertos por la responsabilidad legal del producto.
16-3-2016 19 ebode WAVE40
6. LAS CONEXIONES fÍSICAS
Opción 1: L / R RCA a cable de audio de 3,5 mm + conmutador analógico
Opción 2: L / R RCA al cable L / R RCA de audio + conmutador analógico
Opción 3: Cable coaxial de audio digital (no incluido) + interruptor digital
Opción 4: Cable de audio óptico TOSLINK Digital + interruptor digital
7. EL MARIDAJE
Opción 1: dispositivo Bluetooth - Bluetooth ON-> Conexión Ok
Opción 2: NFC dispositivo Bluetooth - NFC ON-> tomas> Conexión Ok
Para obtener la mejor señal, línea máxima de la vista para el rango de transmisión de
Bluetooth es de 10 metro o 33 pies. Los obstáculos pueden reducir la distancia de
transmisión
8. APLICACIÓN PRODUCTOS
16-3-2016 20 ebode WAVE40
GUIA DO UTILIZADOR
1. CONTEÚDO DO KIT
Ao desembalar a sua ebode WAVE40 por favor, verifique se os itens abaixo estão
incluídos, se algum desses itens estiver perdido ou danificado, entre em contato com
seu distribuidor ou revendedor.
Receptor de música Bluetooth
EU/UK Switchable Power Supply
Stereo Toslink Cabo de áudio
RCA para RCA Cabo de áudio estéreo
RCA para 3.5mm Cabo de áudio estéreo
Manual do usuário
2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
versão Bluetooth e perfil: 4.0 + A2DP
Codec: CSR aptX
Analog Stereo L / R saída RCA
saídas SPDIF Digital: TOSLINK óptica e coaxial
Faixa de trabalho: 10 metros / 30 pés (linha de visão)
Fonte de Alimentação: 5VDC / 1A a porta mini USB
emparelhamento NFC automática: Suportado
Material da Caixa: Pequeno projeto ABS Elegante: Piano acabamento preto
brilhante.
Distância de transmissão até 15m.
Última versão CSR 4.0 software Bluetooth chip set com aptX para a melhor
qualidade de áudio.
tecnologia de emparelhamento NFC, toque em seu dispositivo habilitado para NFC
para emparelhar dentro de segundos.
fluxo digital PCM Pure transmitir com o chip DAC independente para HiFi som de
qualidade de decodificação. Vem com coaxial / Toslink saídas digitais de fibra
ótica e L / saída RCA analógica R.
Funciona com todos os dispositivos habilitados para Bluetooth: Portátil, iPhone,
iPad, MP3 Players etc.
Não há necessidade de deixar o seu telefone / MP3 encaixado. Mantenha-o em
você e reproduzir música sem fios.
Suporta todos os aplicativos de mídia como Spotify, LastFM, Youtube, Netflix etc.
Compatível com todos os sistemas operacionais: iOS, Android, Windows etc
Trabalhos com Bose, JBL, Yamaha, Philips, Denon, Harman Kardon etc
3. CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
Produtos Na Colli: 40 PCS
Peso Colli: 14,6 KG (13,5 KG N.W.)
Volume Colli: 0.054 CBM
Colli comprimento: 50,0 cm
Colli largura: 34,0 cm
Altura Colli: 32,0 cm
Carton Comprimento produto: 11 cm
Largura do produto da caixa: 5 cm
Produto Altura da caixa: 14 cm
Artigo peso: 0,338 KG
Produto Dimensões: 7,8*7,8*3,0 cm
Produto Peso: 0,255 KG
EAN Code: 8717399103572
16-3-2016 21 ebode WAVE40
4. INTRODUÇÃO
Parabéns pela compra do equipamento ebode WAVE40. O WAVE40 ebode é um receptor
de música Bluetooth, transferir música através de rádio internet ou de seu smart phone,
tablet, PC ou laptop para o seu sistema de áudio. A WAVE 40 suporta mais recente
versão baixa energia 4.0 Bluetooth e tecnologia aptX para a entrega de áudio com
qualidade de CD através de seus alto-falantes ou fones de ouvido. Com NFC link rápido
que você simplesmente mantenha o dispositivo habilitado para NFC perto do receptor de
música ao conectar sem quaisquer denições. Ambos estéreo L analógico / R RCA, bem
como SPDIF Toslink e saídas coaxiais para música de qualidade superior, estão incluídos
enquanto o WAVE40 é alimentado por 5Volt USB através do adaptador de energia USB
fornecido.
5. CONFORMIDADE DA UTILIZAÇÃO
Para uma utilização segura deste equipamento, por favor leia este manual e siga as
instruções de instalação. Os equipamentos estão registados como equipamentos que
não causam ou sofrem problemas relacionados com interferências eletromagnéticas.
Possui certificação CE e está conforme de acordo com o regulamento de baixa tensão.
As instruções de instalação e segurança devem ser lidas antes de iniciar a instalação.
Qualquer manipulação ou alteração não autorizada ao produto é proibida por razões de
segurança. Por favor tenha o cuidado de configurar os equipamentos corretamente –
consulte o manual de utilizador. Os equipamentos não devem ser manuseados por
crianças pequenas sem a supervisão de um adulto. Se verificarem danos provocados
por uso incorreto ou outros tipos de utilização não referido no manual, os
equipamentos perdem a garantia e não serão assumidas quaisquer responsabilidades
sobre o mesmo.
Avisos de segurança
• De forma a prevenir curto-circuitos, este produto (exceto se for especificado para ser
utilizado em exterior) deve apenas ser utilizado em locais de interior secos. Não
exponha os componentes à chuva ou humidade.
• Apenas ligue o cabo de alimentação após se certificar que o equipamento suporta a
tensão de alimentação da sua rede elétrica. Não utilize o cabo de alimentação quando
este apresentar sinais de danos. Caso isto aconteça, contacte o seu fornecedor. Se
existir risco de trovoada, por precaução desligue o cabo de alimentação da tomada. O
mesmo se aplica se prever que o equipamento não vai ser utilizado durante muito
tempo.
• Evite esforços mecânicos, temperaturas extremas, vibrações fortes e humidade
atmosférica elevada.
• Não desmonte qualquer componente do equipamento: o equipamento não possui
peças reaproveitáveis. O equipamento apenas deve ser reparado ou assistido por
técnicos qualificados e pessoal autorizado. Peças defeituosas devem ser substituídas
por peças originais.
Baterias: mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Descarte as baterias
usadas como se trata-se de lixo químico. Nunca misture baterias novas com baterias
usadas. Remova as baterias quando não utilizar o equipamento por um período de
tempo elevado. Quando inserir baterias, certifique-se que respeita a polaridade.
Certifique-se que as baterias não estão em curto-circuito e que não são atiradas para
fogueiras (risco de explosão).
No caso de utilização imprópria, alterações ao equipamento ou tentativas de reparação
feitas por pessoal não certificado, a garantia expira. O fabricante não se responsabiliza
pela utilização indevida do equipamento ou quando este é utilizado para aplicações
16-3-2016 22 ebode WAVE40
para o qual não foi desenvolvido. O fornecedor não aceita responsabilidade por danos
adicionais que não sejam cobertos pela responsabilidade legal do produto.
6. CONEXÕES fÍSICAS
Opção 1: L / R RCA para 3.5mm cabo de áudio + analógico Interruptor
Opção 2: L / R RCA para cabo de áudio L / R RCA + analógico Interruptor
Opção 3: cabo de áudio coaxial digital (não incluído) + Interruptor Digital
Opção 4: cabo de áudio óptico TOSLINK Digital + Interruptor Digital
7. EMPARELHAMENTOS
Opção 1: dispositivo Bluetooth - Bluetooth ON-> Conexão Ok
Opção 2: NFC dispositivo Bluetooth - NFC ON-> TAP> Conexão Ok
Para melhor sinal, linha máximo da vista para o alcance de transmissão Bluetooth é 10
metros ou 33 pés. Os obstáculos podem diminuir a distância de transmissão
8. APLICAÇÃO DO PRODUTO
16-3-2016 23 ebode WAVE40
ISTRUZIONI D'USO
1. CONTENUTO DEL KIT
Durante il disimballaggio tuo ebode WAVE40 controllare se gli articoli qui sotto sono
compresi, se tutti gli elementi sono mancati o danneggiati, contattare il proprio
distributore o rivenditore.
Music Receiver Bluetooth
EU / UK commutabile Alimentazione
Stereo Cavo audio Toslink
RCA a RCA audio stereo via cavo
RCA a 3.5mm Stereo Audio Cable
Manuale utente
2. SPECIFICHE TECNICHE
Versione Bluetooth e profilo: 4.0 + A2DP
Codec: CSR aptX
analogico stereo L / R uscita RCA
Uscite digitale SPDIF: TOSLINK ottico e coassiale
Campo di lavoro: 10 metri / 30 piedi (linea di vista)
Alimentazione: 5 VDC / 1A tramite porta mini USB
abbinamento automatico NFC: Supportato
Materiale di caso: Piccolo disegno elegante ABS: Piano finitura lucida nera.
Distanza di trasmissione fino a 15m.
Ultimo CSR 4.0 del software Bluetooth versione del chip set con aptX per la migliore
qualità audio.
La tecnologia NFC accoppiamento, toccare il dispositivo abilitato NFC per abbinare in
pochi secondi.
Pure flusso digitale PCM trasmettere con il chip DAC indipendente per HiFi audio
decodifica di qualità. Viene fornito con uscite coassiale / Toslink di fibra ottica
digitali e L / R uscita RCA analogica.
Funziona con tutti i dispositivi abilitati Bluetooth: notebook, iPhone, iPad, lettori
MP3, ecc
Non c'è bisogno di lasciare il telefono / MP3 ancorata. Keep it su di voi e riprodurre
musica in modalità wireless.
Supporta tutte le applicazioni multimediali come Spotify, LastFM, Youtube, Netflix,
ecc
Compatibile con tutti i sistemi operativi: iOS, Android, Windows, ecc
Funziona con Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon, ecc
3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Prodotti Nel Colli: 40 PCS
Peso Colli: 14,6 KG (13,5 KG N.W.)
Volume Colli: 0.054 CBM
Lunghezza Colli: 50,0 cm
Larghezza Colli: 34,0 cm
Altezza Colli: 32,0 cm
Cartone Prodotto Lunghezza: 11 cm
Larghezza prodotto Cartone: 5 cm
Altezza prodotto Cartone: 14 cm
Peso articolo: 0,338 KG
Prodotto Dimensioni: 7,8*7,8*3,0 cm
Prodotto Peso: 0,255 KG
Codice EAN: 8717399103572
16-3-2016 24 ebode WAVE40
4. INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato il ebode WAVE40. Il WAVE40 ebode è un ricevitore musicale
Bluetooth, lo streaming di musica via radio Internet o dal vostro smart phone, tablet, PC
o laptop verso il sistema audio. Il WAVE 40 supporta ultima versione a basso Bluetooth
4.0 e la tecnologia di energia aptX per la distribuzione di CD audio di qualità attraverso
gli altoparlanti o le cu-e. Con NFC collegamento rapido è su-ciente tenere il dispositivo
abilitato NFC vicino al ricevitore musicale di connettersi senza alcuna impostazione.
Entrambi stereo L analogico / R RCA così come SPDIF Toslink e uscite coassiali per la
musica di qualità superiore sono inclusi mentre il WAVE40 è alimentato da 5Volt USB
tramite l'adattatore di alimentazione USB in dotazione.
5. CONFORMITÁ DI UTILIZZO
Per l'uso sicuro e responsabile di questo prodotto, si prega di leggere il presente manuale
e le informazioni di sicurezza e seguire le istruzioni. L'unità è registrato come un
dispositivo che non provoca e non soffre di radio-frequenza di disturbo. E 'omologata CE
e conforme alla Directory di bassa tensione. Le istruzioni di sicurezza e l'installazione
devono essere rispettate. Manipolazione tecnica del prodotto, o qualsiasi modifica al
prodotto, è vietato, a causa di problemi di sicurezza e approvazione. Si prega di fare
attenzione a impostare il dispositivo in modo corretto - consultare il manuale d'uso. I
bambini devono utilizzare il dispositivo solo sotto supervisione di un adulto. Nessuna
garanzia o responsabilità sarà accettata per eventuali danni causati da un uso non
corretto delle attrezzature in dotazione, diverse da quelle indicate in questo manuale.
Avvertenze per la sicurezza
• Per evitare cortocircuiti, questo prodotto (a meno che non indicato per uso esterno)
deve essere utilizzato solo al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti a
pioggia o umidità.
• Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente dopo aver controllato che la
tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulle etichette di rating.
Non collegare mai un cavo di alimentazione quando è danneggiato. In tal caso, contattare
il proprio fornitore. In caso di pericolo di un temporale, si tratta di una precauzione di
staccare l'alimentazione dalla rete elettrica, al fine di proteggerlo da un fulmine. Lo
stesso vale se il sistema è di essere fuori servizio per un certo periodo di tempo.
• Evitare forti sollecitazioni meccaniche e di usura, temperature esterne estreme, forti
vibrazioni e umidità atmosferica.
• Non smontare alcuna parte del prodotto: il dispositivo contiene parti sotto tensione e
non contiene parti la cui manutenzione sono dentro. Il prodotto deve essere riparato o
riparato da personale qualificato e autorizzato. Pezzi difettosi devono essere sostituiti da
originali (di ricambio) parti.
• Batterie: tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Smaltire le batterie
trattandole come rifiuti chimici. Non utilizzare mai insieme batterie nuove ed usate o tipi
diversi di batterie. Togliere le batterie quando il sistema rimarrà inutilizzato per un lungo
periodo di tempo. Durante l’inserimento delle batterie, rispettarne la corretta polarità.
Assicurarsi che le batterie non vengano cortocircuitate e che non siano gettate nel fuoco
(pericolo di esplosione).
In caso di uso improprio o se il prodotto è stato aperto, alterato e riparato
personalmente, decade qualsiasi garanzia sul prodotto. Il produttore declina qualsiasi
responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo improprio del prodotto o da utilizzo
diverso da quanto previsto e specificato. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per
danni consequenziali, a eccezione della responsabilità civile sul prodotto.
16-3-2016 25 ebode WAVE40
6. CONNESSIONI fISICHE
Opzione 1: L / R RCA a 3.5mm cavo audio + switch analogico
Opzione 2: L / R RCA L / R RCA cavo audio + switch analogico
Opzione 3: cavo audio coassiale digitale (non incluso) + interruttore digitale
Opzione 4: cavo audio ottico TOSLINK Digital + interruttore digitale
7. ABBINAMENTI
Opzione 1: dispositivo Bluetooth - Bluetooth ON-> Connessione Ok
Opzione 2: NFC dispositivo Bluetooth - NFC> sullo Tap-> Connessione Ok
Per miglior segnale, la linea massima di vista per raggio di trasmissione Bluetooth è di 10
metro o 33 piedi. Gli ostacoli possono diminuire la distanza di trasmissione
8. APPLICAZIONE PRODOTTI
16-3-2016 26 ebode WAVE40
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, ebode electronics, declares that this ebode WAVE40 is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of the following Directives:
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15
December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12
December 2006 on the harmonization of the laws of Member States relating to
electrical equipment designed for use within certain voltage limits
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January
2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005
establishing a framework for the setting of eco design requirements for energy-using
Technical data and copies of the original Declaration of Conformity are available and
can be obtained from ebode electronics: PB 25, NL-4264ZG, the Netherlands.
User Information for Consumer Products Covered by EU Directive
2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE)
This document contains important information for users with regards to
the proper disposal and recycling of ebode products. Consumers are
required to comply with this notice for all electronic products bearing the
following symbol:
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on
the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal
waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from
regular household waste streams.
It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment
via designated collection facilities appointed by the government or local authorities.
Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health.
For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact
your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the
product.
16-3-2016 27 ebode WAVE40
DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE
1999/5/EC for the European Community, Switzerland,
Norway, Iceland and Liechtenstein
Product category: general consumer (category 3).
English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the European R&TTE Directive 1999/5/EC
Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und
den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van
toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.
Svenska [Swedish]: Denna utrustning står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
Français [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC
Español [Spanish]: Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con
otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.
Português [Portuguese]: Este equipamento está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Italiano [Italian]: Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri
principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.
Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og
andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.
Suomi [Finnish]:Tämä laite tÿttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja
on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.
Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og
andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi
warunkami okreslonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC
16-3-2016 28 ebode WAVE40
Also available from ebode: Bluetooth Speaker and Bluetooth receiver
ebode is focusing on wireless audio and video products, that are affordable, innovative
and plug & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid
wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you
want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit
www.ebodeelectronics.eu.
16-3-2016 29 ebode WAVE40
Also available from ebode: Bluetooth Speaker and Bluetooth receiver
ebode is focusing on wireless audio and video products, that are affordable, innovative
and plug & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid
wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you
want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit
www.ebodeelectronics.eu.
16-3-2016 30 ebode WAVE40
Also available from ebode: Bluetooth Speaker and Bluetooth receiver
ebode is focusing on wireless audio and video products, that are affordable, innovative
and plug & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid
wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you
want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit
www.ebodeelectronics.eu.
16-3-2016 31 ebode WAVE40
NOTES
16-3-2016 32 ebode WAVE40
www.ebodeelectronics.eu
Transcripción de documentos
www.ebodeelectronics.eu User Manual WAVE40 User Manual 2 Bedienungsanleitung 5 Gebruikershandleiding 8 Användarmanual 11 Guide utilisateur 14 Guía del usuario 17 Manual do utilizador 20 Manuale per l’utente 23 Before using this ebode product, please read this manual carefully! USER MANUAL 1. CONTENTS OF THE KIT When unpacking your ebode WAVE40 please check if the items below are included, if any items are missed or damaged, please contact your distributor or dealer. Bluetooth Music Receiver EU/UK Switchable Power Supply Toslink Stereo Audio Cable RCA to RCA Stereo Audio Cable RCA to 3.5mm Stereo Audio Cable User Manual 2. TECHNICAL SPECIFICATION Bluetooth version and profile: 4.0 + A2DP Codec: CSR aptX Analog Stereo L/R RCA output Digital SPDIF outputs: TOSLINK optical & Coaxial Working range: 10 meters / 30 feet (line of sight) Power Supply: 5VDC/1A through mini USB port Automatic NFC pairing: Supported Case material: Small Sleek ABS design: Piano black gloss finish. Transmission distance up to 15m. Latest CSR 4.0 Bluetooth software version chip set with aptX for the best audio. NFC pairing technology, tap your NFC enabled device to pair within seconds. Pure PCM digital stream transmit with standalone DAC chip for HiFi quality decode sound. Comes with coaxial/Toslink optical fiber digital outputs and L/R RCA analog output. Works with all Bluetooth enabled devices: Laptop, iPhone, iPad, MP3 Players etc. No need to leave your phone/MP3 docked. Keep it on you and play music wirelessly. Supports all media APPs like Spotify, LastFM, Youtube, Netflix etc. Compatible with all OS: iOS, Android, Windows etc Works with Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon etc 3. PRODUCT CHARACTERISTICS Products In Colli: Weight Colli: Volume Colli: Length Colli: Width Colli: Height Colli: Length Product Carton: Width Product Carton: Height Product Carton: Weight Article: Product Dimensions: Product Weight: EAN Code: 16-3-2016 40 PCS 14,6 KG (13,5 KG N.W.) 0.054 CBM 50,0 cm 34,0 cm 32,0 cm 11 cm 5 cm 14 cm 0,338 KG 7,8*7,8*3,0 cm 0,255 KG 8717399103572 2 ebode WAVE40 4. INTRODUCTION Thank you for purchasing the ebode WAVE40. The ebode WAVE40 is a Bluetooth music receiver, streaming your music via internet radio or from your smart phone, tablet, PC or laptop towards your audio system. The WAVE40 supports latest Bluetooth low energy 4.0 version and aptX technology for delivering CD quality audio through your speakers or headphones. With NFC quick link you simply hold your NFC enabled device near the music receiver to connect without any settings. Both analog stereo L/R RCA as well as SPDIF Toslink and coaxial outputs for superior music quality are included while the WAVE40 is powered by 5Volt USB through the supplied USB power adapter. 5. CONFORMITY OF USE For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety information carefully and follow the instructions. The unit is registered as a device that does not cause or suffer from radio-frequency interference. It is CE approved and it conforms with the Low Voltage Directory. The safety and installation instructions must be observed. Technical manipulation of the product, or any changes to the product, are forbidden, due to security and approval issues. Please take care to set up the device correctly - consult your user guide. Young children should use the device only under adult supervision. No guarantee or liability will be accepted for any damage caused due to incorrect use of the equipment supplied, other than indicated in this owner’s manual. Safety warnings To prevent short circuits, this product (except if specified for outdoor usage) should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or humidity. Only connect the power cord to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the values on the rating labels. Never connect a power cord when it is damaged. In that case, contact your supplier. If there is any danger of a thunderstorm, it is a good precaution to unplug the power supply from the mains network in order to protect it from lightning. The same applies if the system is to be out of action for any length of time. Avoid strong mechanical tear and wear, extreme ambient temperatures, strong vibrations and atmospheric humidity. Do not disassemble any part of the product: the device contains live parts and no user-serviceable parts are inside. The product should only be repaired or serviced by qualified and authorized service personnel. Defected pieces must be replaced by original (spare) parts. Batteries: keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical waste. Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the batteries when you are not using the system for a longer period of time. When inserting batteries be sure the polarity is respected. Make sure that the batteries are not short circuited and are not disposed in fire (danger of explosion). In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. The supplier does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. The supplier does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility. 16-3-2016 3 ebode WAVE40 6. PHYSICAL CONNECTIONS Option 1: L/R RCA to 3.5mm audio cable + Analog Switch Option 2: L/R RCA to L/R RCA audio cable + Analog Switch Option 3: Digital coaxial audio cable (NOT INCLUDED) + Digital Switch Option 4: Digital optical TOSLINK audio cable + Digital Switch 7. PAIRINGS Option 1: Bluetooth device - Bluetooth ON-> Connection Ok Option 2: NFC Bluetooth device - NFC ON-> Tap-> Connection Ok For best signal, max line of sight for Bluetooth transmission range is 10 meter or 33 feet Obstacles may decrease transmission distance 8. PRODUCT APPLICATION 16-3-2016 4 ebode WAVE40 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. INHALT DES KIT Beim Auspacken der ebode WAVE40 überprüfen Sie bitte, ob die unterstehenden Artikel enthalten sind, wenn Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Fachhändler. Bluetooth Music Receiver EU/UK Schaltbare Stromversorgung Toslink Stereo-Audiokabel RCA zu RCA Stereo-Audiokabel RCA auf 3,5 mm Stereo-Audio-Kabel Bedienungsanleitung 2. TECHNISCHE DATEN Bluetooth-Version und Ausstattung: 4.0 + A2DP Codec: CSR aptX Analog Stereo L / R-Cinch-Ausgang Digitale SPDIF-Ausgänge: Toslink optisch & koaxial Arbeitsbereich: 10 Meter / 30 Fuß (Sichtlinie) Stromversorgung: 5 V DC / 1A durch Mini-USB-Anschluss Automatische NFC Paarung: Unterstützte Gehäusematerial: Kleine Sleek ABS Design: Piano schwarz glänzender Oberfläche. Übertragungsreichweite von bis zu 15m. Die neuesten CSR 4.0 Software-Version Bluetooth-Chipsatz mit apt-X für den besten Ton. NFC-Technologie, tippen Sie Ihre NFC-fähiges Gerät innerhalb von Sekunden zu koppeln. Reines PCM übertragen digitalen Strom mit Standalone-DAC-Chip für HiFi-Qualität dekodieren Sound. Kommt mit Koaxial / Toslink optischen Faser digitale Ausgänge und L / R RCA Analogausgang. Kompatibel mit allen Bluetooth-fähigen Geräten: Laptop, iPhone, iPad, MP3-Player usw. Keine Notwendigkeit, Ihr Telefon / MP3 andocken lassen. Halten Sie es auf Sie und spielen Sie Musik drahtlos. Unterstützt alle Medien APPs wie Spotify, LastFM, Youtube, Netflix, etc. Kompatibel mit allen Betriebssystem: iOS, Android, Windows-etc Arbeitet mit Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon usw. 3. PRODUKTEIGENSCHAFTEN Products In Colli: 40 PCS Gewicht Colli: 14,6 KG (13,5 KG N.W.) Volume Colli: 0,054 CBM Länge Colli: 50,0 cm Breite Colli: 34,0 cm Höhe Colli: 32,0 cm Länge Produkt Karton: 11 cm Breite Produkt Karton: 5 cm Höhe Artikel Karton: 14 cm Gewicht Artikel: 0,338 KG Artikel Maße: 7,8*7,8*3,0 cm Artikel Gewicht: 0,255 KG EAN Code: 8717399103572 16-3-2016 5 ebode WAVE40 4. EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für den Kauf des ebode WAVE40. Die Ebode WAVE40 ist ein Bluetooth Musikempfänger welches Ihre Musik Versendet über Internet-Radio oder über Ihr Mobiltelefon , Tablet-PC oder Laptop zu Ihrem Audiosystem. Die WAVE 40 unterstützt die neueste Bluetooth Low Energie 4.0-Version und aptX Technologie um CD Qualität Audio über Ihre Lautsprecher oder Kopfhörer zu liefern. Mit NFC quick link halten Sie einfach Ihre NFC-fähigen Gerät in der Nähe de Musikempfänger um ohne Einstellungen zu verbinden. Sowohl analoge Stereo L/R RCA sowie auch SPDIF Toslink und koaxial Ausgänge für höchste Musikqualität sind enthalten während die WAVE40 mit Strom versorgt wird durch 5Volt USB über das mitgelieferte USB-Netzteil. 5. KONFORMITÄTSBESTIMMUNGEN Für unbeschwerte und sichere Verwendung dieses Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen. Das Gerät ist als ein Gerät registriert, das keine hochfrequente Störungen aussendet und nicht von solchen beeinflusst wird. Es ist CE-geprüft und entspricht der Niederspannungsrichtlinie. Die Sicherheits-und Installationsanweisungen sind zu beachten. Technische Manipulationen des Produkts, oder Änderungen an dem Produkt sind aufgrund von Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen verboten. Bitte achten Sie darauf, das Gerät korrekt einzurichten - konsultieren Sie die Bedienungsanleitung. Kleine Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Es wird keine Garantie oder Haftung für Schäden übernommen, die durch falsche Verwendung des Gerätes entgegen dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Sicherheitshinweise • Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollte dieses Produkt (außer wenn es ausdrücklich für den Außeneinsatz konzipiert ist) nur innerhalb und nur in trockenen Räumen verwendet werden. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. • Schließen Sie das Netzkabel erst dann an das Stromnetz an, wenn Sie überprüft haben, ob die Netzspannung den gleichen Wert aufweist, wie auf dem Typenschild vermerkt. Verbinden Sie niemals ein Netzkabel, wenn es beschädigt ist. In diesem Fall kontaktieren Sie Ihren Lieferanten. Wenn ein Gewitter heranzieht, ist es eine gute Vorsichtsmaßnahme, die Stromversorgung aus dem Netz ziehen, um das Gerät vor Blitzschlag zu schützen. Das gleiche gilt, wenn das System für längere Zeit außer Betrieb ist. • Vermeiden Sie starke mechanische Abnutzung, extreme Umgebungstemperaturen, starke Vibrationen und Luftfeuchtigkeit. • Zerlegen Sie nie irgendeinen Teil des Produkts: Das Gerät enthält stromführende Teile und keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren. Das Produkt sollte nur repariert oder gewartet werden von qualifiziertem und autorisiertem Service-Personal. Defekte Teile müssen durch Original-(Ersatz-) Teile ersetzt werden. • Batterien: Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Entsorgen Sie die Batterien als chemischen Abfall. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder verschiedene Arten von Batterien zusammen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das System für einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Stellen Sie beim Einlegen der Batterien sicher das die Polarität eingehalten wird. Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen werden und keinem Feuer (Explosionsgefahr) ausgesetzt werden. Bei unsachgemäßer Nutzung oder wenn Sie das Produkt geöffnet haben, verändert oder das Produkt selber repariert haben, erlöschen sämtliche Garantieansprüche. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung im Falle einer falschen Verwendung des Produkts oder wenn das Produkt für andere Zwecke als angegeben verwendet wird. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung für Folgeschäden als für die, die durch die gesetzliche Produkthaftung gedeckt werden. 16-3-2016 6 ebode WAVE40 6. PHYSIKALISCHEN VERBINDUNGEN Option 1: L / R Cinch auf 3,5 mm Audio-Kabel + Analogschalter Option 2: L / R Cinch L / R RCA-Audiokabel + Analogschalter Option 3: Digital Koaxial-Audiokabel (nicht enthalten) + Digitalschalter Option 4: Digitale optische Toslink Audiokabel + Digitalschalter 7. SERVIERVORSCHLAG Option 1: Bluetooth-Gerät - Bluetooth ON-> Verbindung Ok Option 2: NFC-Bluetooth-Gerät - NFC ON-> Tap-> Verbindung Ok Für beste Signal ist max Sichtlinie für die Bluetooth-Sendebereich 10 meter oder 33 feet. Hindernisse können Übertragungsdistanz verringern 8. PRODUKTANWENDUNG 16-3-2016 7 ebode WAVE40 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. INHOUD VAN DE KIT Controleert u bij het uitpakken van uw ebode WAVE40 of de onderstaande items zijn opgenomen, als er onderdelen missen of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw distributeur of dealer. Bluetooth Muziekontvanger EU/UK Switchable Power Supply Toslink Stereo Audio Kabel RCA naar RCA Stereo Audio Kabel RCA naar 3.5mm Stereo Audio Kabel Gebruikershandleiding 2. TECHNISCHE SPECIFICATIE Bluetooth-versie en profielen: 4.0 + A2DP Codec: CSR aptX Analoge Stereo L/R RCA-uitgang Digitale SPDIF-uitgangen: TOSLINK optisch en coaxiaal Bereik: 10 meter / 30 feet (gezichtslijn) Voeding: 5VDC / 1A door middel van mini-USB-poort Automatische NFC pairing: Ondersteund Materiaal kast: Klein en dun ABS ontwerp: Piano zwarte hoogglans afwerking. Transmissieafstand tot 15m. Nieuwste CSR 4.0 Bluetooth-software versie chipset met aptX voor de beste audio. NFC pairing-technologie, tik op u uw NFC-apparaat en pair binnen enkele seconden. Pure PCM digitale stroom verzending met standalone DAC chip voor HiFi kwaliteit gedecodeerd geluid. Wordt geleverd met coaxiale/Toslink optische vezel digitale uitgangen en L/R RCA analoge uitgang. Werkt met alle Bluetooth-apparaten: Laptop, iPhone, iPad, MP3-spelers enz. Niet nodig om uw telefoon/MP3 te docken maar draadloos muziek afspelen terwijl u uw telefoon bij u heeft. Ondersteunt alle media apps zoals Spotify, LastFM, Youtube, Netflix enz. Compatibel met alle OS: iOS, Android, Windows etc Werkt met Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon etc 3. PRODUCTEIGENSCHAPPEN Producten In Colli: 40 PCS Colli gewicht: 14,6 KG (13,5 KG N.W.) Volume Colli: 0.054 CBM Lengte Colli: 50,0 cm Breedte Colli: 34,0 cm Colli hoogte: 32,0 cm Lengte product Carton: 11 cm Breedte Goederen Karton: 5 cm Hoogte Product Carton: 14 cm Artikel gewicht: 0,338 KG Product Afmetingen: 7,8*7,8*3,0 cm Product Gewicht: 0,255 KG EAN Code: 8717399103572 16-3-2016 8 ebode WAVE40 4. INTRODUCTIE Hartelijk dank voor het aanschaffen van de ebode WAVE40. De WAVE40 is een Bluetooth muziek ontvanger, waarmee u uw muziek via internet radio of vanaf uw smartphone, tablet, PC of laptop naar uw audio systeem kunt streamen. De WAVE40 ondersteunt de laatste energiezuinige Bluetooth 4.0 versie en aptX technologie voor het leveren van audio in CD kwaliteit naar uw luidsprekers en headphones. Met NFC quick link houd u uw NFC ondersteunend apparaat in de buurt van de WAVE40 om zonder instellingen een connectie te maken. Zowel analoog stereo L/R RCA als ook SPDIF Toslink en coax outputs zijn inbegrepen voor superieure audio kwaliteit terwijl de WAVE40 wordt gevoed met 5 Volt USB middels de meegeleverde USB power adapter. 5. GEBRUIKSVOORSCHRIFT Voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product, dient u deze handleiding en veiligheidsinformatie zorgvuldig te lezen en de instructies op te volgen. Het apparaat is geregistreerd als een apparaat dat geen verstoring door radiofrequentie veroorzaakt of hier hinder van ondervindt. Het is CE goedgekeurd en voldoet aan de laagspanningsrichtlijn. De veiligheid en installatie-instructies dienen in acht te worden genomen. Technische veranderingen van het product, dan wel wijzigingen aan het product, zijn verboden, om redenen van veiligheid en keuringen. Let er op bij gebruik van het apparaat dat u de gebruikershandleiding correct raadpleegt. Jonge kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. Garantie of aansprakelijkheid zullen niet worden aanvaard voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van de geleverde apparatuur, anders dan vermeld in deze handleiding. Veiligheidswaarschuwingen • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product (tenzij anders aangegeven voor gebruik buitenshuis) alleen binnen en alleen te worden gebruikt in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. • Sluit de stroomkabel aan op het stopcontact nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning gelijk is aan de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit nooit een stroomkabel aan wanneer deze beschadigd is. In dat geval kunt u contact opnemen met uw leverancier. Als er gevaar dreigt van onweer, is het een goede voorzorgsmaatregel om de voeding los te koppelen van het elektriciteitsnet, om het te beschermen tegen bliksem. Hetzelfde geldt als het systeem voor enige tijd buiten werking gesteld is. • Vermijd sterke mechanische slijtage, extreme temperaturen, sterke trillingen en luchtvochtigheid. • Demonteer geen delen van het product: de apparatuur bevat onder spanning staande delen en bevat geen, door de gebruiker te repareren, onderdelen. Het product mag alleen worden gerepareerd of onderhouden door gekwalificeerd en bevoegd personeel. Defecte onderdelen moeten worden vervangen door originele (reserve) onderdelen. • Batterijen: Houdt batterijen buiten het bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijk. Verwijder de batterijen wanneer u het system voor een langere tijdsduur niet gebruikt. Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat u er zeker van bent dat de juiste polariteit wordt aangehouden. Zorg ervoor dat de batterijen geen kortsluiting maken en niet worden blootgesteld aan vuur (explosiegevaar) In het geval van onjuist gebruik of wanneer u het product zelf hebt geopend, gewijzigd of reparaties hebt aangebracht, komen alle garantiebepalingen te vervallen. De leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid in het geval van onjuist gebruik van het product of wanneer het product wordt gebruik voor andere doeleinden dan 16-3-2016 9 ebode WAVE40 aangegeven. De leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade anders dan de wettelijke aansprakelijkheid. 6. FYSIEKE AANSLUITINGEN Optie 1: L/R RCA naar 3,5 mm audio-kabel + Analoge Switch Optie 2: L/R RCA naar L/R RCA-kabel + Analoge Switch Optie 3: Digitale coaxiale audio kabel (niet meegeleverd) + Digitale Switch Optie 4: Digitale optische TOSLINK audio kabel + Digitale Switch 7. PAIRINGS Optie 1: Bluetooth-apparaat - Bluetooth ON-> Verbinding Ok Optie 2: NFC Bluetooth-apparaat - NFC ON-> Tap-> Verbinding Ok Voor het beste signaal, met maximale gezichtslijn, is het Bluetooth-zendbereik 10 meter ofwel 33 feet. Belemmeringen kunnen het zendbereik verminderen 8. PRODUCT TOEPASSING 16-3-2016 10 ebode WAVE40 ANVÄNDARMANUAL 1. INNEHÅLL KIT När du packar upp din ebode WAVE40 kontrollera om nedanstående poster ingår, om någon post missat eller skadad, kontakta din distributör eller återförsäljare. Bluetooth Music Receiver EU / UK Omkopplingsbar strömförsörjning Toslink stereoljudkabel RCA till RCA stereoljudkabel RCA till 3.5mm Stereo ljudkabel Användarmanual 2. TEKNISK SPECIFIKATION Bluetooth version och profil: 4,0 + A2DP Codec: CSR aptX Analog stereo L / R RCA-utgång Digital SPDIF-utgångar: TOSLINK optisk och koaxial Arbetsintervall: 10 meter / 30 fot (siktlinje) Strömförsörjning: 5VDC / 1A genom mini-USB-port Automatisk NFC parning: stöds Mål material: Liten Elegant ABS utformning: Piano svart finish. Överföringsavstånd upp till 15m. Senaste CSR 4,0 Bluetooth mjukvaruversion chip set med aptX för bästa ljud. NFC parning teknik, peka på NFC-aktiverad enhet att para ihop inom några sekunder. Ren PCM digital ström sända med fristående DAC chip för HiFi kvalitet avkoda ljud. Levereras med koaxial / Toslink optisk fiber digitala utgångar och L / R RCA analog utgång. Fungerar med alla Bluetooth-enheter: Bärbar dator, iPhone, iPad, MP3-spelare etc. Du behöver inte lämna din telefon / MP3 dockad. Håll det på dig och spela musik trådlöst. Stöd för alla medie appar som Spotify, LastFM, Youtube, Netflix etc. Kompatibel med alla OS: iOS, Android, Windows etc. Fungerar med Bose, JBL, YAMAHA, Philips, Denon, Harman Kardon etc 3. PRODUKT- EGENSKAPER Produkter I Colli: Vikt Colli: Volym Colli: Längd Colli: Bredd Colli: Höjd Colli: Längd Produkt Kartong: Bredd Produkt Carton: Höjd Produkt Carton: Vikt Artikel: Artikel Mått: Artikel Vikt: EAN-kod: 16-3-2016 40 PCS 14,6 KG (13,5 KG N.W.) 0.054 CBM 50,0 cm 34,0 cm 32,0 cm 11 cm 5 cm 14 cm 0,338 KG 7,8*7,8*3,0 cm 0,255 KG 8717399103572 11 ebode WAVE40 4. INTRODUKTION Tack för att du valde ebode WAVE40. Den ebode WAVE40 är en Bluetoothmusikmottagare , strömma musik via internetradio eller från din smartphone, surfplatta, dator eller laptop mot ditt ljudsystem. WAVE 40 stöder senaste WIBREE 4,0 version och aptX teknik för att leverera CD ljudkvalitet genom dina högtalare eller hörlurar. Med NFC snabblänk du helt enkelt hålla din NFC-aktiverad enhet nära musikmottagaren ansluta utan några inställningar. Både analog stereo L / R RCA samt SPDIF Toslink och koaxiala utgångar för överlägsen musik kvalitet ingår medan WAVE40 drivs av 5volt USB via den medföljande USB-nätadapter. 5. ÖVERENSSTÄMMELSE AV ANVÄNDNING För bekymmersfri och säker användning av denna produkt, läs noggrant igenom denna manual och dess säkerhetsföreskrifter och följ alla anvisningar. Enheten är registrerad som en enhet som inte orsakar eller påverkas av radiofrekvens störningar. Den är CEgodkänd och uppfyller lågspänningsdirektiven. Säkerhets-och installationsanvisningar måste följas. Teknisk manipulering av produkten eller några ändringar av produkten, är förbjudet på grund av säkerhets-och godkännande frågor. Var noga med att installera enheten på rätt sätt – kolla i din bruksanvisning. Små barn får endast använda apparaten under tillsyn av en vuxen. Ingen garanti eller ansvar kommer att accepteras för skada som orsakats på grund av felaktig användning av enheten, förutom de fel som anges i denna bruksanvisning. Säkerhetsföreskrifter För att undvika kortslutningar, skall denna produkt ( förutom om det specificeras för utomhusbruk ) endast bli placerad och använd inomhus i ett torrt utrymme. Utsätt inte komponenter för regn eller fukt. Anslut endast nätsladden till vägguttag efter du har kollat att vägguttagets spänning stämmer överens med enhetens spänning, se värdena på graderings markeringen. Anslut aldrig en nätsladd som är trasig. Om så är fallet, kontakta din återförsäljare. Om det finns risk för åska, är det en bra försiktighetsåtgärd att dra ut kontakten ur vägguttaget för att skydda från åsknedslag. Samma gäller om systemet är ur funktion för en längre tid. Undvik starkt mekaniskt riv och slit, extrema temperaturer, starka vibrationer och luftfuktighet. Plocka aldrig isär någon del av produkten: enheten innehåller inga utbytbara delar, endast en kvalificerad servicetekniker får plocka isär enheten. Produkten får endast repareras av en kvalificerad servicetekniker. Trasiga delar får endast bytas mot original reservdelar. Batterier: håll batterierna utom räckhåll för barn. Kassera batterier som kemiskt avfall. Använd aldrig gamla och nya batterier eller olika typer av batterier tillsammans. Ta ur batterierna när du inte använder systemet under en längre tid. Installera batterier i enlighet med korrekt polaritet. Se till att batterierna inte är kortslutna och de får ej eldas (explosionsfara). Vid felaktig användning eller om du har öppnat, ändrat och reparerat produkten själv, så upphör alla garantier att gälla. Leverantören ansvarar inte för fel vid felaktig användning av produkten eller då produkten används för andra ändamål än vad som anges. Leverantören ansvarar inte för ytterligare skador som inte täcks av den rättsliga produktgarantin. 16-3-2016 12 ebode WAVE40 6. FYSISKA ANSLUTNINGAR Alternativ 1: L / R RCA till 3.5mm ljudkabel + Analog Switch Alternativ 2: L / R RCA L / R RCA ljudkabel + Analog Switch Alternativ 3: Digital koaxialljudkabel (ingår ej) + Digital Switch Alternativ 4: Digital optisk TOSLINK-ljudkabel + Digital Switch 7. LOTTNING Alternativ 1: Bluetooth-enhet - Bluetooth ON-> Anslutning Ok Alternativ 2: NFC Bluetooth-enhet - NFC ON> gäng> Anslutning Ok För bästa signalen är max siktlinje för Bluetooth överföringsavståndet 10 meter eller 33 feet. Hinder kan minska överföringsavstånd 8. PRODUKT ANSÖKAN 16-3-2016 13 ebode WAVE40 GUIDE UTILISATEUR 1. CONTENU DE LA TROUSSE Lors du déballage de votre ebode WAVE40 s'il vous plaît vérifier si les éléments cidessous sont inclus, si des articles sont manqués ou endommagés, s'il vous plaît contactez votre distributeur ou revendeur. Bluetooth Music Receiver EU/UK commutable Alimentation Toslink Câble audio stéréo RCA à RCA Câble audio stéréo RCA à 3.5mm Câble audio stéréo Guide utilisateur 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Version Bluetooth et profil: 4.0 + A2DP Codec: CSR aptX Sortie RCA stéréo analogique L / R sorties SPDIF numérique: TOSLINK optique & coaxial Plage de travail: 10 mètres / 30 pieds (ligne de vue) Alimentation: 5VDC / 1A à port mini USB appairage automatique NFC: pris en charge Boîtier: Petit design ABS Sleek: Piano finition noir brillant. La distance de transmission jusqu'à 15m. Dernière version RSE 4.0 logiciel Bluetooth jeu de puces avec aptX pour la meilleure qualité audio. La technologie d'appariement NFC, appuyez sur votre appareil compatible NFC pour coupler en quelques secondes. Pur flux numérique PCM transmettre avec puce DAC autonome pour HiFi décodage de la qualité sonore. Livré avec coaxial / Toslink fibre optique sorties numériques et L / sortie RCA analogique R. Fonctionne avec tous les appareils Bluetooth: Ordinateur portable, iPhone, iPad, lecteurs MP3, etc. Pas besoin de quitter amarré votre téléphone / MP3. Gardez-le sur vous et jouer de la musique sans fil. Prise en charge de toutes les applications multimédia comme Spotify, LastFM, Youtube, Netflix, etc. Compatible avec tous les OS: iOS, Android, Windows, etc. Fonctionne avec Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon etc 3. CARACTERISTIQUES DU Produits à Colli: Poids Colli: Volume Colli: Longueur Colli: Largeur Colli: Hauteur Colli: Carton Longueur du produit: Largeur Carton produit: Hauteur Carton produit: Poids de l'article: Dimensions de produit: Poids de produit: Code EAN: 16-3-2016 PRODUIT 40 PCS 14,6 KG (13,5 KG N.W.) 0.054 CBM 50,0 cm 34,0 cm 32,0 cm 11 cm 5 cm 14 cm 0,338 KG 7,8*7,8*3,0 cm 0,255 KG 8717399103572 14 ebode WAVE40 4. INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté le WAVE40. Le WAVE40 de ebode est un récepteur de musique Bluetooth, votre musique en streaming via la radio Internet ou de votre téléphone intelligent, tablette, PC ou ordinateur portable vers votre système audio. Le WAVE 40 supporte dernière version 4.0 de l'énergie à faible Bluetooth et la technologie aptX pour fournir un C audio de qualité grâce à vos haut-parleurs ou des écouteurs. Avec NFC lien rapide, vous maintenez simplement votre appareil compatible NFC à proximité du récepteur de musique pour se connecter sans aucun réglage. Les deux stéréo analogiques L/R RCA ainsi que SPDIF Toslink et sorties coaxiales pour la qualité de la musique de qualité supérieure sont inclus tandis que le WAVE40 est alimenté par 5Volt USB via l'adaptateur USB fourni. 5. CONFORMITÉ D’UTILISATION Pour une utilisation correcte et sans danger de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre ses instructions. Ce produit est conforme aux normes en vigueur et au marquage CE. Toute manipulation technique du produit ou tout changement du produit sont interdits en raison des normes de sécurité et de conformité. Veuillez installer correctement le produit - pour ce faire, consultez le guide d’utilisation. Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit sans la surveillance d’un adulte. Aucune garantie ou responsabilité ne sera accepté en cas d'usage incorrect de l'équipement ou différent de celui expliqué dans ce guide utilisateur. Preacautions de securite Pour éviter tous risques de court circuit, ce produit doit être utilisé à l'intérieur uniquement. Evitez de l'utiliser dans des locaux très humides. N'exposez pas les produits à la pluie ou à l'humidité. Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur uniquement après avoir vérifié que la tension du réseau correspond à la valeur indiquée sur les étiquettes de notation. Ne jamais brancher le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Dans ce cas, contactez votre fournisseur. S'il y a danger d'orage, il est conseillé de débrancher l'alimentation électrique afin de le protéger de la foudre. Ceci s'applique également si le système est inutilisé pendant une longue période. Evitez les contraintes mécaniques, les températures extrêmes, les chocs, les vibrations ainsi que les atmosphères humides. Ne démontez aucun élément du kit de transmission. Aucun composant du kit ne peut faire l’objet d’une réparation par l’utilisateur. Si vous versez du liquide sur le récepteur, débranchez-le du secteur, afin d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, et consultez un technicien qualifié. Les pièces défectueuses doivent être remplacées par des pièces d’origine. Piles: tenir les piles hors de la portée des enfants. Jetez les piles comme des déchets chimiques. N'utilisez jamais des piles neuves et usagées ou différents types de piles ensemble. Retirez les piles lorsque vous n'utilisez pas le système pendant une longue période de temps. Lorsque vous insérez les piles vérifiez que la polarité est respectée. Assurez-vous que les piles ne sont pas court-circuitées et ne sont pas jetées au feu (risque d'explosion). Dans le cas d'un usage impropre ou si vous avez ouvert, modifié et réparé le produit vous-même annule la garantie. Le fournisseur n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation impropre du produit ou si le produit est utilisé à des fins autres que celles spécifiées. Le fournisseur n'assume aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits. 16-3-2016 15 ebode WAVE40 6. CONNEXIONS PHYSIQUES Option 1: L / R RCA à 3.5mm câble audio + commutateur analogique Option 2: L / R RCA L / R câble audio RCA + commutateur analogique Option 3: Câble audio numérique coaxial (non inclus) + commutateur numérique Option 4: câble audio optique TOSLINK numérique + commutateur numérique 7. ACCORDS Option 1: périphérique Bluetooth - Bluetooth ON-> Connexion Ok Option 2: NFC périphérique Bluetooth - NFC ON-> tap-> Connexion Ok Pour obtenir le meilleur signal, ligne max de la vue pour la gamme de transmission Bluetooth est de 10 mètres ou 33 pieds. Les obstacles peuvent diminuer la distance de transmission 8. APPLICATION DES MARCHANDISES 16-3-2016 16 ebode WAVE40 GUÍA DE USUARIO 1. CONTENIDO DEL KIT Al desembalar su ebode WAVE40 favor compruebe si los siguientes elementos se incluyen, si algunos artículos se pierden o se dañan, por favor contacte a su distribuidor o concesionario. Receptor de música Bluetooth EU/UK Fuente de alimentación de la conmutable Cable de audio estéreo Toslink RCA a RCA Cable de audio estéreo RCA a 3,5 mm Cable de audio estéreo Guía de usuario 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS versión y el perfil Bluetooth: 4.0 + A2DP Códec: RSE aptX analógico estéreo L / R RCA de salida salidas SPDIF digital: TOSLINK óptico y coaxial Zona de trabajo: 10 metros / 30 pies (línea de visión) Fuente de alimentación: 5V / 1A a puerto mini USB Conexión automática NFC: Apoyado Material de la caja: Pequeño diseño elegante ABS: Piano acabado negro brillante. Distancia de transmisión de hasta 15 m. La última RSE 4.0 software Bluetooth versión de chips conjunto con aptX para la mejor calidad de audio. La tecnología NFC emparejamiento, pulse en su dispositivo habilitado para NFC para emparejar en cuestión de segundos. flujo digital PCM puro transmitir con el chip DAC independiente para decodificar sonido de alta fidelidad de calidad. Viene con salidas coaxiales / Toslink digital de fibra óptica y L / R de salida analógica RCA. Funciona con todos los dispositivos habilitados para Bluetooth: Ordenador portátil, iPhone, iPad, reproductores de MP3, etc. No hay necesidad de dejar su teléfono / MP3 atracado. Mantenerlo en usted y reproducir música de forma inalámbrica. Soporta todas las aplicaciones de medios como Spotify, LastFM, Youtube, Netflix etc. Compatible con todos los sistemas operativos: iOS, Android, Windows, etc. Funciona con Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon, etc. 3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Productos en Colli: 40 PCS Peso Colli: 14,6 KG (13,5 KG N.W.) Volumen Colli: 0.054 CBM Longitud Colli: 50,0 cm Ancho Colli: 34,0 cm Altura Colli: 32,0 cm Cartón Longitud: 11 cm Ancho del cartón del producto: 5 cm Altura del producto del cartón: 14 cm Peso del artículo: 0,338 KG Producto Dimensiones: 7,8*7,8*3,0 cm Producto Peso: 0,255 KG Código EAN: 8717399103572 16-3-2016 17 ebode WAVE40 4. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el ebode WAVE40. El WAVE40 Ebode es un receptor de música Bluetooth, hacer streaming de la música a través de radio por Internet o desde su teléfono inteligente, tableta, PC o portátil a su sistema de audio. La ONDA 40 es compatible con la última versión 4.0 de Bluetooth de la energía baja y la tecnología aptX para enviar audio con calidad de CD a través de los altavoces o auriculares. Con NFC enlace rápido que sólo tiene que mantener su dispositivo habilitado para NFC cerca del receptor de música para conectar sin ningún ajuste. Tanto estéreo analógico L / R RCA, así como SPDIF Toslink y salidas coaxiales para la calidad superior de música están incluidos, mientras que el WAVE40 es alimentado por 5Volt USB a través del adaptador de corriente USB suministrado. 5. CONFORMIDAD DE USO Para el uso decuado y seguro de este producto, lea detenidamente este manual y la información de seguridad y siga fielmente las instrucciones detalladas. La unidad está registrada como un dispositivo que no causa ni sufre interferencias de radiofrecuencia. Cumple con la normatica CE y la normativa de Bajo Voltaje. Está prohibida la manipulación técnica del producto o cualquier cambio en el mismo, por razones de seguridad y certificación. Por favor configure el dispositivo correctamente - consulte la guía de usuario. Los niños pequeños deben usar el aparato sólo bajo supervisión de un adulto. No se aceptará garantía o responsabilidad alguna por los daños causados por un uso incorrecto de los equipos suministrados, aparte de lo indicado en este manual de usuario. Advertencias de seguridad • Para evitar un cortocircuito, este producto (excepto si se especifica para el uso al aire libre) solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes a la lluvia o humedad. • Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica después de comprobar que el voltaje es el mismo que el valor indicado en la etiqueta de características. Nunca conecte un cable de alimentación dañado. En ese caso, póngase en contacto con su proveedor. Si hay indicios de tormenta eléctrica, es conveniente desconectar la fuente de alimentación de la red eléctrica con el fin de proteger el equipo de los rayos. Lo mismo debe aplicarse si el sistema va a estar sin uso durante un largo periodo de tiempo. • Evite un uso y desgaste mecánico fuerte, temperaturas ambientales extremas, fuertes vibraciones y la humedad atmosférica. • No desmonte ninguna pieza del producto: el equipo no contiene piezas reparables por el usuario. El producto sólo debe ser reparado por personal autorizado y cualificado. Las piezas defectuosas sólo deben ser reemplazadas por recambios originales. • Baterías: Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Deshágase de las pilas utilizando los contenedores específicos para ellas. Nunca mezcle pilas viejas y nuevas o diferentes tipos de pilas. Quite las pilas cuando no utilice el sistema durante un período de tiempo prolongado. Cuando introduzca las pilas asegúrese de que se respete la polaridad. Asegúrese de que las baterías no están en cortocircuito. En caso de uso indebido del equipo, o si se han realizado sobre él modificaciones y reparaciones por su cuenta, la garantía quedará invalidada. El proveedor no se hace responsable en el caso de uso indebido del producto o cuando el producto se utiliza para fines distintos a los especificados por el fabricante. El proveedor no se hace responsable de daños adicionales no cubiertos por la responsabilidad legal del producto. 16-3-2016 18 ebode WAVE40 6. LAS CONEXIONES fÍSICAS Opción 1: L / R RCA a cable de audio de 3,5 mm + conmutador analógico Opción 2: L / R RCA al cable L / R RCA de audio + conmutador analógico Opción 3: Cable coaxial de audio digital (no incluido) + interruptor digital Opción 4: Cable de audio óptico TOSLINK Digital + interruptor digital 7. EL MARIDAJE Opción 1: dispositivo Bluetooth - Bluetooth ON-> Conexión Ok Opción 2: NFC dispositivo Bluetooth - NFC ON-> tomas> Conexión Ok Para obtener la mejor señal, línea máxima de la vista para el rango de transmisión de Bluetooth es de 10 metro o 33 pies. Los obstáculos pueden reducir la distancia de transmisión 8. APLICACIÓN PRODUCTOS 16-3-2016 19 ebode WAVE40 GUIA DO UTILIZADOR 1. CONTEÚDO DO KIT Ao desembalar a sua ebode WAVE40 por favor, verifique se os itens abaixo estão incluídos, se algum desses itens estiver perdido ou danificado, entre em contato com seu distribuidor ou revendedor. Receptor de música Bluetooth EU/UK Switchable Power Supply Stereo Toslink Cabo de áudio RCA para RCA Cabo de áudio estéreo RCA para 3.5mm Cabo de áudio estéreo Manual do usuário 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS versão Bluetooth e perfil: 4.0 + A2DP Codec: CSR aptX Analog Stereo L / R saída RCA saídas SPDIF Digital: TOSLINK óptica e coaxial Faixa de trabalho: 10 metros / 30 pés (linha de visão) Fonte de Alimentação: 5VDC / 1A a porta mini USB emparelhamento NFC automática: Suportado Material da Caixa: Pequeno projeto ABS Elegante: Piano acabamento preto brilhante. Distância de transmissão até 15m. Última versão CSR 4.0 software Bluetooth chip set com aptX para a melhor qualidade de áudio. tecnologia de emparelhamento NFC, toque em seu dispositivo habilitado para NFC para emparelhar dentro de segundos. fluxo digital PCM Pure transmitir com o chip DAC independente para HiFi som de qualidade de decodificação. Vem com coaxial / Toslink saídas digitais de fibra ótica e L / saída RCA analógica R. Funciona com todos os dispositivos habilitados para Bluetooth: Portátil, iPhone, iPad, MP3 Players etc. Não há necessidade de deixar o seu telefone / MP3 encaixado. Mantenha-o em você e reproduzir música sem fios. Suporta todos os aplicativos de mídia como Spotify, LastFM, Youtube, Netflix etc. Compatível com todos os sistemas operacionais: iOS, Android, Windows etc Trabalhos com Bose, JBL, Yamaha, Philips, Denon, Harman Kardon etc 3. CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO Produtos Na Colli: 40 PCS Peso Colli: 14,6 KG (13,5 KG N.W.) Volume Colli: 0.054 CBM Colli comprimento: 50,0 cm Colli largura: 34,0 cm Altura Colli: 32,0 cm Carton Comprimento produto: 11 cm Largura do produto da caixa: 5 cm Produto Altura da caixa: 14 cm Artigo peso: 0,338 KG Produto Dimensões: 7,8*7,8*3,0 cm Produto Peso: 0,255 KG EAN Code: 8717399103572 16-3-2016 20 ebode WAVE40 4. INTRODUÇÃO Parabéns pela compra do equipamento ebode WAVE40. O WAVE40 ebode é um receptor de música Bluetooth, transferir música através de rádio internet ou de seu smart phone, tablet, PC ou laptop para o seu sistema de áudio. A WAVE 40 suporta mais recente versão baixa energia 4.0 Bluetooth e tecnologia aptX para a entrega de áudio com qualidade de CD através de seus alto-falantes ou fones de ouvido. Com NFC link rápido que você simplesmente mantenha o dispositivo habilitado para NFC perto do receptor de música ao conectar sem quaisquer denições. Ambos estéreo L analógico / R RCA, bem como SPDIF Toslink e saídas coaxiais para música de qualidade superior, estão incluídos enquanto o WAVE40 é alimentado por 5Volt USB através do adaptador de energia USB fornecido. 5. CONFORMIDADE DA UTILIZAÇÃO Para uma utilização segura deste equipamento, por favor leia este manual e siga as instruções de instalação. Os equipamentos estão registados como equipamentos que não causam ou sofrem problemas relacionados com interferências eletromagnéticas. Possui certificação CE e está conforme de acordo com o regulamento de baixa tensão. As instruções de instalação e segurança devem ser lidas antes de iniciar a instalação. Qualquer manipulação ou alteração não autorizada ao produto é proibida por razões de segurança. Por favor tenha o cuidado de configurar os equipamentos corretamente – consulte o manual de utilizador. Os equipamentos não devem ser manuseados por crianças pequenas sem a supervisão de um adulto. Se verificarem danos provocados por uso incorreto ou outros tipos de utilização não referido no manual, os equipamentos perdem a garantia e não serão assumidas quaisquer responsabilidades sobre o mesmo. Avisos de segurança • De forma a prevenir curto-circuitos, este produto (exceto se for especificado para ser utilizado em exterior) deve apenas ser utilizado em locais de interior secos. Não exponha os componentes à chuva ou humidade. • Apenas ligue o cabo de alimentação após se certificar que o equipamento suporta a tensão de alimentação da sua rede elétrica. Não utilize o cabo de alimentação quando este apresentar sinais de danos. Caso isto aconteça, contacte o seu fornecedor. Se existir risco de trovoada, por precaução desligue o cabo de alimentação da tomada. O mesmo se aplica se prever que o equipamento não vai ser utilizado durante muito tempo. • Evite esforços mecânicos, temperaturas extremas, vibrações fortes e humidade atmosférica elevada. • Não desmonte qualquer componente do equipamento: o equipamento não possui peças reaproveitáveis. O equipamento apenas deve ser reparado ou assistido por técnicos qualificados e pessoal autorizado. Peças defeituosas devem ser substituídas por peças originais. Baterias: mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Descarte as baterias usadas como se trata-se de lixo químico. Nunca misture baterias novas com baterias usadas. Remova as baterias quando não utilizar o equipamento por um período de tempo elevado. Quando inserir baterias, certifique-se que respeita a polaridade. Certifique-se que as baterias não estão em curto-circuito e que não são atiradas para fogueiras (risco de explosão). No caso de utilização imprópria, alterações ao equipamento ou tentativas de reparação feitas por pessoal não certificado, a garantia expira. O fabricante não se responsabiliza pela utilização indevida do equipamento ou quando este é utilizado para aplicações 16-3-2016 21 ebode WAVE40 para o qual não foi desenvolvido. O fornecedor não aceita responsabilidade por danos adicionais que não sejam cobertos pela responsabilidade legal do produto. 6. CONEXÕES fÍSICAS Opção 1: L / R RCA para 3.5mm cabo de áudio + analógico Interruptor Opção 2: L / R RCA para cabo de áudio L / R RCA + analógico Interruptor Opção 3: cabo de áudio coaxial digital (não incluído) + Interruptor Digital Opção 4: cabo de áudio óptico TOSLINK Digital + Interruptor Digital 7. EMPARELHAMENTOS Opção 1: dispositivo Bluetooth - Bluetooth ON-> Conexão Ok Opção 2: NFC dispositivo Bluetooth - NFC ON-> TAP> Conexão Ok Para melhor sinal, linha máximo da vista para o alcance de transmissão Bluetooth é 10 metros ou 33 pés. Os obstáculos podem diminuir a distância de transmissão 8. APLICAÇÃO DO PRODUTO 16-3-2016 22 ebode WAVE40 ISTRUZIONI D'USO 1. CONTENUTO DEL KIT Durante il disimballaggio tuo ebode WAVE40 controllare se gli articoli qui sotto sono compresi, se tutti gli elementi sono mancati o danneggiati, contattare il proprio distributore o rivenditore. Music Receiver Bluetooth EU / UK commutabile Alimentazione Stereo Cavo audio Toslink RCA a RCA audio stereo via cavo RCA a 3.5mm Stereo Audio Cable Manuale utente 2. SPECIFICHE TECNICHE Versione Bluetooth e profilo: 4.0 + A2DP Codec: CSR aptX analogico stereo L / R uscita RCA Uscite digitale SPDIF: TOSLINK ottico e coassiale Campo di lavoro: 10 metri / 30 piedi (linea di vista) Alimentazione: 5 VDC / 1A tramite porta mini USB abbinamento automatico NFC: Supportato Materiale di caso: Piccolo disegno elegante ABS: Piano finitura lucida nera. Distanza di trasmissione fino a 15m. Ultimo CSR 4.0 del software Bluetooth versione del chip set con aptX per la migliore qualità audio. La tecnologia NFC accoppiamento, toccare il dispositivo abilitato NFC per abbinare in pochi secondi. Pure flusso digitale PCM trasmettere con il chip DAC indipendente per HiFi audio decodifica di qualità. Viene fornito con uscite coassiale / Toslink di fibra ottica digitali e L / R uscita RCA analogica. Funziona con tutti i dispositivi abilitati Bluetooth: notebook, iPhone, iPad, lettori MP3, ecc Non c'è bisogno di lasciare il telefono / MP3 ancorata. Keep it su di voi e riprodurre musica in modalità wireless. Supporta tutte le applicazioni multimediali come Spotify, LastFM, Youtube, Netflix, ecc Compatibile con tutti i sistemi operativi: iOS, Android, Windows, ecc Funziona con Bose, JBL, YAMAHA, Philips, DENON, Harman Kardon, ecc 3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Prodotti Nel Colli: 40 PCS Peso Colli: 14,6 KG (13,5 KG N.W.) Volume Colli: 0.054 CBM Lunghezza Colli: 50,0 cm Larghezza Colli: 34,0 cm Altezza Colli: 32,0 cm Cartone Prodotto Lunghezza: 11 cm Larghezza prodotto Cartone: 5 cm Altezza prodotto Cartone: 14 cm Peso articolo: 0,338 KG Prodotto Dimensioni: 7,8*7,8*3,0 cm Prodotto Peso: 0,255 KG Codice EAN: 8717399103572 16-3-2016 23 ebode WAVE40 4. INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il ebode WAVE40. Il WAVE40 ebode è un ricevitore musicale Bluetooth, lo streaming di musica via radio Internet o dal vostro smart phone, tablet, PC o laptop verso il sistema audio. Il WAVE 40 supporta ultima versione a basso Bluetooth 4.0 e la tecnologia di energia aptX per la distribuzione di CD audio di qualità attraverso gli altoparlanti o le cu-e. Con NFC collegamento rapido è su-ciente tenere il dispositivo abilitato NFC vicino al ricevitore musicale di connettersi senza alcuna impostazione. Entrambi stereo L analogico / R RCA così come SPDIF Toslink e uscite coassiali per la musica di qualità superiore sono inclusi mentre il WAVE40 è alimentato da 5Volt USB tramite l'adattatore di alimentazione USB in dotazione. 5. CONFORMITÁ DI UTILIZZO Per l'uso sicuro e responsabile di questo prodotto, si prega di leggere il presente manuale e le informazioni di sicurezza e seguire le istruzioni. L'unità è registrato come un dispositivo che non provoca e non soffre di radio-frequenza di disturbo. E 'omologata CE e conforme alla Directory di bassa tensione. Le istruzioni di sicurezza e l'installazione devono essere rispettate. Manipolazione tecnica del prodotto, o qualsiasi modifica al prodotto, è vietato, a causa di problemi di sicurezza e approvazione. Si prega di fare attenzione a impostare il dispositivo in modo corretto - consultare il manuale d'uso. I bambini devono utilizzare il dispositivo solo sotto supervisione di un adulto. Nessuna garanzia o responsabilità sarà accettata per eventuali danni causati da un uso non corretto delle attrezzature in dotazione, diverse da quelle indicate in questo manuale. Avvertenze per la sicurezza • Per evitare cortocircuiti, questo prodotto (a meno che non indicato per uso esterno) deve essere utilizzato solo al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti a pioggia o umidità. • Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente dopo aver controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulle etichette di rating. Non collegare mai un cavo di alimentazione quando è danneggiato. In tal caso, contattare il proprio fornitore. In caso di pericolo di un temporale, si tratta di una precauzione di staccare l'alimentazione dalla rete elettrica, al fine di proteggerlo da un fulmine. Lo stesso vale se il sistema è di essere fuori servizio per un certo periodo di tempo. • Evitare forti sollecitazioni meccaniche e di usura, temperature esterne estreme, forti vibrazioni e umidità atmosferica. • Non smontare alcuna parte del prodotto: il dispositivo contiene parti sotto tensione e non contiene parti la cui manutenzione sono dentro. Il prodotto deve essere riparato o riparato da personale qualificato e autorizzato. Pezzi difettosi devono essere sostituiti da originali (di ricambio) parti. • Batterie: tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Smaltire le batterie trattandole come rifiuti chimici. Non utilizzare mai insieme batterie nuove ed usate o tipi diversi di batterie. Togliere le batterie quando il sistema rimarrà inutilizzato per un lungo periodo di tempo. Durante l’inserimento delle batterie, rispettarne la corretta polarità. Assicurarsi che le batterie non vengano cortocircuitate e che non siano gettate nel fuoco (pericolo di esplosione). In caso di uso improprio o se il prodotto è stato aperto, alterato e riparato personalmente, decade qualsiasi garanzia sul prodotto. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo improprio del prodotto o da utilizzo diverso da quanto previsto e specificato. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni consequenziali, a eccezione della responsabilità civile sul prodotto. 16-3-2016 24 ebode WAVE40 6. CONNESSIONI fISICHE Opzione 1: L / R RCA a 3.5mm cavo audio + switch analogico Opzione 2: L / R RCA L / R RCA cavo audio + switch analogico Opzione 3: cavo audio coassiale digitale (non incluso) + interruttore digitale Opzione 4: cavo audio ottico TOSLINK Digital + interruttore digitale 7. ABBINAMENTI Opzione 1: dispositivo Bluetooth - Bluetooth ON-> Connessione Ok Opzione 2: NFC dispositivo Bluetooth - NFC> sullo Tap-> Connessione Ok Per miglior segnale, la linea massima di vista per raggio di trasmissione Bluetooth è di 10 metro o 33 piedi. Gli ostacoli possono diminuire la distanza di trasmissione 8. APPLICAZIONE PRODOTTI 16-3-2016 25 ebode WAVE40 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebode electronics, declares that this ebode WAVE40 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of eco design requirements for energy-using Technical data and copies of the original Declaration of Conformity are available and can be obtained from ebode electronics: PB 25, NL-4264ZG, the Netherlands. User Information for Consumer Products Covered by EU 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) Directive This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of ebode products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol: Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. 16-3-2016 26 ebode WAVE40 DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product category: general consumer (category 3). English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the European R&TTE Directive 1999/5/EC Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU. Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC. Svenska [Swedish]: Denna utrustning står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Français [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC Español [Spanish]: Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Português [Portuguese]: Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Italiano [Italian]: Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE. Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Suomi [Finnish]:Tämä laite tÿttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami okreslonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC 16-3-2016 27 ebode WAVE40 Also available from ebode: Bluetooth Speaker and Bluetooth receiver ebode is focusing on wireless audio and video products, that are affordable, innovative and plug & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit www.ebodeelectronics.eu. 16-3-2016 28 ebode WAVE40 Also available from ebode: Bluetooth Speaker and Bluetooth receiver ebode is focusing on wireless audio and video products, that are affordable, innovative and plug & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit www.ebodeelectronics.eu. 16-3-2016 29 ebode WAVE40 Also available from ebode: Bluetooth Speaker and Bluetooth receiver ebode is focusing on wireless audio and video products, that are affordable, innovative and plug & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit www.ebodeelectronics.eu. 16-3-2016 30 ebode WAVE40 NOTES 16-3-2016 31 ebode WAVE40 www.ebodeelectronics.eu 16-3-2016 32 ebode WAVE40-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
en otros idiomas
- français: Ebode WAVE40 Manuel utilisateur
- italiano: Ebode WAVE40 Manuale utente
- English: Ebode WAVE40 User manual
- Deutsch: Ebode WAVE40 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Ebode WAVE40 Handleiding
- português: Ebode WAVE40 Manual do usuário
- svenska: Ebode WAVE40 Användarmanual
Artículos relacionados
-
Ebode BTS30 Manual de usuario
-
-
Ebode btl12 Manual de usuario
-
Ebode BTS21 Manual de usuario
-
-
-
Ebode FM Sound El manual del propietario
-
-
-
Ebode IPCAM60 Quick Installation Manual
Otros documentos
-
DeLOCK 27168 Ficha de datos
-
Harman/Kardon GO + PLAY El manual del propietario
-
-
Huifen Bluetooth 5.0 Transmitter Receiver, Wireless Audio Adapter via Digital Optical TOSLINK 3.5mm AUX RCA Jack Dual Link AptX Low Latency 2 Devices Simultaneously for TV/Home Stereo System (Black) Guía del usuario
-
HQ Power HQM119C Manual de usuario
-
Denon AK-DL1 Manual de usuario
-
Lindy 3.5mm & TosLink (Optical) Bluetooth Transceiver Manual de usuario
-
Cables to Go 28733 El manual del propietario
-
Philips AEA2700/12 Product Datasheet
-
